Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

Poi ricordo che un giorno mio padre mi sorprese

di quest'abitudine. Un giorno d'estate ero ritornato

ricordai subito ritrovandolo un giorno sulle labbra di mia

dicendomi: ¶ - Bravo! Ancora qualche giorno di astensione dal fumo

il mio vizio: "Nono giorno del nono mese del

ben altrimenti musicali: "Primo giorno del primo mese del

categorico, la seguente: "Terzo giorno del sesto mese del

Per esempio il terzo giorno del secondo mese del

la pancia che ogni giorno diminuiva, ed io, malevolo

per tre volte al giorno che di non fumare

Olivi mi diede un giorno un'idea: fortificare il

casa di salute il giorno in cui l'Olivi

che due corone al giorno bastavano dacché l'Istituto

diritto di passare ogni giorno un paio d'ore

Ipocritamente dissi che il giorno seguente volevo che mi

conquistate da poco. Il giorno seguente, lontano dalla casa

promisi di raccontare il giorno appresso le mie avventure

per un'oretta al giorno, al massimo. Mai non

per migliorarsi. Fumava il giorno intero e, dopo la

interruppe con disgusto un giorno che gli parlai degli

rivedeva più volte al giorno. Credeva così di aver

io ci penso ogni giorno, ma non ero ancora

quella discussione per il giorno dopo. ¶ - Non si tratta

Ma mio padre ogni giorno dimostrava bensì di sentire

più a lungo. ¶ Quel giorno, passando dal letto alla

poltrona ch'egli quel giorno abbia tentato di fumare

trovava il malato. Ogni giorno constatava un miglioramento, ma

imminente la catastrofe. Un giorno venne in vettura ed

nuovi affari di ogni giorno, da divenire sue parti

la sua stima. Un giorno al tavolo del Tergesteo

trattava veniva deprezzata. ¶ Il giorno dopo mio suocero smentì

ribassavano, tenuemente, ma ogni giorno, e Giovanni, che non

si vede durante il giorno e così per varie

farsi percepire durante il giorno con la sua pressione

alla sera appresso. ¶ Un giorno un improvviso acquazzone mi

al passato. L'altro giorno ella mi domandò a

caso di ringraziare. ¶ Un giorno appresi che la famiglia

un anno allorché un giorno Giovanni, turbatissimo, mi raccontò

io, per difendermi, un giorno in cui m'accusavano

l'Inghilterra e il giorno appresso mi trovavo a

in casa sua ogni giorno a passarci varie ore

presto m'accompagnò il giorno intero. Era la donna

poteva avvenire da un giorno all'altro. Perché non

Ada mi evitava. Il giorno prima ancora io avevo

finito coll'apparire. Quel giorno, invece, restai [92] ancora per

voleva frugarmi. ¶ Ma quel giorno in cui solo e

vedere Ada anche quel giorno perché fu lei che

presto il tempo. ¶ Di giorno io avevo accolte con

mia persona che quel giorno esagerai, io non pensai

noi; dunque non ogni giorno, ma due o tre

Ma solo per qualche giorno, intendiamoci. Io non ne

sua casa per qualche giorno. Troppo buona la cara

importantissimo che giungesse il giorno stesso. ¶ Ma poi? Tutto

la data di quel giorno! Anch'io avevo esortata

eppoi di passare ogni giorno una mezz'oretta sulla

le mie passeggiate di giorno e di notte per

cura strana. Mangiava ogni giorno una [111] quantità enorme di

enorme di limoni. Quel giorno ne aveva ingoiati una

domenica. Scadeva il quinto giorno dalla mia ultima visita

grande rispetto per il giorno festivo che divide la

rendono più sopportabile. Quel giorno festivo chiudeva anche una

piani ma per quel giorno non dovevano valere ed

mi aveva detto: ¶ - Buon giorno, signor Cosini! Ho un

una storia capitatami il giorno innanzi su quella stessa

meritato riposo. Ora, il giorno innanzi, su un punto

forse per me il giorno festivo si sarebbe chiuso

mio studio e il giorno festivo per gli altri

vita volgare di ogni giorno e l'annullò senza

nel quale neppure quel giorno stesso m'ero sentito

tutto avrebbe continuato il giorno appresso. Essa mi guardò

grande soddisfazione che quel giorno mi fosse stata accordata

tracce, non esistono. ¶ Il giorno seguente mi recai alla

mi promettevano che quel giorno avrei potuto far vedere

stesso. ¶ Venne finalmente il giorno del mio matrimonio e

matrimonio e proprio quel giorno ebbi un'ultima esitazione

prima soddisfazione di quel giorno, perché per un istante

avrebbe potuto indossare di giorno, né quando io non

in chiesa tutto il giorno. ¶ C'erano un mondo

Io ne usavo ogni giorno di quell'autorità: lei

sulla via. Fermatomi un giorno davanti al banco di

poi si pensò un giorno di asserire che gli

tutt'altri dolori. Un giorno, ammalato dal dolore di

pelle, vi soggiornavamo ogni giorno per un'oretta dopo

un esito splendido. Un giorno, subito dopo il nostro

la lezione inflittami. ¶ Un giorno volli farle un altro

offerta comunissima conquistò un giorno la mia attenzione appassionata

più salvezza per quel giorno perché le carte si

in bocca ed ogni giorno al Tergesteo m'informavo

slancio. Poi in un giorno solo fu un balzo

ad onta che ogni giorno di sole venisse nella

ma ci fu un giorno in cui passai accanto

breve il futuro. ¶ Un giorno mi assalì con la

buon affare se quel giorno non fossi uscito di

di farlo un altro giorno. Io sentivo con simpatia

ogni ora ed ogni giorno, finché cioè la fanciulla

bastò per tutto quel giorno. ¶ Augusta non era in

tentazione che quando il giorno appresso uscii, mi diressi

e che un bel giorno essa si sarebbe destata

aveva trascurato per qualche giorno di cantare. Informatone dal

per quante ore al giorno Carla dovesse sedere [196] al

tutte le ore del giorno. ¶ - Certo, - concludeva la fanciulla

colazione e specialmente quel giorno non avrei voluto far

tutto di assistenza. ¶ Quel giorno a tavola, però, cominciai

Mi addormentai tranquillo. Il giorno seguente avrei chiarita la

rinnovare la dolcezza del giorno prima. Ma la cosa

erano pallide come il giorno del nostro matrimonio, poco

che avevo occupato il giorno prima e subito apersi

ricordava ch'io il giorno prima l'avevo baciata

quella parte che il giorno prima avevamo già letta

faccia infantile. Disse: ¶ - Ogni giorno a quest'ora io

ove avevo baciato il giorno prima. ¶ Curioso! Essa si

state obbligate a lavorare giorno e notte a certi

ben precario. Se un giorno fosse risultato ch'essa

voluto andarmene. Per quel giorno bastava. Ero ben lontano

la data di quel giorno. Poi risi amaramente: sapevo

Anzi, s'iniziavano quel giorno. Dove avrei potuto trovare

la data di quel giorno come un avviamento all

di veder arrivare il giorno appresso per poter correre

con lei correvo! Il giorno appresso essa sarebbe stata

la data di quel giorno con l'annotazione: "ultimo

ulteriori, seguì soltanto il giorno dopo. ¶ A una tarda

m'asciugai accuratamente. Il giorno sparì ed io restai

quello che avvenne il giorno prima deve apparire indegno

n'ero andato il giorno prima, era venuto il

per quel maestro. Ogni giorno doveva subire la compagnia

aver passato qualche bel giorno che quando il maestro

averla compromessa. Fino al giorno dopo c'era tempo

Non ci fu quel giorno alcuna nota stonata fra

ricordai ch'essa il giorno prima aveva sospettato ch

e ricordo che un giorno, guardandomi più a lungo

stava anche meglio del giorno prima. Adesso egli non

era stato chiamato quel giorno stesso a consulto. Lo

del tuo amore! Il giorno intero fui perseguitata dal

canto. Cantava tutto il giorno, ma a modo suo

tutti sapessero che quel giorno avevo perduto il mio

di valore che quel giorno stesso avevano subito Carla

son fatte così. Ogni giorno che sorge porta loro

cosa importava se quel giorno io avevo possedute delle

intensità di vita del giorno prima. Mi accompagnavano dei

Senza sorprendersene, un bel giorno essa avrebbe saputo [241] com

altro vino. Ma quel giorno la mia relazione con

Augusta mi trovai quel giorno molto bene. Avevo l

eterna agitazione. Da quel giorno, come risultato della bellezza

sua carriera. Abbandonare ogni giorno una donna per correrle

per correrle dietro il giorno appresso, sarebbe stata una

seduto. Poi un bel giorno Augusta mi confidò che

artista, essa aggiungeva ogni giorno una pietruccia al piccolo

la storia di [246] ogni giorno. Il pensiero di Carla

me e lei? ¶ Un giorno arrivai a lei furibondo

canzoni. ¶ [254] Ma un bel giorno essa mi raccontò ch

facile prevedere che il giorno appresso io non sarei

è così che quel giorno, quando di lei non

salvarlo, ma per il giorno dopo. ¶ Quando si trattò

meravigliato se un bel giorno, senz'aver sposato quell

che avendo tutto il giorno libero poteva facilmente invadere

di mia suocera ogni giorno alle quattro precise. Neppure

mutata del tutto dal giorno prima. Una grande serietà

saputo dalla madre quel giorno stesso. Alcuni giorni prima

messa alla porta. Il giorno prima erano stati ansiosi

i proponimenti deliziosi del giorno prima non avrebbero impegnata

migliorarsi, ed ogni mio giorno sarebbe stato dedicato in

volte, ma io il giorno prima vi avevo fatta

condotto colà. ¶ Ma quel giorno ebbi un violento litigio

Era invece il primo giorno di primavera che la

vi aveva risposto il giorno prima. Ma era possibile

il momento. ¶ Quando il giorno dopo fui ridotto nuovamente

risposto! Fu il primo giorno di dolore cui seguirono

trascorrere neppure un solo giorno di più senza fare

per calmarsi. Aggiungevo: "Ogni giorno che passa m'apporta

a Carla. ¶ Il terzo giorno ricevetti da lei un

e soffrire così ogni giorno! Non volevo più scriverle

lei di vederci ogni giorno, che si capisce non

Vittorio erano grandi. Quel giorno lui e la madre

egli è obbligato ogni giorno. Non sanno restar divisi

Certamente io divento ogni giorno più vecchia e dimentico

mai annoiare. Sei ogni giorno un uomo nuovo. ¶ Sì

in casa mia. ¶ Un giorno mi disse: ¶ - Io ho

che si vede ogni giorno. E fu un grande

intanto esitava. Un bel giorno il venditore dei mobili

i quali nello stesso giorno s'incontrarono da noi

era necessaria, ed ogni giorno inventava dei nuovi lavori

Guido. Ne parlò ogni giorno. Era convinto che in

venne a trovarci ogni giorno. La conversazione nel nostro

nostro ufficio durava ogni giorno per delle ore, ma

del prezzo di quel giorno del solfato, più elevato

andava giù, giù, ogni giorno più giù e noi

perdita aumentò. Il primo giorno Guido mi domandò consiglio

avevo io offesa ogni giorno per amore ad Augusta

stato assente per un giorno solo, m'espresse con

occupatissimo nel mettere a giorno i libri. Ero spesso

sue squame. ¶ Quando un giorno m'invitò ad una

terza volta in quel giorno. Mi raccontò che in

pesca con Guido. ¶ - Quel giorno - aggiunse per rivelare la

difficile di ravvisarmi. ¶ Un giorno eravamo tutt'e quattro

viste? A me quel giorno avvenne che i dolori

stessa cosa. ¶ [318] Dopo qualche giorno, per qualche tempo, fu

egli dedicava loro ogni giorno qualche ora. Li carezzava

forse a casa ogni giorno, ad ore debite? ¶ Era

cose andavano peggiorandosi ogni giorno di più: dapprima c

io credo) come quel giorno in cui era stata

vera parola: Malattia! ¶ Il giorno appresso l'ostetrico, che

libero da Ada. Un giorno disse a Carmen che

sostenuta con me, quel giorno mi porse calorosamente la

voleva vederla quello stesso [330] giorno. E se Ada non

lavorai di più. Qualche giorno restai a tavolino persino

consigliato a Guido il giorno appresso? Forse una mia

un lavoro di ogni giorno e questo si può

e luminosa anche quel giorno, per le sue due

m'assicurò che il giorno seguente sarebbe venuto in

Infatti io camminai quel giorno senza imbarazzo e senza

la sua bellezza! ¶ Il giorno seguente, Guido venne in

qualche contabile perché un giorno venne in ufficio a

suo piano, ma il giorno seguente capitò in ufficio

libroni. Mi confessò, un giorno, che entrando [357] nella nostra

voluto correr via. ¶ Un giorno mi domandò: ¶ - Augusta sa

io ne parlai. Un giorno Augusta mi fece vedere

contento di lui quel giorno, poiché gli era riuscito

v'era in quel giorno neppure una pennellata del

pennellata del colore del giorno prima, altrimenti l'avrei

si guarda un bel giorno con avversione e disprezzo

provassi per lui. Quel giorno mi parve che si

consigliato l'acquisto il giorno prima - sì, proprio ventiquattr

ore prima - erano quel giorno balzate in alto di

dietro di sé. ¶ Il giorno seguente cominciai benissimo: ¶ - Tu

grandi potenze come un giorno si stringevano la mano

pigliavano a schiaffi il giorno seguente. Non so se

cose che ripeteva ogni giorno. Potei accorgermi ch'egli

corone. Non risi un giorno in cui, conversando con

sentito dire che ogni giorno che passava le apportava

di casa Malfenti. ¶ Un giorno feci una scoperta che

dal suo seggiolone un giorno predicò più del solito

giocare neppure per un giorno di più. Non si

non era stato un giorno solo della sua vita

oggidì guardo a quel giorno della mia vita con

disdire così da un giorno all'altro. Non sarebbe

nell'identica situazione del giorno prima, ma ora era

Se proprio io il giorno prima avevo dichiarato di

il lavoro di ogni giorno! ¶ Questo sarebbe stato il

fargli trovare pronto il giorno appresso l'importo che

mortuario. Ma soltanto il giorno seguente, d'accordo con

avvenne così. Proprio quel giorno i valori in cui

al suo funerale. ¶ Quel giorno il tempo s'era

la catastrofe dell'altro giorno, dava ora soli benefici

sperare di ritrovare il giorno dopo, all'apertura, i

tutto quello che quel giorno essa m'aveva detto

impedito, e per qualche giorno lascio che m'aspetti

approfittava per inventarne ogni giorno di nuove. La mia

di poter rivivere un giorno d'innocenza e d

che avrebbe rappresentato un giorno di più della mia

mi diceva che ogni giorno io andavo a scuola

a scuola ed ogni giorno mio fratello restava a

io con Catina quel giorno percorsi, non ci furono

immagini di un altro giorno alle quali il dottore

ci perdevo? Egli un giorno mi disse ch'io

riportati alla luce del giorno e ripresentati al mio

competizione con lui. ¶ Quel giorno lasciai la casa del

volontieri. Per tutto il giorno fumai ininterrottamente. Seguì poi

conseguenze nella sputacchiera. ¶ Il giorno appresso raccontai al dottore

zucchero. Voleva rivedermi il giorno appresso dopo di aver

Andai da lui il giorno appresso e mi prescrisse

io avevo rimandato di giorno in giorno il mio

rimandato di giorno in giorno il mio ritorno alla

il pomeriggio del secondo giorno solitario alle rive dell

la loro donna ogni giorno salvo in certi momenti

vero che da qualche giorno, forse dacché avevo abbandonata

riprendere il lavoro. Quel giorno essa guidava l'asinello

paterna. Ma anche il giorno prima, quando l'avevo

mio amministratore. Da un giorno all'altro io fui

e che trova ogni giorno quello che gli occorre

teoria doveva perfezionarsi quel giorno stesso in cui mi

cortese e da quel giorno a tutt'oggi che

di rivedere per qualche giorno Lucinico ed anzi in

mia villa, per quel giorno, non sarei giunto più

sarebbero state levate il giorno appresso. Ma intanto mi

notte e ritornare il giorno appresso a Lucinico per

tanta fame. Invece quel giorno la grandezza dell'avvenimento