Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «già»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | tuo d'averlo io già mi spero ¶ quel dì | ||
2 | 1810 | nell'alma Pilo ei già trascorse avea ¶ due vite | ||
3 | 1810 | comanda, a me non già; ch'io teco ¶ sciolto | ||
4 | 1810 | saggio Ulisse, e tutti ¶ già montati correan l'umide | ||
5 | 1810 | che giova ¶ tutto il già conto? Nella sacra sede | ||
6 | 1810 | Crisa ¶ sovr'agil nave già la schiava adducono ¶ non | ||
7 | 1810 | compose sul trono. E già sapea ¶ Giuno il fatto | ||
8 | 1810 | ma il dolce sonno ¶ già le pupille abbandonato avea | ||
9 | 1810 | navi degli Achei cammina. ¶ Già sul balzo d'Olimpo | ||
10 | 1810 | nell'immensa sua possanza ¶ già di molte città l | ||
11 | 1810 | d'Ilio le mura. ¶ Già del gran Giove il | ||
12 | 1810 | da che giungemmo, e già marciti i fianchi ¶ son | ||
13 | 1810 | di Giove, ¶ occupato non già del suo naviglio, ¶ ma | ||
14 | 1810 | pensar di noi ¶ che già vedemmo del nono anno | ||
15 | 1810 | ché tu n'andresti già, premio al mal fatto | ||
16 | 1810 | tutti ammutîr. Ma non già muto ¶ si restò Menelao | ||
17 | 1810 | n'usciva; e non già sola, ¶ ma due donzelle | ||
18 | 1810 | ti chiama ¶ Alessandro che già negli odorati ¶ talami stassi | ||
19 | 1810 | lo diresti ¶ ritornarsi non già dalla battaglia, ¶ ma inviarsi | ||
20 | 1810 | A Minerva, per sé già desiosa, ¶ sprone aggiunse quel | ||
21 | 1810 | tosto ¶ al bell'arco, già spoglia di lascivo ¶ capro | ||
22 | 1810 | duce: Atride, io qual già pria ¶ t'impromisi e | ||
23 | 1810 | inanimar le vostre ¶ schiere; già per voi stessi a | ||
24 | 1810 | di Tebe, a cui già mossa ¶ avean la guerra | ||
25 | 1810 | e delle colme ¶ targhe già il cozzo si sentìa | ||
26 | 1810 | a lui de' rami ¶ già la pompa crescea, quando | ||
27 | 1810 | Ulisse amico ¶ Leuco che già di Simoesio altrove ¶ traea | ||
28 | 1810 | vita; ¶ l'armi non già, ché intorno al morto | ||
29 | 1810 | i Teucri, ¶ de' quai già molti e forti a | ||
30 | 1810 | là furtivo ¶ lo sottrasse, già tutto per la lunga | ||
31 | 1810 | battaglia ¶ raccendono gli Achei già per sé stessi ¶ né | ||
32 | 1810 | parto acquistati. Aveano entrambi ¶ già fatti adulti navigato a | ||
33 | 1810 | Achei, processe ¶ nell'antiguardo. Già s'aveano incontro ¶ abbassate | ||
34 | 1810 | navi. — A questo prego ¶ già dell'Atride il cor | ||
35 | 1810 | il cor si raddolcìa, ¶ già fidavalo al servo, onde | ||
36 | 1810 | in te riconosco. Enèo, già tempo, ¶ ne' suoi palagi | ||
37 | 1810 | che a trovar sen gìa ¶ Laodice, la più delle | ||
38 | 1810 | i detestati Achei ¶ son già sotto alle mura, e | ||
39 | 1810 | esauste forze. Di guerrier già stanco ¶ rinfranca Bacco il | ||
40 | 1810 | spicca, e ripetendo ¶ il già corso sentier, fende diritto | ||
41 | 1810 | i più forti quivi ¶ già fêr tre volte di | ||
42 | 1810 | il Priamìde ¶ Paride: e già di tutte rivestito ¶ le | ||
43 | 1810 | poscia, ¶ pel valore non già, ma per inganno ¶ Licurgo | ||
44 | 1810 | sua la sfida. ¶ E già gli è sopra Aiace | ||
45 | 1810 | i veloci destrier. Né già vogl'io ¶ un tuo | ||
46 | 1810 | doni. ¶ Or la notte già cade, e della notte | ||
47 | 1810 | sacra ¶ cittade ai Teucri, già del suo ritorno ¶ impazienti | ||
48 | 1810 | occupava gli Achivi. E già dal queto ¶ grembo del | ||
49 | 1810 | il sonno. ¶ Libro ottavo ¶ Già spiegava l'aurora il | ||
50 | 1810 | chiami, ¶ i Troiani non già sel crederanno, ¶ né le | ||
51 | 1810 | per me stesso assai ¶ già fervido e corrente? Io | ||
52 | 1810 | e li trafiggo. E già ben otto acuti ¶ dardi | ||
53 | 1810 | troiano valor n'avea già spenti, ¶ giunti alle navi | ||
54 | 1810 | nullo ¶ pensier de' Greci già cadenti, almeno ¶ nell'estremo | ||
55 | 1810 | vel dichiaro (e fôra ¶ già seguìto l'effetto) che | ||
56 | 1810 | del prepotente nume, che già molte ¶ spianò cittadi eccelse | ||
57 | 1810 | premii, e di tanti già mi fêr l'acquisto | ||
58 | 1810 | i crepitanti rami, e già del tutto ¶ queta la | ||
59 | 1810 | e della nuova aurora ¶ già le tardanze accusa, e | ||
60 | 1810 | i primi ¶ premii, e già tanti n'acquistâr, che | ||
61 | 1810 | mio braccio? Senza me già fece ¶ di gran cose | ||
62 | 1810 | miglior partito, ché il già preso è vano. ¶ Inesorata | ||
63 | 1810 | suore, ¶ anche la madre già pentita orando ¶ chiedean mercede | ||
64 | 1810 | Pelìde. Era superbo ¶ egli già per sé stesso; or | ||
65 | 1810 | schivo; ¶ per pigrezza non già, né per difetto ¶ d | ||
66 | 1810 | Minerva un aïrone. ¶ Né già questi il vedean, ché | ||
67 | 1810 | sempre ogni scampo. E già nel suo fuggire ¶ verso | ||
68 | 1810 | armatura, ¶ di mortale non già ma di celeste ¶ petto | ||
69 | 1810 | Disse; e il meschino già la man stendea ¶ supplice | ||
70 | 1810 | de' Traci è Dïomede. ¶ Già dodici n'avea trafitti | ||
71 | 1810 | ogni parte immenso ¶ romor già senti. Come tutto giunse | ||
72 | 1810 | aurighi: ¶ ma quei giacean già spenti, agli avoltoi ¶ gradita | ||
73 | 1810 | coll'asta infuriava. ¶ E già in cospetto gli venìan | ||
74 | 1810 | scappi ¶ dalla Parca che già t'avea raggiunto. ¶ Gli | ||
75 | 1810 | cenno ¶ dell'amico diletto già correa ¶ tra le navi | ||
76 | 1810 | per la cittade, non già lente e schive, ¶ ma | ||
77 | 1810 | torneran. La nera ¶ Parca già il copre, e all | ||
78 | 1810 | verso la porta, ¶ non già di sbarre assicurata e | ||
79 | 1810 | muraglia ¶ per diroccarla. E già divelti i merli ¶ delle | ||
80 | 1810 | merli ¶ delle torri cadean, già le bertesche ¶ si sfasciano | ||
81 | 1810 | alta ¶ strage qui veggo già imminente. I duci ¶ del | ||
82 | 1810 | qua piombano, e mostrâr già in altro incontro ¶ ch | ||
83 | 1810 | Licii avean de' merli ¶ già vinto il sommo. Si | ||
84 | 1810 | assalta, ¶ e le porte già ruppe e l'alta | ||
85 | 1810 | avea di questo intenzion già data ¶ il re vecchio | ||
86 | 1810 | Esïèta, il prode ¶ Alcatòo, già consorte alla maggiore ¶ delle | ||
87 | 1810 | d'Idomenèo volò. Né già si volse ¶ come fanciullo | ||
88 | 1810 | muro, ¶ parte coll'armi già dan volta, e parte | ||
89 | 1810 | Otrionèo? Dal sommo ecco già tutto ¶ il grand'Ilio | ||
90 | 1810 | altera ¶ città che tanti già ne costa affanni? ¶ Per | ||
91 | 1810 | suo cor tu stessa già conosci, o Diva. ¶ Presiedi | ||
92 | 1810 | io credo, ¶ il suo già tocca: Ascàlafo, il più | ||
93 | 1810 | lui più prodi o già periro ¶ o periranno. Involar | ||
94 | 1810 | n'andò. Dal suol già surto ¶ e risensato il | ||
95 | 1810 | e tolsemi le forze? ¶ Già l'alma errava su | ||
96 | 1810 | al suolo ¶ degli Achivi già stese, e molti ancora | ||
97 | 1810 | petto, ¶ mentre alle navi già venìa col foco. ¶ Rimbombò | ||
98 | 1810 | tutti per sé pur già pronti ¶ alla difesa, si | ||
99 | 1810 | sua corta vita. ¶ Perocché già Minerva il dì supremo | ||
100 | 1810 | che di faci ardenti ¶ già s'avanzano armati, allontanava | ||
101 | 1810 | nugolo vegg'io ¶ circondar già le navi, e al | ||
102 | 1810 | il campo tutto ¶ tengon già vincitori. E nondimeno ¶ va | ||
103 | 1810 | terreno, i voti miei ¶ già tu benigno un'altra | ||
104 | 1810 | di gran cor precinti ¶ già piombano su i Teucri | ||
105 | 1810 | accorgendo alla contraria parte ¶ già piegar la vittoria: e | ||
106 | 1810 | e di fuga empion già tutte ¶ sbaragliati le vie | ||
107 | 1810 | ferir. Ma lui ¶ traean già lunge i corridor veloci | ||
108 | 1810 | nuoce ai Troiani, e già di molti ¶ forti disciolse | ||
109 | 1810 | campi avrìa Pàtroclo ucciso. ¶ Già l'uno all'altro | ||
110 | 1810 | Gli Aiaci in prima, ¶ già per sé caldi di | ||
111 | 1810 | mostrate ¶ quali un tempo già foste, anzi migliori. ¶ Il | ||
112 | 1810 | Achille. Or qui costui ¶ già l'animose mani al | ||
113 | 1810 | ed era in atto ¶ già d'afferrarlo. Ei cadde | ||
114 | 1810 | Patròclo ¶ benché piagato e già dell'armi ignudo ¶ non | ||
115 | 1810 | suo nemico ¶ retrocedente e già di piaga offeso, ¶ tra | ||
116 | 1810 | pur resta di vita: ¶ già t'incalza la Parca | ||
117 | 1810 | almen, poiché dell'armi ¶ già si fece signor l | ||
118 | 1810 | nube di guerra che già tutto ¶ ricopre il campo | ||
119 | 1810 | nudo corpo: l'armi ¶ già venute in balìa sono | ||
120 | 1810 | trova, che nel cor già volge ¶ l'accaduto disastro | ||
121 | 1810 | amico, ¶ se Pàtroclo è già spento? Io lo pregiava | ||
122 | 1810 | ché negra al fianco ¶ già l'incalza la Parca | ||
123 | 1810 | multa. Un la mercede ¶ già pagata asserìa; l'altro | ||
124 | 1810 | Parca ¶ che un vivo già ferito e un altro | ||
125 | 1810 | avea ¶ d'alta messe già biondo. Ivi le destre | ||
126 | 1810 | fiere ¶ del tauro avendo già squarciato il fianco, ¶ ne | ||
127 | 1810 | adempiro, e arrecâr le già promesse ¶ cose; sette treppiè | ||
128 | 1810 | pel caro amico? Andâr già tutti al desco; ¶ ei | ||
129 | 1810 | aggiunse quel cenno alla già pronta ¶ Minerva che d | ||
130 | 1810 | aprir la pugna. ¶ E già tutto d'armati il | ||
131 | 1810 | ruggendo, ¶ di dar morte già fermo o di morire | ||
132 | 1810 | avea fatto ritorno, e già la luce ¶ undecima splendea | ||
133 | 1810 | vivo costui? come, venduto ¶ già tempo in Lenno, del | ||
134 | 1810 | fanti della prima fronte ¶ già domasti coll'asta, il | ||
135 | 1810 | attende; ché non io già spero, ¶ poiché nemico mi | ||
136 | 1810 | ne venni (è questo ¶ già l'undecimo sole), e | ||
137 | 1810 | precipitossi. Il campo era già tutto ¶ una vasta palude | ||
138 | 1810 | sopra il Pelìde. ¶ E già la sollevata onda vermiglia | ||
139 | 1810 | la divina tenzone: e già sparisce ¶ tra gli eterni | ||
140 | 1810 | d'Ilïon le torri, ¶ già poste l'armi da | ||
141 | 1810 | sire del mar: Febo, già sono ¶ gli altri alle | ||
142 | 1810 | stanze di Giove avea già messo il piede. ¶ Su | ||
143 | 1810 | nel riparo ¶ d'Ilio già chiusi ogni pensier ponesti | ||
144 | 1810 | Se poi ne' regni già passâr di Pluto, ¶ alto | ||
145 | 1810 | di me che misi ¶ già nelle soglie di vecchiezza | ||
146 | 1810 | fermo attende ¶ lo smisurato già vicino Achille. ¶ Quale in | ||
147 | 1810 | altere ¶ Troiane, e parmi già i peggiori udire: ¶ Ecco | ||
148 | 1810 | sotto alle mura; e già venuti ¶ son dell'alto | ||
149 | 1810 | d'un tauro non già, né della pelle ¶ si | ||
150 | 1810 | Spronò quel detto la già pronta Diva ¶ che dall | ||
151 | 1810 | scampo è preciso, e già Minerva ¶ per l'asta | ||
152 | 1810 | Minerva. Al fianco ho già la morte, e nullo | ||
153 | 1810 | gioventude. E a lui, ¶ già fredda spoglia, il vincitor | ||
154 | 1810 | salvarsi entro le mura ¶ già tagliata la strada, ed | ||
155 | 1810 | pasto ¶ delle fiamme non già, ma delle belve. ¶ Queste | ||
156 | 1810 | un figlio che morì già sposo, ¶ e morendo lasciò | ||
157 | 1810 | che al sest'anno già venne, ancor non doma | ||
158 | 1810 | doma, ¶ e il sen già grave di bastarda prole | ||
159 | 1810 | vecchio padre ¶ a lui già saggio per sé stesso | ||
160 | 1810 | cui co' fiati ardenti ¶ già scaldano le spalle, e | ||
161 | 1810 | scaldano le spalle, e già le toccano ¶ colle fervide | ||
162 | 1810 | stendetevi prestissimi: non io ¶ già vi comando gareggiar con | ||
163 | 1810 | vincendo ¶ di cavalli non già, ma di possanza ¶ e | ||
164 | 1810 | li percotea. Tal fui già tempo: or lascio ¶ siffatte | ||
165 | 1810 | infaticabil mula, a cui già il sesto ¶ anno fiorìa | ||
166 | 1810 | fornì di duro ¶ cuoio, già spoglia di selvaggio bue | ||
167 | 1810 | lordârsi di polve. E già risurti ¶ sarìano al terzo | ||
168 | 1810 | un elmo, armi rapite ¶ già da Patròclo a Sarpedonte | ||
169 | 1810 | al Tidìde. ¶ Grezzo, qual già dalla fornace uscìo, ¶ un | ||
170 | 1810 | non sazio costui della già spenta ¶ vita d'Ettorre | ||
171 | 1810 | sorelle ¶ circondata piagnea la già vicina ¶ morte del figlio | ||
172 | 1810 | è breve, e violenta ¶ già t'incalza la Parca | ||
173 | 1810 | il nume s'incammina. ¶ Già Prìamo con Idèo d | ||
174 | 1810 | che alla lor volta ¶ già s'appressava, e sbigottito | ||
175 | 1810 | in tuo danno non già, ma in tua difesa | ||
176 | 1810 | una gagliarda lena. Eran già presso ¶ delle navi alle | ||
177 | 1810 | nol sono, e parmi ¶ già di tutti esser privo | ||
178 | 1810 | io che di lui già vecchio esser non posso | ||
179 | 1810 | a me di Giove ¶ già fe' chiaro il voler |