Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

con voce alquanto sorda: ¶ - Hai veduto alcun pirata delle

occhio, si fanno padroni. ¶ - Hai ragione Yanez. Ma di

cui tu me ne hai parlato. Non può essere

contenuto del suo bicchiere. ¶ - Hai ragione - diss'egli perfettamente

imprudenze? ¶ - Sì. ¶ - Ebbene, che hai deciso? ¶ Sandokan stette un

disse Sandokan arrestandosi. - Mi hai l'aria, di portarci

volgendosi bruscamente verso Yanez: ¶ - Hai udito, fratello? - domandò egli

fianco - rispose il Malese. ¶ - Hai veduto cadere il Ragno

allarme di Yanez. ¶ - L'hai udito, Marianna? - mormorò egli

stormire le fronde. ¶ - Che hai veduto? - gli chiese sotto

al calar del sole? ¶ - Hai ragione, Yanez. Esso andava

il drappello che tu hai veduto partire, e che

cento passi. Tu mi hai detto che la vita

viva ansietà. ¶ - Ebbene, che hai veduto? - chiese quest'ultimo

questo parco. ¶ - Ma non hai tu pensato alla giovanetta

E poi - disse Yanez - hai tu udito ciò che

voleva di più. Che hai fatto mai, Sandokan? ¶ Il

diavolo e rientrò. ¶ - Che hai veduto Yanez? - domandò Sandokan

Sandokan sforzandosi a sorridere. ¶ - Hai tu dimenticato di già

la miseria, amico mio. ¶ - Hai veduto tu quegl'Inglesi

quegl'Inglesi partire o hai udito forse il cannone

nero d'un africano. ¶ - Hai veduto qualche giacca rossa

con una palla. ¶ - E hai pensato tu a questa

là per ispiarlo. Tu hai giuocato una magica carta

Vedi, colla tua audacia, hai accresciuti i timori da

che colla giovanetta. Ma hai calcolato, Sandokan, che noi

energia di cui mi hai parlato, non so se

un piroscafo, Sandokan. Non hai pensato che il nemico

Sandokan, delle tue parole. ¶ - Hai torto. Ne vuoi una

cacci in un ginepraio. Hai troppa fretta per tentare

al Portoghese. ¶ - Che diavolo hai trovato tu, fratello mio

il povero sergente che hai così bene spacciato sulla

voce. ¶ - Per Giove! Che hai tu? Che ti è

Il Portoghese indietreggiò. ¶ - Chi hai incontrato? - chiese con truce

potenza. Via, quanti uomini hai tu? ¶ - Venti - rispose il

metri alla tua sinistra hai il fiume e quindi

astuto cercatore di piste. ¶ - Hai compreso il mio piano

nelle nostre mani e hai dei kriss alla gola

giovanetta, ma per poco. ¶ - Hai qualche progetto nuovo? ¶ - Chi

come sei tu. Mi hai preso tendendomi agguato, perché

il Portoghese. - Tu mi hai un piano che non

me come vuoi. Mi hai salvato, mi hai chiamato

Mi hai salvato, mi hai chiamato fratello, devo ubbidirti

senza dimenticare la sciabola. ¶ - Hai consegnato il tuo uomo

raccogliendo le redini. ¶ - Mi hai compreso, Yanez, consegnerai la

mio! - esclamò Sandokan. - L'hai veduta? Le hai parlato

L'hai veduta? Le hai parlato? Racconta, che io

possa accadere. ¶ "Orsù, se hai qualche cosa da dirmi

labbra. - Silenzio! Dimmi ora, hai mai udito parlare della

laggiù al fiume se hai del coraggio, lancia i

una campana funebre!... Marianna, hai tu mai udito parlare

prego, parti finché ne hai il tempo. Mi pare

mandarci al diavolo entrambi. Hai tu veduto come ha

verso le coste settentrionali. ¶ - Hai ragione, e il nostro

Orsù, sergente Willis, se hai del coraggio per azzuffarti

pirata? ¶ - Oh!... Mai! Mai! ¶ - Hai ragione. È tuo dovere

il moschetto: ¶ - Tu mi hai parlato di una capanna

qualche servigio. ¶ - Tu mi hai parlato di una canoa

spingerla in mare. ¶ - Vi hai cacciato qualche cosa entro

uomo di una volta. ¶ - Hai scorto in me qualche

si arrestò: ¶ - Ebbene, Yanez, hai dimenticato la Tigre della

spicciati, fratellino mio. Che hai fatto in tanti giorni

lungo tempo sei scomparso? Hai forse saccheggiato qualche reame

che chiami divina, ma hai tu pensato seriamente alle

atrocemente ferito! Vedi, m'hai cagionato tanto male, che

un luogo ove non hai nulla da fare? - domandò

parlare, parla, se non hai nulla di serio ritorna

in queste acque. ¶ - Che hai in capo di fare

aperto; tu ridi perché hai il lord, lo stupido

alle fiamme come mi hai veduto ancora, quando passavi

più dove... ma mi hai veduto! Se hai sete

mi hai veduto! Se hai sete vieni a bere

io ti ami perché hai del sangue... del sangue

giacche rosse. Tu mi hai compreso, fa armare il

la preda che tu hai rapito a Labuan, forse

sfidar la Tigre se hai sangue nelle vene, di

Rimpiangi forse quello che hai fatto per la giovanetta

occhiata anche tu che hai l'occhio di lince

e ciò basta. E hai proprio bisogno di essere

Marianna - le disse. - Tu hai paura di Mompracem, ma

quasi con violenza. - Tu hai bisogno di riposare; non

lo era una volta. ¶ - Hai ragione - rispose Sandokan guardando

Sandokan, tu soffri, tu hai il cuore spezzato, tu

abbia ad affascinarli come hai affascinato me che pur

per la povera Mompracem. ¶ - Hai paura di quella vaporiera

fatalità, compi ciò che hai cominciato: io ti aspetto

ebbi ieri. ¶ - Sì, non hai paura, io so che

vivo. ¶ - Ah! tu mi hai visto cadere! Tu ti

di questo vascello? L'hai proprio veduta coi tuoi

Poveri compagni! ¶ - E tu hai veduto cadere Singal, il

delle Romades, anch'egli hai veduto morire? ¶ - È morto

capitano! - esclamò Inioko spaventato. ¶ - Hai paura di farti buttare

che tu viva. Che hai tu fatto perché abbi

la fatalità che comanda; hai dimenticato tu che io

giuro. Orsù coraggio, non hai più da temere da

adorata Marianna? ¶ - Sì, tu hai ragione, adorato Sandokan, sarebbe

valore abbia questa preda. ¶ - Hai saccheggiato qualche brigantino inglese

vaporiera. ¶ - E tu l'hai inseguita? ¶ - Aspetta un po

cui tu me ne hai parlato, e di più

potremo sapere se tu hai mentito. Tira innanzi ora

Oh!... ¶ - Se tu mi hai ingannato guai a te

quanto pesi, ma se hai mentito, ti farò soffrire

a occhi troppo indiscreti. ¶ - Hai ragione, Yanez, giuocheremo di

possono evitarli? Non mi hai assicurato tu, che la

pericoli di un naufragio, hai tu pensato? Annegata la

serio e il malizioso, - hai tu già dimenticato il

di noi si salverà. ¶ - Hai paura, Yanez? - chiese il

ci fuggirà. Tu mi hai detto che ti ama

ama tanto, come mi hai detto e come ha

vedere la villa? ¶ - Non hai veduto le palizzate? Sono

sé il Portoghese. ¶ - Che hai veduto? - domandò quest'ultimo

l'udì. ¶ - Che! Che hai fratellino mio da sospirare

cinque giorni che l'hai lasciata. E poi, che

annegati; e tu, Sandokan, hai calcolato su Giro Batoé

qui, Sandokan, che tu hai approdato, quando venisti per

vi penserai più tardi. ¶ - Hai ragione, Yanez - rispose Sandokan

che sono tutto fuoco! ¶ - Hai notato tu la sentinella

le mie corde, tu hai il bavaglio. Vieni, Yanez

ponte del mio prahos. Hai ragione, Marianna! Ero pazzo

lamenti ai deboli... ¶ - Sì, hai ragione. Orsù, mi seguirai

il capitano Yanez. ¶ - Sì, hai ragione, Inioko, sarebbe follia

onde. ¶ - Che vedi? Che hai? - gli chiese egli rapidamente

un'archibugiata al largo. ¶ - Hai udito? - chiese Sandokan. ¶ - Si

invece di te. Dove hai trovato quei due legni

suoi uomini. ¶ - Bravo, Yanez. Hai vendicato la rotta di

Hanno approdato a Mompracem, hai detto? - interrogò la Tigre

a lei. ¶ - Dove l'hai lasciata? ¶ - Dì dove l

come?... Su, parla, Yanez, hai qualche piano in testa

come potrò io barricarmi? ¶ - Hai un kriss: lo caccierai

colpo che tentiamo, Yanez. ¶ - Hai ragione, Sandokan. Orsù, siamo