Stefano Jossa, La più bella del mondo, 2018

a Elisa e Sara ¶ I limiti del mio linguaggio

del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo

fratturata. La frattura e i sedativi le impedivano di

impedivano di articolare bene i suoni, ma nessuno si

me so angry, because I am Australian, I am

because I am Australian, I am not French», dichiarava

legata direttamente all’inconscio (i sogni) oppure ai sentimenti

solo l’anima e i sogni, ma l’immaginazione

l’immaginazione, la creazione, i fantasmi del passato e

sono: se parlassimo disarticolando i suoni, gli altri non

una compagna cui affidiamo i nostri segreti e insieme

in famiglia e attraverso i media, è indubitabile che

nazionale, nasce lí, tra i banchi di scuola. ¶ Invitando

legge sull’autonomia scolastica, i programmi della scuola elementare

al gioco verbale. Contro i tecnicismi che oggi dominano

profumo dolcissimo e fortissimo. I cacciatori ne erano attratti

nel De Vulgari Eloquentia (I 16), ammettendo che la lingua

ci sono parlate locali (i volgari, cioè le lingue

come l’uno tra i numeri e il bianco

e il bianco tra i colori, cui rapportare tutte

gli altri volgari, cioè i vari dialetti; regale e

una lingua letteraria, perché i volgari scritti si staccano

spiegato quando ha esaminato i vari volgari della penisola

della penisola italiana, tra i quali solo il siciliano

con tre croci», Paradiso, I 39) e alla quadratura del

espressiva dell’uomo? Mescola i suoni e inventa parole

lingua poetica in tutti i momenti della sua fondazione

una lingua comune per i commerci, la diplomazia e

su base toscana tradisce i toscani ogni volta che

Petrarca e Boccaccio, ma i toscani del Cinquecento avevano

bono», come ancora dicono i toscani oggi. Il risultato

da cui nasceranno anche i discorsi culturali e politici

ma in fondo neppure i fiorentini, poiché si trattava

tempo in cui per i patrioti italiani il riferimento

scritta», Ascoli individuava anche i punti di forza della

al Manzoni linguista, perché i Promessi sposi, come abbiamo

ma doveva comunque fare i conti con la grammatica

la grammatica e con i classici. ¶ Fiorentineggiava un po

gli studi rinascimentali, Villa I Tatti, oppure la sede

la maggioranza degli italiani, i quali non identificano piú

naturalmente, e pure giustamente, i toscani. ¶ La lingua media

a prescrizioni legislative, perché i versi non nascono «per

Gadda si devono solo i primi due esempi, piú

la differenza linguistica tra i parlanti sia l’unica

siano stati potati tutti i rami che vadano in

a numeri, ad esempio, i libri contano per la

carte invitava a «tradurre» i Promessi sposi in italiano

guardaroba dell’eloquenza, dove i pensieri nudi andavano a

sembra che siano 250 000 circa: i vocabolari piú accreditati (dal

entries in inglese) sono i lemmi o locuzioni (detti

rifiutano la missione. Tutti i classici conflitti della tradizione

la sua buona educazione, i suoi privilegi e il

per la sopravvivenza e i suoi bisogni materiali. ¶ Di

e magari stuzzicare anche i pruriti, dei suoi studenti

dell’organo sessuale maschile. I ragazzi sono dapprima sorpresi

è condiviso da tutti i membri potenziali di quella

cciufèca, tajjola, e ssepportura. ¶ I sinonimi sono solo 42 in

può giocare in entrambi i casi con la straordinaria

nel corso della storia, i dialetti hanno contribuito in

e la vivacità. Attraverso i dialetti l’italiano ha

Bad Mad Dad. ¶ And I might add ¶ That learned

And one old man I know calls it Priapus

per carnevale suonavo sopra i carri in maschera ¶ avevo

Cuccurucucu Paloma… ¶ Lady madonna ¶ I can try ¶ with a

piú di Rino Gaetano). ¶ I suoni generano suoni e

mille bolle blu sono i titoli di due canzoni

sulla penultima (intuitivo per i bisillabi come cane e

di suoni, che sono i suoni che abbiamo imparato

uno dei giochi che i bambini prediligono quando imparano

sentí un fabbro cantare i suoi versi come si

gettare all’aria tutti i suoi strumenti di lavoro

sedere dell’asino, che i condannati a morte erano

cui andava l’asinaio. ¶ I due aneddoti sono raccontati

rima piana comprende tutti i suoni dall’ultima vocale

attuale potrebbe far pensare. I poeti si rispondevano in

che gli fa dare i numeri, l’amico e

poetico e linguistico, oltre i contenuti. Un altro esempio

Battista, perché paia ch’i’ non temi ¶ com’io

non solo alternata fra i primi sei versi (rime

e Petrarca sono stati i due grandi modelli della

dopo impossibile non fare i conti con loro: la

di rime difficili riguarda i latinismi, che sono piú

a parte a parte, ¶ i’ che temo del cor

pianger la gente; et i’ desio ¶ che le lagrime

molti hanno ritenuto che i grandi poeti della tradizione

lingua possibile per tutti i parlanti dell’italiano, come

tra due baci ¶ ne i rapaci ¶ volgimenti de la

dar voce a tutti i sentimenti con le parole

infiniti ( -are, -ere, -ire), i participi ( -ato, -ito), i

i participi ( -ato, -ito), i gerundi (-ando, -endo), quelle

vita serena ¶ e fa i castelli con la rena

che lo vede, ¶ e i suoi battelli sottomarini ¶ fanno

sono donati a tutti i bambini. ¶ Chi non rispetta

sola vocale (lipogramma in -i) ed è quasi tutto

tutto in rima: ¶ Vidi i ciclisti ¶ in bici sí

di bici privi. ¶ Vidi i ciclisti ¶ di giri in

giri in giri ¶ dirsi i difficili ¶ «Ci si ritiri

Ci si ritiri». ¶ Rividi i mitici ¶ ripidi clivi, ¶ i

i mitici ¶ ripidi clivi, ¶ i visi tipici ¶ di bimbi

di bimbi schivi. ¶ Vidi i ciclisti ¶ sfiniti, vinti ¶ li

irrisi ¶ in bici, spinti. ¶ I divi vidi ¶ di dí

di gin intrisi ¶ dirti i bisticci ¶ i tifi divisi

intrisi ¶ dirti i bisticci ¶ i tifi divisi ¶ i fischi

bisticci ¶ i tifi divisi ¶ i fischi, i gridi, ¶ i

tifi divisi ¶ i fischi, i gridi, ¶ i liti, i

i fischi, i gridi, ¶ i liti, i lividi, ¶ gli

i gridi, ¶ i liti, i lividi, ¶ gli sprint, i

i lividi, ¶ gli sprint, i brividi, ¶ i tiri viscidi

gli sprint, i brividi, ¶ i tiri viscidi ¶ di Giri

può solo cogliere con i suoni, dialogando con altri

ovvero la felicità, in I colloqui del 1911) oppure quando

che ti sogno, con i miei seri, severi semi

severi semi neri,con i miei teoremi, ¶ i miei

con i miei teoremi, ¶ i miei emblemi, che ti

se ti prendo, con i miei pampani di ruggine

ti timbro con tutti i miei timpani,con le

della pubblicità, come attestano i casi famosi di «La

vale, ¶ quello che offende i fans, quello che prende

quella inglese, visto che i testi sono per lo

un pubblico italiano. Tra i generi musicali contemporanei, anzi

di rap e comunicazione, i rapper Rubick Shiro, Memme

Anzi ne amo due. ¶ I lettori con un bagaglio

esaltava il livello fonetico, i suoni della lingua, la

come appare. Con tutti i problemi che ciò può

mensa del sapere per i lettori che non conoscevano

parola «tavolo» denota tutti i tavoli), mentre «connotare» vuol

leone e una lupa? I commentatori si sono sbizzarriti

ricerca di significati ulteriori: i tre animali sarebbero simboli

ciascuna di queste interpretazioni i commentatori hanno allegato riferimenti

nei tre animali che i loro nomi designano, ma

amata un’«alma luce», i cui occhi «cuociono» il

rimandano tra loro attraverso i concetti cui fanno riferimento

e dove quelle vestono i concetti di parole, questa

piacere perché fa cogliere i nessi piú segreti, ma

il legame profondo fra i campi del sapere piú

uno strumento per spiegare i misteri del mondo, «talché

dire sciocchezze», a «farsi i film» per «inventare storie

una «gatta morta», perché i gatti fingono di essere

le loro prede, soprattutto i topi: sarà allora una

esaminare qualcosa da tutti i punti di vista sarà

l’espressione «far vedere i sorci verdi». Lo sguardo

del suo «lato oscuro». I soldi spesi inutilmente vanno

di un partito «imbavaglia» i suoi parlamentari, a nessuno

verso la metafora, tuttavia, i poeti italiani sono arrivati

nell’enigma. Ecco allora i tuguri diventare «lari plebei

tuguri diventare «lari plebei», i vasi da notte «spregiate

dall’ossessione metaforica, con i formaggi che diventano «lavori

di presso latte» e i gelati «i latti tuoi

latte» e i gelati «i latti tuoi cui di

di serbato verno | rassodarono i sali». Ed ecco la

pronte ¶ di contraria dolcezza i sensi altrui. ¶ Parini è

scolastica degli italiani, come i sonetti e le odi

ode giovanile Al sole, i cui versi sono in

Marino, per il quale i riccioli biondi erano «onde

campana, «Oggi a festa i bronzi rimbombano», quanto un

d’orto, ¶ ascoltare tra i pruni e gli sterpi

sapremmo, in fondo, che i primi dodici versi sono

le parole e con i succhi gastrici». ¶ Di metafore

pancreas di silenzio»; e i rifiuti sono «il sangue

fodera lo stomaco». Persino i camorristi, e piú comprensibilmente

comprensibilmente, usano la metafora: «i colpi di pioggia» sono

Saviano aveva preferito tastare i fori dei proiettili sulle

ancora finito. In entrambi i casi la questione letteraria

forchetta e non mettere i gomiti sul tavolo, ma

piú su, per apprezzare i suoni e i significati

apprezzare i suoni e i significati della lingua, il

tavola del re. Arrivati i piatti, però, cominciò a

vino si fregava sopra i panni». Il re e

io ho voluto che i panni godano le vivande

da Massimo Montanari in I racconti della tavola. Se

quanto magnifici possano essere i vestiti e squisiti i

i vestiti e squisiti i cibi, si apprezza veramente

chi non vuole fare i conti con le proprie

la botanica perché conosce i legumi che gli portano

portano in tavola e i nomi dei fiori che

sempre attivo, anche se i termini di questo potere

spiegare coi gesti come i bambini e gl’idioti

meglio del solito, scegliendo i vocaboli con cura e

con cura e filando i periodi con garbo!» La

Di Maio. ¶ L’11 gennaio 2018 i titolisti dei giornali italiani

invece un errore. Mai i giornali italiani si erano

per indurre all’unanimità i giornalisti di parti politiche

per scontato, naturalmente, che i suoi lettori avrebbero colto

saresse” piú pulito e i nostri soldi piú al

interessava la forma, ma i contenuti, contrapponendo ai difensori

di chi sa che i problemi reali sono altri

piú una priorità per i difensori della lingua italiana

campana per verificare se i titoli di studio di

conclamata incapacità di coniugare i verbi e di confondere

verbi e di confondere i congiuntivi con i condizionali

confondere i congiuntivi con i condizionali, possono, a evidenza

egli abbia potuto ottenere i titoli della scuola dell

un esame pubblico. ¶ Tra i commenti su fanpage.it

pensi a come parlano i politici (anche se di

dello psicanalista a spiegare i suoi errori (un’eventuale

identificava con l’establishment). I difensori del parlar bene

travolgere l’interlocutore), secondo i meccanismi di una società

stato escluso. ¶ Basta scorrere i commenti ai blog su

attraverso le parole che i vestiti che s’indossano

che s’indossano o i titoli che si hanno

non ha saputo usare i suoi vantaggi in disprezzo

intimi e sicuri tra i gruppi dirigenti e la

il discrimine decisivo fra i due schieramenti alternativi della

marzo 1996, al punto che i loro programmi, a leggerli

era la forma anziché i contenuti, perché tra contenuti

possono permettersi di sbagliare i congiuntivi perché la loro

del parlare conformisticamente. Contrapponevano i fatti alla forma, nella

pensa ai vestiti quando i problemi reali sono drammatici

parola, per evitare che i rapporti si fondino solo

il paradigma e capovolgerne i valori. Il 1º febbraio 2018 Micaela

vuole contrastare la violenza. ¶ I primi commenti giornalistici hanno

sbagliato: che abbia annullato i propri sentimenti mascherandoli col

di uno scandalo, perché i cultori di Sanremo avrebbero

popolare del Festival e i cultori di Leopardi la

canzone è superficiale, secondo i pregiudizi consolidati sui due

autore di Abbronzatissima e I Watussi dell’anno successivo

sparito. ¶ Felicemente tanto per i cultori di Leopardi, che

di poesia. Qualcuno tra i fan di Battisti sarà

letto prima Petrarca e i petrarchisti; piú recentemente, i

i petrarchisti; piú recentemente, i proclami delle avanguardie contro

accade naturalmente con tutti i linguaggi, verbali e non

ufficiale, d’altra parte i calciatori sono giovani per

lingua di prestigio tra i torinesi colti, oppure l

al D’Azeglio andavano i figli della Torino bene

la saggezza popolare attraverso i proverbi, come se fosse

In tutti e due i casi, allora, il latino

le cose nascoste», Epistulae, I, 5, 16) a una frase di

settore designa del resto i rapporti di potere tra

diversità a rendere affascinanti i problemi sia della politica

bella quanto piú apre i suoi spazi anziché restringerli

medievale jean fustian, che i mercanti francesi di stoffe

il porto di Genova. I jeans, insomma, potremmo tradurlo

insomma, potremmo tradurlo con «i genovesi», un prodotto locale

Gli assassini erano infatti i consumatori d’hashish, una

inglese e una spagnola, I Want to See You

mischievous, che è senza i); 2. means something so good

la lingua dei classici. ¶ I classici, dunque. Nessuno ce

lingua della letteratura italiana. I classici offrono un accesso

mode, gli accenti e i toni del presente. È

col linguaggio petrarchesco tutti i luoghi comuni del petrarchismo

come farà con tutti i componimenti del libro petrarchesco

a chi ragiona secondo i parametri della cultura del

infatti, che possiamo superare i limiti, spostare lo sguardo

resistenza dei Longobardi contro i Franchi, a seguito della

artistiche, bisognose di ridefinire i propri modelli e di

il verso, come dicono i filologi) del terzo foglio

rigo, sta appunto scrivendo: i buoi sono le dita

dita della sua mano, i prati bianchi sono il

libro dentro ci voliono i folii et l’Iinkostro

lo strumento con cui i letterati si prendono gioco

va scoperto, come tutti i linguaggi tecnici, che tendono

con questo testo, che i manuali chiamano concordemente «l

il suo ricordo per i posteri. Non sappiamo chi

in grado di copiare i segni pur non sapendo

si limita ad associare i suoni delle lettere alla

beni, vuole a tutti i costi un erede, non

Da qui cominceranno tutti i suoi guai: quella che

dal 1927 al 1957, che sono i due soli estremi cronologici

nella loro memoria, suggeriscono i due registi, è il

sistema di significati attraverso i parallelismi che istituisce fra

sua capacità di determinare i destini del soggetto parlante

a casa per cambiarsi i vestiti inzuppati dalla pioggia

cognome. ¶ Giovanni capisce che i suoi inquisitori stanno delegittimando

equivalenza italiano = nemico che i mafiosi avevano teorizzato, perché

abbandonare la convenzione tra i parlanti nel nome di

idea semplicissima su cui i linguisti, i critici letterari

su cui i linguisti, i critici letterari, gli storici

storici della lingua e i filosofi del linguaggio hanno

parlando. ¶ In tempi recenti i media hanno proposto all

la borghesia faccia solo i propri interessi e occupi

tenendo sempre consapevolmente presenti i pericoli e i danni

presenti i pericoli e i danni che i proprî

e i danni che i proprî atti o le

di responsabilità nazionale. Tra i «responsabili» c’erano numerosi

responsabilità per evitare che i populisti mandino il paese

senza un governo e i cittadini tornino alle elezioni

la capacità di oltrepassare i limiti e lanciare sfide

una parola inglese: designa i film altamente spettacolari, prodotti

tecnici, finanziamenti e ambizioni. I kolossal hanno fatto la

una vaga patina straniera: i primi termini tecnici del

musica in Europa, con i suoi piano, forte e

arte dei fannulloni: tra i due testi, entrambi in

suoi concetti di sintetizzare i costumi di un popolo

checking, sembra che per i concetti non ci sia

tra pensiero e parola. I concetti trasformano il vissuto

in commercio. Faranno eccezione i casi in cui i

i casi in cui i testi non sono ancora

notizie di cronaca e i dibattiti in corso si

strumenti migliori sono sempre i vocabolari. ¶ Introduzione. ¶ La notizia

citazione è a p. 437). I dati sulla letterarietà dell

si trovano in G. I. Ascoli, Scritti sulla questione

almeno oltre a tutti i vantaggi educativi ecc. gli

del 3 febbraio 1965, ritornò in I. Calvino, Una pietra sopra

Barenghi, Mondadori, Milano 2008, vol. I, pp. 154-59. ¶ Capitolo 2. ¶ Il libro

ghiribizzi linguistici della pubblicità. I testi di Scialoja si

L. Cherubini / S. Celani). I versi delle canzoni di

da Giovanni Sinibaldo nel 1654: i passi citati sono alle

L’Espresso» del 13 dicembre 2012. I romanzi di Roberto Saviano

recente da M. Montanari, I racconti della tavola, Laterza

Riflessioni sul lessico contemporaneo I, in «Lingua nostra», XLIX

popolo 1965. Scrittori e massa 2015. I Nuovi saggi sull’intelletto

John Stuart Mill 1812-1848, Part I, ed. Francis E. Mineka

filosofica italiana sono fondamentali i saggi di B. Croce