Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

FAMIGLIE RELIGIOSE, ¶ A TUTTI I FEDELI CRISTIANI ¶ NEL RICORDO

METODIO ¶ DOPO UNDICI SECOLI ¶ I ¶ INTRODUZIONE ¶ 1. Gli Apostoli degli

Gli Apostoli degli Slavi, i santi Cirillo e Metodio

di gratitudine, della quale i santi Fratelli di Salonicco

in data 31 dicembre 1980 proclamai i santi Cirillo e Metodio

e sostegni spirituali per i cristiani della nostra età

le Chiese, le Nazioni, i popoli si collegava a

Chiesa e al mondo i meriti apostolici dei entrambi

meriti apostolici dei entrambi i Fratelli: non solo di

la santa vita ed i meriti apostolici dei due

interesse storico-culturale per i due santi Fratelli, i

i due santi Fratelli, i cui speciali carismi sono

vita e attività apostolica i contenuti che la sapiente

città, che vide nascere i due santi Fratelli, è

Patriarca in missione presso i Saraceni. Portato a termine

delegazione bizantina inviata presso i Khazari, in qualità di

reliquie [6], che accompagnarono poi i due santi Fratelli nel

loro lingua" [7]. ¶ Furono scelti i santi Cirillo e Metodio

santi Cirillo e Metodio, i quali prontamente accettarono, poi

affidato: recavano con sé i testi della Sacra Scrittura

di Roma insieme con i loro discepoli, per i

i loro discepoli, per i quali desideravano ottenere gli

nel frattempo a Nicola I, li accolse molto benevolmente

molto benevolmente. Egli approvò i libri liturgici slavi, che

raccomandò di ordinare Sacerdoti i loro discepoli. Questa fase

in tempo ad emettere i voti religiosi e a

della Chiesa instaurata tra i popoli slavi. ¶ 7. L'azione

tra le lacrime ed i canti accompagnava al luogo

e la persecuzione contro i suoi discepoli si acuì

la Chiesa e per i missionari di tutti i

i missionari di tutti i tempi. ¶ III ¶ ARALDI DEL

VANGELO ¶ 8. Bizantini di cultura, i fratelli Cirillo e Metodio

divina Provvidenza, che per i due santi Fratelli si

loro opera evangelizzatrice tra i popoli slavi doveva costituire

il loro vero bene, i due santi Fratelli ebbero

chiara posizione in tutti i conflitti, che allora turbavano

proprie le difficoltà e i problemi, inevitabili per dei

e quella occidentale, ed i due santi missionari vi

indicano le loro biografie - i due santi Fratelli si

difficile compito di tradurre i testi della Sacra Scrittura

fedelmente le aspirazioni ed i valori umani che in

nozioni della Bibbia e i concetti della teologia greca

nell'867 dal papa Nicola I, sia nell'anno 879 del

del papa Giovanni VIII, i quali vollero confrontare la

In precedenza, Costantino ed i suoi collaboratori si erano

veri modelli per tutti i missionari, che nelle varie

e, in particolare, per i missionari che, dall'antichità

ed oggi in tutti i continenti - hanno lavorato per

popoli la Bibbia ed i testi liturgici, al fine

ed universale. ¶ Anche se i cristiani slavi, più degli

degli altri, sentono volentieri i santi Fratelli come "Slavi

dei suoi viaggi. ¶ Entrambi i Fratelli, consapevoli dell'antichità

popoli nuovi, aveva amalgamato i gruppi etnici sopraggiunti con

singolare ed ammirevole come i santi Fratelli, operando in

o gli usi e i comportamenti della società più

di unire in Cristo i nuovi credenti, essi adattarono

adattarono alla lingua slava i testi ricchi e raffinati

che professavano ed insegnavano, i libri liturgici composti in

in lingua slava e i metodi adottati nell'evangelizzazione

stata gravemente incrinata dopo i tempi dei santi Cirillo

chiamata ad arricchire con i propri doni il "pleroma

sollecitudine dimostrata da entrambi i Fratelli e, specialmente, da

tra popoli cristiani confinanti, i santi Fratelli di Salonicco

ecclesiastiche" [26], sulle quali. secondo i canoni degli antichi Concili

di portare a termine i grandi compiti missionari e

da essi fondate fra i popoli slavi. ¶ 15. Metodio specialmente

in lingua paleoslava e i fondamentali diritti propri delle

tempo, cercano di attenuare i dissidi rispettando la pienezza

di fede di tutti i cristiani. ¶ V ¶ SENSO CATTOLICO

avevano ancora sentito celebrare i divini Misteri nella loro

di reciproca concordia tra i popoli e le Nazioni

mondo ed a tutti i secoli, affinché si adempia

alla fine radunare insieme i suoi figli che erano

le singole parti portano i propri doni alle altre

lingua, come "gli Armeni, i Persiani, gli Abasgi, i

i Persiani, gli Abasgi, i Georgiani, i Sugdi, i

gli Abasgi, i Georgiani, i Sugdi, i Goti, gli

i Georgiani, i Sugdi, i Goti, gli Avari, i

i Goti, gli Avari, i Tirsi, i Khazari, gli

gli Avari, i Tirsi, i Khazari, gli Arabi, i

i Khazari, gli Arabi, i Copti, i Siriani e

gli Arabi, i Copti, i Siriani e molti altri

da farla incontrare con i pensieri elevati e le

Il messaggio evangelico, che i santi Cirillo e Metodio

Metodio hanno tradotto per i popoli slavi, attingendo sapientemente

sforzi missionari di entrambi i Santi, i popoli slavi

di entrambi i Santi, i popoli slavi poterono per

dalle autorità della Chiesa, i Vescovi di Roma e

Vescovi di Roma e i Patriarchi di Costantinopoli, gli

d'Europa. Per questo, i loro odierni discendenti conservano

VANGELO E LA CULTURA ¶ 21. I Fratelli di Salonicco erano

dei popoli che evangelizzavano, i santi Cirillo e Metodio

quale si erano stabiliti i Benedettini slavi. Qui furono

slavi. Qui furono pubblicati i primi libri liturgici, stampati

la cultura di tutti i popoli e di tutte

interessò in diverso grado i singoli territori, concentrandosi principalmente

le tribù serbolusaziane, nonché i territori della Polonia meridionale

degli elementi di entrambi i riti con un'avanzata

delle tribù polacche [41]. Mancano i dati sufficienti per poter

comunque, il fatto che i primordi del cristianesimo in

di Kiev. ¶ 25. Giustamente, dunque, i santi Cirillo e Metodio

delineando un nuovo assetto, i santi Cirillo e Metodio

Da essi anche per i cristiani e gli uomini

già accennata dell'"inculturazione". I due Fratelli non solo

cultura già esistente presso i popoli slavi. ma insieme

aiutare le Chiese ed i popoli giovani a maturare

Essi sono per noi i campioni ed insieme i

i campioni ed insieme i patroni nello sforzo ecumenico

che risvegliano in tutti i cristiani una grande "nostalgia

Europa che nel mondo, i quali minacciano di provocare

ordinato a Roma per i popoli slavi, Metodio, e

europee che, già durante i secoli precedenti, avevano accolto

cui visse, sia per i secoli successivi e, in

in modo particolare, per i nostri tempi. ¶ Il suo

delle Nazioni, e persino i sacri vincoli della fratellanza

fedeli di stirpi diverse, i discepoli di san Metodio

pienezza dei tempi" e i santi missionari di Salonicco

la storia di tutti i popoli. ¶ Esaudisci, o Padre

pace messianica, che abbraccia i cuori umani, le comunità

fraterna comunione di tutti i suoi popoli, così che

sfiducia reciproca e vinti i conflitti ideologici nella comune

altri evangelizzatori dell'Europa, i quali, forti nella fede