Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

di stile, ¶ che fa i voli ammirar di fantasia

e scerne e coglie ¶ i frutti e i fior

coglie ¶ i frutti e i fior dalle superflue foglie

superflue foglie. ¶ Perciò tutti i pastor delle mogolle ¶ Arcadie

pastor delle mogolle ¶ Arcadie i lor poetici strambotti ¶ veniangli

Ma chi puote ignorar i gran successi ¶ che fan

il ciel propizio ¶ invariabilmente i dì felici ¶ della carica

gl’invidi confonda e i tuoi nemici ¶ e per

lor ridicolo e grottesco. ¶ I devastati regni e le

la prima volta uditi ¶ i tuoi felici incontri e

egli a me procurati i favor tui. ¶ D’uopo

ed in esse ¶ celebravansi i vesperi e le messe

lor religioni ¶ e poscia i sacerdoti e i missionari

poscia i sacerdoti e i missionari. ¶ Machina colossal vien

fraterna carità disegna; ¶ e i frati di Carpin con

funzion non turbi e i sacri canti, ¶ innanzi e

attenti ¶ stettersi in prima i spettator profani ¶ a riguardar

riguardar la pompa e i vestimenti; ¶ ma posciacché cessò

il riso venne ¶ su i labbri a Piancarpin, ma

riguardo a Tommaso, ed i mogolli ¶ ranghi e onor

lor religion descritti ¶ erano i riti e il culto

a quei volea ¶ che i codici e le pelli

ancor da’ pii cristiani ¶ i soliti sussidi avea raccolto

e il soldo che i pontefici romani ¶ davano ai

la man rapace. ¶ «Tra i frati miei» dicea «Che

e di Tao fra i settatori, ¶ e inimicizie e

infernali, ¶ le stragi ed i crudeli odi funesti ¶ e

con quella stessa funzione ¶ i pietosi taichi e i

i pietosi taichi e i Can devoti ¶ bastonano anche

Can devoti ¶ bastonano anche i loro sacerdoti. ¶ Strano mostro

isfuggir la meritata pena ¶ i cristiani incolpar di quell

capitale, ¶ ove di tutti i Stati, arti e mestieri

una favola. ¶ Pinger faceano i nobili antenati, ¶ chi il

e le persone e i fatti; ¶ e col franco

si ritrovaro in Caracora. ¶ I portenti dell’arte ancor

è error d’ortografia – ¶ i rigattier da region lontane

da region lontane ¶ portarono i lor quadri in Mogollia

per tentar fortuna ¶ sotto i possenti auspici di Catuna

venturiero ¶ artefice alla patria, i suoi guadagni ¶ mostra agli

gli fur compagni, ¶ e i vanti esalta del mogollo

del mogollo Impero ¶ e i pregi di Catuna eccelsi

d’impieghi e presidenze i Grandi onora. ¶ Or de

venir con spesa immensa ¶ i stranieri lavor, le masserizie

invia flotte a proteggere i mercanti ¶ ed il commerzio

or s’interpon fra i re belligeranti ¶ ed or

volumi e n’empiono i diari, ¶ onde chi non

una bella occasione: ¶ fra i Re di Cochinchina e

Tiribara intanto ¶ scelser fra i subalterni un persiano, ¶ giovin

nel crudel consiglio, ¶ contro i ribelli con Apua sen

ria ¶ e lor malgrado i capitan disvia. ¶ In questo

indole il Mogol secondo i tempi ¶ e da viltade

gran gigante e sopra ¶ i fuggitivi popoli lo stende

quelle militar masnade? ¶ Scannaro i putti in braccio alle

strascinar donne avvinte e i vecchi padri; ¶ o li

alimento pestifero respira ¶ ed i semi di morte in

Giacciono appresso ai moribondi i morti ¶ in sulle vie

avidamente e magna, ¶ e i ricchi e i Grandi

e i ricchi e i Grandi stomachevol pasto ¶ di

spettri usciti fuor da i monumenti, ¶ gian con tremante

la fame uccide. ¶ Tutti i dover, tutti i riguardi

Tutti i dover, tutti i riguardi ha tolti ¶ ed

il comun rischio e i terror vari e molti

a truppe, ¶ scorrendo fra i cadaveri insepolti ¶ che sfacimento

che sfacimento universal corruppe, ¶ i porci e i cani

corruppe, ¶ i porci e i cani con immondo grifo

Mogollia, ¶ in tutti quanti i porti orientali ¶ la flotta

Oriente a conquistar menolle ¶ i regni d’Asia e

Gengiscano Magno ¶ temesse anche i rigagnoli e i ruscelli

anche i rigagnoli e i ruscelli, ¶ dei gran nocchier

o stagno ¶ condur pargoleggiando i navicelli. ¶ Ma grande ognor

timone, or un’antenna. ¶ I villan trasformati in marinari

Ino per timor svegliarsi i bachi, ¶ Melicerta tremò nel

isola incognita abbordarono, ¶ ove i Mogolli a terra il

in Oriente: ¶ ne piansero i Mogolli e per molt

molt’anni ¶ ne risentiro i tristi effetti e i

i tristi effetti e i danni. ¶ Catuna allor, per

Catuna allor, per soffocare i semi ¶ d’ogni rancor

allori e mirti, ¶ ed i sofferti danni e la

ad ingrandir gli oggetti, ¶ i pregi esalta ognor, cela

pregi esalta ognor, cela i difetti. ¶ Aggiungi che il

nome e fama. ¶ Perciò i scrittor d’Arabia e

fasto van più che i talenti, ¶ di stima e

Catuna e trascurolli, ¶ onorando i lontan più che i

i lontan più che i presenti. ¶ E a magistero

adornaron le stanze e i gabinetti. ¶ Né solo quali

in stanza oscura, ¶ ove i sorci e la polvere

rodon le dorature e i fogli e l’arme

tu che un giorno i fasti assurdi e scempi

mogol legger vorrai, ¶ confusi i fatti, i nomi, i

vorrai, ¶ confusi i fatti, i nomi, i luoghi e

i fatti, i nomi, i luoghi e i tempi

nomi, i luoghi e i tempi ¶ e sfigurato il

impostura omaggio. ¶ D’Aganippe i ranocchi e d’Ippocrene

far fracasso, ¶ tutti gracchiar i corvi onde son piene

affaticato e lasso, ¶ perché i vati da soldo e

auspici ¶ per render tutti i Tartari felici. ¶ Nel tempo

parte, ¶ di tor meco i cavalli ebbi il permesso

poi che parimente ¶ partendo i creditor non restin privi

gran carro uscir fra i tuoni e i lampi

fra i tuoni e i lampi ¶ dal sen dell

asta, ¶ ella abbattuti ha i grandi Imperi e dome

di sordido lin fascia i capelli ¶ e mostra schife

avvicina. ¶ Egli è che i primogeniti d’Egitto ¶ percosse

che fuori di sentiero ¶ i spaventati corridor del Sole

allor fu che cominciaro i guai ¶ che or qui

di ragion sostegni, e i vili schiavi ¶ del poter

ingiusti altrui disegni pravi ¶ i mercenari approvatori siete, ¶ e

clemenza, ¶ distor non potrà i mal che ne saranno

in ozio molle. ¶ Quanto i giudizi vostri, o menti

il debol conoscendone e i difetti ¶ trovansi col comune

e l’autorevol tuono, i gravi detti, ¶ dell’inesperto

uso ei distratti avea i danari: ¶ che differenza non

vi si trovar mischiati i capi stessi. ¶ Anzi, mentre

trovossi il peculato ¶ fra i Grandi di maggior distinzione

Ma fecondi in compensi i progettisti ¶ immaginar, per riempir

se non celar sotterra ¶ i poveri guadagni e il

pratico? ¶ Poscia a forza i villani e i contadini

forza i villani e i contadini ¶ al servigio arrolar

e infettati fur tutti i confini ¶ da gente disperata

masnade vagabonde. ¶ Barbari avea i costumi e i sentimenti

avea i costumi e i sentimenti, ¶ ma la mente

urta, abbatte, sovverchia e i campi inonda. ¶ Ciascun, temendo

città gli schiavi e i servi ¶ non eccitasser subito

il danar, l’oro, i gioielli ¶ e abbandonar la

modi e violenti ¶ contro i Grandi irritossi e i

i Grandi irritossi e i più possenti. ¶ Coi più

un glorioso orgoglio ¶ che i benefici tuoi paghi col

più che non credi i miei Mogolli. ¶ Tu sol

alla campagna e fra i villan si tenne ¶ e

crine irsuto e bianco, ¶ i calzari di rustica vacchetta

le acerbe ¶ frutta e i lor beveron di biade

prezzo di pochi danari ¶ i ruffiani, i carnefici, i

pochi danari ¶ i ruffiani, i carnefici, i sicari. ¶ Voti

i ruffiani, i carnefici, i sicari. ¶ Voti gli erari

e saccheggiar impunemente. ¶ Questi i guerrieri fur che in

e si fan guerra ¶ i venti, e con orribile

nelle dispute mogolle. ¶ Compiuti i formidabili apparecchi, ¶ marcia il

il feroce Apua contro i rebelli. ¶ Ove giungon tai

in cui tien fissi i i stupidi occhi il

cui tien fissi i i stupidi occhi il mondo

l’armi omicide ¶ e i mogolli squadroni apre e

e sbaraglia; ¶ ma come i suoi fuggir da lungi

ordina e stringe ¶ e i fuggitivi a sostener lo

cadde boccone ¶ in su i ginocchi e colla faccia

di vaglia! ¶ Ben palesasti i spirti tuoi guerrieri ¶ il

campo tutto. ¶ V’erano i due Noian, che della

foco. ¶ Catuna istessa amicamente i sui ¶ offici presta a

sguardi e tendi ¶ sovra i nefandi arcani un doppio

un doppio velo, ¶ e i riti altrove ancor non

copia, oltre alli soliti, ¶ i rubini, i diamanti ed

alli soliti, ¶ i rubini, i diamanti ed i crisoliti

rubini, i diamanti ed i crisoliti. ¶ A traverso del

di sua divina ¶ mente i disegni e l’opre

tempi, ¶ né agguagliarne potranno i grandi esempi. ¶ Verrà un

torran le norme ed i modelli ¶ dall’ordin da

fe’ cavallereschi ¶ del zodiaco i segni animaleschi. ¶ La gran

suo far volle ¶ e i più dediti al lusso

classi mogolle, ¶ che vendettero i mobili e i poderi

vendettero i mobili e i poderi ¶ per comparir con

corna ¶ e appresentar, giusta i voler supremi, ¶ dell’ordin

supremi, ¶ dell’ordin nuovo i principali emblemi. ¶ Le donzelle

solenne ¶ quel dì fra i nuovi cavalier s’assise

più comun fu che i lor avoli ¶ fosser sozza

pipistrelli. ¶ L’arido tufo, i sparsi massi, il muro

mille e mille leghe ¶ i maghi si radunano e

leon le streghe e i maghi ¶ annunzia, che sui

sangue e de’ natali, ¶ i gentilizi stemmi e cose

per merito degli avi ¶ i spregevol nipoti e i

i spregevol nipoti e i figli ignavi. ¶ E non

divenner di quel popolo i tiranni, ¶ che sperando goderne

sua ragion fondando e i dritti sui ¶ sulla sorpresa

visionario entusiasta e folle, ¶ i furbi, i progettisti, i

e folle, ¶ i furbi, i progettisti, i ciarlatani ¶ in

i furbi, i progettisti, i ciarlatani ¶ in corte s

di nobiltade ella introdusse i fumi ¶ e imbastardì gli

nobili e plebee ¶ e i titoli di conte e

fer, chi duca; ¶ e i nobili appariano in quella

e le tracolle ¶ e i fregi in cui marca

avvampa, ¶ le tre stelle, i tre fior, le tre

aspetto asino sempre. ¶ Purché i giudizi, purché i sguardi

Purché i giudizi, purché i sguardi tuoi ¶ vano splendor

il tradimento impiega. ¶ Quindi i soprusi ed i solenni

Quindi i soprusi ed i solenni torti ¶ che ognor

fiero, ¶ le violenze e i procurati aborti; ¶ quindi né

le nefande scuole e i seminari ¶ aprir d’oscenità

la tua gran dama ¶ i preziosi giorni suoi confida

chiunque il prence e i Grandi medica ¶ sovra tutti

ingenere, ¶ curar m’accade i simulati mali ¶ cui fan

genere; ¶ e in ambi i casi v’è chi

io non fo sicuri i giorni tuoi; ¶ che chi

dacché qua venni, ed i Mogolli assai ¶ ed assai

è uscirne fuora. ¶ Giusta i lor stravaganti usi arbitrari

regio ¶ circondasse costui, fra i memorandi ¶ suoi pregi di

gli scherni ingoionne e i fier comandi ¶ e infin

di donne imperiose, irate, ¶ i rimproveri acerbi e le

nel letto della gloria i giorni suoi. ¶ Vil bagascia

dolce a Galatea, ¶ mentre i satiri, ascosi nel macchione

gemme preziose e rare, ¶ i sommi gradi e i

i sommi gradi e i primi onor di corte

abusarne tanto. ¶ Voi, che i nemici eserciti affrontaste ¶ in

cada! ¶ Voi dormite tranquilli i sonni vostri: ¶ facil s

avea della sua carica i doveri. ¶ Ma Catuna volea

Ma Catuna volea che i favoriti ¶ fosser locati in

in scopo a tutti i guardi esposto; ¶ onde, ad

e quasi tisico ¶ e i dover della carica annuale

ai strali del nemico i petti ¶ sovente esposto avean

vaga simmetria disporre; ¶ ella i consigli, ella i servigi

ella i consigli, ella i servigi sui ¶ alla chioma

mostransi seco ossequiosi; ¶ e i primi e più distinti

per massima ognor che i luminosi ¶ titoli e gradi

Di quel regno fra i rozzi abitatori ¶ da gran

folli, ¶ chiamar nella penisola i Mogolli. ¶ Questi v’accorser

e fiero, ¶ e su i miseri popoli fra poco

di mandar a Catuna i deputati, ¶ per porsi sotto

deputati, ¶ per porsi sotto i suoi possenti auspici ¶ e

imbrodolar colle bisunte mani ¶ i ricchi manti e i

i ricchi manti e i serici gabani. ¶ Poiché ripien

di cibi e saccheggiati i piatti, ¶ omai mezz’ebri

le forchette intascarono e i cucchiai. ¶ Finsersi ad altro

cucchiai. ¶ Finsersi ad altro i spettator distratti ¶ e non

vuol che in tutti i Stati ¶ regni una certa

l’alto consiglio e i gran disegni approva». ¶ Sorris

amico, io non nascondo ¶ i miei pensier e del

E per schivar tutti i pensier, le pene ¶ e

fu, lascio la cura. ¶ I vasti oggetti e l

pasto ¶ tutto di cibi i più squisiti e fini

ricco ornamento, ¶ di già i ritorti armonici metalli ¶ e

rango e l’etichetta, i vegli ¶ capi del minister

minister di Caracora ¶ e i rozzi antichi duci e

riconosci? O già fortuna i tui ¶ occhi abbarbaglia e

or compisci e guida i passi miei ¶ nel dubbioso

chete, ¶ il pigro Sonno i stanchi lumi adombra ¶ e

Lete, ¶ di soave languor i sensi ingombra, ¶ e i

i sensi ingombra, ¶ e i lusinghieri sogni in varie

corteggiar corrono in folla ¶ i Grandi e i primi

folla ¶ i Grandi e i primi duci e a

era ogni stella ¶ e i colori tornavano alle cose

e di tapeti ¶ coperti i pavimenti e le pareti

inchinar di nuovo ¶ come i pupazzi fan nel mondo

e l’artigiano ¶ e i nobili garzon Cosrù e

han le barbe ed i capelli ¶ e vedi uscir

di rapina ¶ visser fra i boschi ognor, né d

e donzelle, ¶ per fornirne i teatri e le cappelle

il buon tono ¶ e i soavi costumi e gli

intervenir Toleicona istessa. ¶ Come i pulcin fan colla chioccia

Ma quando fia che i giorni suoi – né molto

que’ viali ¶ le donne, i cavalier, gli offiziali. ¶ Tommaso

Le vicendevoli ¶ che fra i sessi veggiam propensioni, ¶ la

lusinghiere, opportune espressioni ¶ ed i giocosi equivoci piacevoli, ¶ gli

pensier, nelle parole. ¶ Questi i cardini son, su cui

gli usi introdurre e i modi europei ¶ e illustre

son le più eleganti ¶ i primi a dispiegar mode

la bella passion che i petti ¶ empie di soavissima

di gentilezza; ¶ che sublima i pensier, le idee, gli

putte, ¶ vani che sotto i lor beati auspici ¶ per

un tratto poi sottraggono i promessi ¶ trattamenti magnifici e

la sanguinosa sferza e i colpi orrendi?» ¶ Qui forse

altre risposte ¶ seguian fra i due stranieri osservatori, ¶ se

il lustro macoli, ¶ né i primi posti, contro la

sì popolare ¶ che persino i cocchieri e i servitori

persino i cocchieri e i servitori ¶ di capitano han

sangue bizantino ¶ che tutti i ranghi che questa gentaglia

v’è che ascolti i lagni tuoi. ¶ Di dogane

lor, non son gravati ¶ i barbari, i selvaggi, ed

son gravati ¶ i barbari, i selvaggi, ed uso tale

Pur le gabelle e i dazi in tutti i

i dazi in tutti i Stati ¶ assoggettano inver la

sparse alfin dell’industria i primi semi. ¶ Ma poiché

non s’innoltre, ¶ perciò i Mogolli in mezzo del

onde l’arti e i mestier restaro allora ¶ in

nella vasta estension natura ¶ i vari doni suoi sparse

sol che ne sieno i generi e i prodotti

sieno i generi e i prodotti ¶ ov’uopo il

A vender sol limita i suoi commerci, ¶ né imprende

Bada a chi affidi i capitali tuoi ¶ e creditore

soffrir gli intrighi e i sutterfugi suoi: ¶ se debitor

e di Catuna ¶ fra i suoi confuso, come Achille

nel cocchio appresso volgi i sguardi tuoi, ¶ a cui

quarti ¶ non prova almen, i gran favor non spere

del secol nostro onta i viventi ¶ e n’alza

di generale. ¶ Poi riceve i coresi ambasciadori ¶ e alfin

intorno in varie fogge i letti, ¶ ove giacer vorrebbe

via ¶ ora di Toto i non ambigui accenti ¶ ed

di scorta in tutti i non previsti eventi. ¶ Giunto

Turfana, venerabile matrona, ¶ che i favor primi e i

i favor primi e i primi onori ottiene ¶ e

e ne parlaro allora ¶ i galanti giornal di Caracora

Sieguimi e intanto ascolta i detti miei, ¶ ch’io

popoli diversi: ¶ gli usi, i costumi e l’indole

e gli Indi e i Persi ¶ giunsi all’estreme

ancor nascente ¶ dell’Asia i regni tutti omai divora

e noti in Caracora i fatti sono. ¶ Frutto d

Muhuli le geste e i gran trionfi sui ¶ esalta

il vanto: ¶ languon negletti i gravi affar di regno

cui la fama consacrò i difetti. ¶ Poi soggiungea: «Tu

il passo, ¶ l’accompagnano i Grandi e le fanno

maestevol naso, ¶ che fra i Mogolli è affatto fuor

il merto e rari i gran talenti e ingegni

sol brillar nei volumi i gran disegni ¶ e trasparir

vidi della natia barbarie i segni. ¶ Tal fosforo fra

vano ¶ e più per i suoi drudi ampi tesori

scherno e oltraggio ¶ e i primi di virtù semi

tutto mi svela e i dubbi miei disciogli: ¶ ignorar

e stupidezza ¶ va contro i strali dell’oste nemica

di questo Impero ¶ su i regni ch’egli ha

lor ceppo primiero ¶ veggio i tralci e il pomposo

gigantesche e colossali ¶ forma i progetti e romanzesche imprese

incendi, gli stermini e i fatti atroci ¶ fur sovente

dall’ultima Tule a i lidi eoi ¶ di valor

l’espressioni, ¶ le mode, i lezi ad imitare attese

e orsacchini. ¶ Gli inchini, i scorci ed il soverchio

basso volgo e fra i plebei, ¶ d’anime avvezze

vagabondi spregevoli e impostori ¶ i fonti son, da cui

apprese le maniere e i sentimenti ¶ a chi ispirolli

tronca e gli attraversa i passi. ¶ Non fia però

giudizi sui ¶ me fra i caustici Momi ingiusto annoveri

della città, per ammirare ¶ i pubblici edifici e i

i pubblici edifici e i monumenti ¶ e le più

istrutto. ¶ Or così favellando i due stranieri ¶ strinser fra

di bonzi e lama i monasteri, ¶ vider ponti e

venturier straniero. ¶ S’abbandonaro i Grandi a chi si

allor gli scarpellini e i muratori ¶ passar per architetti

sì strano lusso odi i statuti. ¶ Sia mulo, sia

quattro e non piue; ¶ i generali, poi, chi sei

sei, chi sette; ¶ ed i gran prenci e del

Patuf s’appella e i grandi onor ch’egli

in guerra mai; ¶ regge i studi, e non sa

ovunque il guardo – impressi i segni. ¶ Torpe la nazion

ozio amica: ¶ non proteggono i grandi i chiari ingegni

non proteggono i grandi i chiari ingegni, ¶ non ne

ventura ¶ sugli altri alquanto i suoi pensier sublima ¶ – mostro

Ma, se avvien che i vantaggi ivi comprenda ¶ che

ed orridi dirupi, ¶ su i ghiacci esposti in cibo

accende; e morti ancora ¶ i drudi di Catuna il

piume in capo ed i capelli sciolti ¶ che scendon

onor, la vita e i beni tui. ¶ V’è

CANTO I ¶ ARGOMENTO ¶ Tommaso Scardassal passa

ben sapete che fra i memorabili ¶ traviamenti dello spirto

nazioni, a genti ignote, ¶ i regi, abbandonando i lor

ignote, ¶ i regi, abbandonando i lor domini ¶ e le

ma persino le donne, i putti, i vecchi, ¶ pieni

le donne, i putti, i vecchi, ¶ pieni d’illusioni

e immortale. ¶ Vendé tutti i suoi beni, e fe

Pietro di Brettagna ¶ ed i conti di Baar e

religione ¶ e riguardato, fra i maomettani, ¶ qual Papa fra

maomettani, ¶ qual Papa fra i cattolici romani. ¶ E soltanto

dava ¶ di Macon su i seguaci un tal influsso

per esempio in tutti i pleniluni ¶ a far prego

potea contemplar liberamente. ¶ Ma i sguardi suoi principalmente attira

come l’usanza porta, ¶ i viglietti di visita alla

aurea a goder felicità. ¶ I custodi ingannar fia cosa

arduo progetto ¶ e divisando i mezzi a parte a

calasi al basso ed i custodi elude. ¶ Col bagaglio

elude. ¶ Col bagaglio e i destrier colà vicino, ¶ come

ordin diè d’inseguire i fuggitivi ¶ e prenderli a

proprie mani ¶ e alberar i cadaveri sui merli ¶ delle

vena ¶ o spumeggiar fra i scogli impetuose, ¶ e ora

armi ei volga ¶ contro i Tatàr del Tanai o

della truppa entrò ¶ ed i tre prigionier gli presentò

l’orde vaganti e i popoli diversi ¶ dai gioghi

su gl’Indi e i Persi ¶ l’alto terror

tutta l’Asia depose i scettri sui. ¶ Quindi regnando

sappiate il nome, ¶ ma i fatti ancor e il

conoscea gli usi ed i costumi vari, ¶ onde a

sacerdozio e dell’impero i capi: ¶ io voglio dir

Piancarpino eguale, ¶ che fra i suoi requisiti ancor sapea

che del buon frate i sensi bui ¶ non ben

buona vista ¶ del Papa i dritti e della Santa

ben comprendendo ei stesso i sui ¶ detti nonché un

giorno ¶ a gran consiglio i primi duci appella, ¶ e

alla destra banda ¶ lascia i lidi del Caspio; indi

diverse ¶ gia trascorrendo ed i Calmucchi erranti; ¶ e vide

informa. ¶ Gonfiami, Apollo, gonfiami i polmoni ¶ acciò ch’io

ignora. ¶ Gengis fondolla, e i successori suoi ¶ ne fer

venuti alla città novella ¶ i principali tartari del regno

piacere; ¶ e secondo dicevano i maledici ¶ avuto avea quindici

vizio sol ricompensato. ¶ Contro i rovesci dell’instabil corte

le poneva egli stesso i drudi in braccio. ¶ Correan

e le mule e i cavalli e gli equipaggi

l’atrio e ingombrano i passaggi. ¶ Fra putte e

detto ¶ e col cipiglio i supplici ributta, ¶ e se

onora, ¶ ebbe, di tutti i Grandi alla presenza; ¶ e

e le lor cariche ¶ i personaggi più qualificati, ¶ e

colà vita gioconda ¶ fra i studi ameni alla mia

send’ella d’ambo i Re buon’alleata, ¶ perciò

di prevenir per tempo i contracolpi. ¶ E infatti vi

non ci riguarda. ¶ Fra i Papi inoltre e la

politico negozio, ¶ e su i punti e materie controverse

a compor s’impegna i lor dissidi. ¶ Quando gli

e far veder che i regi ingiusti ed empi

la forza in tutti i tempi ¶ ha deciso sul

mantel de’ Regolari ¶ copriva i regni, e sotto i

i regni, e sotto i loro auspici ¶ trattavansi i

i loro auspici ¶ trattavansi i più grandi, augusti affari

de’ secolari; ¶ or contro i frati è il mondo

staffette ¶ a tutti quanti i principi cristiani, ¶ seco a

e ad opporsi ¶ contro i Mogolli o ad inviar

Europa insomma in tutti i ministeri ¶ si scorgea gran

gran sollecitudine; ¶ e quindi i novellisti e i gazzettieri

quindi i novellisti e i gazzettieri ¶ s’immaginar che

che Sua Beatitudine ¶ con i Mogolli maneggiando giva ¶ contro

in questa sfera ¶ molti i chiamati son, pochi gli

che s’ignora ¶ presso i viventi e i posteri

presso i viventi e i posteri ottien fede ¶ e

gli uomini di Stato ¶ i più alti elogi il

gli Austri piovosi e i torbidi Aquiloni, ¶ e lambia

l’erbe nuove e i fior del prato ¶ la

la fecond’aura e i tiepidi Favoni, ¶ e preso

ancora. ¶ Onde tutti rivolse i suoi pensieri ¶ a prepararsi

destinò le dame e i cavalieri ¶ che volle condur

e noti ¶ l’opre, i detti, i pensier, i

l’opre, i detti, i pensier, i passi, i

i detti, i pensier, i passi, i moti. ¶ Anzi

i pensier, i passi, i moti. ¶ Anzi a restarsi

per via: ¶ cadrà sotto i lor colpi atroci e

e le corazze e i scudi, ¶ d’abito ricca

per sei, diciotto ¶ destrieri i postiglion v’attaccan sotto

e perché infin fra i ciechi un occhio avia

le nobili donzelle ¶ dentro i cocchi di corte, e

furor percuote ¶ cotal sbirraglia i poveri villani ¶ se, infranti

gli evviva ¶ e spargevano i fior dalle canestre, ¶ o

canta e danza, ¶ e i boscherecci pifferi mogolli ¶ fanno

le valli risuonar e i colli. ¶ Ma in premio

trottar falli ¶ vibrando su i lor capi i nudi

su i lor capi i nudi ferri, ¶ mentre per

priego e pei cavalli ¶ i pii bifolchi ed i

i pii bifolchi ed i pastor divoti ¶ mandano prezzolati

pastor divoti ¶ mandano prezzolati i sacerdoti. ¶ Da un amplissimo

tallone, ¶ gialli e rotondi i lor cappelli e gialle

e favorito, ¶ e tutti i re delle contrade eoe

erro erro di poco – ¶ i lama che dal piè

Altri le corde a i grossi tronchi attacca ¶ e

le miserabilissime capanne; ¶ altri i pieghevol rami in semicerchio

vedi un sull’altro i massi ammontonarsi, ¶ prospettiva di

balza. ¶ Chi crederia che i lama in que’ dirupi

ovver, con man sviando i bronchi e i sterpi

sviando i bronchi e i sterpi, ¶ curvi e carponi

che sempre al portentoso i petti accese ¶ e la

trascorrendo la Cintra lusitana, ¶ i’ vidi il solitario cappuccino

estatiche le rendono. ¶ Sieguono i ratti allor, le visioni

nell’età più tenera. ¶ I Galli ebber così le

eresse; ¶ così anch’oggi i selvaggi han le lor

li costumi suoi. ¶ Offrono i genitor le verginelle ¶ per

il portico ove stansi i sacerdoti, ¶ per impedir ogni

profan tumulto ¶ e ricevere i don de’ più divoti

culto ¶ vengono da’ paesi i più remoti. ¶ Il portico

che indietro d’ambi i lati si distende ¶ e

in tavole trascritti da i lor preti ¶ indosso i

i lor preti ¶ indosso i pellegrin religiosi ¶ portanli quai

siede il Gran Lama, i cuor discerne, ¶ ode il

si concede. ¶ Son però i lama a interpretarli esperti

la fede: ¶ che equivoci i lor detti, ambigui, incerti

e all’ignorante volgo i sacerdoti. ¶ Vedi su i

i sacerdoti. ¶ Vedi su i rami estremamente estensi, ¶ su

rami estremamente estensi, ¶ su i nudi tronchi e sulle

il vigor vitale ¶ vince i secoli ancor, se non

questa genia; ¶ che questi i corvi fur che in

lor tane abbandonando e i nidi ¶ fuggir dispersi insiem

dispersi insiem coi daini i lupi, ¶ e gli augei

sentia appetito; ¶ onde, seguendo i deputati eletti ¶ a far

con monacal refezione ¶ Catuna i spirti rinfrancar procura ¶ colle

trovaro abondantissima pastura; ¶ e i cavalier sotto ampia tenda

vivande. ¶ Ma le guardie, i staffier, la soldatesca ¶ e

lasciò gran mance. ¶ Ciò i fattor consolò de’ monasteri

e le salviette, ¶ mancarono i tondini ed i bicchieri

mancarono i tondini ed i bicchieri ¶ e i coltelli

ed i bicchieri ¶ e i coltelli e i cucchiai

e i coltelli e i cucchiai e le forchette

e le forchette, ¶ perché i rapaci tartari staffieri ¶ e

restar le dame e i cavalier seguaci. ¶ Ma quell

oscura; ¶ stangli avanti prostrati i sacerdoti; ¶ non discernerne il

se ne ponno appena i moti. ¶ Poco parlar, poco

in uso ¶ formar fra i labbri un suon dubbio

altra da ripartir fra i lama sui. ¶ Quando del

famosi interpreti settanta ¶ entro i licei d’Egitto un

di laude degni, ¶ e i vostri gran talenti il

che fe’ Catuna e i cortigiani suoi ¶ allor che

di strada ¶ per osservar i gran lavor che imprese

sen vegga appena, ¶ benché i lavor ne sieno o

nulla in fatto. ¶ Ed i governatori infin d’allora

de’ popoli futuri e i presidenti ¶ delle città non

bisogna saper che fra i molt’altri ¶ avea Catuna

allor le spoglie ¶ fra i suoi duci spartia di

speme ognor crebbe, ed i felici ¶ presagi poscia confermò

e un culto allor i settator di Foe ¶ alla

intrigo. ¶ L’ispide barbe, i ceffi tetri e i

i ceffi tetri e i baffi, ¶ le tante d

le misere vittime fra i graffi ¶ o fra le

spiranti o uccise ¶ e i muffi attrezzi e lo

gli orrendi strazi e i scempi ¶ destinati alle femmine

la truppa avvanzata occupa i passi. ¶ Nello spazio intermedio

notte e giorno, ¶ spogliando i passaggeri in sulle strade

astringe. ¶ Chi temette che i dì di Turachina ¶ non

imbarrazzo; ¶ e benché calunniasserla i maledici ¶ d’aver fatta

mi voglio: ¶ se su i rami sviarmi ancor volessi

triviale ¶ che in oggi i più comun mestieri esprime

l’alto attributo; ¶ e i novellisti e i gazzettier

e i novellisti e i gazzettier di fatto ¶ per

con cinico dispregio ¶ calpestava i tapeti e gli aurei

tutti imbrogliò e confuse i circostanti. ¶ E in grave