Vittorio Alfieri, Mirra, 1786

fregiar: benché di tutte il fonte ¶ tu sola fossi

tu sola fossi; e il viver mio non conte

da´ tuoi begli occhi il pianto elìce: ¶ provra emmi

MIRRA consacri a te il dolore. ¶ VITTORIO ALFIERI ¶ PERSONAGGI

me venir non suole ¶ il mio consorte. Or, della

padre intender di donzella il pianto; ¶ tu madre, il

il pianto; ¶ tu madre, il puoi. Quindi a te

sua rara beltà languire il fiore ¶ veggo: una muta

e asciutto sempre ha il ciglio. ¶ E invan l

richieggo, ¶ invano ognor, che il suo dolor mi sveli

mi sveli: ¶ niega ella il duol; mentre di giorno

in lei soltanto; e il quarto lustro è quasi

dolore, anco a me il niega, e insiste, ¶ e

affetti. In questo, ella il valor laudava; ¶ dolci modi

a una tal vista il core. ¶ Euriclea ¶ Deh, scelto

giorno in poi, sempre il suo mal più crebbe

in alte strida. ¶ Fra il lagrimar, fuor del suo

la scongiurai, di dirmi ¶ il suo martìr, che rattenuto

potevi, per certo. — Ella il sa bene ¶ s´io

doglia; e a me il comando ¶ di tacervelo dava

di tacervelo dava. Ma il suo male ¶ sì radicato

lei ¶ spontanea scelto, onde il lamento, or ch´ella

D´amor non nasce ¶ il disperato dolor suo; tel

sempr´era custodita; e il core ¶ a passion nessuna

mia in amore, sorella. Il volto, e gli atti

i suoi sospiri, e il suo silenzio, ah! tutto

d´aver scelto: e il sai, quanto indugiasse ¶ a

ver, che parve ¶ ella il chiedesse, perché elegger uno

elegger uno ¶ era, o il credea, dovere. Ella non

amor non è dunque il suo male. Amore, ¶ benché

verrò, tosto che asciutto il ciglio ¶ io m´abbia

e in calma ricomposto il volto. ¶ Euriclea ¶ Deh! tosto

mi costi, ¶ pensar tu il puoi: ma in tanto

speme? ¶ Era pur meglio il non darcela, o Numi

Udito in breve ho il tutto; ¶ Euriclèa di svelarmelo

nulla mi cal, nulla il mio regno, e nulla

lei preceder gli anni il senno; ¶ saggia ogni brama

nostre ognora. ¶ Ben ella il sa, se di sua

ch´ella al fine il cor ti schiuda, ¶ sin

tempo. Io t´apro il mio frattanto; ¶ e dico

dico, e giuro, che il pensier mio primo ¶ è

amico farmi ¶ d´Epìro il re mi giova: e

re mi giova: e il giovinetto ¶ Perèo suo figlio

Padre, mi fea natura; ¶ il caso, re. Ciò che

non tema, ¶ nel discoprirmi il vero: altro non tema

egli s´estima; e il voglio ¶ ir preparando a

lui. Ma pur, se il vuole il fato, ¶ breve

pur, se il vuole il fato, ¶ breve omai resta

gran sollievo mi arreca il veder, ch´uno ¶ voler

t´abbia ¶ doppiamente, tu il pensa. Eri tu il

il pensa. Eri tu il primo ¶ di tutti in

regno, ¶ primo eri, e il sei, per le ben

nome io godo) ¶ padre, il più grande, anzi il

il più grande, anzi il mio pregio solo, ¶ è

core ¶ degno sprone sarammi il parlar tuo, ¶ per farmi

Di vera fiamma ¶ ardi, il veggo, per Mirra; e

Ma,... dimmi;... ¶ se indiscreto il mio chieder non è

Ah! riamarmi, forse ¶ Mirra il vorrebbe, e par nol

Inesplicabil cosa, ¶ certo, è il contegno, in ch´ella

è l´alma; illanguidito il fiore ¶ di sua beltà

sua beltà divina: — ecco il suo stato. ¶ Pur, di

or ne assegna ella il giorno, ¶ or lo allontana

chieggo ¶ di sua tristezza, il labro suo la niega

pieno, e di morte, il viso ¶ disperata la mostra

sublime, ¶ finger non sa il suo core. Udirne il

il suo core. Udirne il vero ¶ io bramo e

posso; ¶ né, senza averne il core, io possederla ¶ vorrei

fai, quanto la figlia... Il tuo ¶ franco e caldo

mia figlia io tremo. Il duol d´amante ¶ divido

io teco; ah! prence, il duol di padre ¶ meco

le incresce, ¶ senza temenza il dica: io non pentito

me fia dolce ¶ anco il morir, pur ch´ella

pianger puote?... ¶ Cor, né il più fido, né in

me l´apristi, ¶ così il dischiudi anco alla figlia

ti aprire anch´ella il cor, son certo, ¶ che

cred´io pentita; ¶ (chi il fora, conoscendoti?) ma trarle

Oh rio cimento! ¶ vieppiù il cor mi si squarcia

dovria felice, ove tu il fossi. ¶ Di nuzial corona

Di nuzial corona ornata il crine, ¶ lieto ammanto pomposo

ver, ti veggo: ¶ ma il tuo volto, e i

ti cale in somma ¶ il disperato duol d´uom

me rileva or troppo ¶ il non farti infelice. — Ardita

taci?... ¶ Disdegno e morte il tuo silenzio spira... ¶ Chiara

spira... ¶ Chiara è risposta il tuo tacer: mi abborri

scelta? e s´io il divenni ¶ dopo, deh! dimmi

L´amor tuo troppo il mio dolor ti pinge

Questo alle nozze ¶ è il convenuto giorno; io presta

di me dubita intanto ¶ il da me scelto sposo

lieta non son, quanto il dovria chi raro ¶ sposo

d´altrui, ¶ senza chiarirne il fonte, in noi l

addoppia. ¶ Pereo ¶ T´incresco; il veggo a espressi segni

non sta (pur troppo!) ¶ il far che tu non

me; da falsa ¶ vergogna, il sei. Per non incorrer

altra non ha, che il nuovo ¶ stato a cui

cui mi avvicino; e il dover tormi ¶ dai genitori

dai genitori amati; e il dirmi: «Ah! forse, ¶ non

andarne a ignoto ¶ regno; il cangiar di cielo;... e

ciò fosse, ¶ a te il direi: te sovra tutti

prego; ¶ chi m´ama il più, di questa mia

di questa mia tristezza ¶ il men mi parli, e

non penso, ¶ nol sa il mio labro: e pur

a te. Fatal domanda! il peggio ¶ fia l´averne

Mirra ¶ No; questo è il giorno; ed oggi ¶ sarò

te stessa affatto ¶ discordi? Il patrio suol, gli almi

così, per sempre?... ¶ Mirra ¶ Il vo´;... per sempre ¶ abbandonarli

dolore... ¶ Pereo ¶ Che ascolto? Il duol ti ha pur

men crudo ¶ mi fia il partir: sollievo in te

onde agitato, ¶ lacerato è il tuo core. — Omai vietarti

non ti posso abbandonare, il sai: ¶ e mel perdoni

ah! figlia; almeno ¶ liberamente il tuo pianto abbia sfogo

pianto abbia sfogo ¶ entro il mio seno. ¶ Mirra ¶ Ah

almeno pianger... Sento ¶ scoppiarmi il cor dal pianto rattenuto

all´imenèo persisti? ¶ Mirra ¶ Il dolor pria ¶ ucciderammi, spero

no; breve ¶ fia troppo il tempo;... ucciderammi poscia, ¶ ed

Euriclea ¶ — Mirra, altre furie il giovenil tuo petto ¶ squarciar

stima ¶ esserne amore? Ah! il tuo dolor pur fosse

innanzi al santo simulacro, il nome ¶ tuo pronunziava... ¶ Mirra

e in giù ritorto il fumo ¶ sovra il canuto

ritorto il fumo ¶ sovra il canuto mio capo cadeva

dai Numi; aperto ¶ è il mio petto all´Erinni

fida Euriclèa, ¶ tu sola il puoi, trammi d´angoscia

troppo, ancor che immenso, il duolo. ¶ Euriclea ¶ Tremar mi

poco ¶ strugger tu vedi il mio misero corpo; ¶ il

il mio misero corpo; ¶ il mio languir miei genitori

Di pietade magnanima capace ¶ il tuo senile petto io

reputarmi ingrata; ¶ né che il dolor de´ mali miei

presumi adunque. Ai genitori il tutto ¶ corro a narrar

sfogo (a cui concesso il pari ¶ non ho giammai

giammai) mi è stato il pianger teco; ¶ e il

il pianger teco; ¶ e il parlar di mia doglia

già quindi ¶ addoppiato è il coraggio. — Omai poch´ore

necessario alto proposto mio ¶ il vieppiù raffermarmi, a te

ch´io saldamente afferri ¶ il partito, che solo orrevol

dal di lei labro il vero. In nome tuo

somma: ¶ quanto l´amiamo, il sa ben ella, a

omai chiuda ¶ in ciò il suo core a noi

alquanto; ¶ e più franco il suo passo... Ah! pur

ciel! che veggo? ¶ anco il padre!... ¶ Ciniro ¶ T´inoltra

secura; ¶ e non temere il mio paterno aspetto, ¶ più

ci dai; ma, se il tacerla pure ¶ più ti

figlia, tu puoi; che il tuo piacer fia il

il tuo piacer fia il nostro. ¶ Ad eternare il

il nostro. ¶ Ad eternare il marital tuo nodo ¶ manca

omai sola un´ora; il tien ciascuno ¶ per certa

noi, ci è noto il tutto: ¶ di te, del

Tu dunque appieno ¶ adempi il voler tuo; purché felice

Cecri ¶ Deh! sì: tu il vedi; ¶ né dal materno

Lascia, deh! lascia, ¶ che il tuo cor ci favelli

Ciniro ¶ Ma donde, ¶ donde il tremar? del padre tuo

vi veggo; ¶ ciò stesso il duol mi accresce. Oltre

confini ¶ del natural dolore il mio trascorre; ¶ invan lo

vorrei pur dirlo,... ¶ ove il sapessi io stessa. Assai

e l´ho: ma il debil corpo, ¶ egro ei

tosco: ognor mi sfugge il sonno; ¶ o con fantasmi

morte tremendi, ¶ più che il vegliar, mi dan martìro

Oh madre amata!... entro il tuo seno ¶ ch´io

tuo pianto?... ¶ Ciniro ¶ Squarciare il cor mi sento da

ma, quanto poi più il giorno ¶ del nodo indissolubil

o questo esser demmi il giorno estremo. ¶ Cecri ¶ Che

spero, ¶ Perèo sarà, quanto il debb´esser; seco ¶ vivendo

compia or dunque, ¶ come il voleste, e come io

come io ´l voglio, il tutto. ¶ Poiché maggior del

siatel pur voi. Quanto il potrò più lieta, ¶ vengo

Un po´ mi acqueta ¶ il tuo parlar; ma tremo

stessa io donna, ¶ (ove il voglian gli Dei) pur

vista; e in ciò il più tosto, il miglior

ciò il più tosto, il miglior fia. ¶ L´abbandonarvi

costi, ¶ dir nol posso; il diranno le mie lagrime

lagrime, ¶ quand´io darovvi il terribile addio: ¶ se il

il terribile addio: ¶ se il potrò pur, senza cadere

pure ¶ lasciar vi posso, il dì verrà, che a

di lasciarci ¶ parli? e il vuoi tosto; e in

un lo temi e il brami? ¶ Ma qual fia

Tosto, più o meno, il mio destin mi chiama

faremo un dì, quando il paterno scettro ¶ Perèo terrà

rivedrete in Cipro, ¶ se il concedono i Numi: e

Voi primi allor benedirete il giorno, ¶ che partir mi

presagio funesto, che dove ¶ il partir mi neghiate, (ahi

dolente ¶ cedendo, secondar piacciavi il mio ¶ errore. La mia

errore. La mia vita, il mio destino, ¶ ed anco

oh cielo! io fremo) il destin vostro; ¶ dal mio

Qual ch´esser possa il mio dolor, pria voglio

certa, come (ahi trista!) il sono ¶ di viver sempre

Ma, poich´è tale il suo strano pensiero, ¶ pur

son fra un´ora. Il tempo ¶ vel proverà, s

asciutto affatto ¶ recar vo´ il ciglio all´ara; e

no, non mi basta il core. Invan l´opporci

nostri occhi appena ¶ toltasi, il fero suo dolor la

fai, ¶ in questa guisa, il mio parlar superbo. ¶ Ma

Cecri ¶ Me lassa!... ¶ Odi il mio fallo, o Ciniro

modestia, e senno) ¶ ebra, il confesso, di mia sorte

o donna; e fu il tacermel, peggio. ¶ Padre innocente

e forse ancor (spero) il potrò. — Ma intanto, ¶ io

da quest´isola sacra il suo cospetto. ¶ Chi sa

ignoto in petto, ¶ tanto il partir desia, tanto ne

Alto non duolmi, ¶ che il non poter, con util

ah! no, non voglio. Il nodo ¶ fatal si rompa

a un tempo ¶ rompasi il filo. ¶ Ciniro ¶ Oh figlio

di tal nome; e il sarai tra breve, io

perch´ella appien seguisse ¶ il suo libero intento: ma

la cagion sola. Ma il suo duol profondo ¶ merta

l´esser più teco, il divenir più tua. ¶ Pereo

Pereo ¶ Creder, deh, pure il potess´io! ma appunto

Perèo, ¶ noi l´affidiamo: il vuole oggi il destino

affidiamo: il vuole oggi il destino. ¶ Pur troppo qui

a lungo ¶ cel sofferisse il core. In giovin mente

mente ¶ grande ha possanza il variar gli oggetti. ¶ Ogni

Ciniro ¶ A me tu il puoi ¶ creder, deh! sì

in un (pur troppo!) il tutto, ¶ per involarci al

andar non vuolsi; ¶ che il troppo lungo rito al

dì ritornerò... ¶ Euriclea ¶ Deh! il voglia, ¶ il voglia il

Euriclea ¶ Deh! il voglia, ¶ il voglia il cielo! Oh

il voglia, ¶ il voglia il cielo! Oh figlia amata

Deh! ti sia fausto il dì!... Pur ch´io

pianto?... ¶ Euriclea ¶ E come il pianto ¶ celar poss´io

oggi ten chieggo; ¶ frena il tuo pianto,... e il

il tuo pianto,... e il mio. — Ma, già lo

gioia hammi ricolmo, ¶ Mirra, il tuo genitore: ei stesso

genitore: ei stesso, lieto, ¶ il mio destin, ch´io

mie vele, ¶ poiché tu il vuoi così. Piacemi almeno

sole ¶ tutta ardo, e il voglio. Il ritrovarmi io

ardo, e il voglio. Il ritrovarmi io tosto ¶ sola

pianto, e cagion forse; ¶ il solcar nuovi mari, e

non fia lunga; accertati. Il mio duolo, ¶ se tu

nomarmela. Fia questo ¶ rimedio, il sol, che asciugherà per

che asciugherà per sempre ¶ il mio finor perenne orribil

Pereo ¶ Strano, inaudito è il tuo disegno, o Mirra

o Mirra: ¶ deh! voglia il ciel, ch´ei non

brama. ¶ Ove poi voglia il mio fatal destino, ¶ ch

pianger teco, ove tu il brami; a farti, ¶ tra

tra giuochi e feste, il tuo cordoglio e il

il tuo cordoglio e il tempo ¶ ingannar, se a

gioia or m´infiammi: il tuo bel labro ¶ tanto

davver sia fausto, ¶ come il più bello è a

noi gli Dei, ¶ schiudasi il canto; al ciel rimbombin

vostri alti-sonanti. ¶ CoroOve il coro non cantasse, precederà

sì nobil prole, ¶ che il padre, e gli avi

sembiante non so;... ma il cor, la mente, ¶ salda

diverse, ¶ mi squarcian pure il cuore. Al mondo intero

popolo ¶ Ciniro ¶ Contaminato è il rito; ogni solenne ¶ pompa

che a vita, ¶ stassi: il vedete, ch´io a

all´altar venirne, ¶ contra il voler dei genitori quasi

genitori quasi, ¶ ella stessa il voleva: e sol, per

non fummo, è giunto il giorno ¶ d´esserlo al

sono: ¶ e di tutti il più misero... Mi sforza

ella udrà poscia favellarle il padre. ¶ SCENA VI ¶ CECRI

MIRRA ¶ Mirra ¶ — Uscito è il padre?... Ei dunque, ¶ ei

dolor mi accresce anco il vederti: il cuore, ¶ nell

accresce anco il vederti: il cuore, ¶ nell´abbracciarmi tu

la cagion?... Ma già il tuo pianto a rivi

ad un´empia; e il sei, ¶ s´or di

regge ¶ a tante furie... il languente... mio... corpo... ¶ mancano

lungo ¶ nasce in te il vaneggiare. Ah! vieni; e

ratto ¶ al giunger era, il crudo acciaro forse ¶ tu

ferreo usbergo ¶ armato ho il core. Ella ben merta

Ella ben merta (e il vede) ¶ il mio sdegno

merta (e il vede) ¶ il mio sdegno; ed in

messo ella ode ¶ già il paterno comando. — Orribil certo

questi suoi travagli. O il vero udirne ¶ dal di

Ah! mi si spezza il core... ¶ Pure, il mio

spezza il core... ¶ Pure, il mio immenso affetto, in

non mi udia parlarle: il cor sì saldo, ¶ no

Mirra, che nulla tu il mio onor curassi, ¶ creduto

ti senti tu stessa. Il tuo più grave ¶ fallo

più grave ¶ fallo, è il tacer col padre tuo

usciva ancor di Mirra il nome. — Ingrata... ¶ Mirra ¶ Deh

E ancor respiro?... ¶ Ciniro ¶ Il duolo orrendo ¶ dell´infelice

in lui, l´odio, il desio di farne ¶ aspra

ogni tuo menom´atto. — Il parlar rotto; ¶ lo impallidire

impallidire, e l´arrossire; il muto ¶ sospirar grave; il

il muto ¶ sospirar grave; il consumarsi a lento ¶ fuoco

consumarsi a lento ¶ fuoco il tuo corpo; e il

il tuo corpo; e il sogguardar tremante; ¶ e il

il sogguardar tremante; ¶ e il confonderti incerta; e il

il confonderti incerta; e il vergognarti, ¶ che mai da

dice, e invan tu il nieghi;... ¶ son figlie in

T´inganni. ¶ Ciniro ¶ Più il nieghi tu, più ne

caldo amator, Perèo? — Ma, il turbamento ¶ cotanto è in

è in te;... tale il tremor; sì fera ¶ la

sul volto; ¶ che indarno il labro negheria... ¶ Mirra ¶ Vuoi

Ancor son padre: ¶ scaccia il timor; qual ch´ella

veggo ¶ tuttor, (misera figlia!) il generoso ¶ contrasto orribil, che

orribil, che ti strazia il core ¶ infra l´amore

infra l´amore, e il dover tuo. Già troppo

assai di noi; ma il non svelarla al padre

conobbi amor per prova: il nome. ¶ Mirra ¶ Oh cielo

tu mai, ¶ né persona il saprà: lo ignora ei

re strappar non puote ¶ il vero amor di padre

padre dal mio petto. ¶ Il tuo amor, la tua

amor, la tua destra, il regno mio, ¶ cangiar ben

da te... per sempre... il piè... ritragga... ¶ Ciniro ¶ O

forsennata or mi respingi? Il padre ¶ dunque abborrisci? e

parli? iniqua, ¶ ove primiero il genitor tuo stesso ¶ non

Raccapricciar d´orror vedresti il padre, ¶ se la sapesse

l´ultima volta, ¶ lasciami il piè ritrarre. ¶ Ciniro ¶ Ingrata

ascondo?... Ove morir? — Ma il brando ¶ tuo mi varrà

Figlia... Oh! che festi? il ferro... ¶ Mirra ¶ Ecco,... or

Oh dolore! — A chi il mio pianto?... ¶ Mirra ¶ Deh

infelice!... E ad ingoiarmi il suolo ¶ non si spalanca

darmi... allora,... Euriclèa, dovevi il ferro... ¶ io moriva... innocente