Vittorio Alfieri, Oreste, 1782

a disturbar non venga ¶ il mio pianto, che al

in annual tributo! ¶ Tributo, il sol ch'io dar

serbo; infin che sorga il giorno, ¶ che tu, non

ben ti sta. Ma il piè ver esso ¶ come

da quel dì fatale; il mio delitto ¶ due lustri

ciò? fosse anco eterno il pianto, ¶ nulla saria. Nol

su queste pareti orride il sangue, ¶ che tu spargesti

forse? ¶ Elettra ¶ Felice? E il merti? Oh! ben provvide

merti? Oh! ben provvide il cielo, ¶ ch'uom per

i primi tuoi martìri: il premio intero ¶ ti si

rivolger senz'ira entro il mio core ¶ contaminato d

provo ¶ del tenebroso Averno. Il colpo appena ¶ dalla man

man mi sfuggia, che il pentimento ¶ tosto, ma tardo

Ov'io pur muova, il veggo ¶ di sanguinosa striscia

sogno l'ombra; e il già squarciato petto ¶ dilaniar

vil non gode ¶ comune il frutto del comun misfatto

m'odi... Egisto, ¶ tardi il conobbi... Oimè!... che dico

appien lo veggo: ¶ veggo il disprezzo in falso amor

poiché in te stessa il braccio parricida ¶ l'usato

usato ardir perdea; perché il tuo ferro ¶ non rivolgesti

ed al tuo Oreste il regno? ¶ Clitennestra ¶ Oreste?... oh

nome! Entro mie vene il sangue ¶ tutto in udirlo

nome, entro ogni vena il mio. ¶ Di madre amor

Clitennestra ¶ E lunga vita il cielo ¶ gli dia: sol

rivolga incauto ¶ ad Argo il piè. Misera madre io

anco per sempre ho il figlio; ¶ e forza m

Argo ei torni, e il ciel ne ho stanco

mostrarsi ardisca, ¶ qual figlio il debbe del trafitto Atride

pria? Dona una volta ¶ il passato all'obblio; fa

cure pensiero? Eterno è il duolo ¶ entro il mio

è il duolo ¶ entro il mio core; il sai

entro il mio core; il sai. ¶ Egisto ¶ Ben so

serenar; con lei sbandirne il pianto. ¶ Elettra ¶ Me caccia

può voce ¶ altra che il pianto, ove un Egisto

Tieste al figlio ¶ fia, il veder lagrimar figli d

spinto, or mi rimorde il fallo. ¶ Elettra ¶ Oh nuova

sola gioia, ond'io ¶ il cor beassi, or ben

io ripigliar non soglio: il non vederti, ¶ basta alla

Serbata ¶ mi hai viva, il so, per maggior pena

questa mia man, che il cielo ¶ forse destina ad

pena non è, che il veder voi pareggi. ¶ SCENA

già, ragion di stato il vuole, ¶ e il mio

stato il vuole, ¶ e il mio riposo, e il

il mio riposo, e il tuo: dannata a un

suo stolto orgoglio: ma il tuo pianto ¶ vuol ch

qual che d'Elettra il destin sia, mai pace

ne lice? ¶ Egisto ¶ Addietro il guardo ¶ non volgo; io

ti duoli tu, che il suo figliuol respiri? ¶ Egisto

Con una madre, che il consorte ha spento, ¶ men

e viva fiamma; ¶ e il sai, pur troppo!... Argomentar

figlio la mortal sentenza. ¶ Il mio troppo indugiar, la

pria 'l padre, e il regno poscia hai tolto

sul capo ¶ ti pende il brando suo. Figlio d

ch'ogni delitto aduna, il furor suo ¶ non fia

madre; io deggio, ¶ ove il pur possa, accelerar sua

e tacerti. ¶ Clitennestra ¶ Oimè!... il mio sangue... ¶ Egisto ¶ Non

ad ogni empio delitto. Il padre hai visto, ¶ mosso

troppo, ¶ troppo pietosa madre! Il figlio in atto ¶ già

questo petto a vendicare il padre ¶ lascia ch'ei

ha, forse espiar de' il mio. ¶ Ma, qual destin

viva; ¶ ma viva. Oreste il piè volgere ad Argo

Ma, s'ei viene, ¶ il ciel vel tragge; e

vel tragge; e contro il ciel chi vale? ¶ Qual

ei caggia. ¶ Ma, se il dì vien, che a

nomi, ¶ quel dì, se il vuoi, ripiglierai tu il

il vuoi, ripiglierai tu il pianto. ¶ ATTO II ¶ SCENA

pur sorge, ¶ pur sorge il dì, ch'io ristorar

consigli ascolta; ¶ questo è il ristoro, ch'io per

partissi, ¶ queste mie soglie. Il giusto cielo in tempo

pianger, tremare, ululare, ¶ e il perché non sapea: Strofio

abbracciava, e mi rigava il volto ¶ d'amaro pianto

mi fean tremar, che il dì mai non giungesse

di porre in Argo il piè. Ma giunto è

piè. Ma giunto è il giorno; ¶ in Argo sto

a prova non dubbia il ciel volea ¶ porre in

ogni vicenda io sono, il sai; ma pensa, ¶ che

A me dovuto è il sangue, ¶ ond'io vengo

ond'io vengo assetato. — Il miglior mezzo? ¶ Eccolo; il

Il miglior mezzo? ¶ Eccolo; il brando. ¶ Pilade ¶ Oh giovenil

per sé già vile, il sol mio nome or

or basta; ¶ troppo è il mio nome. E di

l'esca; ¶ né spento il vonno, ove nol spengan

nol spengan essi. ¶ Oreste ¶ Il popol dunque a favor

usi ¶ gl'inquieti tiranni. Il sol già spunta; ¶ visti

intanto chiaro ¶ ne fia il destin d'Elettra. ¶ Oreste

puote ¶ esser sua morte il sol nomarla noi. ¶ Sai

guerra aperta, anco felice, il regno, ¶ e nulla più

più, ti dava: intanto il vile ¶ traditor ti sfuggiva

cauti: alto disegno è il tuo; ¶ più che di

d'ascoltar mio senno. Il ciel, che vuolmi ¶ a

compagno, avverso avrai, se il nieghi. ¶ Oreste ¶ Fuorché il

il nieghi. ¶ Oreste ¶ Fuorché il ferir, tutto a te

in volto, ¶ vedrollo, e il brando io tratterrò: sia

questo ¶ di mia virtude il primo sforzo, o padre

ad aspettarlo. ¶ Pilade ¶ E il tornar suo?... ¶ Elettra ¶ Sarà

se stessa funesta. ¶ Elettra ¶ Il cor mi balza. — ¶ Funesta

pur, debito parmi, ¶ che il re n'oda primiero

sarei, se a te il tuo nome?... ¶ Elettra ¶ A

per certo ¶ non fora il dirlo. — È ver, che

a me non spetta il venir vostro in nulla

approda a questi liti, il core ¶ sentirmi incerto infra

nel cor gli rinnovella il duolo; ¶ spesso ei vaneggia

a forza? ¶ Oreste ¶ Immergerò il mio brando ¶ nel traditor

ogni timor; non mento il nome. ¶ Al tuo furor

testa ¶ dal negro avello: il rabbuffato crine ¶ dal viso

guance livide di morte ¶ il pianto, e il sangue

morte ¶ il pianto, e il sangue ancor rappreso stava

ancor rappreso stava. ¶ Né il vidi sol; che per

a ferire? adulto sei, ¶ il ferro hai cinto, e

sue vene stilla: ¶ tu il berai tutto, ombra assetata

oh quanto, più che il dir, mi fora ¶ grato

oprar! Ma, fin che il dì ne giunga, ¶ starommi

e ti abbraccio; e il primo giorno è questo

giorno è questo, ¶ che il viver non mi duole

viver non mi duole. Il rio furore ¶ del crudo

Pilade ¶ Ad arte ¶ sparse il padre tal grido, affin

mai nol lasciai, né il lascierò. ¶ Oreste ¶ Sol morte

Oreste. ¶ Oreste ¶ È vile il mezzo. ¶ Elettra ¶ Men vil

fia mio, del tutto, ¶ il darvi e loco, e

stato viv'ella? ed il non tuo delitto ¶ come

amante, ancor che iniquo il sappia; ¶ pentita, eppur di

pentita, eppur di rinnovare il fallo ¶ capace forse, ove

si adira ed arrossisce, il voglia: ¶ or madre, or

a mille a mille il core ¶ squarcianle il dì

mille il core ¶ squarcianle il dì; notturne orride larve

Ecco qual vive. ¶ Oreste ¶ Il cielo ¶ fa di lei

madre, o moglie ¶ essere, il de'; quando al suo

vedrà da me trafitto il reo ¶ vile adultero suo

vederla... ¶ Oreste ¶ Udito ¶ ho il padre; e basta. ¶ Elettra

più può mi opprime. Il don suo crudo ¶ io

pur soffrii, per aspettare il giorno, ¶ che il ferro

aspettare il giorno, ¶ che il ferro lordo del paterno

per torre a sé il mio aspetto, ¶ mi vuol

Elettra ¶ Empio, ei festeggia il giorno ¶ della morte d

lungo andar può molto il rieder suo. — ¶ Ma noi

Pilade, affido a te il fratello. Oreste, ¶ se m

se m'ami, oggi il vedrò: per l'amor

l'amico ascolta, e il tuo bollor raffrena: ¶ che

madre! ¶ già ti martìra il non tornar d'Egisto

innanzi l'abbia ¶ incenerito il fulmine del cielo? ¶ Nol

Nol temer, no; che il ciel finora arride ¶ agli

Egisto... ¶ Elettra ¶ È vero; ¶ il sol nomarlo ad ogni

ma né senz'esso il sono. ¶ Lasciami. ¶ Elettra ¶ Almen

or pria d'Egisto il figlio? ¶ SCENA II ¶ CLITENNESTRA

tu? ¶ Pilade ¶ Deh! scusa ¶ il nostro ardir; stranieri noi

ci manda ¶ di Focida il signor... ¶ Oreste ¶ Se qui

Pilade ¶ Quindi, ¶ se tu il concedi, entro la reggia

concedi, entro la reggia il piede, ¶ di lui cercando

Oreste ¶ Spero. ¶ Clitennestra ¶ Intanto, il tutto ¶ a me si

al fianco. ¶ Oreste ¶ E il sa ciascun, che degna

Che parli? ¶ Qual può il consorte udir grata novella

Pilade ¶ Tu sai, che il nostro ¶ assoluto signore a

l'annunzio; e tolga il ciel, che noi... ¶ Oreste

orba... ¶ Oreste ¶ Ma forse, il più mortal nemico ¶ non

solo ¶ dovuto avresti; e il mio pensier tal era

fors'io; ma, spento il figlio, ¶ secura omai col

importuni detti ¶ di madre il pianto esacerbare ardisci? ¶ Lasciala

esacerbare ardisci? ¶ Lasciala; vieni; il lagrimare, e il tempo

vieni; il lagrimare, e il tempo, ¶ sollievo solo al

come, dove, quando ¶ cadde il mio figlio. — Oreste, amato

Regina, ¶ soggiacque al fato il figliuol tuo: la vita

onor nessuno... ¶ Oh destino! il figliuol del grande Atride

col lor pianto ¶ lavato il morto corpo tuo!... Me

dritti suoi... Pur, se il destino ¶ te giovinetto non

rivolto avresti nella madre il ferro?... ¶ E tu il

il ferro?... ¶ E tu il dovevi: inemendabil fallo, ¶ qual

mano altra punir meglio il potea? ¶ Deh! vivi, Oreste

al furor mio ¶ tu il crederai. Già nel materno

core, ¶ tutto, sì tutto, il non mai spento affetto

Clitennestra ¶ Ne avrai, quante il tuo core atroce ¶ chieder

entro al mio petto il crudo stile immerso, ¶ forse

Io ti dicea, che il figlio ¶ men caro era

dessi. ¶ La mia fama, il mio sposo, la mia

la mia pace, ¶ ed il mio figlio unico amato

forse, ¶ ostacol, dimmi, era il fanciullo Oreste? ¶ Eppur moriva

figlio ad alta voce il sangue ¶ chiedevi già. Tu

vibrar tu stesso, tu il brandivi allora; ¶ prode eri

figlio! E che giovò il sottrarti ¶ dall'uccisor del

Egisto! ¶ tu m'uccidesti il figlio... Egisto, ah! scusa

che tu in udire il lagrimevol caso. ¶ Egisto ¶ Ma

ognor d'Atride; ¶ ognun il sa. Non fu da

da Strofio stesso ¶ trafugato il tuo figlio? a lui

Fama ne corse; ¶ ma il ver, chi 'l sa

scorta, ¶ custode, amico, difensore, il figlio ¶ di Strofio; quel

non sai, per prova, il cor di un re

credé; perciò da te il sottrasse; ¶ quindi il raccolse

te il sottrasse; ¶ quindi il raccolse, e regalmente amollo

e regalmente amollo: ¶ quindi il cacciò, quando disutil forse

ora ti manda ¶ ratto il messaggio di sua morte

m'amavi, ¶ pria che il marito io trucidassi, e

marito io trucidassi, e il regno ¶ ten dessi; e

t'amo, quanto ¶ tu il merti. ¶ Clitennestra ¶ — Egisto, alle

fin. Sprezzami tu, se il puoi; ¶ ma dirlo a

odan costor: nulla rileva il resto. ¶ ATTO IV ¶ SCENA

sé ne vuole ¶ Egisto, il sai; qui d'aspettarlo

se tu non cangi il modo, ¶ a uccider no

Cotal rampogna io merto, ¶ il so: troppo tu m

lieve ¶ sarammi, spero, che il frenarmi innanzi ¶ a lei

innanzi ¶ a lei, che il manto, il volto, ambe

lei, che il manto, il volto, ambe le mani

non so qual moto. Il crederesti? in mente ¶ da

Stranieri, ¶ voi di Focida il re veraci messi ¶ dunque

amistà. ¶ Pilade ¶ Fia questo il primo. ¶ Non niegherò, ch

Creta ¶ gli è tomba il suolo. ¶ Egisto ¶ E come

Egisto ¶ E come estinto il seppe ¶ Strofio anzi me

ad immatura morte ¶ che il trasse? ¶ Pilade ¶ Il troppo

che il trasse? ¶ Pilade ¶ Il troppo giovenil suo ardore

tragge a quel lido il giovinetto: al fianco ¶ Pilade

polve, quanto è vasto il circo ¶ corron ricorron come

arreca in torti giri il carro: ¶ finché percosso con

urto ¶ a marmorea colonna il fervid'asse, ¶ riverso Oreste

come ei di sangue il piano ¶ rigasse, orribilmente strascinato

tu pago, Egisto? ¶ Egisto ¶ — Il tuo narrar, certo, ha

di ver sembianza; ¶ chiaro il vero fia in breve

senza esultar di gioia il fero caso, ¶ deh! ferma

fero caso, ¶ deh! ferma il piede; e dimmi: alla

urna acchiuso ¶ non rechi il cener del suo amato

Pilade ¶ Pilade gli arse ¶ il rogo; escluso dai funèbri

altro, ei sol raccolse il cener suo; ¶ ei di

suo; ¶ ei di pianto il bagnava: ultimo, infausto ¶ pegno

lui chi fia che il tolga? ¶ Egisto ¶ E a

lui chi fia che il chiegga? Ei l'abbia

antico ¶ mal suo grado il serbò. Spesso è da

da forte, ¶ più che il morire, il vivere. ¶ Egisto

più che il morire, il vivere. ¶ Egisto ¶ Mi abborre

ei dal mio sdegno ¶ il difese, il sottrasse. ¶ Pilade

mio sdegno ¶ il difese, il sottrasse. ¶ Pilade ¶ Oreste spento

qual d'Oreste ¶ era il delitto? ¶ Oreste ¶ Esser figliuol

t'insidiò; che perseguirne il figlio ¶ dovevi... ¶ Oreste ¶ E

Tal... ¶ Pilade ¶ Di Strofio il figlio, ¶ Pilade egli è

null'altro in Argo il mena, ¶ che desio di

che desio di vedere il loco, ov'ebbe ¶ Oreste

la madre l'amico. Il re concesso ¶ gli ha

la cura ¶ ne affida il padre: ei, nell'udir

ecco a te piano il tutto. ¶ Deh! tu nol

Egisto ¶ È vano, ¶ donna, il tuo dir. — Qual ch

faccia or delle genti il dritto? ¶ Egisto ¶ Sospetto? In

la menzogna stavvi, ¶ ed il timor scolpito. ¶ Oreste ¶ In

Oreste ¶ In cor scolpito ¶ il rio timor ti sta

tremi tu già, che il figlio tuo riviva, ¶ novella

deh! m'odi. ¶ Egisto ¶ Il ver saprò. Traggansi intanto

a morte trar lasci il tuo figlio? ¶ Clitennestra ¶ Il

il tuo figlio? ¶ Clitennestra ¶ Il figlio?... ¶ Egisto ¶ Oreste? in

Oh gioia! Guardie... ¶ Clitennestra ¶ Il figlio! ¶ Elettra ¶ Ahi lassa

ritornin tosto; ite, affrettate il piede, ¶ volate. Oh gioia

tradito! io stessa! ¶ Clitennestra ¶ Il figlio mio! — Crudel, se

mia reggia, ¶ perfida donna, il mio mortal nemico ¶ introduci

in seno ¶ dalla letizia il core. Oggi, d'un

non mentir; qual è il fratello? ¶ Elettra ¶ È questi

Mira, Egisto, se ardisci, il furor mira ¶ ch'arde

terror credi ¶ ch'entro il codardo tuo petto trasfonde

Egisto ¶ Traditor, codardo, ¶ tu il sei; morrai tu di

mia mano. ¶ Clitennestra ¶ O il brando ¶ trattieni, Egisto, o

Oreste. Ah sì; tu il sei. ¶ Oreste ¶ Va'; tue

io son; ma, poiché il cor strapparti ¶ più con

Oh cielo! ¶ Oreste ¶ Egisto, il pugnal vedi, ¶ ch'io

nascoso portava? ¶ E tu il ravvisi, o donna? È

o donna? È questo il ferro, ¶ che tu con

Olà: di mano, ¶ guardie, il ferro... ¶ Oreste ¶ Il mio

guardie, il ferro... ¶ Oreste ¶ Il mio ferro a te

nomerò madre, cedo: eccolo; il prendi: ¶ trattar tu il

il prendi: ¶ trattar tu il sai; d'Egisto in

pur ch'abbia ¶ vendetta il padre: di materno amore

ti cade ¶ di mano il ferro? Ami tu Egisto

Egisto ¶ È questo,Raccogliendo il pugnalecaduto appiè di Clitennestra

spetta) ¶ lo stil, che il padre trucidava; e il

il padre trucidava; e il figlio ¶ truciderà. Ben lo

tutto al fin, tutto il tengo. Io te conobbi

tu puoi. D'Oreste il sangue ¶ versar non puoi

tu pur, donna, ove il furor non tempri. ¶ Oreste

di duol sento capace: il mio, ¶ troppo bollor vi

non odi gli urli, il minacciar? t'arresta; ¶ io

in periglio stai: contro il mio sangue ¶ già ridivengo

ridivengo io cruda. ¶ Egisto ¶ Il sai, gli Argivi ¶ odian

addoppieresti l'ira. ¶ Ma il fragor cresce. Ah! tu

conosce più per madre il figlio; ¶ né per moglie

figlio; ¶ né per moglie il marito: e moglie, e

vai? deh! nella reggia il piede ¶ ritorci: alto periglio

questi.» ¶ grida primier Dimante; il popol quindi: ¶ «Oreste viva

Elettra ¶ Ah madre! acquetati; il tuo figlio ¶ rivedrai tosto

Elettra ¶ No, no; rimani: il popol freme; e ad

Di madre ¶ in te il dolor, nel veder trarci

ammenda festi. A te il fratel mi manda, ¶ a

salvo, io stessa. ¶ Sgombrami il passo: il mio terribil

stessa. ¶ Sgombrami il passo: il mio terribil fato ¶ seguir

al tuo destin, se il vuoi... ¶ Ma tardi fien

trapassar di mille colpi il petto ¶ d'Egisto infame

vien? Pilade! e seco ¶ il fratello non è? ¶ SCENA

è: felice ¶ chi primiero il ferìa! — Ma, più dappresso

ha qui feritor, che il mio. — ¶ Egisto, olà; dove

né del profondo ¶ Erebo il centro asil ti fia

ti fia. Vedrai, ¶ tosto il vedrai, s'io son

io son d'Atride il figlio. ¶ Elettra ¶ ... Ei... qui

voi, ¶ vili, qui state? il troverò ben io. ¶ SCENA

T'arresta. Io sola ¶ il tuo padre svenai; svenami

Chi, chi mi afferra il braccio? ¶ chi mi rattiene

di morte infame; e il duolo in lei, l

costui? — Ma giunto ¶ è il giorno al fin sì

al padre mio. — Già il colpo, ¶ vibrò il gran

Già il colpo, ¶ vibrò il gran colpo Oreste. Egisto

già me lo annunzia il popolar tumulto: ¶ eccolo, Oreste

grondante ¶ di sangue ha il ferro. ¶ SCENA XII ¶ ELETTRA

fitto e rifitto ho il brando: — ¶ pur non ho

tempo dunque a rattenerti il braccio ¶ non giungea Clitennestra

tanto ¶ fora? a me il braccio rattener? Sovr'esso

non è più ratto il lampo. ¶ Piangea il codardo

ratto il lampo. ¶ Piangea il codardo, e più m

Elettra ¶ Or vendicato è il padre; ¶ tuoi spirti acqueta

di sangue ¶ è stillante il mio ferro. Ah, tu

che? ¶ Pilade ¶ Dammelo. ¶ Oreste ¶ Il prendi. ¶ Pilade ¶ Odimi. — A

traditor marito ella arde il rogo. ¶ Pilade ¶ Più che

gel nelle vene! ¶ Pilade ¶ Il cielo... ¶ Elettra ¶ Ah! spenta

Oreste ¶ Io parricida?... ¶ Pilade ¶ Il ferro ¶ vibrasti in lei

mi prende! Io parricida? — Il brando, ¶ Pilade, dammi: io

matricidio m'hai? — Rendimi il brando, ¶ il brando;... oh

hai? — Rendimi il brando, ¶ il brando;... oh rabbia! — Ove

e sol per te il versai. ¶ Elettra ¶ Oreste, Oreste