Carlo Goldoni, Gl'innamorati, 1759

delle grazie sue, se il desiderio di riveder la

preventivamente determinato a prendere il più disastroso cammino. Ho

ma mi è costato il discapito di non conoscere

la gentilezza sua, e il tratto amabile, e il

il tratto amabile, e il saggio suo ragionare mi

e stimato; è questi il Signor Marco Milesi, giovane

che procurommi da lungi il di lei patrocinio, e

ed egli vi chiederà il perdono? ¶ Eugenia. Eh! non

Flamminia. Niente! In tutto il tempo che viene qui

è cattivo, sorella cara. Il cielo vi castigherà. ¶ Eugenia

dire, io dubito che il signor Fulgenzio per oggi

Chi viene? ¶ Flamminia. E il servitore del signor Fulgenzio

credete che sia lontano il padrone? ¶ Flamminia. Aspettate prima

Eugenia. Ha della roba il servitore, ¶ Flamminia. Povero galantuomo

Addio, Tognino. Che fa il padrone? ¶ Tognino. Sta bene

lettera che lo consoli, il mio caro coruccio bello

a casa ieri sera il vostro padrone? ¶ Tognino. È

Le fa buona compagnia il signor Fulgenzio? ¶ Tognino. Quand

Eugenia. È grazioso veramente il vostro padrone. Mi ha

Come ci casca bene il baggiano). E a che

termini sufficienti per ispiegarvi il giubbilo del mio cuore

non vi vedo. Caro il mio bene... ¶ Eugenia. Ma

Fin qui non avete il torto. Eccola, (dà la

L’avete mai letto il libro del Perchè? Leggetelo

premura aveva ieri sera il signor Fulgenzio d’andare

ha detto qualche cosa il servitore? ¶ Eugenia. Niente. ¶ Flamminia

a vostro modo, ha il torto presso di voi

vuol conoscere e favorire: il conte d’Otricoli; una

Mi fa troppo onore il signore Fabrizio. Io non

non dire: quest’è il primo cavaliere del mondo

tutta l’Europa. Fate il vostro dovere col signor

Ha avuto per marito il primo mercante di Milano

Flamminia. (È morto miserabile il povero disgraziato). ¶ Fabrizio. È

qualche cosa; fate conoscere il vostro spirito, la vostra

c’è in tutto il mondo una giovane come

la virtù e per il merito della bellezza. ¶ Eugenia

dei cavalieri onorati; è il libro aperto, che insegna

di Bologna, ch’è il fiore de’ galantuomini, ed

fiore de’ galantuomini, ed il più bravo pittore che

che non le ha il Re di Francia. Originali

voi, se ne intende il signor Cavaliere. Ho un

venire). ¶ Flamminia. (Se arriva il signor Fulgenzio...) ¶ Eugenia. (Che

vado anch’io per il mondo, mi verranno incontro

Bene. ¶ Fabrizio. È acceso il foco? ¶ Succianespole. Gnor no

Perchè non è acceso il foco? ¶ Succianespole. Perchè non

Fabrizio. Lo sai fare il pasticcio di maccheroni? ¶ Succianespole

Gnor si. ¶ Fabrizio. E il tuo salario, che ti

no. ¶ Fabrizio. Maladetto sia il gnor sì e il

il gnor sì e il gnor no. Si sente

non vi è mai il bisogno, e oramai ho

Semino per raccogliere; e il grano della mia testa

mi ha da rendere il cento per uno. Che

e subito parte) ¶ Fabrizio. Il diavolo che ti porti

Lisetta. Che mi comanda il signor Ridolfo? ¶ Ridolfo. Ho

Viene forse per trattare il come e il quando

trattare il come e il quando per concludere queste

Oh, è facile indovinare il perchè. Avranno gridato insieme

carità. Non le date il colpo tutto ad un

partita... Oh aspettate. Che il signor Fulgenzio abbia saputo

mi sono sentito gelare il sangue; sarei caduto per

caduto per terra, se il servitore non mi sosteneva

Fulgenzio. Avete ragione. Ringraziamo il cielo, che è andata

vado. Conosco benissimo, che il restar solo non vi

vuol bene, non serve il sofisticare, non conviene pesar

lasciarla dire. Eccola. Voglia il cielo ch’ella sia

e mi è restato il lei fra le labbra

ci conosciamo. ¶ Fulgenzio. Ma il mio servidore in casa

che ci venga nè il servitor, nè il padrone

nè il servitor, nè il padrone? ¶ Fulgenzio. Eh già

e non avrete più il divertimento di tirar giù

che mi fate girar il capo. ¶ Fulgenzio. Nè di

di me? (si batte il capo a due mani

non può soffrir niente il signor delicato. Finalmente chi

Ancora mi volete fare il torto di dubitarne? So

mia cognata. Ma sapete il debito che mi corre

che mi si spezza il core per la tenerezza

in eterno; e se il cielo vuole, non passerà

che cosa aspettate? ¶ Fulgenzio. Il ritorno di mio fratello

Anzi è onor mio il potervi obbedire. ¶ Flamminia. Quant

che non avete veduto il signor Fulgenzio? ¶ Ridolfo. L

di bel nuovo, e il signor Fulgenzio è partito

è partito gridando, chiamando il diavolo, che pareva un

Dopo che è partito il signor Fulgenzio con quella

poterla quietare. Supplico pertanto il signor Ridolfo, volersi prender

egli sa: anzi fatemi il piacer di dirgli... ¶ Ridolfo

vostra camera. ¶ Fabrizio. Riverisco il signor Ridolfo. ¶ Ridolfo. Ho

Ridolfo. Ho fatto già il mio dovere. ¶ Fabrizio. Compatitemi

spesa, che ne anche il governatore. Succianespole, è vero

colle mie mani. E il signor Ridolfo resterà a

sua camera. ¶ Fabrizio. E il signor Conte dov’è

saziare. Andatelo a chiamare il signor Conte, che favorisca

Lisetta. Se mi domanda il perchè? ¶ Fabrizio. Dille che

Lisetta. (Può essere che il signor Ridolfo le abbia

signor Ridolfo, a ritrovare il signor Fulgenzio, e fatelo

Signor Conte, questi è il primo causidico di Milano

primo causidico di Milano, il primo curiale del mondo

primo curiale del mondo, il più bravo legale di

bravo legale di tutto il regno della Giurisprudenza. ¶ Roberto

che ha per me il signor Fabrizio, lo fa

qualche causa in Milano il signor Conte? ¶ Ridolfo. Ne

tutti ignoranti. Questi è il legale, e non ve

ha da essere accomodamento. Il signor Conte vuol essere

cucina a lavorar per il mio padrone: il signor

per il mio padrone: il signor conte d’Otricoli

la salsa verde per il mio padrone. Dica: gli

farà lo stufato per il mio padrone. Succianespole. ¶ Succianespole

la salsa verde per il mio padrone. ¶ Succianespole. Gnor

Eugenia. Che mi comanda il signore zio? (melanconica) ¶ Fabrizio

Eugenia. Non c’è il signor Ridolfo? (Se lo

lavorare; anderò a far il cuoco. Chi sono io

Chi sono io? Sono il cuoco del mio padrone

èè sempre così gioviale il signor Fabrizio? ¶ Flamminia. Lodo

buon core, ma anche il buon core, quando eccede

rincresce che inutilmente impiegate il vostro amore e la

diminuire. Caso mai che il vostro amante non fosse

Flamminia. Non dice male il signor Conte. Il suo

male il signor Conte. Il suo amore non pregiudica

pregiudica nè voi, nè il signor Fulgenzio, e non

un cavalier di garbo, il signor Conte, (ad Eugenia

Roberto) ¶ Roberto. Siatelo, che il cielo vi benedica. Ma

È impossibile, signore; ho il core troppo angustiato. ¶ SCENA

Signora, ho veduto venire il signor Fulgenzio). (ad Eugenia

casa). ¶ Eugenia. (Sia ringraziato il cielo. Ridolfo lo avrà

sa, se ha veduto il signor Ridolfo. (ad Eugenia

Si fa sempre desiderare il signor Fulgenzio. (allegra) ¶ Fulgenzio

la sorte di possedere il più bel cuore del

cuore del mondo. ¶ Fulgenzio. Il signor forastiere venuto in

dolce e brusco per il mio padrone. Oh compatisca

l’avevo preso per il signor Ridolfo. Bravo; è

No, fin tanto che il signor Conte sta in

in Milano, egli è il padrone di casa mia

Fulgenzio. Ci sta molto il signor Conte in Milano

Ecco chi la servirà, il primo letterato d’Europa

Europa. Uno che vanta il sangue puro purissimo della

ore che è qui il signor Conte? (a Fabrizio

non comando io, comanda il padrone, e il padrone

comanda il padrone, e il padrone lo pregherà di

ci stia per discoprire il disegno). ¶ Eugenia. (Stupisco, che

Clorinda vostra cognata. Ecco il perchè. Ha ragione, signor

sè) ¶ Eugenia. (Ora mangia il veleno. Lo conosco. Ci

sè) ¶ Flamminia. E viva il signor Fulgenzio. ¶ Fabrizio. Ma

Pare che c’entri il diavolo a bella posta

questa casa vi è il più bel divertimento del

che oggi deve fare il signor Fulgenzio. ¶ Fulgenzio. E

più fortunato, se avessi il merito del signor Conte

delle sue inclinazioni. ¶ Flamminia. Il signor Conte non è

è capace di interrompere il corso dei vostri amori

non volermi più scaldare il sangue per voi. Signor

Vado di là, perchè il signor Conte non dica

come sopra) ¶ Eugenia. (Ha il cuore con tanto di

scommetterei la testa, che il Conte le piace). (come

pazzo io a perdere il mio tempo, e a

perdere la salute ed il riposo per lei). (come

una faccia, che pare il vero demonio). (da sè

Fulgenzio. Vada, vada, che il signor Conte l’aspetta

sè, e tira fuori il fazzoletto) ¶ Eugenia. Non dubiti

per me. ¶ Fulgenzio. (Straccia il fazzoletto coi denti.) ¶ Eugenia

Fulgenzio. (Segue a stracciare il fazzoletto.) ¶ Eugenia. Ma si

signor Fulgenzio. (timorosa, vedendo il coltello) ¶ Fulgenzio. Che vuol

Fulgenzio. Lasciatemi stare. (crescendo il caldo) ¶ Eugenia. Per carità

Ah! (si lascia cadere il coltello di mano) ¶ Eugenia

Io amar altri che il mio Fulgenzio? Io darmi

lo dico di core, il cielo mi fulmini. ¶ Fulgenzio

povera mia sorella conosce il vostro temperamento. Le sarà

la debolezza le diè il cattivo consiglio. Tutto ciò

Se vi dà pena il vedermi, privatemi della vostra

Fulgenzio. Oimè! che dirà il signor Fabrizio, se mi

e mi sovviene che il mio caro sposo faceva

venuta a recarvi incomodo. Il signor Fabrizio, a forza

tutto. ¶ Eugenia. Che ha il signor Fulgenzio, che è

Eugenia. Gioca in casa il signor Fulgenzio? (a Clorinda

ora). (mostra di cercar il coltello) ¶ Clorinda. (Perchè le

Mio cognato mi perde il rispetto? Che Eugenia sia

non ne saprei indovinare il perchè. ¶ Lisetta. Qualche briga

la signora Clorinda e il signor Fulgenzio. ¶ Tognino. La

le attenzioni, che usa il signor Fulgenzio alla signora

per la cognata distragga il signor Fulgenzio dall’assiduità

seimila scudi. Dubita che il signor Fulgenzio la stimi

importerebbe a lei che il signor Fulgenzio facesse la

deliri? ¶ Lisetta. Subito che il signor Fulgenzio l’avrà

fa, se non torna il di lui fratello. ¶ Tognino

poco lontano. ¶ Lisetta. Voglia il cielo che finiscano di

sentire. Sempre mi trema il cuore per il mio

trema il cuore per il mio padrone. ¶ Lisetta. Aspettate

porta, e guarda per il buco della chiave.) ¶ Tognino

un po’ troppo caldo il padrone). ¶ Lisetta. Oh diancine

porta) ¶ Lisetta. Guardate per il buco della chiave. (a

merita queste afflizioni). ¶ Lisetta. Il signor Fabrizio è in

la porta) ¶ Tognino. E il mio padrone che cosa

braccia. Ho veduto che il signor Ridolfo gli parta

occhi. (osserva) ¶ Tognino. E il padrone? ¶ Lisetta. Non si

Lisetta. (Oh, le fuma il capo davvero). (parte) ¶ Tognino

amico, e meritarmi io il di Lei sdegno, in

giacchè pubblico si rende il di lei talento e

di lei talento e il di lei sapere col

Oh! gliel’ha raccomandata il fratello. Il fratello è

ha raccomandata il fratello. Il fratello è fratello, e

lontana dal mondo. Già il signor Fulgenzio è annoiato

lo facciate apposta, perchè il signor Fulgenzio si stanchi

gran dama. Io sono il cane del macellaio: ossa

che le ha perduto il rispetto. ¶ Eugenia. Sì, ha

dice che le perde il rispetto. ¶ Flamminia. Questa finalmente

Se vien suo consorte, il signor Fulgenzio ha finito

esser di no. Se il signor Fulgenzio vi sposa

sì, che vuol fare il bravo). ¶ Fulgenzio. Voi sapete

cagion vostra ho perduto il rispetto alla di lui

che non mi abbandoni il cielo. ¶ Flamminia. Il cielo

abbandoni il cielo. ¶ Flamminia. Il cielo non assiste a

di lei, doveva conoscere il peso delle sue parole

stato io l’incauto, il malaccorto, il furente. Eugenia

l’incauto, il malaccorto, il furente. Eugenia mi ama

Eugenia. Se conoscete dunque il motivo delle mie inquietudini

vostro; e spero vicino il tempo di potervi dare

Eugenia. Sarebbe tempo che il mio cuor respirasse. ¶ Flamminia

qui l’ha condotta il signor zio, perchè non

l’ha presa? ¶ Fulgenzio. Il signor Fabrizio è sdegnato

ne verrà in consegnenza il fine della mia vita

se non la riconduce il cognato. ¶ Eugenia. E perchè

del fratello, e fate il vostro dovere. (a Fulgenzio

Eugenia sola. ¶ Sia ringraziato il cielo, sarà finita. È

Sdegno non già perchè il perfido mi abbandoni, ma

in questa casa? Sono il padrone, o sono qualche

con voi. Io sono il padrone; e non ci

c’è in tutto il mondo una giovane come

la mano. ¶ Fabrizio. Come? il signor Conte si degnerebbe

me una gloria immortale. Il signor conte d’Otricoli

illustre di eccelsi progenitori, il fiore della nobiltà, l

l’esempio della onoratezza, il prototipo della vera cavalleria

tutto, ma ella ha il cuor prevenuto per altro

Siete voi impazzita per il signor Fulgenzio? per quello

sarebbe per avventura venuto il caso? ¶ Eugenia. (Ah, una

Fabrizio. Bisogna vedere, se il signor Conte la può

mi principia a rodere il verme di una patetica

me stessa, cercherò che il Conte mi piaccia; imiterò

è giunto in Milano il di lei consorte. ¶ Eugenia

consorte. ¶ Eugenia. È arrivato il signor Anselmo? (meno sostenuta

lui trattato, e concluso il maggior affare che mi

di avervi in moglie. Il mio caro fratello me

io lo dica, se il zio non vi può

di me medesima; contro il mio cuore, contro la

utile che ha sotto il torchio, risguardante il Comercio

sotto il torchio, risguardante il Comercio attivo e passivo

bisognevole di comerciare, impieghi il suo tempo e le

la Patria. Ciò spiega il vero carattere del buon

che potesse nascondersi, sendo il Pubblico di tutto ciò

Grande so essere stato il di lei contento per

unione; accresciuto si è il di lei giubbilo per

l’onesto amore è il principale movente della Comica

nostra Italia principalmente, è il flagello de’ cuori amanti

de’ cuori amanti, intorbida il bel sereno, e fa

calma. Per maggiormente spiegare il carattere de’ veri amanti

una debolezza che inquieta il Mondo, e arriva a

Non è da romanzo il coltello, con cui si

per amore! Voler che il balsamo si converta in

con cui solete trattare il signor Fulgenzio. Egli è

Avete tanta compassione per il signor Fulgenzio? ¶ Flamminia. Ho

mi son maritata come il cielo ha voluto, e

migliore stato del mio. Il signor Fulgenzio, che vi

Fulgenzio. Ah no, vivete; il cielo mi vuol infelice

sorella che l’ama. Il Conte fu da me

fanciulla. ¶ Eugenia. Oimè, dite il vero? (alzandosi con tenerezza

merito. ¶ Fulgenzio. Lo conoscete il torto che mi faceste

aggrada; siatemi rigoroso, se il vostro cuor lo comporta

difficoltà. ¶ Fabrizio. Caro nipote, il cielo vi benedica. (l

detti. ¶ Ridolfo. Ecco qui il signor Conte, il quale

qui il signor Conte, il quale persuaso dalle mie

ragioni, si contenterà che il signor Fabrizio gli faccia

Fabrizio. Scusatemi, signor Conte. Il cielo ha voluto così

ha concesso in isposo il re de’ galantuomini, il

il re de’ galantuomini, il più bravo giovane di

giovane di questo mondo, il più saggio, il più

mondo, il più saggio, il più dotto, il più

saggio, il più dotto, il più nobile cittadino di

Fabrizio. Viva mille anni il Conte dei Conti, il

il Conte dei Conti, il Cavaliere dei Cavalieri. ¶ Fulgenzio