Alessandro Verri, Le avventure di Saffo poetessa di Mitilene, 1782

pianta, a cui appoggiava il dorso; di modo che

LIBRO II ¶ CAPITOLO I ¶ Il sonno di Cleonice. ¶ Non

in Lesbo ed oltre il mare, sia per lo

lei di potere imitare il suo volto coll'artificio

destassero tali oggetti che il desiderio di emulare la

eccellenza di quelle forme, il modesto e lento volgere

dicea fra se stesso il Pittore, guardandola immobile; ma

negligenza del vestire e il non artificioso contegno, variando

sonno e quindi ancora il capo; onde alla fine

onde alla fine appoggiando il destro gomito sul morbido

morbido sedile ed alzandone il braccio, consegnò la guancia

che ammirando l'artefice il favore del vento e

avevano gareggiato nel comporre il soggetto con divina maestria

lei le ali grondanti il sugo di papavero, cheto

grida di uccelli selvaggi, il romor delle foglie scosse

divenute aride, ne ingombravano il sentiero. Apparve loro dinanzi

del luogo, facevano palpitare il cuore di Saffo; ma

Ivi non mai penetrava il raggio del sole, ma

le sacre faci, e il fuoco di quegli arcani

ingombrava di religioso terrore il perplesso animo di Saffo

quali rendevano anche sdrucciolo il molle sentiero; ond'esse

sentiero; ond'esse involgendo il capo nel manto, con

passi, cautamente progredivano verso il lontano splendore, il quale

verso il lontano splendore, il quale però gradatamente cresceva

su di lei rovinasse il monte e si spalancasse

orrendi: onde non accrescere il nostro terrore, minacciando vendetta

que' tremendi misteri: e il crine, che avea sparso

Fra tutti i mali, il più grave, a cui

l'umana miseria, è il sentire gl'impulsi del

gli arcani suoi, gettò il negro ammanto, in cui

in gonna purpurea, e il seno avvolta in bianchi

era timidamente ascosa dietro il manto di Rodope, si

veli, onde avea coperto il viso, e il manto

coperto il viso, e il manto, che avea gettato

occhi; e le palpitava il seno come l'onda

esser può quel rimedio, il quale rechi a tanta

però con timido contegno il grembo verginale. Ma quella

chi non ti cura! il tuo garzone ¶ Rese bello

Tu mi proponi o il godimento del bene o

miserie infinite, ma pure il segno certo ed unico

tra l'ubbidienza ed il timore dell'incognito rito

poiché vi sei giunta, il primo passo che hai

grazia di tal Nume, il quale si opponga alle

e vereconda Virtù ha il suo regno, e che

più vivo di penetrarne il senso, vedendo che Stratonica

a lei, che appoggiò il fianco all'ara. Intanto

turbini suole alquanto trattenersi il vento, e poi, quasi

vicina, dov'era spento il fuoco, vampa improvvisa senza

dalla destra di Marte il brando non mai rugginoso

a pericoli mortali anche il più volte naufragato nocchiero

la Dea, laddove parlò il garzone per divino impulso

da' Numi. ¶ Quando ebbe il garzone terminata la sua

di loro avea veduto il più leggiadro, o udito

più leggiadro, o udito il più lusinghiero parlatore. Ammiravano

invidiavano gli uomini, fuorché il provetto Scamandronimo, in cui

e insieme desiderava che il cielo avesse a lui

tutti con Faone, che il primo si accomiatò; e

ingannevole speranza che avesse il garzone fatta qualche richiesta

e poi di nuovo il padre; ma perché nulla

che in lei nutrisse il piacevole errore, incominciò a

lusinga in dubbio, e il dubbio in timore; onde

artificiosa insinuazione, qual fosse il soggetto del seguito abboccamento

affare di negoziazione, per il quale anzi dovea fra

perché io considero che il nome di Faone ti

amorevoli esortazioni; e togliendo il manto dagli occhi, tutte

scoperse alla fine tutto il segreto del deplorabile tumulto

L'amor felice brama il silenzio, ma l'amore

sforzo dissimulata. Quand'ebbe il tutto pazientemente inteso Scamandronimo

se a te piace il garzone per le sue

figlia, in te ritrovo il primo momento di vero

la buona Cleide, scuotendo il capo, e insieme appoggiando

appoggiando la destra sotto il mento di Saffo; pur

lui, che già è il tiranno dell'anima mia

sembra a lui verisimile il riacquisto della felice libertà

alberghi, lasciando a lei il più fallace, ma il

il più fallace, ma il solo conforto delle cure

speranza lusinghiera. ¶ CAPITOLO XIII ¶ Il consiglio di Rodope. ¶ Non

tenera madre così spera il ritorno del figlio dalla

Saffo sperava e temeva il ritorno del genitore. Cleide

trattenimento agli animi inquieti il ragionare coi tranquilli, ed

maggiore non dovea essere il tedio di lei, che

quelle inefficaci esortazioni, come il pastore dorme sul margine

per incontrarlo, ma poi il timore di piacevole risposta

congetturarla evidentemente”. Rispose Scamandronimo: “Il cortese garzone ti ha

che tu avesti per il mio genitore, l'avermi

diceva con saggio affetto il pietoso genitore; ma alla

si spandeva sul volto il pallore all'udire quelle

era risorta per accogliere il genitore. Accorse Scamandronimo, e

conveniente la solitudine ed il silenzio che le non

ardenti ore estive quando il sole spande i torrenti

che destasse un infelice, il quale stanco di sospirare

o della consorte sospende il senso di sua misera

cui dolce rimedio era il letargo, e più di

e delle morti; ed il pastore suonando la zampogna

suonando la zampogna sotto il faggio vide attonito, ma

ma non offeso, inaridire il fulmine quella pianta, a

nelle infiammate brace quando il primo fosse consunto, compiacendosi

consunto, compiacendosi di onorare il Nume a lui così

per vie più accrescere il tormentoso ardore di Saffo

punto ancor più leggiadro il di lui volto, già

fra l'attrattiva ed il ritegno, chinandosi alla vicina

a quelle are”, indicandole il garzone, che ardeva profumi

lei accostandosi, e lodando il metro dei versi, disse

veri che belli”. Soggiunse il garzone: “Ben si conviene

allorché proferisti così prodigamente il non meritato encomio”. Interruppe

Quale non deve essere il tuo potere nell'imperio

espressioni involontarie, si ricoprì il volto, abbassando il velo

ricoprì il volto, abbassando il velo disciolto. “Forse ti

che ti ha compartito il cielo un pregio più

impaziente. Ed egli aggiunse; “Il dare il nostro cuore

egli aggiunse; “Il dare il nostro cuore a chi

ingiusti rimproveri a palesarti il segreto del cuore, io

Minerva ti ha formato il cuore. Dunque tu ami

aggiunse; “E qual è il fortunato oggetto, a cui

oggetto, a cui consacrasti il cuore?” Rispose Faone: “Giacché

mi ama, se gravemente, il che non credo, io

credi amato!” “Poiché, rispose il garzone, non ti dispiace

empivano di nuova mestizia il cuore di Saffo, che

terra torbidamente le pupille. Il quale atto congetturando Faone

del tempio, gli domandò il nome, non ancora a

veleno aveva nuovamente succhiato il labbro troppo avido di

più barbara discordia che il negarmi gli allettamenti del

del volto ed empirmi il cuore di così infruttuosi

della mia umiliazione e il tormentoso oggetto del trionfo

perché non hai oppresso il cuore”; e quindi rivolta

abbila del mio intelletto, il quale non è di

benevole esortazioni. ¶ CAPITOLO XI ¶ Il ragionamento domestico. ¶ Faone ritornato

intervenuti gli era necessario il ragionarne con Scamandronimo; e

si era proposto verso il proprio albergo, si rivolse

mai si era veduto il più leggiadro, stava discorrendo

provetta Cleide ad ammirare il bellissimo ospite; e però

dubbio lusinghiero, che forse il colloquio del tempio gli

d'ottenerla in isposa. Il cuore, propenso al piacevole

della gelosia, se avesse il cuore occupato da un

tumultuosi applausi della vittoria, il furto de' fiori, tutte

ubbidienza; e quindi prese il paniere e a lui

così preziosi doni, proruppe il garzone, un manifesto segno

sovraumana, bellezza, per cui il tuo provetto genitore deve

Alle quali instanze cedendo il garzone, intraprese di narrare

tutti intenti ad ascoltare il divino prodigio. Era sospeso

stesso respiro, mentre ascoltava il leggiadro narratore, il quale

ascoltava il leggiadro narratore, il quale dipingeva quegli accidenti

dal labbro involontarie come il fiato. Intanto la vergine

bevea a larghi sorsi il veleno, ed inebbriata dalla

in sacro inno. Esprimeva il di lei canto la

animo altrui senza turbare il proprio. Per la qual

altra. ¶ Ma oramai declinava il sole; e la dubbiosa

Venere. ¶ Soleva Saffo verso il declinare del giorno trattenersi

ampio e vaghissimo giardino, il quale Scamandronimo aveva ornato

era non meno gratissimo il mantenere i mansueti uccelli

questi limpidi ruscelli? ed il sostenere con vari artifici

dedicata al silenzio, conciliavano il sonno, sgorgando con placido

è soave, tranquillo è il cielo, tripudiano i garruli

lenti ne' loro principii. Il tuo amore però in

aspetto, non vien ridotto il nostro cuore a così

non avrei mai rivolto il pensiero. Dunque anche gli

esclamò, avresti forse trascurato il culto di Venere, o

belle chiome, perché profanò il tempio di Minerva co

terrore che udii tuonare il cielo all'improvviso, il

il cielo all'improvviso, il quale fu per certo

ignoranza, che, non penetrando il futuro, gusta il presente

penetrando il futuro, gusta il presente; laddove l'uomo

ad ogni presente dolcezza, il dubbio che la fortuna

di non probabili acquisti, il timore di mali corporei

animo, e per fine il più crudele persecutore d

d'ogni attuale godimento, il timido pensiero della morte

oppressa da doppio affanno, il tormento di Amore e

ragionavano, sembrando loro brevissimo il tempo, perché confabulavano piuttosto

notte, ognor più cresceva il tumulto nell'animo di

agricoltore nell'arida capanna, il guerriero nella tenda fra

tenda fra le armi, il monarca nello splendore della

irrequieta su di quelli, il sonno fuggitivo dalle palpebre

turbasse col vivo splendore il sonno amico della oscurità

sospendesse le continuate angosce: il che osservando la donna

e tacita, quasi frenava il respiro per non turbare

richiamava l'angoscia, ed il sonno, a cui la

Rodope, non altro che il tuo dolore”. “Lascia, aggiunse

in parte maestosa trascorso il suo placido viaggio: “Tu

in non ascoltate querele, il mesto rosignolo, emulo di

di quelle, incominciò flebilmente il suo canto con lunghe

siccome era in tumulto il di lei animo, così

vi avvolse, senza artifizio, il candido velo, lasciando l

l'ancella, alle quali il vento mattutino scuoteva i

cui primi raggi indoravano il lembo delle nubi. Spettacolo

vento. Già era aperto il tempio circondato in ogni

a quei riti, ed il vapore de' sacrifizi esalava

ma tu hai intriso il mio, prima che lo

manto, per nascondere altrui il turbamento delle sue sembianze

esso dell'indico incenso, il quale crepitando immantinenti esalò

esalò in fumo odoroso. Il grato vapore scosse la

tenero affetto è proclive il sentiero. Mentre che tacita

alla Dea, Faone guardava il vapore, che si sollevava

destramente inchinandosi, passò sotto il di lui braccio; e

di nuovo discosti; ed il Cretese fremeva nel vedersi

crudele dall'ira, abbassato il capo si abbandonò contro

un toro che assalta il bifolco. Fu veramente maravigliosa

violento quasi ad urtargli il petto, appoggiò su quella

acque, poiché andò vano il violento impeto, privo di

vedendo così sconciamente caduto il prepotente atleta e rialzarsi

occhi una piacevole differenza il volto del giovine così

vittoria, incominciò a scuotere il garzone or da una

gamba, e con essa il di lui sinistro piede

nel tempo istesso spingendogli il petto, lo costrinse a

rimase in piedi, perché il cadente avversario, colla speranza

amare derisioni. ¶ CAPITOLO V ¶ Il mazzo di fiori. ¶ Saffo

lei, che sia costui il più bel giovine di

talora, quando parea che il garzone fosse in pericolo

moltitudine accorsa ad applaudire il vincitore, e a lui

fascia, e penetrando verso il garzone, gli si presentò

d'Alcide. ¶ Tale fu il principio del di lei

non mai aveva conosciuto il metro o gustata l

che gli era grato il dono e si rivolse

oppressa da confusione, gettò il velo sul volto e

e si ritirò. Intanto il vincitore, accompagnato dagli applausi

dolore, che fosti finora il miglior condimento delle nostre

già le fosse tedioso il ripetuto interrogare) non sempre

interrogare) non sempre è il cielo sereno, onde non

altro per vedere ancora il bell'atleta”. Credendo la

turbata interrogò: “Ne sapresti il nome?” “Non curai di

piangeva amaramente, non ascoltando il romore della porta, onde

o che ti rechi il ristoro di fragranti profumi

istanze, ritrasse dalla porta il ritegno non senza grave

quali era già cosperso il candido velo, ond'erano

vedendo che era vano il ministero della lingua, anzi

nascosto in petto rode il core senza rimedio, e

Ma se questo è il tuo male, siccome io

di un male immaginario, il quale suole manifestarsi con

sana l'animo infermo, il quale immergendo chi lo

rimangono, fra i quali il più efficace è di

ricomporre le vesti ed il sembiante, e quindi così

incominciati lavori. ¶ CAPITOLO VII ¶ Il ricamo interrotto. ¶ Avea Scamandronimo

di que' medesimi fiori il mazzo, ch'ella per

impazienza improvvisa sospese Dorilla il canto ed il lavoro

Dorilla il canto ed il lavoro, e a lei

come alla mensa. Cadde il fuso dalle mani di

Saffo, la quale abbandonò il capo alle mani e

empire di piacevoli note il risonante albergo. Ma Saffo

anche in questa fissò il tumulto de' pensieri, e

di Dorilla ad osservare il di lei placido lavoro

proruppe Saffo, a cui il cielo non turba la

si persuadeva che anche il cuore di questa famosa

alle are, e spento il fuoco degli antichi sacrifizi

che ascolta in procinto il suono dell'armi. Fu

del tempio, donde era il principio dello stadio, e

ciascuno leggiadramente dagli omeri il manto raccolto dai seguaci

era di mezzo, crebbe il suo corso ed avanzò

della corona, colui che il primo essendo, era stato

degli applausi. Ma pure il vicino cursore non deponendo

che l'altro sentiva il di lui affannoso respiro

con mirabil arte stese il piede verso di lui

piede verso di lui, il quale non poté evitare

deriso dalla moltitudine, mentre il vincitore seguitava la sua

la polvere e tergendo il sudore. Gli altri tutti

come già inutile fatica il trascorrerlo più oltre. Era

trascorrerlo più oltre. Era il giovine vincitore un cittadino

e nella dritta sospeso il flagello in atto di

i giovani ansiosi che il magistrato dia il cenno

che il magistrato dia il cenno. Tiene imboccata la

egli pure rimira aspettando il segno consueto. I sei

festiva; ma pure hanno il capo ricoperto di un

sospesa; e solo udivasi il fischio de' flagelli, lo

stridore delle rote e il fremer delle voci insieme

a ricoprirsi colle vesti il capo. Dall'altro lato

corsa, ma deridevano ancora il tumulto dell'opposta moltitudine

tumulto dell'opposta moltitudine. Il vento però è detto

di breve spazio, ed il condottiero dimostrava la speranza

agli applausi, che empivano il cielo, collo scoppiare in

ardenti correvano veloci come il vento e tumultuosi quanto

vento e tumultuosi quanto il mare. Già la testa

la testa loro pareggia il centro delle rote di

quel carro che precede, il condottiero del quale, volgendosi

ognor più rapido stendevano il corso, ed i seguaci

infranto dal veloce impeto il ritegno della rota stessa

furono stesi sul terreno. Il condottiero traboccò sul timone

di rota, mentre che il giovine giaceva supino, rimasto

speranza di premio, benché il voto carro giugnesse alla

nere macchie, onde presentandosi il condottiero al dispensatore de

prossimi spettatori. ¶ CAPITOLO IV ¶ Il Lottatore. ¶ Ecco che immantinenti

l'avida turba verso il suono, come l'api

come l'api quando il pastore le richiama battendo

ed apparve nello steccato il così bramato garzone con

Cretese di smisurata grandezza, il quale a lui presentandosi

ad un suo satellite il succinto saio, sciogliendone al

saio, sciogliendone al petto il nodo della fascia, ed

i fiori mattutini, ed il colore di tutta la

si slanciarono reciprocamente. Veniva il Cretese colle braccia aperte

stringere, ma d'ingoiare il garzone; il quale, deviando

d'ingoiare il garzone; il quale, deviando l'incontro

cielo di nembi, ed il mare muggendo a quelli

le funi, le tagliò il ferro. Con grida e

comandi di Faone, mentre il legno, ormai senza vele

impeto irresistibile di lui. Il pallore tingeva la fronte

alla quasi sommersa nave il tempestoso flutto; e dubbioso

flutto; e dubbioso volgeva il timone colui, che appena

diporto trascorrendo sui fiori. Il che talvolta considerando gli

cingeva i delicati lombi, il quale dispiegando al vento

la destra sollevata sopra il capo e l'altra

al quale atto gonfiò il vento, in sembianza di

sul di lei capo il velo, sotto del quale

dolcemente sorridea. Così andava il legno a seconda non

urto delle onde oltraggiava il naviglio, che sopra di

atto dipinta Galatea trascorre il mare. Non è d

rispettosi tacendo, quanto che il portento ben loro manifestava

trasse con lieto sorriso il legno entro il vicino

sorriso il legno entro il vicino seno di mare

patria, con esso ammollirai il viso e tutte le

parole consegnò a lui il vaso; ed egli prendendolo

permesso”. “No, disse quella, il tutto intenderai, quando sappi

dell'Olimpo. Stette alquanto il garzone immobile per maraviglia

della Dea, tacendo però il dono; e tutti spinti

seco medesimo in tutto il tragitto aveva meditato qual

direttamente, ed abbracciando prima il suo provetto il padre

prima il suo provetto il padre, che sempre lo

coll'animo diviso fra il timore della virtù divina

mano ed occhi intenti il coperchio del vaso. Esalò

quale insipido sarebbe parso il profumo delle viole, quantunque

di Zefiro, che spande il loro vapore nella serena

così lieto principio animò il garzone ad eseguire i

sull'abbrunata mano, che il fosco di lei colore

necessario omai di tentare il compimento della promessa fortuna

ungendo la mano, stese il balsamo sul petto; e

fine se ne unse il corpo. Non vi sono

con qual diletto mirasse il garzone nascere sotto la

però si distrugge facilmente il di lei senso, come

forma non bella, renderebbe il trasformato ammiratore, perché straniero

hanno generato dei figli, il considerar qual diletto provò

considerar qual diletto provò il padre, vedendo che gli

naturale compiacenza de' genitori il rallegrarsi alla presenza de

e lodate. E però il provetto nocchiero non poteva

recava stupore, era che il di lui volto, quando

acciocché vie più gustasse il pregio della nuova bellezza

cuore un indeterminato affetto, il quale era piuttosto una

dell'animo. Errava così il suo cuore disciolto e

sull'animo altrui, rimanendo il proprio libero. Non sapeva

nostra ignoranza costringe quasi il cielo ad atterrirci colle

di Lesbo, ed oltre il mare: né solamente egli

è da tutti stimata il ricorrere agli Dei in

bel Dio del cielo, il biondo Apollo eternamente pubere

tenebre, senza che giammai il concorso di così pericolose

Oh voi beate veramente, il di cui festevole canto

poetica immaginazione. Se però il mio argomento fosse celeste

religioso, rivolgerei in alto il mio pensiero: ma poiché

conveniente ch'io turbi il consesso de' Numi intento

con maggiore probabilità Erodoto, il padre della nostra istoria

tale però non era il di lei volto; ma

bruno egli fosse, e il rimanente della persona piuttosto

plebe; ma soltanto basti il previamente accennare, che la

già manifestava così presto il parziale dominio della Madre

Madre di Amore, sotto il di cui imperio ella

la forza, né per il portamento, né per le

trattenendosi sul lido aspettava il vento. Era il mare

aspettava il vento. Era il mare calmato come una

di cui s'incurva il cielo ai confini del

e spente più volte il giorno. Perché appena di

tue delicate membra offenderebbe il raggio ardente del sole

Chi ti ha rivelato il mio nome?” (perocché Faone

rispose: “Forse avverrà che il tuo nome divenga, più

per ora ti basti il sapere qual sia il

il sapere qual sia il mio desiderio. Bramo che

mi compiaccia, deviando anche il tuo viaggio, se te

che immobile cristallo è il mare? Eolo, così inesorabile

tempeste, or mi ricusa il soffio più leggiero. Meglio

lunga navigazione?” Così diceva il nocchiero, già desideroso più

sì leggiadra compagna guardando il mare tranquillo, che di

desiderava che non soffiasse il vento, per non essere

avea spento in lui il passato desiderio; e quelle

aura; e quantunque sembrasse il mare tranquillo, e fossero

che ivi ancora giunge il vento”; e il disse

giunge il vento”; e il disse appena che tutte

della nave e dando il segnale di scioglier l

spirante soavissimo vento; ed il nocchiero, che reggeva il

il nocchiero, che reggeva il timone, cantando in non

inno degli Argonauti, rivolgeva il placido corso alle sponde

alle sponde di Cipro. Il sole già declinava verso

mentre egli accostava loro il luminoso lembo dell'ampio

si immerse estinguendosi come il calibe de' Ciclopi, quando

ampiezza del pelago, seguitando il costante soffio del vento

di quello che reggeva il timone e di quelli

pupille, che avrebbe scacciato il sonno dalle sue, al

degli altri placido come il mare, mentre correva il

il mare, mentre correva il legno lievemente a seconda

fresco e più gradito il vento, quando all'improvviso

all'improvviso, siccome suole il pelago insidioso, turbossi il

il pelago insidioso, turbossi il cielo di nembi, ed

severo aspetto, che, diradandosi il denso vapore, si mostrò

cangiato in orrenda chimera, il di cui capo era

capo era di leone, il corpo di capra, i

drago orrendo e squamoso, il quale traeva quel suono

quindi ritornò di nuovo il sacro silenzio e la

pupilla di rimirarle, né il mio cuore di sostenerle

piacevoli, estinguendo col diletto il timore appena nato; che

è cuore così intrepido, il quale non si dovesse

nella fiamma, se aprissi il baratro di quelle orrende

utile a colui per il quale si fanno. L

gettò su gli omeri il nero ammanto, ricoprendone non

ammanto, ricoprendone non meno il capo, pose un vasto

percuoteva l'aria ed il volume alternativamente con la

potrà estinguerla, se non il flutto del mare! Vanne

a Leucate; ed ivi il Sacerdote di Febo ti

quanto ora è costretto il mio labbro di nascondere

lasciando alla perplessa fanciulla il misero conforto delle dubbiose

che susurrava nella foresta, il garrire degli augelli, dilatò

degli augelli, dilatò alquanto il cuore delle afflitte donne

di lui casa per il prossimo imeneo. Quindi Scamandronimo

non aveva libertà né il di lei intelletto di

gustare ragionevoli conforti né il di lei cuore di

altr'oggetto che colui il quale ne aveva l

al suo corso persuadeva il sonno; ma l'amorosa

desta la fanciulla, ed il paterno affetto tratteneva Scamandronimo

così acerba ferita. Imperocché il vedere talvolta l'amato

talvolta l'amato oggetto, il non ancora stabilito e

spenta. E però divenuto il cuore totalmente ribelle all

vaniloquio febbrile, si era il padre efficacemente opposto non

inutilità delle preghiere, ed il di lui animo propenso

E siccome è proprio il raffrenare le parole, quando

e risplendeva negli atrii il raggio della luna; se

le faci ad eseguire il furtivo disegno. Ma perché

de' vivaci destrieri, e il rotolar del cocchio non

romore, fu primamente tratto il carro con lenta diligenza

che per non turbare il placido sonno della famiglia

e dietro a lui il servo; e quindi flagellando

la nota voce, partì il cocchio, lasciando nelle spaziose

VI ¶ La Navigazione. ¶ Spirava il vento orientale, fedele precursore

chiome a quello disciolte il sonante carro. Ma quanto

Ma quanto era piacevole il vivace muovere de' passi

de' passi loro ed il maestoso ondeggiamento, con cui

amarissimo pensiero. ¶ Fu diretto il loro cammino al non

dove giunte scesero, trattenendo il carro, finché non ritrovarono

con Clito. Spirava propizio il vento, e già appariva

vento, e già appariva il cielo tinto in oriente

gli scogli crudeli. ¶ Intanto il sole illuminava le più

destandosi a rivedere avidamente il giorno, quando Scamandronimo risorse

irato signore, finché ritornando il cocchiere dal porto, la

la più efficace era il suo ritorno, ingenua prova

specialità quanto era avvenuto: il che essendogli narrato ingenuamente

celebrato dalle storie fu il dolore di Menelao, allorché

fino allora placidi giorni il non preveduto destino. Conciossiaché

con deplorabile corruttela. Quindi il misero maledicendo la propria

viaggio furtivo. Cleide confortava il marito, e quindi ella

Intanto placido e propizio il vento empiva le vele

e tacita giacendo, lasciò il suo destino all'arbitrio

amare altrui. Questo era il destino della infelice Saffo

della infelice Saffo, che il vento, quasi complice della

trovò poche ore dopo il mare tranquillo e l

aura benigna, volendo pure il cielo in tante angosce

da colui, per vedere il quale ella avrebbe intrepidamente

delle quali impallidisce anche il provetto nocchiero. Erano già

e due notti, che il legno scorrea con equabile

pelago, che avevano scortato il legno, gridando Sicilia Sicilia

fronte dell'Etna fumante, il di cui vapore rotolava

prora, affine di scoprire il tanto bramato lido, in

non solo di rivedere il fuggitivo garzone, ma anche

flutto, a cui affidava il suo destino. Ma finalmente

Ma finalmente si udiva il vicino muggito delle vampe

dei naviganti. Non più il vento, siccome nell'ampio

onda marina e per il turbamento de' suoi pensieri

appoggiando al candido braccio il capo sonnacchioso, ed alla

essa non meno gustarono il dolce sonno Rodope e

quali se ne trattiene il corso nel tuo grato

occhi alla luce e il cuore al torrente degli

comprendere quanto io dico, il quale abbia sofferte le

egli sarà testimonio che il più crudele momento de

essendoché rinasce più violento il nuovo pensiero per breve

finché io non ritrovi il barbaro fuggitivo, non vi

nelle remote estremità, dove il cielo s'incurva nell

interna smania, potea dominare il vasto pelago, come alpestre

traccia de' giumenti. Scoteva il vento le vicine selve

mani i capelli o il velo, ogni qual volta

attitudine, crebbe agli occhi il remoto legno, di cui

prossima città dell'isola, il quale sopra di un

le arene, proseguiva lentamente il suo cammino lungo il

il suo cammino lungo il lido del risonante mare

affrettò verso di lei il passo, egualmente spinto dalla

vesti asciutte, e considerando il breve tempo, che egli

vereconda si ritirava ricomponendo il disordine delle vesti. Si

pensierosi, l'una considerando il venerabile e insieme piacevole

e l'incognito collocutore, il quale esaminando i di

lungi dal mare sopra il pendio del verdeggiante colle

ne ragionava coll'ospite il quale, soddisfatto dello straordinario

delle dipinte immagini, secondava il grato trattenimento. Ma nel

vedere questo tuo anello, il quale mi sembra, se

questo segno. Ti salvi il cielo, gratissima ospite, che

antica ospitalità, faustissimo è il tuo arrivo: e piacevole

i doveri ospitali, palesandoti il mio nome: e però

e così mite. Ma il tempo cangia i pensieri

tua condizione ed anco il nome, perché non conosci

vicissitudini degli umani affetti, il disordine de' quali bene

silenzio fino a che il sole scenda nel mare

Dalle quali parole penetrato il di lei cuore, si

sospiri e lagrime frequenti, il tristo suo caso, “Io

vita, se ebbi valoroso il braccio, ebbi il cuore

valoroso il braccio, ebbi il cuore sommesso, e se

prodi. Solo mi spiace il dolore, che la tua

sua angoscia. Forse ora il misero già ti compiange

commensale. ¶ Benché fosse solitario il soggiorno di Eutichio, venivano

di non comune avvenenza, il quale gustando le filosofiche

è talvolta ingombrato sino il soavissimo stile di Platone

Platone, così meritamente glorioso, il quale non si compiacque

quando nubi improvvise adombrano il cielo sereno negli ameni

questi sforzi, co' quali il sempre ottuso nostro raziocinio