Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

ingegno uman posto è il confino ¶ acciò di là

di straniero ingegno, ¶ cui il Mogol, suo malgrado, accordar

i prodotti ¶ ov’uopo il chiede dal Mogol condotti

in sul serio occuparsene il governo; ¶ e intanto, per

intanto, per scempiaggine, sovente ¶ il vicin lago in traghettar

più che una burrasca il temo, ¶ s’anche dovessi

intanto, allo stranier lasciando il magno ¶ commerzio esterno, in

parlai, ¶ s’armano contro il debitor straniere ¶ e assolvono

debitor straniere ¶ e assolvono il mogol d’ogni dovere

Vedi colei? Cuslucco ¶ contro il voler di tutto il

il voler di tutto il parentado ¶ e contro il

il parentado ¶ e contro il ius canonico calmucco ¶ sposolla

mamma di Caiucco. ¶ Questa il sofferse e – ciò che

fin dalla cuna. ¶ Catuna il fatto allor tenne nascosto

tuoi, ¶ a cui traversa il sen purpurea stola: ¶ più

alle putte or spesso il campo cede, ¶ e a

ne’ stravizzi suoi, compiuto il voto, ¶ poiché il terzo

compiuto il voto, ¶ poiché il terzo tinel manomess’ebbe

memoria bebbe. ¶ Ma vedi il carro del bestion parente

che pazzamente ¶ corre e il precede e a nessun

Così per via fiacchisi il collo e pera, ¶ e

collo e pera, ¶ e il diavol se lo porti

e congedato avea tutto il corteggio. ¶ Pur Tommaso chiedea

chiedea: «Deh tu, se il sai, ¶ que’ due che

l’infame frutto; ¶ ma il ciel gli aborre e

aborre e li detesta il mondo». ¶ E qui dal

e n’alza umanitade il lagno, il grido. ¶ O

alza umanitade il lagno, il grido. ¶ O Caracora, obbrobrio

padrona, ¶ con magnifica festa il dì corona. ¶ A vero

memoria ¶ e non perdete il filo della storia. ¶ Nella

Finito intanto a corte il desinare, ¶ Batù tornato era

al camerier: «Io sono il tale», ¶ tosto fu fatto

in testa, e sopra il ciuffo un fiore. ¶ Polifemo

e raddolcì e compose il muso brusco. ¶ Poscia gli

buonasera. ¶ M’è noto il tuo valor, la tua

sostegno, e sarai tu ¶ il mio primo aiutante e

odori e tutto spira ¶ il lusso perso e la

sacro a Venere è il loco, e a quel

della Sovrana, ¶ l’annunzia il gentiluom di settimana. ¶ Per

atleti la lena ed il vigore, ¶ restò alfin da

dal vincitore. ¶ È noto il fatto, e ne parlaro

Tommaso a Turachina, ¶ che il ricevé benignamente; ed ei

se le inchina ¶ ed il foglio le diè di

diè di Toctabei. ¶ Ella il prende e mentr’ei

confermò ch’egli era il caso. ¶ E mentre che

con esso; ¶ e girato il discorso in varie guise

dicon che fu Giuseppe il casto ¶ e non amo

intanto, non avendo egli il tabarro, ¶ nel cinto preso

cosa! – in esso ¶ proponga il suo parer, l’assenso

presti. ¶ Cuslucco vi presiede, il qual di legge ¶ s

le tocchi, ¶ tu discernere il ver puoi dall’inganno

danno ¶ a ogni oggetto il valor di ch’esso

e con disdegno. ¶ Se il Mogol rispettoso indora e

rispettoso indora e inostra ¶ il venerato autografo e talora

mal dalla bugiarda lode ¶ il vero merto a ravvisar

apprese! ¶ D’aura vana il Mogol si pasce e

so che che chiamasi il buon tono ¶ e i

e gli usi apprendono, ¶ il disegno, la danza, il

il disegno, la danza, il canto, il suono, ¶ che

la danza, il canto, il suono, ¶ che ornan lo

ornan lo spirto e il sesso amabil rendono; ¶ e

e incerte, ¶ e sotto il peso di tanti precetti

sortite ¶ – poche tranne, se il vuoi – da lor che

è l’opra, e il grande in Caracora ¶ più

che l’utile e il buon s’ammira e

sia la lode e il merto tolto ¶ di sostenerne

né molto ¶ lungi è il momento omai – recida il

il momento omai – recida il fato, ¶ tutto ricaderà nel

io» dicea «Ben veggio ¶ il gusto in te dell

dell’europeo paese; ¶ ma il grande oggetto rammentar ti

bel desir di lei ¶ il caratter mogol, di rozze

s’opporrà pur sempre. ¶ Il sesso femminil, ch’io

quivi apprezzo ¶ più che il viril, quantunque al tartaresco

europea le grazie e il vezzo, ¶ ma un tal

che no feroce, ¶ ardito il passo, il gesto e

feroce, ¶ ardito il passo, il gesto e il tuon

passo, il gesto e il tuon di voce; ¶ pur

s’acconcin pur, sempre il Mogol vi vedi. ¶ Sol

se nella gran massa il guardo interni ¶ vedrai che

espugnar la ritrosia e il pudore ¶ di donna imbelle

donna imbelle e pervertirne il core. ¶ E poiché l

che contro lor spesso il flagel s’impugna ¶ e

rispose: «È colà presso ¶ il teatro pei pubblici spettacoli

allo stranier l’ingresso ¶ il ruvido portier, quesiti e

chi de’ ranghi mogolli il lustro macoli, ¶ né i

mancanti, ¶ stranio e imperito, il direttor li rende. ¶ Raro

non è l’orecchio il principal sentiere ¶ onde in

in lei trionfante entra il piacere. ¶ V’è dell

V’è dell’alma il piacer, v’è della

vasto regno». ¶ «Basta» interruppe il colonnel tenente ¶ «Basta così

tenente ¶ «Basta così: malgrado il corto ingegno ¶ tu m

arcana e di sublime il seno ¶ filosofia platonica ripieno

strana ¶ merce o prodotto il prezzo cresca o basse

sa l’utile e il danno. ¶ Dai rapaci esattor

tirannia». ¶ «A tal punto il discorso hai tu condutto

ciò, come uopo esige, il tutto ¶ ti volessi spiegar

il Crudel”, “il Furbo”, “il Ladro”, ¶ ed usar simile

inchini, i scorci ed il soverchio omaggio, ¶ che vedi

lignaggio ¶ ma fin fra il basso volgo e fra

tuon di gentilezza, ¶ ma il costume gentil, l’animo

Guardati da talun che il dolce riso ¶ sempre ha

se a lui torni il conto, ¶ la nera frode

la nera frode e il tradimento ha pronto. ¶ Vedi

tradimento ha pronto. ¶ Vedi il Mogollo fuor di Mogollia

l’indole natia ¶ ed il natio carattere ripiglia. ¶ La

poi se osservar vuolsi il volume ¶ e della nazion

ignava. ¶ Nell’ampia folla il numero de’ buoni ¶ è

Momi ingiusto annoveri: ¶ tolga il ciel che ombrar voglia

ciel che ombrar voglia il merto altrui ¶ e che

ricoveri. ¶ Mi si mostri il malvagio, e incontro a

lor reciproca amistà. ¶ Dopo il caffè, pei principal quartieri

l’artista errante e il venturier straniero. ¶ S’abbandonaro

male». ¶ Poi soggiungea: «Mira il ridicol fasto ¶ delle dorate

più che bestie due ¶ il capitano al cocchio suo

non mette; ¶ ne attacca il colonnel quattro e non

ch’egli ebbe ¶ e il ricco stato, a cui

antica ¶ – e volgi ovunque il guardo – impressi i segni

ingegni, ¶ non ne premiano il merto e la fatica

e idee connettere, ¶ che il bidello accademico non manca

quelle pubbliche assemblee ¶ Baburro, il direttor, che si consiglia

puoi. ¶ Da queste scuole il giovin sorte alfine, ¶ né

d’artista insigne entro il mogol confine ¶ che dia

si renda ¶ talor Catuna il manda a proprie spese

di Mogollia, acciocché apprenda ¶ il bel dell’arte in

intanto allo straniero ispira ¶ il nome vano che lontan

esser fustigato. ¶ Questo è il supplizio universal. Sovente ¶ persino

a mille colpi è il reo dannato; ¶ quindi colui

crudel pria stabilito ¶ che il cadavere allor battuto fosse

allor battuto fosse ¶ finché il numer de’ colpi era

basta. ¶ Che se sotto il flagel non cade esangue

o non l’uccide il rio dolor, la pena

ebbri bonzi a terra il muso ¶ batteano avanti a

al sucido arruffato sacerdote. ¶ Il popolo mogol, di cui

marmoreo altare, ¶ che avea il ritratto di Catuna in

i drudi di Catuna il volgo adora. ¶ Poiché tu

ancor l’asino e il bu». ¶ Non lungi intanto

che non ben comprese ¶ il vero senso degli oscuri

raccor di Gengiscano ¶ e il codice formar turachiniano. ¶ Quei

Temide e d’Astrea il sacro lume. ¶ Pur d

intorno alto risuona ormai ¶ il gran disegno e l

consiste. ¶ Di formarlo Catuna il pensier ebbe ¶ e questa

più grandiose ¶ che interessano il pubblico e lo Stato

e strepitose. ¶ Questo è il gran punto, e poscia

suoi far manifesti, ¶ ordinò il rispettabile consesso ¶ di quelli

Lo Scandol siede sopra il trono e regna ¶ e

trono e regna ¶ e il pubblico riscuote applauso e

non sdegna ¶ stender sovra il comun libertinaggio. ¶ L’alto

libertinaggio. ¶ L’alto esempio il sentier del vizio insegna

pompa insana ¶ s’orna il Mogollo indebitato e scusso

in auge sono ¶ pende il pubblico ben, l’onor

falsità prevale. ¶ Giorni tranquilli il cittadin non mena ¶ sicuro

giogo pesante: ¶ men che il giumento e il bue

che il giumento e il bue l’uom si

e si permuta. ¶ Quindi il germe d’onor nei

nata indegne. ¶ Col debole il potente è ognor tiranno

è ognor tiranno ¶ e il debol col potente usa

gente ¶ la gentilezza ed il valor guerriero; ¶ e certo

istrutta, ¶ oggi quasi è il parer dell’Asia tutta

che sovente mal giudica il mondo, ¶ se vana illusion

cose a fondo, ¶ se il tuo l’altrui giudizio

che se Asia tutta il crede Asia s’inganna

Asia s’inganna, ¶ ed il baglior di fortunosi eventi

gente abbacinò le menti. ¶ Il freddo inver, la fame

oste nemica: ¶ non conosce il periglio e non l

vilipese vittime conduce. ¶ Né il difficil mestier di capitano

trova, u’ trovar crede il piano, ¶ borri e lagune

tattica comprende: ¶ dal caso il fatto e l’esito

l’intera notte e il giorno intero ¶ immerso nella

la barbara ferocia occupa il loco, ¶ quasi consista, il

il loco, ¶ quasi consista, il militar mestiero, ¶ tutto a

l’inerme volgo e il sesso imbelle. ¶ Che non

amore, ¶ non di gloria il magnanimo desire ¶ gli animi

scuola dell’armi, ove il mestier s’insegna. ¶ Colpo

viltà, la superbia e il fasto folle. ¶ Ed inver

di Gengiscan spento è il primiero ¶ genio superior, che

primiero ¶ genio superior, che il gran colosso ¶ non è

veggio i tralci e il pomposo error rimosso ¶ veggio

parli ogni lontan paese. ¶ Il panico timor degli inimici

temerario, all’imprudenza; ¶ e il capriccio del caso e

e avvilimento. ¶ Che se il numer, la sorte, il

il numer, la sorte, il caso o amica ¶ serie

e vincitor lo rende, ¶ il duce, sullo stil di

antica, ¶ dal popol soggiogato il titol prende, ¶ onde gli

nomar con fasto insano ¶ il Corese, il Tanguto, il

fasto insano ¶ il Corese, il Tanguto, il Corassano. ¶ Tu

il Corese, il Tanguto, il Corassano. ¶ Tu ai Romani

distinguo ben dal bianco il nero ¶ e s’io

farne potrei più fedelmente il quadro. ¶ Perché non dir

Perché non dir piuttosto “il Menzognero”, ¶ “il Vigliacco”, “il

dir piuttosto “il Menzognero”, ¶ “il Vigliacco”, “il Crudel”, “il

il Menzognero”, ¶ “il Vigliacco”, “il Crudel”, “il Furbo”, “il

il Vigliacco”, “il Crudel”, “il Furbo”, “il Ladro”, ¶ ed

l’orde fuggiasche e il Songo imbelle ¶ il ritorto

e il Songo imbelle ¶ il ritorto nasin, le gambe

per mercé non sdegna, il fiero, ¶ agli interessi di

aria sua dinoccolata ¶ tentenna il capo e legge cogli

Le molli piume ed il pigr’ozio indegno, ¶ tavola

gioco assai ne oscura il vanto: ¶ languon negletti i

affar di regno, ¶ e il destino de’ popoli frattanto

caso e alla ventura. ¶ Il mondo costa all’uom

insolente; ¶ vedrai col labbro il cor sempre in contrasto

l’orecchio attento ed il pensiero ¶ e l’occhio

appena ei ne sostiene il peso ¶ e che sembra

sull’orizonte ¶ fenomeno caudato, il qual s’abbiglia ¶ di

novello. ¶ Lo insipido Narciso, il damerino ¶ di cui domandi

de’ suoi precessor siegue il destino: ¶ del periodo usato

vicino. ¶ Togli alle ciffre il vel: spossato o smunto

o smunto ¶ di Catuna il favor l’ha reso

capo divenne ¶ perché Catuna il volle ad ogni patto

in Asia e strepitoso il fatto ¶ che ti basti

accenne, ¶ che a fartene il crudel racconto intero ¶ troppo

di sentiero. ¶ È questo il tempo in cui regolarmente

mentre di favorito occupa il luogo ¶ da viver poi

tacque, ed in Tommaso il guardo fisse; ¶ lo contemplò

disse: ¶ «Se non mentisce il ben formato busto ¶ e

robusto. ¶ Se occasion propizia il crin ti porge ¶ tenta

sono ¶ e troppo è il grado mio lungi dal

come par tuo volto il dica. ¶ Osa: la sorte

dal braccier servita, ¶ ed il corpo movea pesante e

infinita. ¶ Paffuti alabardier sgombrano il passo, ¶ l’accompagnano i

fatti oltre!» disse «Che il momento è questo!» ¶ Ma

che in seguirla era il primiero, ¶ diede non so

Tommaso dicea: «Tirato è il colpo: ¶ se effetto non

onde in partir cortesemente il greco ¶ invitò l’aiutante

dicea «Con quanta cura ¶ il mondo a quest’Impero

a quest’Impero ha il guardo teso. ¶ Tu che

dar sempre agli oggetti il giusto peso, ¶ deh ti

tuo, gli onesti ¶ modi, il tratto gentil, la cortesia

non vuo’ celarti. ¶ Vidi il fasto regnar, vidi negletto

fasto regnar, vidi negletto ¶ il merto e rari i

disegni ¶ e trasparir sotto il pomposo aspetto ¶ vidi della

illustri sforzi osserverai. ¶ Togli il favor: degna dell’ampio

vedova d’Ottai. ¶ Ma il ben promove appena, e

male ¶ la cabala; e il favor tosto prevale. ¶ Né

e maraviglio ¶ s’ella il mal non riforma e

lunge ne scorge ella il periglio, ¶ che mal fermo

che mal fermo è il poter, se il gius

è il poter, se il gius non regge. ¶ Quindi

sono le repetunde e il peculato. ¶ Per ostentazion, per

Ma senza premio è il merto e sparge invano

ad occupar dell’Asia il soglio». ¶ Tusco, di Gengiscan

Impero ¶ esser 1’erede e il successor dovea. ¶ Ma non

ei favella: ¶ quei batte il suol coll’asta, ed

per le campagne ¶ che il Giassarte, il Giaico e

campagne ¶ che il Giassarte, il Giaico e l’Oxo

grand’esercito ritenne. ¶ Levar il campo e ripiegar le

e verso l’Oriente il cammin prende. ¶ Tragitta il

il cammin prende. ¶ Tragitta il Volga ed alla destra

la via s’aperse ¶ il gran Gengis, qual fulmine

Batù fu fatto. ¶ Giunto il gran duce a Caracora

e nobiltà primiera ¶ ella il riceve, e gala fu

avviva; ¶ e voi, se il bel racconto udir volete

distrutta poi: ¶ or fino il luogo ov’ella fu

scultor famosi, e diè il disegno ¶ dell’ampia reggia

intagliator di Norimberga. ¶ Quando il gran Gengiscan venne a

e di Cuslucco, ¶ essendo il figlio anche in età

quanto ha che far il cerebro coll’ano. ¶ Nulladimen

turba ossequiosa; ¶ cedendo poscia il posto al successore, ¶ restarsi

ma quando poscia calasi il tendone ¶ non se gli

e imperiosa, ¶ la pompa, il lusso, il fasto e

la pompa, il lusso, il fasto e l’angheria

all’odio universal scopo il rendea. ¶ Parlator franco e

avea di sua fortuna il chiodo. ¶ D’ogni mogollo

le porte ¶ ed era il vizio sol ricompensato. ¶ Contro

e le sale. ¶ Ma il basso volgo e la

plebe in folla, ¶ assediando il vestibulo e le scale

inaccessi penetrali, e accanto ¶ il pigr’Ozio e la

inquiete ambiziose voglie ¶ preferì il vanto di tranquilla moglie

nel diadema imperial splendea ¶ il rubin, lo smeraldo e

rubin, lo smeraldo e il diamante. ¶ Lo scettro ha

lato ¶ coll’elsa e il cinto tutto brillantato. ¶ Giganteggia

nudo a metà mostra il nervoso braccio; ¶ ha truce

Quei con barbari gesti il parlar muove ¶ e parlando

d’ampollosa boria ¶ fe’ il racconto di sua spedizione

una lunga insulsa orazione ¶ il cancelliero, a cui risponder

e così buoni lombi il ciel le dia ¶ per

che agli alloggi imperiali ¶ il treno di Batù seguito

d’offiziali, ¶ tutto osservar il più che può volea

confini europei ¶ qua trasse il mio destin» l’altro

miei ¶ la storia, se il vorrai, farò palese. ¶ Per

con lei. ¶ Egli è il cotanto omai famoso Toto

versò cieca fortuna. Egli, il dispoto ¶ dissipator de’ pubblici

accomunar; ma le fallì il disegno. ¶ D’altro oggetto

ozio ambizion pospose, ¶ cesse il campo al rival, né

La gentilezza esterna ¶ e il labbro adulator non è

supplir non può, confonde il mio col tuo. ¶ Mira

ripiegato in su ¶ ha il picciol naso e par

glorioso. ¶ L’uno è il duce Muhuli, l’altro

pigri, ¶ seguendo verso Borea il lor cammino ¶ lungo la

Circassia tragitto. ¶ Vaga cosa il veder Zelmira bella ¶ in

al confino. ¶ Or frattanto il Soldan del favorito ¶ aver

né mai poté trovarsi il nuovo eunuco. ¶ Anzi, nel

montò sul naso, ¶ morse il Corano e bestemmiò l

l’ira a bizzeffe ¶ il Soldan contro quei ch

s’indemonia ¶ per vendicarsi il musulman Pontefice. ¶ Ma lasciamo

musulman Pontefice. ¶ Ma lasciamo il Califfo in Babilonia, ¶ – che

servì lor la cena ¶ il cuoco, che già fu

Zigri e Tommaso, ¶ che il viaggio omai divien più

Provvisti alfin di tutto il bisognevole ¶ cominciaro a montar

adoprar l’arco e il brando. ¶ Videro ancor di

Allor Tommaso arrestò alquanto il passo ¶ e parlò da

Zelmira ¶ e le diceva: «Il memorabil masso ¶ del miser

tale ¶ ed erano ove il Caucaso distende ¶ verso Borea

maggior del capitano ¶ trattala, il capo della truppa entrò

infino al mar chinese, ¶ il tartaro guerrier su gl

regioni dell’ultimo Oriente, ¶ il fier Batù, di Gengiscan

Piegar credette allor sotto il mogollo ¶ giogo l’Europa

giogo l’Europa servilmente il collo. ¶ Ma del secondo

Ma del secondo Federico il figlio ¶ il germano valor

secondo Federico il figlio ¶ il germano valor contro gli

fe’ del tartaro sangue il suol vermiglio ¶ e fuor

truppe sparse ¶ venne fra il Tanai e il Volga

fra il Tanai e il Volga ad accamparse. ¶ È

ad accamparse. ¶ È seco il bello e giovinetto Mengo

ven provengo: ¶ l’Asia il vedrà di Gengiscan sul

domanda. ¶ Con nobile franchezza il prigioniero ¶ liberamente al tartaro

Tutto per ordin raccontogli il vero: ¶ della lor fuga

cagion gli espose, ¶ e il sesso di Zelmira e

sesso di Zelmira e il suo pensiero ¶ di sposarsi

Batù del cavaliero errante ¶ il parlar franco e il

il parlar franco e il signoril sembiante. ¶ Mengo godette

ella ¶ pien di concupiscenza il guardo fisse. ¶ Vide Batù

è van lagnarsi e il contrastar non giova. ¶ Zelmira

giorno ¶ farà a Zelmira il canto mio ritorno. ¶ Al

sol che ne sappiate il nome, ¶ ma i fatti

i fatti ancor e il dove e il quando

e il dove e il quando e il come

e il quando e il come. ¶ Nel fior degli

che ver l’Asia il piè rivolga, ¶ uopo è

Poi traversò l’Ucrania, ¶ il Boristene, il Tanai, e

l’Ucrania, ¶ il Boristene, il Tanai, e in riva

e con dispregio burbero il riceve; ¶ ma Carpin diè

crede, ¶ all’ignorante duce il catechista: ¶ parlogli dei mister

se regali avea ¶ recati il messo pontificio, e quali

pratiche eran tali ¶ che il capo de’ Cattolici dovea

rimostranza, ¶ volle Batù che il pontificio messo ¶ direttamente andasse

a tante qualità palpabili ¶ il senno unite ed il

il senno unite ed il giudizio sano, ¶ voi ben

gran giro de’ secoli il più strano ¶ non v

perir correan contenti ¶ sotto il ferro nemico e fra

po’ troppo grosso avea il naso. ¶ Si provvide di

e buon cimiero ¶ coprì il capo, lo stomaco e

vacillante trono ¶ di Bisanzio il secondo Baldovino; ¶ ma tutti

di quel conflitto, ¶ essendogli il caval caduto sotto, ¶ fu

quelli. ¶ Del Calif babilonico il destino ¶ fu pari a

temporal padrone; ¶ perduto poscia il temporal domino, ¶ fu capo

appo la sponda aprica ¶ il califfo Almansor sulle ruine

Babilonia avvien si dica. ¶ Il Califfo colà tenea sua

gran flusso e riflusso; ¶ il che ampi mezzi ognor

donne d’Oriente, ¶ esercitando il sommo sacerdozio ¶ con viver

gli scendea fin sotto il petto ¶ la barba maestosa

Ma quei, senza scomporsi, il lor cammino ¶ seguivan sempre

l’affetto universale ¶ e il favor del Calif in

importanza allor divenne. ¶ Poscia il Calif gli confidò la

maggior ch’è lungo il fiume ¶ rispondeva una bella

in beltà sorpassa. ¶ E il piacer che prov’ei

intanto – e questo è il bel del caso – ¶ non

giardin veduto l’ebbe ¶ il modello e la lettera

ei ne godé, superfluo il dir sarebbe: ¶ prese, lesse

dir sarebbe: ¶ prese, lesse il viglietto e lo baciò

andò. ¶ E quando poscia il sol nel mar s

spesso, ¶ se forte ha il lombo e vigoroso il

il lombo e vigoroso il muscolo, ¶ più del vecchio

potea ciò far, che il grand’eunuco addetto ¶ del

e dell’età ¶ sotto il peso a soccombere fu

distinta carica di corte. ¶ Il benigno Soldan, che di

vaglio, ¶ la tua fede, il tuo zelo, a te

si volea scusare; ¶ ma il Soldan prese un tuon

ch’ei faria contro il decalogo. ¶ Pertanto che altro

dell’ira? ¶ Che torni il terzo giorno a colui

colui dice, ¶ poiché allora il fatal termine spira ¶ oltre

fatal termine spira ¶ oltre il qual differir più non

amanti. ¶ E come tosto il ciel divenne oscuro, ¶ vanne

cercasti lo spirito e il talento ¶ e le altre

dalla rabbia invaso ¶ bestemmiava il destino ed il Soldano

bestemmiava il destino ed il Soldano. ¶ E anch’ella

al tristo caso, ¶ contro il costume barbaro, inumano, ¶ sclamava

marmotte; ¶ ma periglioso è il passo e il tempo

è il passo e il tempo è breve. ¶ Tutto

spiana e narra ¶ che il partito a pigliar da

a parte ¶ ammetter Zigri, il suo fedel valletto, ¶ acciò

affretta; ¶ e Zelmira, facendo il suo bagaglio, ¶ come avviene

entro l’occaso, ¶ ponsi il turbante al saracin costume

caso, ¶ dal muro che il giardin circonda e chiude

atro vapore, ¶ s’offusca il giorno e copresi la

mugghia per l’aere il tuono, e si fan

con orribile fragore ¶ scoppia il fulmine e cade la

i formidabili apparecchi, ¶ marcia il feroce Apua contro i

borghi ed a’ castelli. ¶ Il turbine e la peste

e furibondo ¶ tutto consiste il tartaro valore, ¶ che del

giogo mogol fe’ sotto il pondo ¶ tanti Imperi piegar

i i stupidi occhi il mondo. ¶ Conosci, Asia, una

canaglia. ¶ Primier si mosse il capitan mogollo ¶ contro Marguffo

Di traverso gli fesse il mesenterio, ¶ insegnando a quel

da lungi vide ¶ e il campo abbandonar della battaglia

l’asta imbrandisce ed il ribello affronta; ¶ quei se

colla picca ¶ sul petto il coglie e dall’arcion

corpo a terra steso. ¶ Il destrier, spaventato, in sulla

mena e scuoter tenta il peso, ¶ sbuffa, fugge a

traverso e lo calpesta. ¶ Il miser spande il sangue

calpesta. ¶ Il miser spande il sangue e le cervella

ei far volle anche il buffone in guerra: ¶ si

Turcano. ¶ Turcan alquanto sogghignando il guarda, ¶ ma tosto che

guarda, ¶ ma tosto che il conosce per nemico ¶ impugna

si dispiccò del zio ¶ il leggiadro Tisbin, d’Apua

d’Apua nipote, ¶ che il quarto lustro non ancor

a cui di gloria il van disio ¶ il giovinetto

gloria il van disio ¶ il giovinetto cor stimola e

stimola e scuote! ¶ E il suo fiero destino e

amante afflitta fralle braccia il tenne, ¶ ch’ei, pertinace

bella sua di pianto il ciglio ¶ e presaga parea

Quei versa in copia il sangue e al suol

la terra ¶ e maledice il zio, l’armi e

Ed Apua, poiché estinto il garzon vede, ¶ insolita pietà

attend’ella e indietro il corridore ¶ rivolge; e quegl

caduta a colei slacciò il cimiero ¶ e sprigionò le

A spettacol sì fatto il veglio fiero ¶ inferocì di

dispetto ¶ su lei spinge il destrier, che colla zampa

le calpesta e sfracella il volto e il petto

sfracella il volto e il petto ¶ e sfregi e

aspetto ¶ in cor freme il rubello e in viso

rotto ¶ rimase, ove calando il ferro colse, ¶ il berretton

calando il ferro colse, ¶ il berretton di cuoio e

arcion, gli occhi stravolse ¶ il villan fiero a quell

urto dell’altra e il duce suo difese. ¶ S

rinnovar s’appresta. ¶ Quindi il duce mogol, quinci il

il duce mogol, quinci il rubello ¶ al feroce destrier

al feroce destrier lentando il morso ¶ si van cercando

arresta o lor traversa il corso; ¶ ma poiché invan

e là per riscontrarsi il campo ha scorso, ¶ il

il campo ha scorso, ¶ il desio di vendetta e

l’ira insana e il furor cieco. ¶ Lo spavento

cure del minister quasi il rendea; ¶ e corpulento e

suggerì le parole e il sentimento ¶ che si dovea

ciò l’ordine e il senso invertirebbe; ¶ ma Cutsai

estremamente ¶ l’ordine e il tuon con cui si

fra sé disse: «Oh, il gran ministro è questo

altro ha torto, ¶ perciò il nostro politico scrittore ¶ il

il nostro politico scrittore ¶ il pensier di Cutsai, sconnesso

talmente ¶ che, per quanto il mio codice assicura, ¶ coll

fu a Tommaso allor il fatto ignoto ¶ o se

ignorò finse ignorarlo. ¶ Ma il vigilante e perspicace Toto

e diffidente. ¶ Tosto egli il seppe e al vivo

ei non ama, dipende: il che potrebbe ¶ fargli del

l’anima piccina ¶ e il timor pusillanime ascondete: ¶ voi

si gia continuando e il sindacato ¶ per scoprir le

persone, ¶ sì general trovossi il peculato ¶ fra i Grandi

rivocato ¶ d’inquirir sopra il pubblico danaio ¶ per non

per non istuzzicar troppo il vespaio. ¶ Ma fecondi in

per sottrarlo agli esattori, ¶ il frutto sepellir de’ lor

i poveri guadagni e il lor valsente, ¶ che non

aspro padron gemevan sotto ¶ il duro giogo e quei

dentro alla mogolla reggia ¶ il cor palpita in seno

dentro le proprie mura ¶ il ben, la vita sua

vano, ¶ ma si scorgea il fermento universale ¶ nell’inquieta

votando la ciotola e il boccale, ¶ applaudia nelle bettole

bettole a Turcano; ¶ e il graduato ceto, pauroso, ¶ tremava

vigliacco, indegno ¶ di raccorre il danar, l’oro, i

di fuga la distrasse, il qual potrebbe ¶ il ribellante

distrasse, il qual potrebbe ¶ il ribellante stuol render più

altero, ¶ e in lei il coraggio e la fiducia

d’ir dove interesse il chiama ¶ e rivoltoso popolo

disposto ad ire ¶ contro il fellon, che resistenza alcuna

degli infesti ¶ assidui ladronecci il corso arresti? ¶ Eccoti il

il corso arresti? ¶ Eccoti il braccio mio, poiché ripugna

spada ¶ che, ov’uopo il chiede e onor, pronta

esser soglio, ¶ de’ tuoi il valor risveglierò che langue

qualche conforto almen, se il tuo mi tolli, ¶ da

più forti e fidi il mio destin mi froda

debolezza mia? ¶ Ben sento il motteggiar de’ detti tuoi

Toto poi ¶ per presentare il general Apua, ¶ che vien

una terra sua. ¶ Egli il più ardito, il più

Egli il più ardito, il più feroce e forte

morte ¶ in aperta campagna il gran Taiano. ¶ Morto poi

e par conservi intatto ¶ il vigor giovanile in vecchie

come in un caldaio ¶ il sangue, e gli occhi

spesso l’effetto ¶ e il fragor d’una prossima

soglia in petto; ¶ fosse il solito alfin desio di

satolli, ¶ ed han comune il cibo e le bevande

corda. ¶ Lo strano abbigliamento, il sucidume ¶ alla brutal fisonomia

e bagaglio si lasciasse ¶ il latore e ostensore del

nel partir, di tasca il trasse ¶ e aperto e

s’inchinan tutti, e il dove, il quando, il

tutti, e il dove, il quando, il come ¶ più

il dove, il quando, il come ¶ più non cerca

come ¶ più non cerca il governo e la dogana

some, ¶ che ove parla il favor la legge è

del giusto alla bilancia il pregio ¶ d’ogni tuo

VI ¶ ARGOMENTO ¶ Muove guerra il Mogol contro il Gepano

guerra il Mogol contro il Gepano ¶ e tutto arma

Gepano ¶ e tutto arma il poter della marina. ¶ De

De’ ribelli alla testa il fier Turcano ¶ contrastar osa

fier Turcano ¶ contrastar osa il trono a Turachina, ¶ e

imbruna, ¶ odo da lungi il tuon che romoreggia: ¶ globo

Ecco squarcian le nubi il fosco velo ¶ e spettacol

ogni delitto corre ¶ e il delitto e se stessa

sterminator guida e conduce ¶ il feral carro per l

l’infausta luce ¶ e il balenar della fulminea spada

ali al tergo e il guardo truce. ¶ Guai, dovunque

guardo truce. ¶ Guai, dovunque il gran colpo a cader