Alessandro Vellutello, La Comedia di Dante Aligieri con la nova espositione di Alessandro Vellutello, 1544
concordanze di «il»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1544 | sale, dove 'l freddo il coglie. ¶ Giunse quel mal | ||
2 | 1544 | l'intelletto, e mosse il fumo e 'l vento | ||
3 | 1544 | la pioggia. Dice adunque il poeta in persona di | ||
4 | 1544 | in aere e mosse il fumo, ciò è, i | ||
5 | 1544 | è, i nuvoli, et il vento per far, come | ||
6 | 1544 | gli Apennini, e fece il cielo, e fece l | ||
7 | 1544 | rubesto et impetuoso, trovò il suo corso su la | ||
8 | 1544 | de le braccia, quando il dolor de le mie | ||
9 | 1544 | la lunga via ¶ - Seguitò il terzo spirito al secondo | ||
10 | 1544 | vv. 1-12 ¶ Quando si parte il giuoco de la zara | ||
11 | 1544 | sciogliea da essa. ¶ Seguita il poeta nel presente canto | ||
12 | 1544 | quella. ¶ [1-12] Quando si parte il giuoco de la zara | ||
13 | 1544 | giuoco de la zara, il giuoco de la zara | ||
14 | 1544 | Marzucco Scornigiani da Pisa, il qual Messer Marzucco, per | ||
15 | 1544 | la sua castità, onde il troppo credulo Re lo | ||
16 | 1544 | Sì che s'avacci il lor divenir sante, ¶ Io | ||
17 | 1544 | O non m'è il detto tuo ben manifesto | ||
18 | 1544 | per pregar difetto, ¶ Perchè il prego da Dio era | ||
19 | 1544 | ridente e felice". ¶ [25-33] Mostra il poeta, che liberato da | ||
20 | 1544 | moveno Dio ad abbreviar il tempo de la loro | ||
21 | 1544 | è, perchè s'affretti, il loro sante divenire, ch | ||
22 | 1544 | si mova ad abbreviar il tempo de la contumacia | ||
23 | 1544 | ben manifesto e chiaro il detto tuo? Perchè Virg | ||
24 | 1544 | et atta a conoscer il vero, si guarda e | ||
25 | 1544 | consideriamo, conosceremo che Dio, il qual ab eterno ordinò | ||
26 | 1544 | doveano andar al Purg., il tempo che ciascuno vi | ||
27 | 1544 | secondo quelli fosse loro il tempo abbreviato. [37-39] Adunque, non | ||
28 | 1544 | leva in modo alcuno il nostro libero arbitrio, come | ||
29 | 1544 | difetto per pregare, perchè il prego era allhora disgiunto | ||
30 | 1544 | disunito da Dio, et il pregar per li dannati | ||
31 | 1544 | la ragione ammonisce nondimeno il senso, che non si | ||
32 | 1544 | più potremo homai; ¶ Ma il fatto è d'altra | ||
33 | 1544 | più veloce passo perchè il salire non gli è | ||
34 | 1544 | l'ha imaginato, perchè il senso si pensava con | ||
35 | 1544 | v'arrivi, vedrà tornar il sole, a dinotare, che | ||
36 | 1544 | solamente per lunga operatione. Il qual sole, allhora si | ||
37 | 1544 | libro da lui intitolato Il Thesoro de' thesori, nel | ||
38 | 1544 | possendo di notte salir il monte, havessero almeno da | ||
39 | 1544 | con qualche utile dilettatione, il che faranno se udiranno | ||
40 | 1544 | de' quali egli scrisse. Il poeta referisce di costui | ||
41 | 1544 | modo che parlasse, abbandonò il Lombardo volgar de la | ||
42 | 1544 | l'altro abbracciava. ¶ [61-63] Esclama il poeta in lode de | ||
43 | 1544 | Dio ti nota. ¶ [76-78] Prende il poeta cagione d'invettiva | ||
44 | 1544 | spetialmente da l'odio, il qual dà tormento e | ||
45 | 1544 | le sue discordie senza il governo de l'Imperio | ||
46 | 1544 | la parte di sopra il Piemonte, la Lombardia, e | ||
47 | 1544 | a chi vuol domar il cavallo, l'haver preso | ||
48 | 1544 | che Alberto havesse preso il dominio de l'Impero | ||
49 | 1544 | perchè in quel luogo il sole gli andava da | ||
50 | 1544 | ginocchia, e tra quelle il viso menandolo su per | ||
51 | 1544 | le labra del poeta, il qual domandatolo per lo | ||
52 | 1544 | e guida nel salir il monte, o veramente, se | ||
53 | 1544 | ciò è, l'angelo, il quale, come vedremo nel | ||
54 | 1544 | buon sospiri, ciò è, il sospirare che fece nel | ||
55 | 1544 | non exaudit". [136-139] E già il poeta inanzi mi saliva | ||
56 | 1544 | quello hemisferio toccava allhora il cerchio meridiano, che significava | ||
57 | 1544 | ch'era rotto. ¶ Comincia il poeta nel presente canto | ||
58 | 1544 | tutti induce a narrar il caso de la morte | ||
59 | 1544 | parte lo cingeva intorno, il sole lo veniva a | ||
60 | 1544 | che Dante havesse seco il corpo, dal qual solamente | ||
61 | 1544 | dicendo, che vedessero, come il raggio del sole non | ||
62 | 1544 | ombre, e così ancora il lume del sole ch | ||
63 | 1544 | pensier, da sè dilunga il segno, ¶ Perchè la foga | ||
64 | 1544 | degno. ¶ [10-15] La ragione riprende il senso de la troppa | ||
65 | 1544 | pensier sovra pensiero, dilunga il segno da sè, allontana | ||
66 | 1544 | segno da sè, allontana il fine che s'havea | ||
67 | 1544 | men foga l'asta il segno tocca. Solla è | ||
68 | 1544 | senso, già fattoselo obediente, il vero, et a quello | ||
69 | 1544 | che questi poeti salivano il monte, vidono venir da | ||
70 | 1544 | a verso a verso il salmo "Miserere mei deus | ||
71 | 1544 | l'hombra che faceva il suo corpo, mutaron il | ||
72 | 1544 | il suo corpo, mutaron il canto in un "o | ||
73 | 1544 | a Dio, possino abbreviar il tempo de la sua | ||
74 | 1544 | Venian gridando - un poco il passo queta. ¶ Guarda se | ||
75 | 1544 | e reconciliati a Dio, il qual gli accora, consuma | ||
76 | 1544 | perchè altro stato era il suo quando accompagnato da | ||
77 | 1544 | credea. ¶ Quel da Esti il fè far, che m | ||
78 | 1544 | non possa non recida il volere, ciò è, pur | ||
79 | 1544 | ciò è, pur che il non potere non interrompa | ||
80 | 1544 | brago, ciò è, et il pantano l'impigliaron et | ||
81 | 1544 | offese fatte a Dio. Il resto è chiaro per | ||
82 | 1544 | l vero, e tu il ridì tra' vivi: ¶ L | ||
83 | 1544 | altro altro governo!". ¶ [85-87] Finge il poeta, che dopo il | ||
84 | 1544 | il poeta, che dopo il Casero, cominciasse a parlar | ||
85 | 1544 | la qual si trovò il nostro poeta, come dicemmo | ||
86 | 1544 | vita, tocca per transito il Villani al CXXX del | ||
87 | 1544 | si compia et adempia, il qual desiderio so esser | ||
88 | 1544 | aiuta con buona pietà il desiderio mio, il qual | ||
89 | 1544 | pietà il desiderio mio, il qual è d'andarmi | ||
90 | 1544 | perchè di costui, dopo il conflitto de la detta | ||
91 | 1544 | non fu mai trovato il corpo, il poeta lo | ||
92 | 1544 | mai trovato il corpo, il poeta lo introduce a | ||
93 | 1544 | sanguinando 'l piano, ove il vocabol di l'Archiano | ||
94 | 1544 | mette in Arno, et il suo vocabol diventa vano | ||
95 | 1544 | carne, ciò è, et il suo corpo, partendosi l | ||
96 | 1544 | la sua anima, et il nostro aversario d'Inferno | ||
97 | 1544 | altro hemisferio, ove allhora il poeta finge che era | ||
98 | 1544 | lume conduce, ¶ Tu vedresti il zodiaco rubecchio ¶ Ancor a | ||
99 | 1544 | s'ammirava d'haver il sole da settentrione fingendo | ||
100 | 1544 | sententia è, che se il sole fosse stato nel | ||
101 | 1544 | rotar, tu vedresti girar, il zodiaco rubecchio, ciò è | ||
102 | 1544 | E perchè sì come il sole, quando è ne | ||
103 | 1544 | a far a noi il tropico stivale, onde allhora | ||
104 | 1544 | finge ch'era allhora il poeta, vien a far | ||
105 | 1544 | poeta, vien a far il tropico hiemmale, onde hanno | ||
106 | 1544 | ne vien a far il tropico hiemmale, et a | ||
107 | 1544 | andare tanto basso verso il nostro polo artico, quanto | ||
108 | 1544 | et allhora si vede il Zodiaco, ciò è, quella | ||
109 | 1544 | sotto la qual camina il sole e tutti gli | ||
110 | 1544 | vuoi poter intendere perchè il sole in questo luogo | ||
111 | 1544 | a noi, che sarà il monte del Purgatorio non | ||
112 | 1544 | la fittione del poeta, il monte Sion è posto | ||
113 | 1544 | mezo del nostro, et il monte del Purgatorio in | ||
114 | 1544 | sarà sopra Sion, haverà il sole a la destra | ||
115 | 1544 | uno da l'altro. Il primo vicino al nostro | ||
116 | 1544 | lo dicono circolo artico. Il secondo tropico del cancro | ||
117 | 1544 | giungendo 'l sole, fa il solstitio de la state | ||
118 | 1544 | solstitio de la state. Il terzo equinotiale posto in | ||
119 | 1544 | quai segni quando giunge il sole, adegua il dì | ||
120 | 1544 | giunge il sole, adegua il dì con la notte | ||
121 | 1544 | l verno, perchè quando il sole è ne' segni | ||
122 | 1544 | e 'l verno, perchè il medesimo è di lui | ||
123 | 1544 | che per questa ragione, il sole si diparte tanto | ||
124 | 1544 | equatore, dal qual partendosi il sole verso settentrione, sale | ||
125 | 1544 | che lo tocca, per il Tauro, e per Gemini | ||
126 | 1544 | ove a noi fa il solstitio de la state | ||
127 | 1544 | del verno. Così partendosi il sole da la Libra | ||
128 | 1544 | sole da la Libra, il qual segno habbiamo detto | ||
129 | 1544 | lo Scorpione e per il Sagittario, segni meridionali, fin | ||
130 | 1544 | al tropico del Capricorno, il qual è il quarto | ||
131 | 1544 | Capricorno, il qual è il quarto de' cinque cerchi | ||
132 | 1544 | dove a noi fa il solstitio del verno, et | ||
133 | 1544 | la state. Partendosi adunque il sole da l'equatore | ||
134 | 1544 | l'altro hemisferio, et il monte Sion nel nostro | ||
135 | 1544 | verso settentrione, come dice il poeta, quanto gli Hebrei | ||
136 | 1544 | Sion verso mezo dì. Il quinto cerchio è il | ||
137 | 1544 | Il quinto cerchio è il circolo antartico, così detto | ||
138 | 1544 | polo, dal qual prende il nome, come ancora de | ||
139 | 1544 | senso non può comprender il fine de le virtù | ||
140 | 1544 | ciò è, la ragione il senso, per condurlo ad | ||
141 | 1544 | finito che Virg. hebbe il suo parlare, mostra che | ||
142 | 1544 | Da l'homero sinistro il carro mena?". ¶ Gli atti | ||
143 | 1544 | Prima convien che tanto il ciel m'aggiri ¶ Di | ||
144 | 1544 | è udita?". ¶ E già il poeta inanzi mi saliva | ||
145 | 1544 | perchè da lei venne il regno di Sicilia ad | ||
146 | 1544 | la pioggia e move il vento ¶ Di fuor del | ||
147 | 1544 | in colpa a Dio, il qual perdona volentieri, ma | ||
148 | 1544 | peccati, secondo che recita il Villani al XLII XLIIII | ||
149 | 1544 | pastor di Cosenza, scrive il detto Villani al VIIII | ||
150 | 1544 | le bagna e move il vento, perchè sono a | ||
151 | 1544 | quasi vicino e presso, il Verde, fiume che mette | ||
152 | 1544 | può a tempo sperar il frutto, così la conscientia | ||
153 | 1544 | perchè ne l'altra il pentir non giova, e | ||
154 | 1544 | in Purgatorio ad abbreviar il tempo de la contumacia | ||
155 | 1544 | l'anima volta, ¶ Vassene il tempo, e l'huom | ||
156 | 1544 | è vostro dimando". ¶ Seguitando il poeta nel presente canto | ||
157 | 1544 | poeta nel presente canto il lassato proposito del precedente | ||
158 | 1544 | anime fu loro mostrato il molto stretto e ripido | ||
159 | 1544 | però, quando questo aviene, il tempo se ne va | ||
160 | 1544 | seguir quello che dice il poeta, e che alle | ||
161 | 1544 | volta a sè, che il tempo passa senza che | ||
162 | 1544 | cose che diceva, perchè il sole era salito ben | ||
163 | 1544 | anime, che quivi era il dimando loro, ciò è | ||
164 | 1544 | calle da poter salir il monte, di che erano | ||
165 | 1544 | s'accorgesse che passava il tempo, Onde non solamente | ||
166 | 1544 | canto. E pone che il sole era ben salito | ||
167 | 1544 | l'equinotio del verno, il dì era di XII | ||
168 | 1544 | terzo d'hora, perchè il terzo di quindici si | ||
169 | 1544 | le saette conte, cacciato il Capricorno di mezo il | ||
170 | 1544 | il Capricorno di mezo il cielo. ¶ vv. 19-30 ¶ Maggior aperta | ||
171 | 1544 | Di questa adunque dimostra il poeta la difficultà dicendo | ||
172 | 1544 | la difficultà dicendo, che il villano quando imbruna, ciò | ||
173 | 1544 | perchè se non fosse il desiderio che ne accende | ||
174 | 1544 | Virgilio che mi conduceva, il qual mi dava speranza | ||
175 | 1544 | Noi salavam per entro il sasso rotto; ¶ E d | ||
176 | 1544 | piedi, e man, voleva il suol di sotto. ¶ Poi | ||
177 | 1544 | Che da quel lato il poggio tutto gira. ¶ [31-33] Salivano | ||
178 | 1544 | piedi e man voleva il suol di sotto, che | ||
179 | 1544 | da se stesso, giusto il suo poter, s'aiuta | ||
180 | 1544 | ad un medesimo tempo il numero de l'hore | ||
181 | 1544 | altre cose, et è il quadrante apunto la quarta | ||
182 | 1544 | parte de l'astrolabio, il qual ha forma di | ||
183 | 1544 | di fare dovendo metter il quadrante a segno sì | ||
184 | 1544 | la prima. E nondimeno, il poeta finge che la | ||
185 | 1544 | centro. [43-48] Io era lasso, il senso si stanca sempre | ||
186 | 1544 | vuol inferire, men difficile il perseverar in quelle. Additandomi | ||
187 | 1544 | tanto al salire, dice il poeta, che io mi | ||
188 | 1544 | dissi, da quella parte il monte, mi fu sotto | ||
189 | 1544 | tanto che habbia superato il balzo, perchè se si | ||
190 | 1544 | havevamo cominciato a salir il monte. Che suol a | ||
191 | 1544 | si volge a riguardar il piano par che li | ||
192 | 1544 | volti ad oriente, habbiamo il sole sul mezo dì | ||
193 | 1544 | di Bonifatio ottavo, tratta il Villani, che fu col | ||
194 | 1544 | o non li toglie il modo da poterne usare | ||
195 | 1544 | interpretate nel suo, Convivio, il principio de la quale | ||
196 | 1544 | sue note; et ecco il veglio honesto ¶ Gridando: "Che | ||
197 | 1544 | quella masnada fresca ¶ Lasciar il canto, e gir in | ||
198 | 1544 | sia e non passi il debito termine. Ma quando | ||
199 | 1544 | Ma quando questo aviene, il rimorso de la conscientia | ||
200 | 1544 | grida, che dobbiamo lasciar il diletto de' sensi, e | ||
201 | 1544 | l'anima, come hora il poeta mostra esser avenuto | ||
202 | 1544 | del qual non solamente il senso, ma la ragione | ||
203 | 1544 | Dio, e questo è il vitio, del qual bisogna | ||
204 | 1544 | può vedere, così impedisce il vitio l'intelletto, che | ||
205 | 1544 | morso!. ¶ Nel presente canto il poeta mostra, che essendosi | ||
206 | 1544 | con Manfredi di Puglia, il qual era uno de | ||
207 | 1544 | senza Virg., ciò è, il senso senza la ragione | ||
208 | 1544 | quella sola, che mediante il divino aiuto, ne conduce | ||
209 | 1544 | come vaga; ¶ E diedi il viso mio in contra | ||
210 | 1544 | era di voler salir il monte, sì come vaga | ||
211 | 1544 | verso di quello, che, il qual poggio, si dislaga | ||
212 | 1544 | frutto ¶ Tai, che sarebbe il lor disio quetato, ¶ Che | ||
213 | 1544 | di notte. E perchè il dì, secondo il poeta | ||
214 | 1544 | perchè il dì, secondo il poeta, come vedremo nel | ||
215 | 1544 | tormenti, solve un dubbio, il qual è, se l | ||
216 | 1544 | scopri e tolga via il velo de l'ignorantia | ||
217 | 1544 | per questo la trinità, il misterio de la quale | ||
218 | 1544 | questo desiderassero, nondimeno, veggiamo il desiderio loro essere stato | ||
219 | 1544 | e non possendolo fruire, il che haveriano fatto se | ||
220 | 1544 | che in vita era il desiderio loro, è lor | ||
221 | 1544 | nel limbo, ove, secondo il poeta, sono quelle d | ||
222 | 1544 | limbo, divenne tutto smorto, il qual colore attribuendo Dante | ||
223 | 1544 | E mentre che teneva il viso basso ¶ Essaminava del | ||
224 | 1544 | la ragione al senso, il qual non può, come | ||
225 | 1544 | l'occhio interiore, ma il senso che usa solamente | ||
226 | 1544 | pareva che si movessero. Il che dinota la tardità | ||
227 | 1544 | andaron verso 'l monte, il sole, che feriva loro | ||
228 | 1544 | incontro a l'anime, il sol veniva a ferirli | ||
229 | 1544 | che voi vedete; ¶ Perchè il lume del sole in | ||
230 | 1544 | se', così andando, volge il viso; ¶ Pon mente, se | ||
231 | 1544 | E dichi a lei il ver, se altro si | ||
232 | 1544 | sovra di quella. [100-102] Così il maestro, così disse Virg | ||
233 | 1544 | che esse mostrarebbono loro il luogo da salir il | ||
234 | 1544 | il luogo da salir il monte, che andavan cercando | ||
235 | 1544 | un di loro, vuol il poeta dimostrare, nessuno esser | ||
236 | 1544 | Puglia e di Sicilia, il quale, avenga che fosse | ||
237 | 1544 | essendo Manfredi, come dimostra il Villani al VIIII del | ||
238 | 1544 | l'anno MCLXV, et il poeta nato questo medesimo | ||
239 | 1544 | e biondo, perchè secondo il detto autore al XLVII | ||
240 | 1544 | terzo del Parad. ove il poeta finge di trovarla | ||
241 | 1544 | dritte l'ale verso il cielo. Volendo inferire, che | ||
242 | 1544 | secondo l'ascender et il discender del corso vitale | ||
243 | 1544 | nol sostenne. ¶ Ma chinai il viso; e quei sen | ||
244 | 1544 | inghiottiva. ¶ Da poppa stava il celestial nocchiero ¶ Tal, che | ||
245 | 1544 | cose assaggia. ¶ [37-42] Per haver il poeta descritto la lucente | ||
246 | 1544 | del monte, che sarà il sole, il qual non | ||
247 | 1544 | che sarà il sole, il qual non più per | ||
248 | 1544 | la luce di quello. Il vasello, ciò è, la | ||
249 | 1544 | che la sostiene verso il cielo, e non la | ||
250 | 1544 | elevate e dritte verso il cielo, significa la mente | ||
251 | 1544 | eterna perditione, come fa il remo quella di Caron | ||
252 | 1544 | sopra. [43-45] Da poppa stava il celestial nocchiero, stando sempre | ||
253 | 1544 | di XL anni habitassero il deserto. Et è bene | ||
254 | 1544 | e venuti ad habitar il Purg. per poi passar | ||
255 | 1544 | desiderar maggiore. [49-51] Poi fece il segno lor di santa | ||
256 | 1544 | per tornar a riempir il legno di nuovi spiriti | ||
257 | 1544 | che assaggia, ciò è, il qual prova e tenta | ||
258 | 1544 | mezo 'l ciel cacciato il Capricorno, ¶ Quando la nuova | ||
259 | 1544 | mattutina, l'alba, et il principio del dì. Hora | ||
260 | 1544 | quello, onde dice, che il sole, il qual havea | ||
261 | 1544 | dice, che il sole, il qual havea con le | ||
262 | 1544 | manifesti e noti, cacciato il Capricorno di mezo il | ||
263 | 1544 | il Capricorno di mezo il cielo, saettava 'l giorno | ||
264 | 1544 | ad intendere, che quando il sole è nel segno | ||
265 | 1544 | l'orizonte in oriente, il segno de la Libra | ||
266 | 1544 | nel corso che fa il sole da oriente in | ||
267 | 1544 | Ariete, poi l'Aquario, il Capricorno, il Sagittario, e | ||
268 | 1544 | l'Aquario, il Capricorno, il Sagittario, e lo Scorpione | ||
269 | 1544 | Di questi cinque segni, il Capricorno, per esser in | ||
270 | 1544 | mezo, vien a tener il mezo cielo havendo da | ||
271 | 1544 | l'altra ver' occidente, il Sagittario e lo scorpione | ||
272 | 1544 | lo scorpione. Adunque, se il sole, che solo partorisce | ||
273 | 1544 | sole, che solo partorisce il tempo, essendo allhora quasi | ||
274 | 1544 | l'Ariete, havea cacciato il Capricorno di mezo 'l | ||
275 | 1544 | alzò la fronte, alzò il viso verso di noi | ||
276 | 1544 | dice, ne parrà gioco il salire, ciò è, il | ||
277 | 1544 | il salire, ciò è, il levar la mente a | ||
278 | 1544 | l'huomo vivo è il senso, che mai non | ||
279 | 1544 | che condescenda a lassar il vitio, e vadasi di | ||
280 | 1544 | ritrasse in dietro, et il poeta seguitandola pur anchora | ||
281 | 1544 | tempi del nostro poeta, il qual molte volte affaticato | ||
282 | 1544 | recreava seco gli spiriti. Il qual poeta rispondendo hora | ||
283 | 1544 | negato quel passaggio, perchè il suo volere nasce da | ||
284 | 1544 | dal volere di Dio, il qual non può esser | ||
285 | 1544 | bastare, perchè temerità sarebbe il voler ricercar de la | ||
286 | 1544 | giudica colui che vede il tutto, reservato ne l | ||
287 | 1544 | mese di Marzo, perchè il giubileo era cominciato il | ||
288 | 1544 | il giubileo era cominciato il dicembre ne la celebratione | ||
289 | 1544 | egli conobbe di lontano il tremolar de la marina | ||
290 | 1544 | in vano. Haveva adunque il poeta smarrito la dritta | ||
291 | 1544 | quello, che li mostrava il camino, ove parlando di | ||
292 | 1544 | qual cosa farà lavandoli il viso di rugiada, ciò | ||
293 | 1544 | la ragione, in ammaestrar il senso già fattoselo obediente | ||
294 | 1544 | Io li risposi, Ciacco il tuo affanno Mi pesa | ||
295 | 1544 | mi nascose l'Inferno, il qual mi celò il | ||
296 | 1544 | il qual mi celò il vitio, intendendo de la | ||
297 | 1544 | diserto, ciò è, inhabitato, il lito di questa isola | ||
298 | 1544 | cerchino di purgarsene. Che, il qual lito, non vide | ||
299 | 1544 | che sia poscia sperto, il qual sia poi aveduto | ||
300 | 1544 | ruppe ne la selva il ramo de l'oro | ||
301 | 1544 | SECONDO ¶ vv. 1-9 ¶ Già era il sole a l'orizonte | ||
302 | 1544 | prima hora del dì, il poeta nel presente canto | ||
303 | 1544 | come essendo anchora lungo il lito del mare, ove | ||
304 | 1544 | di loro. ¶ [1-3] Già era il sole a l'orizonte | ||
305 | 1544 | hemisferi, al qual giungendo il sole, comincia a far | ||
306 | 1544 | si parte; e che il cerchio meridiano era quello | ||
307 | 1544 | eguali, al qual giungendo il sole, per esser tanto | ||
308 | 1544 | altro hemisferio passa sopra il monte del Purg. che | ||
309 | 1544 | canto. Essendo adunque giunto il sole a l'orizonte | ||
310 | 1544 | mattutina, l'alba, et il principio del dì, che | ||
311 | 1544 | dal centro, e già il sole a meza terza | ||
312 | 1544 | terza riede, che significava il sole esser giunto ne | ||
313 | 1544 | lui. Essendo adunque giunto il sole a l'orizonte | ||
314 | 1544 | orientali di tale hemisferio il dì, seguita, che a | ||
315 | 1544 | nel quale allhora era il sole, come nel primo | ||
316 | 1544 | quali tanto tempo occupa il dì, quanto la notte | ||
317 | 1544 | L'uno è, quando il sole si trova nel | ||
318 | 1544 | comincia a far dì, il principio de la notte | ||
319 | 1544 | perchè pondera et adegua il tempo del dì con | ||
320 | 1544 | esce de l'ariete, il dì soverchia la notte | ||
321 | 1544 | libra, la notte soverchia il dì, perchè quella cresce | ||
322 | 1544 | troppo invecchite, hanno perduto il suo buono, e natural | ||
323 | 1544 | perdono, per troppa etate, il loro buon sapore, così | ||
324 | 1544 | l'aurora, uscendo fuor il sole de l'orizonte | ||
325 | 1544 | perdon, per troppa etate, il suo bel colore. Nè | ||
326 | 1544 | lui n'uscio. ¶ [10-18] Dice il poeta, Noi eravamo anchora | ||
327 | 1544 | che nessun volare pareggia il mover suo, appositive, se | ||
328 | 1544 | havere di venirsi dopo il morire a purgar de | ||
329 | 1544 | Quando aviene che Marte, il qual di sua natura | ||
330 | 1544 | adunque, cominciò a veder il color de l'ale | ||
331 | 1544 | n'uscio, Vide prima il bianco de l'ale | ||
332 | 1544 | di quelle vide poi il bianco camice, di che | ||
333 | 1544 | Allhor, che ben conobbe il galeotto, ¶ Gridò: "Fa, fa | ||
334 | 1544 | non fece anchora motto, il che significa, che nessun | ||
335 | 1544 | ma quando conobbe bene il galeotto, ciò è, l | ||
336 | 1544 | l'angelo, e disse, il galeotto, rispetto al legno | ||
337 | 1544 | ignorantia, e da quella il vitio per mancamento di | ||
338 | 1544 | saria poi potuto uscire, il che sarebbe stato la | ||
339 | 1544 | sententia, volerli hora mostrar il Purgatorio, perchè non basta | ||
340 | 1544 | la venuta del senso, il qual havendo conosciuto i | ||
341 | 1544 | Utica città d'Affrica; il qual seguitando la parte | ||
342 | 1544 | La vesta, ciò è, il corpo, il qual è | ||
343 | 1544 | ciò è, il corpo, il qual è vesta de | ||
344 | 1544 | poi fece. E secondo il poeta stesso nel suo | ||
345 | 1544 | ma in quel luogo il poeta intende Martia per | ||
346 | 1544 | habbiamo veduto, è distinto il monte del Purgatorio, perchè | ||
347 | 1544 | quanto ha dimostrato esser il limbo, ove con l | ||
348 | 1544 | e che li lavi il viso ¶ Sì, ch'ogni | ||
349 | 1544 | che surge homai, ¶ Prendete il monte a più leve | ||
350 | 1544 | può più movere, intendendo il mal fiume per Acheronte | ||
351 | 1544 | mal fiume per Acheronte, il primo de' quattro infernali | ||
352 | 1544 | Roma da Cesare deponendo il magistrato de' Consoli, sotto | ||
353 | 1544 | Consoli, sotto al quale il popolo Romano era lungo | ||
354 | 1544 | Martia gratie di lui, il che era un lusingarlo | ||
355 | 1544 | li lavi di modo il viso, che ne tolga | ||
356 | 1544 | che li potesse impedire il riconoscimento de le sue | ||
357 | 1544 | sue colpe. Et è il primo de gli altri | ||
358 | 1544 | ne' quali è distinto il monte del Purg., ponendone | ||
359 | 1544 | perchè quel solo tiene il luogo di Pietro, et | ||
360 | 1544 | poter solver e legar il peccatore. [100-102] Questa isoletta intorno | ||
361 | 1544 | descrittione habbiamo dimostrato, pone il monte del Purg. ne | ||
362 | 1544 | solamente giunchi, et è il giunco certa spetie d | ||
363 | 1544 | persona di Catone dimostra il poeta, ne' luoghi paludosi | ||
364 | 1544 | aversità. [103-105] Questo significando per il fletter e piegar del | ||
365 | 1544 | precedente cantica vedemmo che il poeta, salendo il colle | ||
366 | 1544 | che il poeta, salendo il colle, haveva preso; onde | ||
367 | 1544 | fatica, come vedremo che il poeta dirà nel sesto | ||
368 | 1544 | l'altro hemisferio, che il poeta dicendo, Lo bel | ||
369 | 1544 | persona di Catone, che il sole, il qual homai | ||
370 | 1544 | Catone, che il sole, il qual homai resurge, mostrerà | ||
371 | 1544 | homai resurge, mostrerà loro il camino, dinota ch'era | ||
372 | 1544 | Catone. Questo sole adunque, il qual ha da mostrar | ||
373 | 1544 | sarà fatto abile, mediante il discenso che ha fatto | ||
374 | 1544 | Inf., o vogliamo dire il discorso fatto per diversi | ||
375 | 1544 | tanto, sparì via; et il senso, che la ragione | ||
376 | 1544 | officio de la ragione il determinare, e del senso | ||
377 | 1544 | che di lontano ¶ Conobbi il tremolar de la marina | ||
378 | 1544 | l'herbetta sparte ¶ Soavemente il mio maestro pose: ¶ Ond | ||
379 | 1544 | mi nascose. ¶ [112-114] È figliuolo il senso de la ragione | ||
380 | 1544 | obediente, come debbe esser il figliuolo a la madre | ||
381 | 1544 | Catone, ciò è, lavarli il viso, e ricingerlo d | ||
382 | 1544 | a più leve salita il monte. [115-117] L'alba vinceva | ||
383 | 1544 | habbiamo veduto, che dicendo il poeta in persona di | ||
384 | 1544 | che surge homai, era il principio de l'alba | ||
385 | 1544 | riposò da quella, così il poeta, tacitamente vuol dimostrare | ||
386 | 1544 | vuol dimostrare, che dopo il discorso fatto del misero | ||
387 | 1544 | Caliopè alquanto surga ¶ Seguitando il mio canto con quel | ||
388 | 1544 | tal, che disperar perdono. ¶ Il poeta divide questa sua | ||
389 | 1544 | a la narratione, seguita il lassato proposito in fine | ||
390 | 1544 | prima nel presente canto il diletto che presero li | ||
391 | 1544 | su la sinistra verso il nostro artico, vide l | ||
392 | 1544 | presso di sè descrivendo il grave e reverendo aspetto | ||
393 | 1544 | lavato che Virgilio hebbe il viso di rugiada a | ||
394 | 1544 | come vedremo che sarà il Purg. di che hora | ||
395 | 1544 | tre seguenti versi sono il fine de la propositione | ||
396 | 1544 | la convertì in picche, il qual è uccello garulo | ||
397 | 1544 | parlare. E questo è il colpo, ch'esse picche | ||
398 | 1544 | prima gente. ¶ Goder pareva il ciel di lor fiammelle | ||
399 | 1544 | la precedente Cantica, che il dolce colore di zaffiro | ||
400 | 1544 | orientale che s'accoglieva, il qual s'adunava, ne | ||
401 | 1544 | è quel del fuoco, il qual è mezo tra | ||
402 | 1544 | inanzi l'alba, perchè il pianeta che conforta ad | ||
403 | 1544 | nel terzo cielo, et il segno de' pesci ne | ||
404 | 1544 | parte dinanzi del mondo, il nostro polo artico ne | ||
405 | 1544 | le stelle propinque ad il loro, così da essi | ||
406 | 1544 | propinque al nostro. Onde il poeta, che a l | ||
407 | 1544 | altro hemisferio. Ma fingendo il poeta l'altro hemisferio | ||
408 | 1544 | stato di gratia, habitaron il paradiso terrestre finto da | ||
409 | 1544 | l'altro hemisferio sopra il monte del Purg. E | ||
410 | 1544 | peccato originale. [25-27] Goder pareva il ciel di lor fiammelle | ||
411 | 1544 | settentrional vedovo sito, benchè il nostro artico e settentrional | ||
412 | 1544 | molte lucenti stelle, nondimeno, il poeta vuol inferire, che | ||
413 | 1544 | bellezza di queste quattro, il suo sito si può | ||
414 | 1544 | di lume, ¶ Ch'io il vedea, come 'l sol | ||
415 | 1544 | sol fosse davante. ¶ [28-30] Partito il poeta dal veder le | ||
416 | 1544 | artico polo Là, onde il carro già era sparito | ||
417 | 1544 | l'altro hemisferio, come il poeta finge ch'era | ||
418 | 1544 | lui, non può veder il carro, così detto dal | ||
419 | 1544 | Inferno, ciò è, conosciuto il vitio, del qual eravamo | ||
420 | 1544 | venir da loro, havuto il ben essere, perchè questi | ||
421 | 1544 | sole. Perchè sì come il vitio adombra et oscura | ||
422 | 1544 | vitio adombra et oscura il libero arbitrio de l | ||
423 | 1544 | secondo che lo finge il poeta, discende da l | ||
424 | 1544 | al centro, et è il ruscelletto, contra del quale | ||
425 | 1544 | moralmente, essendo inteso per il vitio, che procede da | ||
426 | 1544 | ciò è, lo Inferno. Il qual è pregione eterna | ||
427 | 1544 | li dannava, o che il cielo si fosse pentito | ||
428 | 1544 | o caverne, le quali il poeta finge sotto il | ||
429 | 1544 | il poeta finge sotto il monte del Purgatorio a | ||
430 | 1544 | vuol la ragione che il senso habbia in veneratione | ||
431 | 1544 | ciglio, ciò è, et il fronte, ch'è inditio | ||
432 | 1544 | come veramente ella è, il mio volere non può | ||
433 | 1544 | grandissimo circuito. E che il loro circolarmente proceder per | ||
434 | 1544 | nel qual si purga il peccato de la gola | ||
435 | 1544 | de l'aria, contenuto il Purg., perchè sopra di | ||
436 | 1544 | Purg. ove che termina, il poeta dormendo, essere stato | ||
437 | 1544 | sapere, che sì come il poeta finse la profondità | ||
438 | 1544 | per li sette cerchi il monte, dice de l | ||
439 | 1544 | li dica, Vedi là il sol, che in fronte | ||
440 | 1544 | ognun di quelli sia il numero de le miglia | ||
441 | 1544 | questo modo. Habbiamo veduto il primo e maggior cerchio | ||
442 | 1544 | di circunferentia 770. miglia, adunque il suo semicirculo sarà di | ||
443 | 1544 | veduto esser 660. miglia, onde il suo semicirculo sarà miglia | ||
444 | 1544 | parte 47. et un settimo. Il terzo cerchio, ch'è | ||
445 | 1544 | di circunferentia 550. miglia, che il suo semicirculo sarà 275. e | ||
446 | 1544 | parte 39. e due settimi. Il quarto cerchio, ch'è | ||
447 | 1544 | di circunferentia 440. miglia, che il suo semicirculo sarà 220. e | ||
448 | 1544 | parte 31. e tre settimi. Il quinto cerchio, ch'è | ||
449 | 1544 | di circunferentia 330. miglia, che il suo semicirculo sarà 165. e | ||
450 | 1544 | parte 23. e quattro settimi. Il sesto cerchio vedemmo haver | ||
451 | 1544 | di circunferentia 220. miglia, che il suo semicirculo sarà 110. e | ||
452 | 1544 | parte 15. e cinque settimi. Il settimo et ultimo cerchio | ||
453 | 1544 | di circunferentia 110. miglia, che il suo semicirculo sarà 55. e | ||
454 | 1544 | E questo lo dimostra il poeta nel XV canto | ||
455 | 1544 | ne ferian per mezo il naso, Perchè per noi | ||
456 | 1544 | noi girato era sì il monte, Che già dritti | ||
457 | 1544 | come habbiamo detto, girato il mezo, perchè essendo a | ||
458 | 1544 | quello hemisferio guardava verso il mezo dì. La qual | ||
459 | 1544 | revolutioni, essi voltassero mezo il semicirculo di questo monte | ||
460 | 1544 | luogo intese lui. Afferma il poeta questo medesimo poi | ||
461 | 1544 | suoi raggi per mezo il naso, la mattina nel | ||
462 | 1544 | scala, mostra che andando il sol pur a l | ||
463 | 1544 | quelli di là hanno il suo antartico polo in | ||
464 | 1544 | loro più per mezo il naso, ma su la | ||
465 | 1544 | venivano ad haver girato il monte, onde al principio | ||
466 | 1544 | a vedere quanto tempo il poeta consumò nel salir | ||
467 | 1544 | consumato cinque dì naturali. Il primo de' quali habbiamo | ||
468 | 1544 | Virgilio disse, E già il sole a meza terza | ||
469 | 1544 | di là è sera. Il principio del secondo vedremo | ||
470 | 1544 | orizonte giunto e cet. Il principio del terzo vedremo | ||
471 | 1544 | del suo dolce amico. Il principio del quarto vedremo | ||
472 | 1544 | hora che non può il calor diurno Intepidir più | ||
473 | 1544 | calor diurno Intepidir più il freddo de la luna | ||
474 | 1544 | la luna e cet. Il principio del quinto vedremo | ||
475 | 1544 | a Dante, Vedi là il sol che in fronte | ||
476 | 1544 | passi Teneva 'l sol il cerchio di merigge e | ||
477 | 1544 | di merigge e cet. Il resto finge d'haverlo | ||
478 | 1544 | l'andar a veder il fonte, dal qual derivano | ||
479 | 1544 | saranno sei dì che il poeta consumò in questa | ||
480 | 1544 | e sì come egli il settimo dì si riposò | ||
481 | 1544 | di tutto questo tratta il poeta con altre cose | ||
482 | 1544 | occhi, e leva loro il poter vedere. Proceduti poi | ||
483 | 1544 | la loro purgagione sia il velocemente correr sempre intorno | ||
484 | 1544 | l'entrar di quella il quinto angelo, che gl | ||
485 | 1544 | ancora, come vedremo che il poeta afferma in persona | ||
486 | 1544 | la quinta scala, et il sesto angelo che gl | ||
487 | 1544 | la sesta scala, et il settimo angelo a l | ||
488 | 1544 | tutto questo vedremo che il poeta tratta con altre | ||
489 | 1544 | cerchio, l'ottavo angelo, il qual gli ammonisce convenir | ||
490 | 1544 | ammonisce convenir loro attraversar il fuoco dietro al suono | ||
491 | 1544 | balzo, ove dicemmo che il poeta finge esser in | ||
492 | 1544 | sinistra, e toglie loro il più oltre andare, e | ||
493 | 1544 | da un grifone, per il qual meglio veder passar | ||
494 | 1544 | de la cosa, stia il lettore quanto più può | ||
495 | 1544 | Letheo che li tolse il più oltre poter andar | ||
496 | 1544 | a gli occhi temperava il nuovo giorno, Senza più | ||
497 | 1544 | indietro, non potea riveder il luogo, donde ch'egli | ||
498 | 1544 | fermato, havuto ch'ebbe il parlamento, che di sopra | ||
499 | 1544 | Virg. disse, Vedi là il sol, che in fronte | ||
500 | 1544 | di questa seconda distantia, il poeta al principio del |