Vittorio Alfieri, Mirra, 1786

l´almo tuo nome in fronte ¶ di queste omai

Popolo ¶ Scena, la Reggia in Cipro ¶ ATTO I ¶ SCENA

alta ¶ malinconia mortale appanna in lei ¶ quel sì vivido

duol; mentre di giorno in giorno ¶ io dal dolor

ed io men vivo ¶ in lei soltanto; e il

spesso, malgrado suo, prorompe in pianto. ¶ Cecri ¶ Tanta mestizia

pianto. ¶ Cecri ¶ Tanta mestizia, in quel cor giovenile, ¶ io

figlia fosse ¶ del dubbio, in cui su la vicina

a gara tutti concorreano in Cipro, ¶ di sua bellezza

era. ¶ Turbamento non lieve in giovin petto ¶ dovean recare

ignoti, e tanti ¶ affetti. In questo, ella il valor

valor laudava; ¶ dolci modi, in quello: era di regno

donna, ¶ so qual battaglia in cor tenero e nuovo

pur tanto piacque; ¶ quando in se stessa compiacersen ella

lieta dovea; più forte in lei tempesta ¶ sorger vediamo

ella mai! ¶ Dal giorno in poi, sempre il suo

ch´io la veggo ¶ in tal martìr, che dal

poi (non udendomi ella) in sì feroce ¶ piena crescean

fin, contro sua voglia, ¶ in pianto dirottissimo, in singhiozzi

voglia, ¶ in pianto dirottissimo, in singhiozzi ¶ si cangiavano, ed

si cangiavano, ed anco in alte strida. ¶ Fra il

sola: «Morte... morte;» ¶ e in tronchi accenti spesso la

la ripete. ¶ Io balzo in piedi; a lei corro

parola e pianto; ¶ e, in sua regal fierezza ricomposta

ricomposta, ¶ meco addirata quasi, in salda voce ¶ mi dice

suo martìr, che rattenuto in petto, ¶ me pur con

rispondea. Ma, ferma ¶ sempre in negar, dicea; ch´ogni

per ottenerlo sta? se in sen racchiude ¶ altra fiamma

negli anni madre, ¶ mia in amore, sorella. Il volto

alto cor la conosco; in petto fiamma, ¶ ch´alta

che di speme, ¶ che in fondo al cor traluce

io m´abbia, e in calma ricomposto il volto

tu il puoi: ma in tanto insolit´ora, ¶ né

turbata mostrarmele. Non vuolsi ¶ in essa incuter né timor

Su, vanne; ¶ e posa in me, come in te

posa in me, come in te sola io poso

al par d´essa in fero stato ¶ me pur

vuoi ch´io sconti in lagrime di sangue... ¶ SCENA

Non pianger donna. Udito in breve ho il tutto

Mirra non era. ¶ Vedemmo in lei preceder gli anni

Ma pure, ¶ s´ella in cor sen pentisse? — Odila

pietoso ¶ ei mostra. Acceso, in oltre, assai lo veggio

è di sue nozze; in lui, nel padre, ¶ giusto

gliel narra; ¶ e dille in un, che a me

un amor solo, è in noi. ¶ ATTO II ¶ SCENA

non è l´ora, in cui chiamarti ¶ padre amato

il primo ¶ di tutti in tutto, a senno altrui

e par nol possa. In petto ¶ già n´ebbi

certo, è il contegno, in ch´ella a me

a me si accosta; in volto ¶ d´alto pallor

interrotti, ¶ e pochi accenti in mortal gelo involti ¶ muove

di pianto pregne, affigge; in doglia orrenda ¶ sepolta è

di donzella... ¶ se Mirra, in somma, a torto or

il più fido, né in più fiamma acceso ¶ del

ogni atto, ¶ mestizia è in te. Chi della propria

a nodo indissolubile venirne ¶ in tale aspetto. E questa

almen dei dirmi, ¶ che in me non hai fidanza

e che pentita ¶ tu in cor ne sei. Non

Ma, che ti cale in somma ¶ il disperato duol

divenni ¶ dopo, deh! dimmi; in che ti spiacqui? ¶ Mirra

potrebbe ¶ darne ragion chi in sé l´acchiude: e

senza chiarirne il fonte, in noi l´addoppia. ¶ Pereo

almen non mi odiassi: in tempo ancora, ¶ per la

ch´io m´ingannava. — In me non sta (pur

non m´odi: ma in me solo ¶ sta, che

di un dolor, che in me supposto ¶ è in

in me supposto ¶ è in gran parte? e che

e che pur, se in parte è vero, ¶ origin

fia il partir: sollievo in te... ¶ Pereo ¶ No, Mirra

Ove conforto, ¶ se non in te, ritrovo?... A te

pianto rattenuto... ¶ Euriclea ¶ E in tale stato, o figlia

tempo;... ucciderammi poscia, ¶ ed in non molto... Morire, morire

petto ¶ squarciar non ponno in sì barbara guisa, ¶ fuor

essa?... ¶ Euriclea ¶ E chi, in veder giovin donzella ¶ in

in veder giovin donzella ¶ in tanta doglia, la cagion

rimedio almeno ¶ vi avrebbe. — In questo crudel dubbio immersa

ardeano a stento, e in giù ritorto il fumo

terrore arricciarmisi di nuovo, ¶ in ciò narrar, le chiome

ombra ¶ di pietà vera in te, fida Euriclèa, ¶ tu

deh! madre mia seconda, in te ritorna. ¶ Euriclea ¶ ... Oh

d´altrui pietade. — Estinta in Cipro ¶ non vuoi vedermi

Cipro ¶ non vuoi vedermi? in breve udrai tu dunque

né pur viva pervenni in Epìro. ¶ Euriclea ¶ Alle orribili

nol far; ten prego: in nome ¶ del tuo amor

parlar di mia doglia: in me già quindi ¶ addoppiato

lei labro il vero. In nome tuo ¶ ingiunger già

noi forza vuol farle, in somma: ¶ quanto l´amiamo

Ch´ella omai chiuda ¶ in ciò il suo core

era! al sol riapparirle in volto ¶ anco un lampo

un lampo di gioia, in vita io tosto ¶ ritornata

cielo! ¶ Pallor di morte in volto... ¶ Mirra ¶ A me

proci illustri ¶ Perèo scegliessi, in me cogli anni sempre

e a lenti passi in tomba ¶ andar mi sento

questa, ¶ incessante, insoffribile, feroce, ¶ in cui miei giorni infelici

da´ suoi detti... ¶ Ma in somma pur, che far

si dee?... ¶ Mirra ¶ Ma in somma, ¶ (deh mel credete

somma, ¶ (deh mel credete) in mio pensier non cadde

pregarvi osai di allontanarlo. In questi ¶ indugi io pur

e indivisibil sempre, ¶ egli in me pace, io spero

pace, io spero, egli in me gioia ¶ tornar farà

me, del mio stato; in cui me stessa ¶ prima

potrò più lieta, ¶ vengo in breve alle nozze: e

parlar; ma tremo... ¶ Mirra ¶ In me più forte ¶ tornar

forte ¶ tornar mi sento, in favellarvi. Appieno ¶ tornar, sì

oggetti ¶ la vista; e in ciò il più tosto

il vuoi tosto; e in un lo temi e

vedermi, ¶ che felice sapermi in stranio lido? — ¶ Tosto, più

me lieta madre rivedrete in Cipro, ¶ se il concedono

Perèo dispieghi. Io sento in cuore ¶ certo un presagio

ahi lassa!) io preda ¶ in questa reggia infausta oggi

E tu, dolce consorte, in pianto muta ¶ ti stai

sono ¶ di viver sempre in sconsolato pianto!... ¶ Fosse almen

ecco, a me fai, ¶ in questa guisa, il mio

mio fallo, o Ciniro. — In vedermi ¶ moglie adorata del

tratta per l´addietro in Cipro ¶ dal sacro culto

Cecri ¶ Ecco, dal giorno in poi, ¶ Mirra più pace

cospetto. ¶ Chi sa? seguirla in altre parti forse ¶ l

tal sentendo presagio ignoto in petto, ¶ tanto il partir

Un fero ¶ contrasto è in me: pur, gentilezza, e

molta; ¶ né sdegno alcuno in te destar debb´ella

più che ne desti in noi. Sollievo dolce ¶ tu

subito... Oimè! tremo, ¶ che in suo pensier disegni ella

cel sofferisse il core. In giovin mente ¶ grande ha

e sol ti adopra in lei vieppiù far lieta

La tua pristina gioia in volto chiama; ¶ e, col

dolor parlarle, ¶ vedrai che in lei presso a finir

a lieta pompa ¶ disponti in breve; e in un

disponti in breve; e in un (pur troppo!) il

ara, ¶ a Cipro tutta in faccia andar non vuolsi

partir ratto ¶ ostacol fora. In questa reggia, gl´inni

MIRRA ¶ Mirra ¶ Sì; pienamente in calma omai tornata, ¶ cara

della dolce figlia? ¶ solo in pensarvi, oimè! morir mi

amata!... Ah! tale ¶ durezza in te, no, non creda

io chiesta avrei... Ma, in ciò son salda... ¶ Euriclea

questa che quasi ora in lasciarci mostri... ¶ Pur, se

se pur mai riedi, in tomba ¶ mi troverai: qualche

un tanto sposo; ¶ tutto, in breve, son certa, appien

non mai men parli, in breve svelto ¶ fia da

miei genitor; né cosa, in somma, alcuna ¶ delle già

un giorno! — ¶ Pur, benché in cor lusinga omai non

entri ¶ d´esserti caro, in mio pensier son fermo

te giova; a porre in opra, ¶ a prevenir tutti

io son presto: e in ciò soltanto ¶ la mia

Mirra e te stesso in un conosci e apprezza

Amor sue fiamme ¶ porrammi in cor, tosto che sgombro

abbine, ed ampia, oggi in veder ch´io scelgo

al mio core ¶ stanno in note di fuoco omai

tutti, ¶ al sacro rito. In sul tuo viso è

Numi ¶ certo abbiamo propizi. — In copia incensi ¶ fumino or

incensi ¶ fumino or dunque in su i recati altari

non altera; ¶ Donz. ¶ lasciarci in terra la tua immagin

sana, ¶ Vecchi ¶ e madre in breve di sì nobil

tua prostràti ammanta; ¶ e in due corpi una sola

vieppiù turbarsi ¶ la veggo in volto?... Oh qual tremor

lor templo degli sposi in petto; ¶ e indarno sempre

tutte ¶ le Furie ho in me tremende. Eccole; intorno

entrambi, ¶ che ti tradisti in tempo! Omai disciolta ¶ sei

Donne, a sé medesma in preda ¶ costei si lasci

sovr´essa ¶ vegliate intanto. — In sé tornata, in breve

intanto. — In sé tornata, in breve, ¶ ella udrà poscia

tu stessa. Io sono ¶ in senno appieno; e ciò

vo´ sempre ¶ d´ora in poi sul tuo viver

ah! pria sepolti ¶ voglio in tenebre eterne gli occhi

favello; ¶ una incognita forza in me favella... ¶ Madre, ah

digiun tuo lungo ¶ nasce in te il vaneggiare. Ah

vieni; e al tutto ¶ in me ti affida: io

il mio sdegno; ed in prova, al venir lenta

rilevante arcano havvi nascoso ¶ in questi suoi travagli. O

il mio immenso affetto, in parte almeno, ¶ ora è

prova estrema, ¶ le asconda. In suon di sdegno ella

n´hai (pur troppo!) in questo dì fatale ¶ a

muovi; ¶ e disperati, e in un tremanti, sguardi ¶ al

indarno. Assai ben chiara ¶ in mezzo al dolor tuo

ne merti; e che in me cessi ¶ l´immenso

stanze ¶ solo, e sepolto in un muto dolore, ¶ ei

esser debba ¶ lo sdegno in lui, l´odio, il

ah! tutto, ¶ sì tutto in te mel dice, e

il nieghi;... ¶ son figlie in te le furie tue

io convinto. ¶ È certo in un son io (pur

il turbamento ¶ cotanto è in te;... tale il tremor

fera ¶ la vergogna; e in terribile vicenda, ¶ ti si

puoi, senza pur trarci in tomba. — ¶ Qual ch´ei

ponno ogni persona umìle ¶ in alta e grande: e

paterne braccia. — Oh cielo! in atto ¶ di forsennata or