Giovan Battista Marino, La strage degli innocenti, 1632

le squarciate gole ¶ sangue in vece di voce e

nutrisce il chiaro fonte ¶ in cui d’acqua vital

ancora. ¶ Sotto gli abissi, in mezzo al cor del

traverso; ¶ di tai legami in sempiterno il cinse ¶ il

sette corna alta corona in testa; ¶ fan d’ogni

rubello, ¶ trasformato e caduto in Flegetonte, ¶ orgoglioso Narciso, empio

luci ove per dritto in giù s’apriva ¶ cavernoso

conflitti, ¶ esca ch’accese in Ciel tante faville; ¶ volge

Vede da Dio mandato in Galilea ¶ nunzio celeste a

la vecchia ebrea, ¶ feconda in sua sterilità senile, ¶ adorar

i ghiacci adamantini ¶ sciorsi in rivi di nettare e

i diserti di Libia in un momento. ¶ Vede l

che ’n rozza stalla, in vil capanna assiso ¶ stia

sommo Sol s’offuschi in picciol velo ¶ e che

del viso l’ombra in quell’oscuro regno ¶ è

letizia aperto segno ¶ essere in cielo il lampo, in

in cielo il lampo, in terra il riso, ¶ da

doveagli almen per sempre in queste ¶ confinarmi d’orror

che non mi lece in ciel movergli in terra

lece in ciel movergli in terra». ¶ Lodaro i detti

rigide sorelle, ¶ e tutte in lui di Stige e

ubidir sia nostro. ¶ Provasti in Ciel ne la magnanim

poggi, ¶ ma, perché molto in tutte io mi confidi

sen gìa d’or in or battendo l’ale

i suoi dritt’occhi in biechi ¶ torse colei da

nel mezzo si vede in vista accerba ¶ la gran

fiera magion fregi sanguigni ¶ in vece v’ha di

svenati e padri uccisi. ¶ In mensa detestabile e funesta

a la crudele ¶ porta in sangue stemprato a bere

sempre seco, e sempre in man le ferve ¶ furial

ch’ella di Dite, in men che non balena

gran palagio, ¶ là dove in placidissima quiete ¶ tra molli

di Furia avea spoglia in un tratto, ¶ e di

sediziosi! Il foco ha in seno, ¶ il ferro in

in seno, ¶ il ferro in man, già d’occultar

che già per stabilirti in mano ¶ de la verga

il nobil peso, ¶ posi in non cale, e vita

e vita e sangue, in vano ¶ dunque il sangue

quale spada ti pende in su la testa. ¶ Sveglia

irrita, ¶ e gli spira in un soffio entro le

Or che i sospetti in lui desta e rinova

trova. ¶ Tosto che spunti in Oriente il giorno, ¶ che

a capi e ministri in ogni banda ¶ rapporta altrui

a furarti il regno in terra è sceso ¶ ma

ancor di latte pasce ¶ in breve culla, in pochi

pasce ¶ in breve culla, in pochi panni stretto. ¶ I

fur da le guardie in ampia sala ammessi, ¶ dove

simulacri erano espressi. ¶ Avevano in sé di Marianne orditi

aurati scanni. ¶ Di mano in man, secondo i gradi

intorno sedenti et egli in cima. ¶ Il sedil ch

affigge immobilmente al suolo, ¶ in atto tal che ’n

piè, par ch’abbia in ira. ¶ L’aureo diadema

sua tradire Erode? ¶ Versomi in gran pensier ch’entro

farò ben io. ¶ Voglio in un mar di sangue

corona real mi fermi in fronte. ¶ So che la

pur quanto si voglia in fretta ¶ che precorsa sarà

tranquille ¶ tanto che sparso in larga piazza ondeggi ¶ lago

d’odorate prede ¶ ronzando in cima a i fior

uso, ¶ l’api mormoradrici in sul nov’anno ¶ a

i lor dolci covili in schiera vanno. ¶ Di quel

apprese; ¶ poi, già canuto, in que’ secreti affari ¶ per

la favella et have ¶ in bocca gli ami e

i dardi; ¶ volto composto in placid’atto e grave

modesti e tardi. ¶ Sciolse in candido stil voce soave

fuor de le labra in bel sermon sonoro ¶ versò

o sire, alto periglio ¶ in quel che chiedi a

il mio consiglio ¶ cadrotti in ira, e ciò né

poscia e non pensarlo in prima. ¶ Fia dunque il

accensi, ¶ oh quanto meno in anima sovrana ¶ cotale affetto

imprime, ¶ e come Olimpo in parte alta e secura

Or vorrai tu, già in tante prove esperto, ¶ trar

che poi ¶ s’armi in tua guardia e ti

essercito intero or mieti in erba? ¶ Che dirà poi

al mondo è sceso in terra. ¶ Mansueto, pacifico, innocente

scritto, ¶ se fermo è in Ciel che ’l gran

il corso ¶ stendea forse in parlando il vecchio accorto

sdegno ¶ roco mormorador, nodrito in corte, ¶ scaltro, doppio, fellon

con illustri affanni ¶ vinti in un punto i tuoi

dirò: sai ben che in sua radice ¶ ancor non

radice ¶ ancor non fermo in tutto è questo impero

però ch’ei gode ¶ in terra aver chi ’n

tu stesso. ¶ La nova in ciel misteriosa stella, ¶ stella

lasciando i propri regni in cura ¶ per via sì

nemica ¶ fui già teco in Arabia e teco in

in Arabia e teco in Roma, ¶ morso non riterrà

chiede. ¶ Talor fisico esperto in braccio essangue ¶ fa volontaria

l cor si serbi in vita. ¶ Spesso accorto chirurgo

uom che langue ¶ porge in atto crudel pietosa aita

s’a l’innocenza in grembo il mal s

il mal s’annida. ¶ In sacrificio al regnator ebreo

re perverso applaude, ¶ fermo in sua fera voglia e

scelerata fraude, ¶ e corre, in guisa pur di rigid

par che debbia ¶ disfarsi in ombra e convertirsi in

in ombra e convertirsi in nebbia. ¶ Intanto il re

cor, tutto percosso, ¶ ma in vista è tal che

pote, ¶ e, quasi fiume in sé medesmo avolto ¶ ch

qualunque bambin gli accenti in cuna ¶ oltra l’anno

tutto il numero sparso in un s’accoglia. ¶ Così

Santa Pietà, s’estinta in ciel non sei, ¶ poi

poi che di terra in ciel schiva fuggisti, ¶ mira

Racchele ¶ orba de’ figli, in suon dolente e pio

davante? ¶ o qual colonna in ciel che non vacili

immortali. ¶ Deh, se nulla in te può forza di

luci il gran Motore in lei ¶ dal seggio ove

Da sé solo compreso, in sé s’asconde, ¶ tutto

ch’i dolci occhi in lei fiso e rivolto

corse. ¶ Tigri con Gange in dietro il piè ritrasse

aria distesi, il foco in alto affissi, ¶ nel gran

lui sol mi trastullo, in lui m’appago, ¶ e

la sembianza mia vagheggio in esso, ¶ nobil fabrica e

nobil fabrica e bella in cui si scerne ¶ la

voglio, ¶ ben sedar deggio in parte il tuo cordoglio

onta altrui l’oltraggio in gloria torni, ¶ il duolo

gloria torni, ¶ il duolo in gioia e di splendor

et opprime ¶ lo stame in terra a i lor

i lor teneri giorni ¶ in Ciel Parca immortale a

remi de l’ali in un momento ¶ naviga l

il vento. ¶ Leggiadra spoglia in breve spazio ammassa ¶ d

Ciel colando lassa ¶ precipitosamente in giù cadersi. ¶ Pria de

abile vesta ¶ gli scende in giù sotto il sinistro

purpureo e bianco; ¶ fendesi in due la lieve falda

questa ¶ succinta e breve in sul ginocchio manco, ¶ mentre

Spunta dal vago tergo in su i confini ¶ gemina

a volo sciolta ¶ fatta in ciel vicesole arde et

e ventilando i vanni in sé raccolta ¶ lungo il

il solco di luce in aria stampa. ¶ Ingannato il

circonda, ¶ ove per entro in sul merigge assera, ¶ dilata

Vedi non ch’altro in que’ riposti orrori ¶ giacer

d’ombre secrete, ¶ steso in un letto d’ebeno

sinistra il ramo intinto in Lete, ¶ su l’altra

che nappi e coppe in larga copia ammassa, ¶ gl

ch’altrui cela ¶ quasi in candido foglio apre e

guerriero ¶ mirò le fiamme in verde spina accese. ¶ E

espresse alto furore, ¶ essule in Patmo e prima a

e prima a Cristo in seno, ¶ gli occhi chiudendo

a i sensi mortali in tutto ascose ¶ non mai

questa il divin nunzio in aria ascende ¶ indi sovra

L’alba che sfavillante in ciel risplende, ¶ quell’auree

meno aggravata e più in quell’ora ¶ l’anima

fuggi, fuggi;» era scolpito in esse, ¶ «già non è

nato d’Elisabetta anco in secura ¶ parte condur lontano

fia cura. ¶ Ei chiuso in selva il Precursor divino

il Precursor divino, ¶ benché in tenera etate e non

paterno affetto ¶ sel reca in braccio e se lo

figlio, ¶ o di padre in pietà, figlio in amore

padre in pietà, figlio in amore? ¶ Fuggir n’è

unico fiore. ¶ Co’ piedi in fasce e con non

guarda tu mille vite in una vita; ¶ fa’ tu

guancia senil di ruga in ruga. ¶ Il pietoso fanciul

pietoso fanciul l’abbraccia in tanto, ¶ e di sua

bestia il pondo. ¶ Dove in un cesto a guisa

è sovr’ogni pompa in grado assai ¶ l’amor

di dolor materno, ¶ ecco in tanto da te per

canicie antica; ¶ sue pompe in lui la cortesia d

sparse con varie danze in varie torme, ¶ Amoretti canori

varie torme, ¶ Amoretti canori in aria stesi ¶ de’ santi

ciglia, aguzza il guardo in suso. ¶ Ma, vinto al

sul nodoso bastone incurva in arco. ¶ Poiché ’l vigore

l vigore ha racquistato in guisa ¶ che ’n su

varco a la voce in questa foggia: ¶ «O del

e tacque Anubi, ¶ fiaccati in pezzi e dileguati in

in pezzi e dileguati in nubi. ¶ Qual suol ne

al vero, ond’altri in vano ¶ n’attese il

empia e villana ¶ libera in tutto, in tutto era

villana ¶ libera in tutto, in tutto era lontana. ¶ Non

tavole scelse, e varie in esse ¶ formando e vaghe

e conte ¶ d’una in altra città vulgate e

crudeli spade, ¶ perché potesse in ogni cor gentile ¶ mille

dolci pegni amati ¶ portate in braccio a più sicuri

Ecco i lor ferri in alto, ecco vibranti ¶ fendon

almi e leggiadri ¶ volti in pianto, in orror, fuggite

leggiadri ¶ volti in pianto, in orror, fuggite o madri

fuggite o madri. ¶ Fabrica in Bettelem ch’alta s

appoggia ¶ sovra cento colonne in mezzo siede, ¶ spaziosa e

assise. ¶ Pensò fors’egli in cotal modo ascose ¶ tener

venner citate, e quasi in chiuso agone, ¶ caterve innumerabili

Aveano al bando ubidienti in schiera ¶ tratto di figli

chi col lembo. ¶ Stavasi in alto soglio Erode intanto

pianto ¶ più si compiacque in quel funesto albergo, ¶ ferro

dal tergo onde pende in mano il toglie, ¶ pon

augelli. ¶ Giovinetta gentil, prodigo in cui ¶ pose ogni grazia

grazia Amor, s’ode in disparte ¶ patteggiar con ministro

il vagito ¶ col ferro in bocca e ’l gemito

ella versò di pianto. ¶ In altro lato, ahi ferità

come il folgor temuto in man non prendi? ¶ Vienne

cade sbranato, e parte in man le resta, ¶ sì

stanno; ¶ già d’or in or del tradimento occulto

ch’a i figli, in quel tumulto, ¶ temon la

con la sua vita in braccio ama morire. ¶ Tanto

braccio ama morire. ¶ Tanto in una di lor l

onestamente bella ¶ pargoletto tremante in piè reggea, ¶ quasi ignuda

ignudo avea di ferro in testa ¶ rugginoso cappello, in

in testa ¶ rugginoso cappello, in mano un’azza; ¶ fra

è preciso al meschino in un istante ¶ il camin

labra e le nari in copia grande ¶ con la

degg’io ¶ ch’alberghi in petto uman tanta fierezza

ira ne gli occhi, in man l’oltraggio, ¶ fiero

sospesa. ¶ Mentr’ella è in forse e stassi in

in forse e stassi in tale stato, ¶ fra la

suo diletto, ¶ la prima in braccia e la seconda

braccia e la seconda in petto. ¶ Contr’una che

che ne ridea, ¶ gitta in pezzi la carne amata

germane belle; ¶ premean queste in silenzio il grave duolo

e di sparuta ciera, ¶ in somma tal ch’era

sofferse; ¶ ma sì pietosa in atto il figlio tolse

poverel trafitto ¶ languir morendo in sì dolenti guise, ¶ fatto

la preda; ¶ ella vagante in questa parte e ’n

soavissima soma, i figli in braccio. ¶ Misera, ma che

il solco di neve, in cui di fiamma ¶ vivacissimi

e fuggir sdegno. ¶ Quantunque in van, ché ’n lui

avien che stenda, ¶ ella in giù cade, e nel

vede. ¶ Stavasi il primo in picciola tabella ¶ le note

favella ¶ leggea le righe in lei vergate e sparte

e quella ¶ gli cade in sen su l’innocenti

se ben non scese in vano, ¶ ché frapostosi a

ché frapostosi a caso in sé la prese, ¶ non

le rapide saette, ¶ onde in un giorno i duoi

vi trapunse, et ecco in vui ¶ ricucir mi convien

che da la genitrice in prima aveste? ¶ o stelle

quest’occhi, occhi pietosi ¶ in ch’io mille dolcezze

mio ¶ cancellata dal sangue in voi vegg’io. ¶ Se

occhio non move. ¶ Sanguigna in tanto e torbida procella

procella ¶ da mille spade in altra parte piove. ¶ Ben

se la bella innocenza in cotal guisa ¶ quaggiù fin

rimase uccisa? ¶ Già scorre in fiumi il sangue, altro

de la vista, ¶ ostinato in sua voglia il re

fronti, ¶ vede che sangue in gran diluvio ondeggia, ¶ pur

diluvio ondeggia, ¶ pur come in chiari fiumi o in

in chiari fiumi o in vivi fonti: ¶ là per

funeste, ¶ terga le scaglie, in un feroce e vago

vomita per la bocca in su la sponda, ¶ quasi

sen materno e mòre in porto. ¶ De le donne

figliuol protesa avanti, ¶ stupida in atto e senza far

far parola ¶ si distempra in sospir, si strugge in

in sospir, si strugge in pianti. ¶ Altra al pianto

freno e si consola ¶ in tòr da terra i

di sangue asciutto, ¶ pietosissimamente in braccio accoglie, ¶ e mentre

braccio accoglie, ¶ e mentre in acque il cor distilla

distilla tutto, ¶ mentre tutta in vapor l’anima scioglie

stringendol forte, ¶ già cuna in vita, or sepoltura in

in vita, or sepoltura in morte. ¶ Stanchi già di

non quanto il crespava in lievi giri ¶ auretta di

successe, ¶ onde de’ pargoletti in bruno manto ¶ parve l

non a pien contento ¶ in palagio a ritrarsi il

uccidi e svena, ¶ segui in ciò del tuo stile

palagi e le rocche in quella guisa ¶ che suol

Fra gli altri alberghi, in picciola casetta ¶ l’oltraggioso

a piè, l’altro in sen star riposando; ¶ a

l latte i baci. ¶ In cambio di saluto ecco

seno; ¶ l’un chiuso in grembo e l’altro

grembo e l’altro in braccio stretto ¶ mòre, et

stretto ¶ mòre, et ella in un punto anco vien

tre vite uccide. ¶ Quindi in altra maggion s’apre

miserel che langue. ¶ Versa in grembo a la madre

madre medesma il latte in sangue. ¶ Versa del figlio

figlio stesso il sangue in pianto ¶ sul sanguigno figliuol

passa audace ¶ di stanza in stanza i più secreti

e coltre e pelli. ¶ In cavo letticciuol trova che

una a l’altro in guisa era congiunto ¶ che

mal guardata coppia. ¶ Vive in due corpi vari un

spirto stesso, ¶ una vita in due cor gemina e

e doppia; ¶ natura ha in loro egual sembiante espresso

e qual Giano novello in duo diviso ¶ hanno il

vi strinse ¶ sì dolce in vita, ancor v’unisce

vita, ancor v’unisce in morte. ¶ Se somiglianti il

altrui, ¶ quasi innesto reciso in duo virgulti ¶ egli per

e compagna. ¶ L’uno in conca dimora e l

dimora e l’altro in culla, ¶ l’uno in

in culla, ¶ l’uno in lavacro tepido si bagna

salvi e viva; ¶ prendelo in braccio incontanente e sorge

germi ¶ fecondata la prima in una volta, ¶ or in

in una volta, ¶ or in un anno sol fatta

calcate. ¶ Trescar morte veggendo in tante guise, ¶ sé medesma

un messaggier dolente, ¶ pallido in vista e d’atro

ch’anelando e sudando in apparire ¶ al re s

e del confin prescritto ¶ in guardia fuor de la

reo che quivi occulto in grande impresa, ¶ avea del

ritroso. ¶ Quindi di borgo in borgo in un momento

di borgo in borgo in un momento ¶ si spiò

l’opre. ¶ Stamane poscia in sul ritorno, quando ¶ già

entro la gonna, ¶ fuggir in chiusa parte ignota donna

era dentro, e parve in vista ¶ lo spavento portar

il seno aprire, ¶ quando in tal guisa poi speranza

il pargoletto ¶ c’ha in braccio entr’una veggia

lei prendendo alquanto, ¶ spaventevole in atto e minaccioso ¶ schernir

io di mille. ¶ Fusse in grado a le stelle

ch’a mio talento, in mia balia v’avessi

e perigli ¶ se flagellata in vive fiamme ardessi, ¶ ma

incalza Malecche e dice: – In vano ¶ ciò negar non

viva forza ¶ pietoso affatto in cor materno ammorza. ¶ Tu

più che mai ¶ ostinata in suo cor la donna

d’Armenia i parti in cuna, ¶ quando con lieve

l’ircana sabbia ¶ trascorre in vista minacciosa e bruna

fatt’esca, è spettatrice. ¶ In pari incendio di pietate

pieno ¶ vi bastava riporlo in questo seno, ¶ là dove

seno, ¶ là dove quasi in immortal fornace ¶ sue faville

a voi la dono in pace; ¶ ben ne l

lungo spazio il tenne in vita. ¶ E la perfida

dolce e diletta ¶ fatta in un punto sol (disse

Alessandro, il regio pegno in cura; ¶ quegli ch’or

pugnal (né so donde, in un momento ¶ tratto, o

si guarda e serba in vita, ¶ però ch’una

e furibondo, ¶ e parve in atto il regnator de

del mondo. ¶ Corre egli in sala et ecco a

accorse ¶ la bella figlia in su la spiaggia etnea

vergine smarrita ¶ che fu in un punto sol vista

commessa ¶ ch’io deggia in cotal guisa esserne afflitta

diaspro e di metallo, ¶ in che poté con pueril

intervallo, ¶ sì che devesse in sua stagion non piena

uscisti ¶ a trar vagiti in cambio di parole ¶ dato

se stessa, e cadde in su la porta ¶ smorta

su la porta ¶ smorta in un punto e tramortita

corse, e la soccorse in vano. ¶ Di dolor, di

assicurar volesti, ¶ ecco perdi in un punto il regno

l figlio; ¶ tua sentenza in te cade e da

parean scogli di marmo in mar vermiglio. ¶ «Ecco a

l’anima mia reciso in erba, ¶ Dori, Dori non

m’ascondi? ¶ Misero, quale in prima e qual dapoi

te, conforto? ¶ Te spenta in sul fervor de gli

lasso me, me stesso in voi, ¶ piangerò ’l proprio

il letto marital cangiato in bara, ¶ le faci ond

E ben oggi dovrebbe in me fornita ¶ esser come

Ahi chi mi reca in man la fiera spada

orrori ¶ de’ boschi ombrosi in su’ sereni estivi ¶ vacillando

chi le mirò visibilmente ¶ in un bel nembo di

incoronate di diadema ardente, ¶ in lieto groppo, in una

ardente, ¶ in lieto groppo, in una schiera accolte, ¶ fatto

plausi a l’aria in seno ¶ scherzàr l’aure

aure e gli augelli in mille guise. ¶ Colse l

posata allor di Lete in su la sponda ¶ con

al Re de’ santi in sacrificio offerte, ¶ venite, illustri

bèa sì dolci umori ¶ in coppa di pietà smembrati

desia del sangue vostro ¶ in vece de’ suoi lumi

volto candido a macchiarsi. ¶ In sì chiaro ruscel, nel

e gli Angeli specchiarsi. ¶ In sì bel mare ambizioso

la vita. ¶ Deh quanti in Ciel v’ha preparati

guerrieri ¶ fatti del figlio in un scudi e scudieri

assorto ¶ a pena entrato in mar portasti in porto

entrato in mar portasti in porto. ¶ Noi noi, dir

potrete, atleti inermi ¶ caduti in lutta, in grembo a

inermi ¶ caduti in lutta, in grembo a Dio n

quelle ombrose grotte ¶ portando in braccio, e ne’ lor