Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «in»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | Licia i più forti, in fosco agguato ¶ li collocò | ||
2 | 1810 | Sarpedon. Ma quando ¶ venne in odio agli Dei Bellerofonte | ||
3 | 1810 | Tidìde, e l'asta in terra ¶ conficcando, all'eroe | ||
4 | 1810 | paterno ospite mio, ¶ Glauco, in te riconosco. Enèo, già | ||
5 | 1810 | e d'ôr, che in serbo io posi ¶ nel | ||
6 | 1810 | periro. Io dunque ¶ sarotti in Argo ed ospite ed | ||
7 | 1810 | ospite ed amico, ¶ tu in Licia a me, se | ||
8 | 1810 | troverai fra gli Achivi in chi far prova ¶ di | ||
9 | 1810 | a supplicar gli Dei ¶ in devota ordinanza, itene tutte | ||
10 | 1810 | Accanto alle consorti ¶ dormono in questi i Priamìdi. A | ||
11 | 1810 | marmo lucenti, e posti in fila. ¶ Di Prìamo in | ||
12 | 1810 | in fila. ¶ Di Prìamo in questi dormono gl'illustri | ||
13 | 1810 | potrìa mie forze, e in petto ¶ addormentarmi la natìa | ||
14 | 1810 | tempio giunte di Minerva in vetta ¶ all'ardua rocca | ||
15 | 1810 | usbergo. L'argiva Elena, in mezzo ¶ all'ancelle seduta | ||
16 | 1810 | ne dirigea. Com'ebbe in lui gli sguardi ¶ fisso | ||
17 | 1810 | mio ¶ dolor segreto. E in questo punto istesso ¶ con | ||
18 | 1810 | avesse il dì stesso in che la madre ¶ mi | ||
19 | 1810 | ei lo s'acquisti in avvenir. M'avviso ¶ quindi | ||
20 | 1810 | ciò detto, e giunge in un baleno ¶ alla eccelsa | ||
21 | 1810 | figlio e coll'ancella ¶ in elegante peplo tutta chiusa | ||
22 | 1810 | e là si stava in pianti ed in sospiri | ||
23 | 1810 | stava in pianti ed in sospiri. ¶ Come deserta Ettòr | ||
24 | 1810 | fedel nutrice ¶ col pargoletto in braccio l'accompagna. ¶ Finito | ||
25 | 1810 | strignendolo, e per nome in dolce suono ¶ chiamandolo, proruppe | ||
26 | 1810 | mia casa. Di questi in un sol giorno ¶ lo | ||
27 | 1810 | Pluto, e li trafisse in mezzo ¶ alle mugghianti mandre | ||
28 | 1810 | poscia ¶ per largo prezzo in libertà la pose. ¶ Ma | ||
29 | 1810 | guerrier codardo ¶ mi tenessi in disparte, e della pugna | ||
30 | 1810 | usbergo, ¶ lagrimosa ti tragga in servitude. ¶ Misera! in Argo | ||
31 | 1810 | tragga in servitude. ¶ Misera! in Argo all'insolente cenno | ||
32 | 1810 | alma trafitta ¶ più viva in petto sentirai la brama | ||
33 | 1810 | il nascose alla nudrice in seno, ¶ dalle fiere atterrito | ||
34 | 1810 | udirlo esulti. ¶ Così dicendo, in braccio alla diletta ¶ sposa | ||
35 | 1810 | Non producea gl'indugi in questo mezzo ¶ dentro l | ||
36 | 1810 | il germano raggiunse appunto in quella ¶ che dal tristo | ||
37 | 1810 | te solo infelici odo in tuo danno ¶ le contumelie | ||
38 | 1810 | l'omero trafigge ¶ appunto in quella che salìa sul | ||
39 | 1810 | lo meglio. Si sospenda in questo ¶ giorno la zuffa | ||
40 | 1810 | anch'essi a cimentarsi in campo ¶ da solo a | ||
41 | 1810 | disegno ¶ il Prïamide Elèno in suo pensiero, ¶ e ad | ||
42 | 1810 | i coturnati Achivi, ¶ e in forma d'avoltoi Minerva | ||
43 | 1810 | i nostri giuramenti, e in suo segreto ¶ agli uni | ||
44 | 1810 | di recusarla vergognosi. Alfine ¶ in piè rizzossi Menelao, nell | ||
45 | 1810 | del cor gemendo, ed in acerbi detti ¶ prorompendo gridò | ||
46 | 1810 | Oh possiate voi tutti in nebbia e polve ¶ resoluti | ||
47 | 1810 | costui ¶ scenderò nell'arena. In man de' numi ¶ della | ||
48 | 1810 | d'assai) ¶ se subito in piè surti i prenci | ||
49 | 1810 | la sferza degli aurighi in zuffa. ¶ Difilati portavano i | ||
50 | 1810 | nubi che de' monti in su la cima ¶ immote | ||
51 | 1810 | di Pèrgaso figliuol tenuto in pregio ¶ dai Teucri al | ||
52 | 1810 | tali ¶ viste le forze in un congiunte, Enea, ¶ benché | ||
53 | 1810 | ambedue ¶ le miserande spoglie in man deposte ¶ degli amici | ||
54 | 1810 | testa e spalle. Anelante in quello stato ¶ ei restossi | ||
55 | 1810 | la feral Bellona. ¶ Bellona in compagnia vien dell'orrendo | ||
56 | 1810 | della zuffa; e Marte in pugno ¶ palleggia un'asta | ||
57 | 1810 | or lo stesso ¶ Marte in sembianza d'un mortal | ||
58 | 1810 | armi ¶ assai valenti e in un sol cocchio ascesi | ||
59 | 1810 | Selago tenea suo seggio in Peso ¶ ricco d'ampie | ||
60 | 1810 | Mentre questi alle mani in questa parte ¶ si travaglian | ||
61 | 1810 | Sarpedon, qual uopo ¶ rozzo in guerra a tremar qua | ||
62 | 1810 | Ciò detto appena, sollevaro in alto ¶ i ferrati lor | ||
63 | 1810 | si commosse altamente; e in suo pensiero ¶ divisando ne | ||
64 | 1810 | molti, oltre si spinse. ¶ In questo mezzo la pietosa | ||
65 | 1810 | pensier, tenea suo seggio in Ila ¶ appo il lago | ||
66 | 1810 | d'argento il timone, in cima a cui ¶ Ebe | ||
67 | 1810 | n'andrai tu meco in ira? ¶ Va, le rispose | ||
68 | 1810 | spazio un uom che in alto assiso ¶ stende il | ||
69 | 1810 | valor, vergogna! ¶ Finché mostrossi in campo la divina ¶ fronte | ||
70 | 1810 | e l'ardir. Sorgiunse in questa ¶ la cerula Minerva | ||
71 | 1810 | sono. ¶ Sorgi, e drizza in costui gl'impetuosi ¶ tuoi | ||
72 | 1810 | cornipedi. Lo giunse appunto in quella ¶ che atterrato l | ||
73 | 1810 | di sangue ¶ lo trucidava. In arrivar si pose ¶ Minerva | ||
74 | 1810 | ferito ¶ nume, e ruppe in un tuon pari di | ||
75 | 1810 | scorrea dalla ferita, ¶ e in suono di lamento: O | ||
76 | 1810 | fra quei tanti uccisi ¶ in lunghe pene, né morir | ||
77 | 1810 | care ¶ tue delizie. Trasfuso in te conosco ¶ di tua | ||
78 | 1810 | d'Eussòro. Il colse in fronte ¶ nel cono dell | ||
79 | 1810 | tutti amico, ¶ ché tutti in sua magion, posta lunghesso | ||
80 | 1810 | greggia ¶ quando alla ninfa in amoroso amplesso ¶ mischiossi, e | ||
81 | 1810 | avea nell'alta ¶ Pèdaso in riva dell'ameno fiume | ||
82 | 1810 | pel campo ¶ paventosi fuggendo in un tenace ¶ cespo implicârsi | ||
83 | 1810 | volâr con altri spaventati in fuga ¶ verso le mura | ||
84 | 1810 | materno seno: ¶ perano tutti in un con Ilio, tutti | ||
85 | 1810 | il telo. ¶ Nèstore intanto in altra parte accende ¶ l | ||
86 | 1810 | e domi ¶ di nuovo in Ilio si sarìan racchiusi | ||
87 | 1810 | Poiché tutta si folce in voi la speme ¶ de | ||
88 | 1810 | con riso del nemico, in braccio ¶ si salvin delle | ||
89 | 1810 | fermo, benché lassi e in dura ¶ necessitade, qui farem | ||
90 | 1810 | più caro ¶ di quanti in serbo ne' regali alberghi | ||
91 | 1810 | le fronti, ¶ stimâr disceso in lor soccorso un Dio | ||
92 | 1810 | per poco ¶ men volo in Ilio ad intimar de | ||
93 | 1810 | marito così: Bellerofonte ¶ meco in amor tentò meschiarsi a | ||
94 | 1810 | di sacro orror compreso. In quella vece ¶ spedillo in | ||
95 | 1810 | In quella vece ¶ spedillo in Licia apportator di chiuse | ||
96 | 1810 | note di Preto, comandògli in prima ¶ di dar morte | ||
97 | 1810 | affrontâr quai lupi, ¶ e in mutua strage si metteano | ||
98 | 1810 | Misero! ché dei presi in educarlo ¶ dolci pensieri ai | ||
99 | 1810 | misero a quell'atto in guardia i Teucri, ¶ e | ||
100 | 1810 | percussore, e l'asta in mezzo all'epa ¶ gli | ||
101 | 1810 | sconficca dalla piaga; e in pugno ¶ stretta l'acuta | ||
102 | 1810 | Piro ¶ colle lungh'aste in pugno irti di ciuffi | ||
103 | 1810 | volar degli strali, avvolto in mezzo ¶ alla pugna si | ||
104 | 1810 | giacquer proni e confusi in quel conflitto. ¶ Libro quinto | ||
105 | 1810 | salto a terra, e in un col suo bel | ||
106 | 1810 | polve e l'altro in fuga, ¶ turbârsi; e la | ||
107 | 1810 | l'ira del nume. ¶ In questo favellar trasse la | ||
108 | 1810 | Dànai ¶ cacciâr li Teucri in fuga; e ognun de | ||
109 | 1810 | invitta gagliardìa ti pongo in petto, ¶ e la nube | ||
110 | 1810 | cimentarti, no; ma se in conflitto ¶ vien la figlia | ||
111 | 1810 | prima d'assai; ché in quel momento ¶ triplice in | ||
112 | 1810 | in quel momento ¶ triplice in petto si sentì la | ||
113 | 1810 | ed ei vi salta in mezzo ¶ con ingordo furor | ||
114 | 1810 | nati nell'età canuta. ¶ In amara vecchiezza il derelitto | ||
115 | 1810 | togliendo ¶ la cara vita, in aspre cure e in | ||
116 | 1810 | in aspre cure e in pianti ¶ pose il misero | ||
117 | 1810 | e di lui morto in lutto ¶ ignoti eredi si | ||
118 | 1810 | ed Echemóne, ¶ venìano entrambi in un sol cocchio. A | ||
119 | 1810 | ov'è la gloria in che qui nullo ¶ teco | ||
120 | 1810 | ben riconosco, colui parmi in tutto ¶ il forte Dïomede | ||
121 | 1810 | cocchio verun. Stolto! che in serbo ¶ undici ne lasciai | ||
122 | 1810 | guidar sempre mai montato in cocchio ¶ le troiane coorti | ||
123 | 1810 | pasto non patissero difetto ¶ in racchiusa città. Lasciàili adunque | ||
124 | 1810 | attizzai più l'ira. ¶ In mal punto spiccai dunque | ||
125 | 1810 | la vaglia, e come in campo ¶ per ogni lato | ||
126 | 1810 | d'Anchise. ¶ Su, presto in cocchio; ritiriamci, e incauto | ||
127 | 1810 | la vita. Enea temendo ¶ in man non caggia degli | ||
128 | 1810 | simiglianza ¶ di fier lïone in suo valor sicuro; ¶ e | ||
129 | 1810 | ginocchio al grave colpo in terra ¶ l'eroe ferito | ||
130 | 1810 | dell'amico, ne sostiene ¶ in disparte i cavalli, e | ||
131 | 1810 | perché d'alma conforme, in pregio ei tiene. ¶ Esso | ||
132 | 1810 | il suo cocchio, e in man riprese ¶ le rilucenti | ||
133 | 1810 | la taumanzia figlia, ¶ e in man tolte le briglie | ||
134 | 1810 | si permise ¶ amata figlia, in te sì grave offesa | ||
135 | 1810 | inclita Diva replicò: Sopporta ¶ in pace, o figlia, il | ||
136 | 1810 | avvinto e un mese ¶ in carcere di ferro egli | ||
137 | 1810 | il suo virgineo fiore. ¶ In questo dir con ambedue | ||
138 | 1810 | ed a Minerva. ¶ Mentre in cielo seguìan queste favelle | ||
139 | 1810 | volte Apollo ¶ gli scosse in faccia il luminoso scudo | ||
140 | 1810 | tenue nebbia una figura ¶ in sembianza d'Enea; d | ||
141 | 1810 | noi soli, ¶ noi venuti in sussidio. Io che mi | ||
142 | 1810 | di far fronte, e in salvo ¶ por le consorti | ||
143 | 1810 | Guàrdati, che presi, ¶ siccome in ragna che ogni cosa | ||
144 | 1810 | terra ¶ saltò dal cocchio in tutto punto, e l | ||
145 | 1810 | morto si tenea, servollo in vita. ¶ Rimasta è al | ||
146 | 1810 | rinnovar si debba, ¶ od in pace comporle. Ove la | ||
147 | 1810 | Dei, stia Troia, e in Argo ¶ con la consorte | ||
148 | 1810 | sorgente ¶ d'acerbe risse in avvenir non sia ¶ questo | ||
149 | 1810 | questo dissidio: ma riponi in petto ¶ le mie parole | ||
150 | 1810 | di quante città contempla in terra ¶ l'occhio del | ||
151 | 1810 | astuto ¶ Saturno figlia, e in alto onor locata, ¶ perché | ||
152 | 1810 | sprone aggiunse quel cenno. In un baleno ¶ dall'Olimpo | ||
153 | 1810 | Saturno il figlio; ¶ tale in vista precipita dall'alto | ||
154 | 1810 | precipita dall'alto ¶ Minerva in terra, e piantasi nel | ||
155 | 1810 | Antènore figliuol) si pose in traccia ¶ del deïforme Pandaro | ||
156 | 1810 | deïforme Pandaro. Trovollo ¶ stante in piedi nel mezzo al | ||
157 | 1810 | e dal prence ¶ Paride in prima, che d'illustri | ||
158 | 1810 | agnelli un'ecatombe ¶ ritornato in Zelèa. Tirò di forza | ||
159 | 1810 | di te, tradito Atride, ¶ in quel punto gli Dei | ||
160 | 1810 | cavalieri han brama; ¶ ma in chiusa stanza ei serbasi | ||
161 | 1810 | pompa ¶ del cavallo ed in un del cavaliero: ¶ così | ||
162 | 1810 | e d'onta carco in Argo ¶ io tornerommi, e | ||
163 | 1810 | lamenti spaventar gli Achivi. ¶ In mortal parte non ferì | ||
164 | 1810 | falangi achee corse veloce ¶ in traccia dell'eroe. Ritto | ||
165 | 1810 | i fervidi destrier tratti in disparte ¶ lascia all'auriga | ||
166 | 1810 | le dilette lor mogli in un co' figli ¶ noi | ||
167 | 1810 | Dànai tutti ¶ cavalieri veloci in pregio io tegno, ¶ sia | ||
168 | 1810 | degli Aiaci alla squadra. In tutto punto ¶ metteansi questi | ||
169 | 1810 | a' lor duci converso in presti accenti, ¶ Aiaci, ei | ||
170 | 1810 | Apollo, ¶ che tal coraggio in ogni petto ardesse, ¶ e | ||
171 | 1810 | de' Pilii arringator, che in ordinanza ¶ i suoi prodi | ||
172 | 1810 | pastore ¶ di popoli Biante. In prima ei pose ¶ alla | ||
173 | 1810 | non sia, soggiunse, che in suo cor fidando ¶ e | ||
174 | 1810 | le sue genti animava. In lui fissando ¶ gli occhi | ||
175 | 1810 | le mosse: e questi in posa ¶ aspettavan che stuolo | ||
176 | 1810 | primo, ¶ e ingaggiasse battaglia. In quello stato ¶ li sorprese | ||
177 | 1810 | come ardisci di chiamarne in guerra ¶ neghittosi? Allorché contra | ||
178 | 1810 | io ben so che in petto ¶ volgi pensieri generosi | ||
179 | 1810 | cosa mal detta, ¶ ripareremla in altro tempo. Intanto ¶ ne | ||
180 | 1810 | ei passa; ¶ e ritto in piedi sul lucente cocchio | ||
181 | 1810 | il vide, lo racconta. In vero ¶ né compagno io | ||
182 | 1810 | un tempo ¶ senz'armati in Micene ospite ei venne | ||
183 | 1810 | forte ¶ Eteòcle alle mense. In mezzo a loro, ¶ quantunque | ||
184 | 1810 | divini auspìci ¶ fidando e in Giove. Per l'opposto | ||
185 | 1810 | periro. ¶ Non pormi adunque in onor pari i padri | ||
186 | 1810 | armato balzò dal cocchio in terra. ¶ Orrendamente risonâr sul | ||
187 | 1810 | il flutto; e prima in alto ¶ gonfiasi, e poscia | ||
188 | 1810 | arriccia, li sormonta, e in larghi ¶ sprazzi diffonde la | ||
189 | 1810 | che gìan vestiti ¶ tutti in ischiera, li cingean di | ||
190 | 1810 | mortali ¶ addoppiando gli affanni, in ambedue ¶ le bande sparse | ||
191 | 1810 | campo e l'altro in un sol luogo ¶ convenne | ||
192 | 1810 | il fragor da lungi in cima al balzo ¶ l | ||
193 | 1810 | cui la divina ¶ Venere in Ida partorì, commista ¶ diva | ||
194 | 1810 | Antenòridi Archiloco e Acamante ¶ in tutte guise di battaglia | ||
195 | 1810 | radici estreme ¶ hanno stanza in Zelèa ricchi Troiani ¶ la | ||
196 | 1810 | Come talor del monte in su la cima ¶ di | ||
197 | 1810 | scorgendo ¶ venir tra' primi, in cor turbossi il drudo | ||
198 | 1810 | e della morte paventoso in salvo ¶ si ritrasse tra | ||
199 | 1810 | suoi. Qual chi veduto ¶ in montana foresta orrido serpe | ||
200 | 1810 | paura tremante e bianco in viso, ¶ tal fra le | ||
201 | 1810 | che vile e fiacca in un bel corpo hai | ||
202 | 1810 | terra securi, e quelli in Argo ¶ faran ritorno e | ||
203 | 1810 | ritorno e nell'Acaia in braccio ¶ alle vaghe lor | ||
204 | 1810 | asta brandita e procedendo in mezzo, ¶ di sostarsi fe | ||
205 | 1810 | Elena la querela, e in un di quanta ¶ ricchezza | ||
206 | 1810 | la bella donna, e in sua magion l'adduca | ||
207 | 1810 | curvi su gli scudi in mezzo ¶ alle lunghe lor | ||
208 | 1810 | per te coll'asta in singolar certame ¶ combatteranno, e | ||
209 | 1810 | de' parenti. Ond'ella in bianco velo ¶ prestamente ravvolta | ||
210 | 1810 | tra lor venìan dicendo: In vero ¶ biasmare i Teucri | ||
211 | 1810 | se ne torni, e in nostro danno ¶ più non | ||
212 | 1810 | degno di tanta riverenza in vista: ¶ re lo dice | ||
213 | 1810 | ei fosse. ¶ Disse; ed in lui maravigliando il vecchio | ||
214 | 1810 | Gittate ha l'armi in grembo all'erba, ed | ||
215 | 1810 | uno e l'altro in piedi, ¶ il soprastava Menelao | ||
216 | 1810 | non era, ¶ né verbo in fallo gli cadea dal | ||
217 | 1810 | ragionar, lo scaltro ¶ stavasi in piedi con lo sguardo | ||
218 | 1810 | scettro, ma tenealo immoto ¶ in zotica sembianza, e un | ||
219 | 1810 | Idomenèo: lo vedi? ¶ ritto in piè fra' Cretensi un | ||
220 | 1810 | frutto generoso vino ¶ chiuso in otre caprigno. Il messaggiero | ||
221 | 1810 | Ilio securi abiteremo, e in Argo ¶ daran volta gli | ||
222 | 1810 | il ciuffo: ¶ e quinci in giro e quindi distributo | ||
223 | 1810 | siate voi testimoni e in un custodi ¶ del patto | ||
224 | 1810 | darà morte Alessandro, egli in sua possa ¶ Elena e | ||
225 | 1810 | qualche Acheo s'intese ¶ in questo mentre così dire | ||
226 | 1810 | moglie ir d'altri in braccio. ¶ Così pregâr: ma | ||
227 | 1810 | grande e glorïoso ¶ godi in Ida regnar, quello de | ||
228 | 1810 | cui d'equine chiome in su la cima ¶ alta | ||
229 | 1810 | tutto empieagli il pugno. In questo mentre ¶ del par | ||
230 | 1810 | fendente ¶ gli calò ruïnoso in su l'elmetto. ¶ Non | ||
231 | 1810 | resse il brando, che in più pezzi infranto ¶ gli | ||
232 | 1810 | oltraggio: ed ecco ¶ che in pugno, oh rabbia! mi | ||
233 | 1810 | trovò nell'alta ¶ torre in bel cerchio di dardanie | ||
234 | 1810 | risplende di beltà divina ¶ in sì gaio vestir, che | ||
235 | 1810 | vuoi tu condurmi affascinata in braccio ¶ d'alcun altro | ||
236 | 1810 | velo, ¶ e cheta cheta in via si pose, a | ||
237 | 1810 | isola Crenèa ti giacqui in braccio. ¶ No, non t | ||
238 | 1810 | l'un dell'altro in grembo ¶ su i mollissimi | ||
239 | 1810 | Alalcomènia. E pure ¶ neghittose in disparte ambo si stanno | ||
240 | 1810 | la Parca; e dianzi, in quella ¶ ch'ei morto | ||
241 | 1810 | le patrie mura. E in vero ¶ tal qui si | ||
242 | 1810 | procella ¶ impedito e sbattuto in mar che freme, ¶ pur | ||
243 | 1810 | o falso profetò Calcante. ¶ In cuor riposte ne teniam | ||
244 | 1810 | lutto a Troia ¶ apportatrici in Aulide raccolte, ¶ noi ci | ||
245 | 1810 | raccolte, ¶ noi ci stavamo in cerchio ad una fonte | ||
246 | 1810 | avvinghiarsi. Avean lor nido ¶ in cima a quello i | ||
247 | 1810 | prodigio; e lo converse in sasso. ¶ Stupidi e muti | ||
248 | 1810 | di parole indarno, ¶ e in vane induge il tempo | ||
249 | 1810 | alza lo scettro: ¶ ed in proposte, che d'effetto | ||
250 | 1810 | lascia i pochi ¶ che in disparte consultano se in | ||
251 | 1810 | in disparte consultano se in Argo ¶ redir si debba | ||
252 | 1810 | che parli del tornarsi in Argo, ¶ se prima in | ||
253 | 1810 | in Argo, ¶ se prima in braccio di troiana sposa | ||
254 | 1810 | vegliardo, gli rispose Atride, ¶ in tutti della guerra i | ||
255 | 1810 | Achei ¶ a te pari in consiglio; ed atterrata ¶ cadrìa | ||
256 | 1810 | me l'Egìoco Giove in alti affanni ¶ sommerse, e | ||
257 | 1810 | e incauto mi sospinse in vane ¶ gare e contese | ||
258 | 1810 | Ma se fia ¶ che in amistà si torni, un | ||
259 | 1810 | il saggio, lo restante in pezzi ¶ negli schidon confissero | ||
260 | 1810 | dimora ¶ all'impresa che in pugno il Dio ne | ||
261 | 1810 | Atride, ¶ li ponean ratti in ordinanza. Errava ¶ Minerva in | ||
262 | 1810 | in ordinanza. Errava ¶ Minerva in mezzo, e le splendea | ||
263 | 1810 | cento tauri ogni gherone. ¶ In quest'arme la Diva | ||
264 | 1810 | e tende ¶ si diffondono in frotte alla pianura ¶ del | ||
265 | 1810 | impronte mosche ¶ che ronzano in april nella capanna, ¶ quando | ||
266 | 1810 | mesce, a questa guisa ¶ in ordinate squadre i capitani | ||
267 | 1810 | al forte iddio commista ¶ in amplesso furtivo. Eran di | ||
268 | 1810 | questi prodi, e tutte in ordinanza ¶ de' Beozi disposte | ||
269 | 1810 | Istïea, ¶ e di Cerinto in una i marinari, ¶ e | ||
270 | 1810 | terra partorì. Nudrillo ¶ ed in Atene il collocò Minerva | ||
271 | 1810 | di quante allora ¶ schierârsi in campo. D'arme rilucenti | ||
272 | 1810 | duce vestito, ed esultava ¶ in suo segreto del vedersi | ||
273 | 1810 | vermiglio pinte. ¶ Ne spinge in mar quaranta il capitano | ||
274 | 1810 | Calcide. E raccolta era in Toante ¶ degli Etòli la | ||
275 | 1810 | per l'isola partiti ¶ in triplice tribù: Lindo, Jaliso | ||
276 | 1810 | e qui divisi ¶ tutti in tre parti posero la | ||
277 | 1810 | Achille. ¶ Ma di guerra in que' cor tace il | ||
278 | 1810 | l'ira si smaltisce in petto, ¶ bella di belle | ||
279 | 1810 | chiome alma fanciulla ¶ che in Lirnesso ei s'avea | ||
280 | 1810 | seno, ¶ e la moglie in Filàce derelitta ¶ le belle | ||
281 | 1810 | son quaranta le navi in ordinanza. ¶ Gli abitator di | ||
282 | 1810 | ingrati Argivi ¶ ricorderansi, e in breve. Intanto il fido | ||
283 | 1810 | Movean le schiere intanto in vista eguali ¶ a un | ||
284 | 1810 | Teucri ¶ esploratore al monumento in cima ¶ dell'antico Esïeta | ||
285 | 1810 | degli Achivi la mossa. In queste forme ¶ trasse innanzi | ||
286 | 1810 | lor testa, ¶ e tutti in punto di pugnar li | ||
287 | 1810 | porte, e folti sboccano in tumulto ¶ fanti e cavalli | ||
288 | 1810 | schiera infinita ¶ coll'aste in pugno di ferir bramose | ||
289 | 1810 | argivo, ¶ e mandò loro in poppa il vento Apollo | ||
290 | 1810 | Giunti agli argivi accampamenti, in secco ¶ trasser la nave | ||
291 | 1810 | dal mare, e mattutina ¶ in cielo al sommo dell | ||
292 | 1810 | de' suoi molti gioghi ¶ in disparte trovò seduto e | ||
293 | 1810 | cenno del mio capo in pegno. ¶ Questo fra' numi | ||
294 | 1810 | Dio; ch'ella veduto ¶ in segreti consigli avea con | ||
295 | 1810 | giovarti invano ¶ potrìan quanti in Olimpo a tua difesa | ||
296 | 1810 | paurosa e muta; ¶ e in cor premendo il suo | ||
297 | 1810 | s'assise. ¶ Di Giove in tutta la magion le | ||
298 | 1810 | contristâr de' numi, e in mezzo a loro ¶ gratificando | ||
299 | 1810 | mesta a ragion, sopporta in pace, ¶ onde te con | ||
300 | 1810 | fiata, il sai, ¶ volli in tuo scampo venturarmi. Il | ||
301 | 1810 | l'immenso, e rifinito ¶ in Lenno caddi col cader | ||
302 | 1810 | bianche braccia ¶ rise, e in quel riso dalla man | ||
303 | 1810 | nèttare attignendo, a tutti in giro ¶ lo mescea. Suscitossi | ||
304 | 1810 | la sala aggirarsi affaccendato ¶ in quell'opra. Così, fino | ||
305 | 1810 | di Giove che pensoso in suo segreto ¶ divisando venìa | ||
306 | 1810 | ambasciator. Digli che tutte ¶ in armi ei ponga degli | ||
307 | 1810 | tutti al supplicar; che in somma ¶ l'estremo giorno | ||
308 | 1810 | udito, ¶ avviossi e calossi in un baleno ¶ su l | ||
309 | 1810 | duce ¶ Agamennóne riveriva, e in queste ¶ forme sul capo | ||
310 | 1810 | di porre tutti quanti in arme ¶ prontamente gli Achei | ||
311 | 1810 | che l'ampia Troia in tua man cada: i | ||
312 | 1810 | scesero tutti, intercedente Giuno, ¶ in un solo volere, e | ||
313 | 1810 | e raccolti che fûro, in questi accenti ¶ il suo | ||
314 | 1810 | atti, al volto somigliava in tutto. ¶ Sul mio capo | ||
315 | 1810 | di Giove il comando in cor riponi. ¶ Sparve, ciò | ||
316 | 1810 | di porre ¶ gli Achivi in arme esaminiam. Ma pria | ||
317 | 1810 | Così detto s'assise. In piè rizzossi ¶ dell'arenosa | ||
318 | 1810 | consiglio, e tutti ¶ surti in piè lo seguìan gli | ||
319 | 1810 | di Marte bellicosi figli, ¶ in una dura e perigliosa | ||
320 | 1810 | mura la conquista, e in Argo ¶ glorïoso il ritorno | ||
321 | 1810 | indegnamente, e dopo tante in guerra ¶ vite perdute, di | ||
322 | 1810 | città raccolti e scesi ¶ in lor sussidio bellicosi amici | ||
323 | 1810 | I navigli allestir, lanciarli in mare, ¶ espurgarne le fosse | ||
324 | 1810 | solo ¶ de' remiganti pini in mar sia tratto. ¶ Obbedïente | ||
325 | 1810 | il preme, e immoto in piedi. ¶ Gli si fece | ||
326 | 1810 | né consentir che antenna in mar si spinga. ¶ Così | ||
327 | 1810 | e vola ¶ con questo in pugno tra le navi | ||
328 | 1810 | chiaro ciò che dianzi in chiuso ¶ consesso ei disse | ||
329 | 1810 | figlio da me preso in guerra, ¶ da me medesmo | ||
330 | 1810 | giovinetta a cui ¶ mescolarti in amore alla spartita? ¶ Eh | ||
331 | 1810 | mesti Achivi, ¶ e surse in mezzo alla tristezza il | ||
332 | 1810 | suo vicin dicea: ¶ Molte in vero d'Ulisse opre | ||
333 | 1810 | Mentre questo dicean, levossi in piedi ¶ e collo scettro | ||
334 | 1810 | espugnatore di cittadi Ulisse. ¶ In sembianza d'araldo accanto | ||
335 | 1810 | le parole ¶ potessero, ed in cor pesarne il senno | ||
336 | 1810 | Han posto ¶ le promesse in obblìo fatte al partirsi | ||
337 | 1810 | figlia ¶ con molto prezzo. In man le bende avea | ||
338 | 1810 | Achei tutti supplicando, e in prima ¶ ai due supremi | ||
339 | 1810 | d'Agamennóne ¶ non talentando, in guise aspre il superbo | ||
340 | 1810 | se lungi dalla patria, in Argo, ¶ nella nostra magion | ||
341 | 1810 | lungo la riva; ¶ e in disparte venuto, al santo | ||
342 | 1810 | dalle cime d'Olimpo in gran disdegno ¶ coll'arco | ||
343 | 1810 | Come fur giunti e in un raccolti, in mezzo | ||
344 | 1810 | e in un raccolti, in mezzo ¶ levossi Achille piè | ||
345 | 1810 | Così detto, s'assise. In piedi allora ¶ di Testore | ||
346 | 1810 | le navi. Ei dunque in mezzo ¶ pien di senno | ||
347 | 1810 | io bramava ¶ certo tenerla in signorìa, tal sendo ¶ che | ||
348 | 1810 | magnanimi Achei? Che molta in serbo ¶ vi sia ricchezza | ||
349 | 1810 | a nuove parti congregarle in una. ¶ Ma tu la | ||
350 | 1810 | detti accorto, d'ingannarmi: in questo ¶ né gabbo tu | ||
351 | 1810 | o trar la spada ¶ in aguati convegna, o in | ||
352 | 1810 | in aguati convegna, o in ria battaglia? ¶ Per odio | ||
353 | 1810 | carco maggior, ma quando in mezzo ¶ si dividon le | ||
354 | 1810 | e il giusto Giove in prima. ¶ Di quanti ei | ||
355 | 1810 | tra la calca, e in seno ¶ l'immergesse all | ||
356 | 1810 | chiamò per nome, e in ratti accenti, ¶ Figlia, disse | ||
357 | 1810 | dica, ¶ gli avuti doni in securtà rapire. ¶ Ma se | ||
358 | 1810 | le chiome, ed ora in pugno ¶ sel portano gli | ||
359 | 1810 | ch'ei s'abbia in pace ¶ da' Greci il | ||
360 | 1810 | ei che de' Greci ¶ in sì ria guerra è | ||
361 | 1810 | e il cenno aggravando in via li pose. ¶ Del | ||
362 | 1810 | Ma tutto ei vide in suo pensiero, e disse | ||
363 | 1810 | araldi, e v'appressate. In voi ¶ niuna è colpa | ||
364 | 1810 | Patròclo, la donzella, ¶ e in man di questi guidator | ||
365 | 1810 | braccio abbisogni. Perocché delira ¶ in suo danno costui, ned | ||
366 | 1810 | la donna, ¶ proruppe Achille in un sùbito pianto, ¶ e | ||
367 | 1810 | e da' suoi scompagnato in su la riva ¶ del | ||
368 | 1810 | ei mi lascia ¶ spregiato in tutto: il re superbo | ||
369 | 1810 | affanno? ¶ Di', non celarlo in cor, meco il dividi | ||
370 | 1810 | fu condotta la preda. In giuste parti ¶ la diviser | ||
371 | 1810 | preghiere, ed agli Atridi in prima. ¶ Invan; ché preghi | ||
372 | 1810 | Achei l'assenso ebbe in dispregio ¶ Agamennón, che minaccioso | ||
373 | 1810 | indovin ne fe' chiaro in assemblea ¶ l'oracolo d | ||
374 | 1810 | Sdegnossene l'Atride, e in piè levato ¶ una minaccia | ||
375 | 1810 | Nettunno ¶ e Pallade Minerva in un cogli altri ¶ congiurati | ||
376 | 1810 | congiurati del ciel porlo in catene; ¶ ma tu nell | ||
377 | 1810 | il peso. ¶ Perocché ieri in grembo all'Oceàno ¶ fra | ||
378 | 1810 | percosse ¶ d'acerbissima piaga. — In questo dire ¶ l'amata | ||
379 | 1810 | dire ¶ l'amata figlia in man gli cesse; e | ||
380 | 1810 | al ben costrutto altare ¶ in ordinanza statuîr la bella | ||
381 | 1810 | farro, alzar fêr suso in prima ¶ alle vittime il | ||
382 | 1810 | fianco tenean gli spiedi in pugno ¶ di cinque punte | ||
383 | 1810 | viscere sacre, il resto in pezzi ¶ negli schidoni infissero | ||
384 | 1810 | il cratere, a tutti in giro ¶ ne porsero i | ||
385 | 1810 | venìa d'altr'asta in cerca. ¶ Figlio di Molo | ||
386 | 1810 | molte spoglie de' Troiani in serbo, ¶ soggiunse Merïon; ma | ||
387 | 1810 | neppur io mi spero in obblianza ¶ aver posto il | ||
388 | 1810 | della gloria so starmi in mezzo ai primi, ¶ quando | ||
389 | 1810 | degli Achei mal noto in guerra ¶ è il mio | ||
390 | 1810 | è il campo ¶ ove in sua chiarità splende il | ||
391 | 1810 | dicea: ¶ Da qual parte in battaglia entrar t'aggrada | ||
392 | 1810 | e degli scudi ¶ tutti in confuso folgoranti e tersi | ||
393 | 1810 | e solo ¶ celatamente ed in sembianza umana ¶ infondea loro | ||
394 | 1810 | gl'infisse il telo ¶ in mezzo all'epa dalle | ||
395 | 1810 | mortali pur io terrotti in pregio. ¶ Prìamo la figlia | ||
396 | 1810 | al cocchio. Il giunse in quello stato ¶ Antìloco coll | ||
397 | 1810 | Antìloco coll'asta, e in mezzo al ventre ¶ lo | ||
398 | 1810 | né lasciò per questo ¶ in abbandon l'amico, anzi | ||
399 | 1810 | cari ¶ dell'estinto compagni, in su le spalle ¶ recarselo | ||
400 | 1810 | e di prudenza, esperta ¶ in tutte l'arti di | ||
401 | 1810 | due sospeso ¶ Dëìfobo, se in cerca retroceda ¶ d'un | ||
402 | 1810 | si cimenti pur solo. In tal pensiero ¶ ir d | ||
403 | 1810 | si volse ¶ come fanciullo in fuga il re cretese | ||
404 | 1810 | le sue forze, aspetta ¶ in solitario loco alla montagna | ||
405 | 1810 | uomini e de' cani: in tal sembianza ¶ fermo si | ||
406 | 1810 | cor di rabbia ¶ sempre in lui mira, vistolo ritrarsi | ||
407 | 1810 | di Giove impedito ¶ stava in quel punto su le | ||
408 | 1810 | dal rio conflitto ¶ ed in parte venuto ove l | ||
409 | 1810 | co' cavalli il cocchio ¶ in pronto gli tenea, questi | ||
410 | 1810 | nemici, sempre ¶ coll'asta in moto s'avvolgea fra | ||
411 | 1810 | e da vicino. ¶ Mentre in cor volge nuovi danni | ||
412 | 1810 | l'Asiade Adamante, e in lui repente ¶ impeto fatto | ||
413 | 1810 | dal capo glielo sbalza in terra. ¶ Ruzzolò risonante la | ||
414 | 1810 | per l'aia agitato in largo vaglio ¶ al somar | ||
415 | 1810 | arco stesso la confisse. In salvo ¶ retrocesse fra' suoi | ||
416 | 1810 | a cader lo spigneva in rio certame ¶ sotto i | ||
417 | 1810 | assalto, gittò l'asta in fallo ¶ il figliuolo d | ||
418 | 1810 | sangue asperse; e come in man rimesse ¶ l'ebbe | ||
419 | 1810 | suol come verme, e in larga vena ¶ il sangue | ||
420 | 1810 | Iva con essi ¶ tutto in lagrime il padre, e | ||
421 | 1810 | gli coprì le luci. ¶ In questa guisa ardea la | ||
422 | 1810 | dal paterno ¶ suolo esulando in Fìlace abitava, ¶ messo a | ||
423 | 1810 | archi e queste fionde in campo ¶ scagliavano la morte | ||
424 | 1810 | delle muse, ad altri in petto ¶ pon la saggezza | ||
425 | 1810 | il debito di ieri. In quelle navi ¶ posa un | ||
426 | 1810 | per mia credenza desterassi in breve. ¶ Piacque ad Ettorre | ||
427 | 1810 | tutti illesi ¶ né tutti in vita, ché domati alcuni | ||
428 | 1810 | torto ¶ tu mi rampogni. In altri tempi io forse | ||
429 | 1810 | lido: a questa guisa ¶ in ristretti drappelli, e gli | ||
430 | 1810 | lontana, che tu stesso in fuga ¶ manderai preghi a | ||
431 | 1810 | appena, che alla dritta in alto ¶ un'aquila comparve | ||
432 | 1810 | l'alto fracasso ¶ Nèstore in quella che una colma | ||
433 | 1810 | che come vespe maculose in erti ¶ nidi nascoste, a | ||
434 | 1810 | Achei ¶ tutti eran mesti in cielo i numi amici | ||
435 | 1810 | vie de' venti. ¶ Visto in terra giacente il maculato | ||
436 | 1810 | io porti ¶ ottimi avvisi in parlamento, o duce, ¶ hai | ||
437 | 1810 | lice a cittadino ¶ né in assemblea tradir né in | ||
438 | 1810 | in assemblea tradir né in mezzo all'armi ¶ la | ||
439 | 1810 | dell'esercito nostro, appunto in quella ¶ che si volea | ||
440 | 1810 | del figlio Sarpedonte, ¶ quale in mandra di buoi fiero | ||
441 | 1810 | pecorile, ma vi salta in mezzo ¶ e vi fa | ||
442 | 1810 | questo è il meglio in sì grand'uopo. Un | ||
443 | 1810 | piombano, e mostrâr già in altro incontro ¶ ch'elli | ||
444 | 1810 | eroi ch'io chiedo, in gran travaglio ¶ si trovano | ||
445 | 1810 | alcun poco nel rischio in che si trova. ¶ Prègavi | ||
446 | 1810 | pugnar. Se voi ¶ siete in gran briga voi medesmi | ||
447 | 1810 | entrâr nella zuffa, appunto in quella ¶ che a negro | ||
448 | 1810 | man sollevar. Ma lieve in alto ¶ levollo Aiace, e | ||
449 | 1810 | Licii discacciar: ma quale ¶ in poder che comune abbia | ||
450 | 1810 | il vitto la conocchia, in mano ¶ tien la bilancia | ||
451 | 1810 | l'ora pur venne in che dovea ¶ spinto da | ||
452 | 1810 | muro ¶ montâr coll'aste in pugno. Appo le porte | ||
453 | 1810 | l'agitò; ché Giove ¶ in man del duce lo | ||
454 | 1810 | guisa ¶ Ettore porta sollevato in alto ¶ l'enorme sasso | ||
455 | 1810 | Ettore i Troiani, ivi in travaglio ¶ incessante lasciolli: e | ||
456 | 1810 | un guardo alle mura, in sé pensando ¶ che nessun | ||
457 | 1810 | Teucri ¶ o de' Greci in aita oso sarebbe. ¶ Né | ||
458 | 1810 | giunse alla sua meta in Ege, ¶ ove d'auro | ||
459 | 1810 | ove d'auro corruschi in fondo al mare ¶ sorgono | ||
460 | 1810 | cavalli al cocchio aggioga. ¶ In aurea vesta si ravvolge | ||
461 | 1810 | io de' Teucri, ¶ che in folla superâr l'alta | ||
462 | 1810 | come fiamma. ¶ Ma se in mente a voi pone | ||
463 | 1810 | conobbi all'incesso appunto in quella ¶ che si partiva | ||
464 | 1810 | mai bramoso ¶ mi ferve in petto sì, che mani | ||
465 | 1810 | il cor mi cresce in seno, ¶ e l'impulso | ||
466 | 1810 | il caldo ¶ desir che in petto avea lor posto | ||
467 | 1810 | maggior danno ¶ vi preparate. In sé ciascuno adunque ¶ il | ||
468 | 1810 | si strinsero agli Aiaci in sì bel cerchio, ¶ che | ||
469 | 1810 | colla fulgida lancia, e in pieno il colse ¶ nello | ||
470 | 1810 | corse alla sua tenda in cerca ¶ d'un riposto | ||
471 | 1810 | degli Achei suo seggio ¶ in Pedèo, disposata la leggiadra | ||
472 | 1810 | e il re tenealo in pregio ¶ del par che | ||
473 | 1810 | Teucro accorse: ma pronto in lui diresse ¶ la fulgid | ||
474 | 1810 | avvisò, scansollo alquanto, ¶ ed in sua vece lo raccolse | ||
475 | 1810 | sua vece lo raccolse in petto ¶ il figliuol dell | ||
476 | 1810 | Cteato ¶ Amfimaco, che appunto in quel momento ¶ entrava nella | ||
477 | 1810 | al Dio nipote. ¶ Risoluto in suo cor de' Teucri | ||
478 | 1810 | Scontrollo Idomenèo, che appunto in quella ¶ un amico lasciava | ||
479 | 1810 | sollazzo, ognun che cerchi ¶ in questo giorno abbandonar la | ||
480 | 1810 | lance s'avvïò, simile in vista ¶ alla corrusca folgore | ||
481 | 1810 | dal desìo chiamati. ¶ Vide in questa de' Teucri lo | ||
482 | 1810 | gli altri Teucri intanto in fuga vanno ¶ cavalli e | ||
483 | 1810 | e spezzarla d'assalto. In un momento ¶ gli Achivi | ||
484 | 1810 | dritto si scaglia, e in van; ché dall'ardite | ||
485 | 1810 | feroce ¶ atterrito rifugge, e in sul mattino ¶ mesto i | ||
486 | 1810 | tale Aiace da' Teucri in suo cor tristo ¶ e | ||
487 | 1810 | mar tutti rattenne. ¶ Ritto in mezzo ai Troiani ed | ||
488 | 1810 | volo ¶ desiosi di sangue. In questo stato ¶ lo mirò | ||
489 | 1810 | l'armi rapire, ¶ mise in cocca lo strale, e | ||
490 | 1810 | dappresso; ed ei venuto in salvo ¶ tra' suoi, di | ||
491 | 1810 | faccia ¶ converse all'inimico. In cotal guisa, ¶ come fiamma | ||
492 | 1810 | mentre ritto si stava in su la poppa ¶ della | ||
493 | 1810 | udì, che fuori apparve ¶ in marzïal sembianza; e da | ||
494 | 1810 | alzava il veglio agevolmente. In questo ¶ la simile alle | ||
495 | 1810 | apparir Patròclo, e soffermarsi ¶ in sembianza di nume il | ||
496 | 1810 | vederlo levossi il vecchio in piedi ¶ dal suo lucido | ||
497 | 1810 | per me medesmo, e in lui ¶ ravviso il duce | ||
498 | 1810 | agreste torma si disperse in fuga. ¶ Noi molta preda | ||
499 | 1810 | di notte ne menammo in Pilo. ¶ Gioì Nelèo vedendo | ||
500 | 1810 | guerrier rimasto io solo in Pilo ¶ con altri pochi |