Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

L’indomani, un momento in cui non era vista

la giovane si cacciò in tasca un filo di

già messo un filo in tasca! – Le frugò in

in tasca! – Le frugò in tasca e trovò le

le buttò il fagotto in fiume e disse: – Io

vestire pulito la ragazza, in stile da Regina, e

la vita sua. Andò in guerra e alla prima

il vincitore. ¶ Lasciamo lui in guerra e pigliamo sua

la vadano ad ammazzare in un bosco. ¶ Così fu

sapeva che doveva andare in campagna, e s’era

per farla camminare. Giunti in un punto buio, volevano

il posto. ¶ Si mise in strada vestita da uomo

la portarono con loro in una grotta. Si radunarono

carta obbedienza al Caporale. ¶ In quel mentre entrò la

a divertirvi con noi in campagna. ¶ Vanno in campagna

noi in campagna. ¶ Vanno in campagna a caccia e

Ministro e la mise in mezzo alla tavola. ¶ – Vedete

Reuzzo e della Reginotta in mezzo, andarono a Palazzo

dalle sue parti emigrò in un altro paese e

prete. Un giorno, lavorando in campagna, trovò un grosso

prete gli disse: – Torna in quello stesso posto domani

il mio è restare in casa. ¶ Il contadino capì

discorsi, divise l’orzo in parti uguali. – Vedi che

lui l’ha letto in un libro d’incantesimi

io ho due persone in groppa! ¶ A sentir questo

dico. ¶ La moglie, tutta in un affanno, si mette

la comunione, così morirò in pace». ¶ E mulinando questi

io, anche se sono in tante; non come te

era contadino e andò in un feudo a lavorare

farli perdere li mandò in un altro feudo, dalla

si buttò a bere. In men che non si

insieme al fratello trasformato in un vitello dalle corna

ragazza e la prese in moglie, e così vivevano

i suoi figlioli, viveva in grande pena. Un giorno

lagrime son vane, ¶ Sono in bocca al pescecane! ¶ Il

lagrime son vane, ¶ Sono in bocca al pescecane! ¶ Il

C’era una volta in Sicilia un Re che

c’era sull’elsa, in segno di giuramento. ¶ Dopo

e d’argento; andò in chiesa e si fece

si sentì un fruscio in fondo alla tomba, e

gli ficcò una palla in testa stendendolo morto. I

tornavano, e ognuno portava in bocca una manciata d

chi sulla ferita, chi in bocca, chi sugli occhi

fuori pure loro. Sbucarono in un prato, tutto pieno

partirono. Andarono a Parigi in Francia, e affittarono un

la nave sarebbe stata in vista del palazzo, avrebbe

bella giovane che sta in questo palazzo, ci sono

aiutasse, per carità, perché in casa sua volevano fare

s’affacciò il Re in persona e lo fece

ossa le devi mettere in una corba e andarle

mele che mi pendessero in bocca: e tante rose

ciliege che ho già in bocca! – e tendeva la

vedere, – e si misero in carrozza. ¶ Arrivati là c

come prima. Si mise in marcia, con la sua

il serpente: – Presto, buttati in acqua e infilati sotto

di tramontare, la tirò in lungo, la tirò in

in lungo, la tirò in lungo, fino a mezzanotte

corona e la mette in testa a Peppi. I

Arcangelo. Venne un anno in cui non sapeva più

mica dare sua figlia in moglie a quel poveraccio

Lo faccia lasciare solo in mezzo al mare; così

notte non gli venne in mente nulla, la seconda

Difatti, arrivati che furono in mezzo al mare, il

sul mare, finché entrarono in un porto. ¶ – Venite per

Michele a Peppi, – che in questo paese non sanno

Quando la nave fu in porto, e Peppi, baciata

quattro gatti che saltarono in mezzo ai topi e

e i Consiglieri verdi in faccia. E dissero al

a San Michele sbarcò in un porto. ¶ Il Re

che perdevano li incarcerava in fondo a un sotterraneo

ognuno alla sua casa. ¶ In quella città le fave

suo arrivo. ¶ Stavolta entrò in porto anche il bastimento

Il Re si buttò in ginocchio e disse: – Perdonatemi

e Nunzia. Erano poveri in canna, e il ciabattino

gli diceva, – cosa metterò in pentola oggi? – E lui

per la minestra. Arrivarono in un feudo, e cercando

parve d’essere arrivata in Paradiso. Cominciò una vita

sciolsero la treccia e in mezzo alla treccia trovarono

fecero le sorelle. Ma in quel momento le donne

brutte, e si trasformarono in lucertole e ramarri. La

rovina! – disse lei scoppiando in singhiozzi. – E dove me

stette a sentire; ma in quel momento cantò un

volle andarci la Regina in persona. – Mi volete dire

Re aveva una figlia in età da marito, bella

mia, – le disse, – sei in età che bisogna maritarti

non c’è mica in tutti i paesi e

rabbia andò a chiudersi in camera sua. Il Re

gli offrirono altra roba in cambio; tutto era inutile

nell’anticamera della stanza in cui dormiva la Reginotta

dormire; aspettò l’ora in cui pensò che tutti

La Reginotta restò sola in quella povera casa, quando

tu! T’ho colta in fallo! Ringrazia che son

e non ti darò in mano alla Giustizia! ¶ A

una camicina e nasconditela in petto. ¶ La giovane, l

occhi e s’infilò in petto una camicina. Dopo

non mancare di metterti in tasca un filo di

piedi appoggiati al muro, in modo che occupassero meno

le lenzuola», e cominciò in fretta a tirarle via

strada videro una vecchia in un orto. – Nonna, – le

salati! ¶ La Reginella, giunta in salvo a casa di

e si fece mettere in un quadro. Era un

stava dentro il brigante in piedi che sembrava un

carta dell’incantesimo andò in terra. Il Re all

La nipote stava sempre in casa a fare tutte

io! ¶ La ragazza tagliò in due un’altra testa

a finire tutte metà in pancia alla gatta e

Atanasia cammina cammina, capitò in un bosco e vide

braccialetti. Se le mise in testa, al collo e

Re mandò a prenderla in carrozza, e nel banchetto

taccagna affamata, e anche in mezzo a tutte le

fosse tagliata la testa in mezzo alla piazza. ¶ Dove

del padrino. ¶ Mentre erano in alto mare, ecco che

sconsolato, e s’addentrò in un bosco abitato da

delle fiere, la passò in cima a una quercia

c’erano più bestie in giro, scese e camminò

bosco, finché non arrivò in un punto in cui

arrivò in un punto in cui il bosco era

giovane riuscì ad arrampicarsi in cima al muro e

bestie feroci. ¶ Di lassù in cima, il giovane, come

belle damigelle, e tutte in silenzio, gli prepararono una

lui una bella vita in quella città silenziosa. Una

Una notte, mentre dormiva in quel Letto Reale, vide

mare? – domandò alla gente. ¶ – In questa città ce ne

compari s’è perso in mare, e il padre

e due si ridussero in miseria. ¶ Il giovane, sentito

e salvo. ¶ Tutti balzano in piedi. Come impazziti di

pane? Mi sono sperso in questa contrada. ¶ Il padrone

e venne avanti con in mano un bastone di

punte di bronzo incatenate in cima. Il ragazzo se

paura, e si nascose in una macchia. Il giovane

e latte ¶ Ti spaccherei in due parti esatte! ¶ Allora

e latte ¶ Ti spaccherei in due parti esatte! ¶ e

mestolata, se la cacciò in bocca e subito diede

subito diede una bastonata in testa al Mago che

che lo fece cascare in terra morto. ¶ Spacca la

alla vaccaria. Lo ricevettero in trionfo. Il padrone voleva

Imperatore e gliela mise in capo dicendogli: – Tu sii

coi buoi, sempre intrombato in viso, quando incontrò il

l’apprensione che ho in cuore che mi fa

otto pani, il berretto in capo e andò al

e andò al paese. In un pianoro, due campieri

avanti. ¶ Arrivato che fu in un paese di passaggio

di lavorare e finire in un giorno una salma

la figlia del Re in moglie; se è sposato

trovare la fortuna? Va’ in giardino, troverai una bella

di tutte e nascondertela in seno. Lei ti dirà

il cavallo: si rannicchiò in un punto dove non

la sua sposa? – Proprio in quel momento sentì il

oggetti e ora siamo in lite per spartirceli. Dicci

il vento, e arrivò in cima alla montagna del

a bere, la sua in mezzo a loro. Saltò

i dodici cavalieri trasformati in cavalli, prese tutte le

Gesù e San Pietro in Sicilia ¶ I. Le pietre

Sicilia ¶ I. Le pietre in pane ¶ Quando il Maestro

volta si trovarono affamati in mezzo alla campagna e

quella pietruzza, si trovò in mano un panino, e

carichi hanno avuto pane in abbondanza. ¶ Ripresero il cammino

Arrivò San Pietro, piegato in due sotto il masso

perché aveva la madre in fin di vita, e

racconta che ai tempi in cui il Maestro camminava

fece notte per via in una campagna. ¶ – Pietro, e

non ci credo. Entriamo in questa locanda. ¶ E Gesù

mangiarsi i suoi fichi in santa pace. ¶ Passarono anni

Morte? Promettetemi di mandarmi in Paradiso, e io stappo

Il locandiere fu lasciato in vita ancora qualche anno

un’unghia di bene in vita sua! Tutto quel

afferri e tirala su in Paradiso. ¶ Calò un Angelo

di San Pietro ripiombò in fondo all’Inferno. ¶ (Palermo

sola, e da allora in poi: tic e tac

figura ¶ E domani è in sepoltura. ¶ Viene il malandrino

volere, di nascosto o in palese, dovevano lodare il

teneva sempre sotto chiave in un quartiere del suo

Reuzzo, e il pertugio in quel muro dava negli

Dea vicina, si rivestì in un lampo e chiamò

orme. ¶ Da quella sera in poi, il Reuzzo aspettò

un angelo. Si vestì in un lampo, gridando: – Consiglio

che sia morto, mettetelo in mezzo alla chiesa, e

Questa è la madre! ¶ In quel momento si fece

il Reuzzo si buttò in mezzo, e disse: ¶ Fermati

Re! ¶ E si sposarono in quella stessa chiesa. ¶ (Entroterra

martello, si mette tutto in spalla, e comincia a

sale e la trova in letto. – Aggiustatemi questa scarpa

mio marito trovi tutto in ordine. ¶ La ragazza si

ragazza finse d’andare in un’altra stanza e

e se ne stava in panciolle tutto il giorno

e lo tirò su in un sorso, dritto dritto

reale per esser passati in rivista. Tutti concorsero, e

piaciuto gliel’avrebbe dato in sposo. Prima sfilarono tutti

continuarono da soli. ¶ Arrivarono in un posto solitario, tutto

per uno e metterli in piedi in fila contro

e metterli in piedi in fila contro il muro

catasta e li metteva in piedi appoggiati al muro

Diavolo. Da quel giorno in poi non guardò più

Signora, dolcemente, gli rispose in rima: ¶ Vigna ero e

il Re si sedette in disparte con i due

i due sposi e in confidenza raccontò loro come

di rosmarino. La mise in un bel vaso, e

giorno il Re sbrigava in fretta gli affari dello

dello Stato e andava in giardino con lo zufolo

fratello per tante ore in giardino con lo zufolo

guerra, andarono a frugare in camera sua e trovarono

Lo presero e andarono in giardino. La più grande

per la campagna. Era in un bosco quando venne

E il giardiniere rannicchiato in cima all’albero rabbrividiva

c’è di nuovo in giro? – chiese la Mamma

vuoi che ti senta in mezzo al bosco! ¶ – Allora

tua cuticagna, bollirli insieme in una pignatta; e ungere

quel discorso col cuore in gola. Appena il Mammo

per prima cosa va in giardino con lo zufolo

calmi, entri un momento in casa e le faccio

che la pianta era in realtà una bella ragazza

contentezza. Si misero subito in viaggio e «bum! bum

mise una gran curiosità in corpo, e poi una

la mandò a chiedere in sposa. Non voleva dote

ho capito. ¶ La piantò in asso in pieno teatro

La piantò in asso in pieno teatro e se

con un diavolo incorporato in corpo cade malata, il

mia reale figlia avrà in premio la sua reale

cannonate? ¶ – Entra una nave in porto, e spara a

e tre si misero in cammino ed era sempre

portarvi a dormire». Entrammo in una casa solitaria e

alle mie spalle. Ero in uno stanzone in mezzo

Ero in uno stanzone in mezzo al quale c

sono sempre qua!», gridai. In quel momento sentii fare

bonaccia e restammo fermi in mezzo al mare. Le

ciascuno. Finimmo per restare in due: io e il

Io m’ero messo in testa che se toccava

l’ammazzai. Lo tagliai in quattro pezzi: e uno

fa rizzare i capelli in testa. Dovete sapere che

locandiere con uno scalpello in mano, e lo sguattero

locandiere posò lo scalpello in testa al morto, lo

Ora devi salire lassù in cima. ¶ – E come faccio

volta. Devi andare lassù in cima e buttarmi giù

il picciotto nella pelle. In quella un’aquila che

un’aquila che volava in cielo vide la pelle

artigli e la sollevò in cielo, col picciotto dentro

lui mi lascia quassù in cima e non posso

giù, e si trovò in un bellissimo palazzo. Era

e siamo stati cambiati in cavalli dal Mago Savino

Savino. Da’ le bastonate in terra e noi nitriremo

di Corte fu rimandato in Spagna a prendere la

fu tenuta quattro mesi in un palazzo a imparare

di Corte, poi partì in carrozza per il Regno

di sella ed entrò in carrozza. Figuratevi la gioia

Regina suocera la prese in simpatia. Disse in un

prese in simpatia. Disse in un orecchio al figlio

obbediente, s’affacciò. ¶ Passava in quel momento per la

così con le mani in mano? Sapete cosa dovete

gira e lo pianta in asso, e si va

paesani e di andare in giro per i caffè

cosa dicevano i popoli. In un caffè di questi

Reuzzo camuffato, di discorso in discorso, gli andò a

fu pronta: si buttò in mezzo e gli levò

viaggio, il bastimento giunse in vista d’una terra

restò sola. ¶ Si rifugiò in una grotta e lì

da fare e lei in un batter d’occhio

capace a dipingere uccelli in aria39 e gli diede

carta da copiare: e in un momento gliela copiò

fosse stato suo figlio in persona. – Benvenuto, Vicerè! ¶ – Ai

affari che c’erano in sospeso, e ai popoli

Ebbene, chiudete questo Milord in una stanza, – diede ordine

la salvò e portò in Brasile, fu dato il

un mercante restò orfano in giovane età con la

al Re di Portogallo in questi termini: ¶ Ho letto

cedermelo come Segretario perché in Spagna non c’è

e verrai anche tu in Spagna –. La sorella scoppiò

Spagna –. La sorella scoppiò in pianto. E lui: – Per

sempre come un dito in un occhio. Buttò uno

sentire cosa si diceva in giro di questa giovane

perché stava sempre chiusa in casa. Passavano i giorni

conto d’averla già in tasca, quella prova. ¶ La

com’era, di stanza in stanza, vide dov’era

li tagliò; li legò in una cocca di fazzoletto

il Bracciere che camminava in lungo e in largo

camminava in lungo e in largo. La vecchia gli

Vennero le guardie, presero in mezzo il Segretario e

Segretario e lo portarono in carcere; e gli dànno

s’imbarcò e andò in Spagna. ¶ Giunta in Spagna

andò in Spagna. ¶ Giunta in Spagna, sentì le trombe

a correre, si gettò in mezzo alla folla e

e virtuosa, la volle in moglie. ¶ Loro restarono felici

Bracciere di mano dritta in tanto tempo che stava

del Bracciere manco. Proprio in quel momento la Signora

era tipo da mettersi in mostra, s’era ormai

per chiudergli la porta in faccia, ma il Re

Reale. ¶ La cameriera cadde in ginocchio. – Grazia, Maestà! Non

tu mi faccia vedere in viso la Principessa, e

carezzarla, ma s’arrestò in tempo. ¶ La stette a

appiccicate. Quando si ritirò in camera sua, se le

non riesco ad aprire. ¶ In men che non si

bastone con la palla in cima. ¶ Torna il Principe

Tutti, mia moglie! ¶ Arrivò in camera sua e si

una bambina?» e andata in aperta campagna, la posò

cespuglio d’erba bianca.36 ¶ In quella campagna stava un

una bambina che stava in un cespuglio d’erba

bianca. L’eremita prese in braccio la bambina, e

aveva trovato la bambina in un cespuglio d’erba

può restare così sola in campagna questa bambina? Io

salutò l’eremita, prese in sella Erbabianca e la

suo Regno, si trovava in compagnia di Principi e

per tutto il tempo in cui voi mancate, io

lì che passeggiava triste in volto, quando s’avvicinò

si metta l’animo in pace: penso io a

abbracciò e le disse in un orecchio: – Figlia mia

Quando il Cavaliere ebbe in mano questi peluzzi e

danaro e si mise in viaggio. Il giorno stabilito

a trattare con lei in persona. ¶ – Allora, Maestà, ascoltatemi

il mento sul petto, in silenzio. ¶ Senza porre tempo

silenzio. ¶ Senza porre tempo in mezzo il Re fece

trovarono una giovane gettata in terra, ferita, più morta

moglie, la giovane tornò in salute; ma per quante

una pianura deserta. E in mezzo alla pianura, raggiunse

la notte lo colse in una pianura deserta. Vide

entrò. ¶ Lasciamo questo padre in cerca della figlia, e

viva? Sarà morta? Io in questo palazzo senza di

ho pace; mi metterò in giro per il mondo

la notte lo colse in una pianura deserta. Vide

dal suo viaggio, entra in casa aspettandosi di trovare

Alì, la troveremo anche in capo al mondo e

bambina! ¶ E si mise in cammino. In una pianura

si mise in cammino. In una pianura deserta la

ognuno nei propri pensieri. ¶ In mezzo alla stanza c

una bellissima giovane stesa in terra, ferita. Se la

subito afferrò Alì, appena in tempo per impedirgli di

sopra e si buttarono in ginocchio davanti al divano

Padre mio, dovete mettervi in testa che io mi

per l’universo mondo in cerca di questa donna

cerca di questa donna. In capo a un anno

di lacchè. Uno andò in un Regno, uno in

in un Regno, uno in un altro, visitarono tutti

di questi Grandi andò in Spagna; prima cosa, si

figlia di gente caduta in bassa fortuna e non

si fa mai vedere in giro. ¶ – E come possiamo

le disse, – da me in spezieria c’è un

La madre, che era in strettezze, parlò alla figlia

tutti i Grandi andati in giro per il mondo

alta voce. Non vedendolo in casa, si fece sulla

per la città e in un’ora la frugarono

ismaelita, a nome Giumento, in viaggio per i suoi

un bambino che era in mezzo al bosco. Noi

di sua moglie. Venne in Spagna. La fama d

e sua madre. Giunto in loro presenza, raccontò loro

non ti veda più in questa casa! ¶ – Ma, madre

Tu sei stato trovato in mezzo a un bosco

disperato, giunse a sera in un bosco. Si buttò

gli comparve un vecchio in malo arnese, con la

disse il vecchio. – Andiamo in Spagna. Tuo padre sono

rimetterci». Prese il vecchio in groppa al suo cavallo

suo cavallo e giunsero in Spagna. ¶ Si presentò dal

posarsi un po’ più in là. La ragazza s

e la Reginella dietro. In mezzo al bosco c

colomba con una tovaglia in bocca? ¶ – Sì, – rispose il

camminare, e mentr’era in una campagna e piangeva

serve. ¶ Così si misero in cammino e arrivarono alla

quel giovane. Le Fate, in un batter d’occhio

Maestà, se mi volete in visita, dovete fare un

la guardava col cuore in gola per paura di

era, perché voleva chiederla in sposa. ¶ – Ditegli, – rispose la

come la pece, e in quel momento gli venne

quel momento gli venne in mente che poteva assomigliare

fava! Ora la pianto in un vaso, e verrà

poi pianterò le fave in un catino e ne

a tre anni, prendo in affitto un orto, pianto

vorrei anche vostra figlia in moglie. ¶ – Ah. E come

la dote fu fissata in duemila onze di moneta

di moneta d’oro in contanti, lenzuola e biancheria

e continuarono il viaggio. ¶ In un altro feudo, successe

con la pala piantata in mezzo, poi le scuderie

carrozze, e infine passarono in rivista i lacchè e

quando lo vedeva entrare in barca diceva: – Padre, prendimi

con sé a pescare in mezzo al mare. ¶ In

in mezzo al mare. ¶ In mezzo al mare il

pulito, mise il pesce in una cesta su un

di Re a chiederla in sposa. Il padre, che

Ma Pippina aveva Pidduzzu in cuore e disse a

Maestà, – fece Don Pidduzzu, – in questo modo mi mandate

la Reginetta fu chiusa in un monastero, facciamo conto

La sua finestra dava in un pozzo di luce

scese e si trovò in una galleria tutta d

libro diceva di nuovo: «In mezzo c’è una

fu presa e portata in Turchia. Don Pidduzzu e

alle guardie che lui, in cambio della libertà, avrebbe

a Palermo, e subito in carrozza a trovare Pippina

che non stava più in sé dalla gioia. Il

e ficcarono il gallone in fondo a un canterano

lavandaia col Reuzzo era in confidenza e gli disse

palmo di gallone, e in tutto il Regno non

ruota cominciò a girare in suo favore: e un

tutta contenta si mise in viaggio con Cavalieri, e

mutò fortuna, e andò in miseria. Ormai tirava avanti

misero a piangere: – Figlia, in quale miseria sei nata

mano, se le infilò in petto, si fece prestare

un guardinfante e corse in Vucciria.27 Compra questo, compra

fate sorelle. Portarono Pippina in carrozza e la presentarono

meglio e lo confuse in mezzo agli altri tre

fuori e le andò in un occhio: – Ahi! Che

e pigliamo Baldellone che in Francia menava vanto delle

ragazza così bella. Ritornò in Francia e lo raccontò

trovò la famiglia tornata in gran fortuna, si fece

di Francia la voleva in sposa. Erano tutti contenti

invidia, e si mise in testa di farla cadere

testa di farla cadere in disgrazia e di diventare

Quando la nave giunse in porto, egli fece sbarcare

fece sbarcare la sorella in una lettiga tutta chiusa

nel giardino, e scoppiò in lagrime. Ed ecco dall

Baldellone. – Sono anch’io in grande sfortuna! – e le

tutti, che le vadano in veleno! Dopo tre giorni

il marito. S’affacciarono in silenzio e videro un

Accostati e guardami –. E in così dire sollevò il

la fanciulla si trasformò in serpe e sgusciò via

aveva detto. Appena ebbe in mano il nastro bianco

S’attaccò la treccia in testa e da allora

testa e da allora in poi non ebbe più

sempre pronta a mettersi in mostra, si vestì in

in mostra, si vestì in un batter d’occhio

che io dovevo prendere in moglie e che tu

al passato, andiamo piuttosto in giardino a vedere che

moglie e sposò Pippina in pompa magna. ¶ (Palermo) ¶ 151 ¶ Caterina

ogni cosa che succedeva in casa aveva da dire

sua madre, sta chiusa in casa come un gatto

una sferza coi chiodi in punta. Insegnava a tutti

volle andare. Si veste in gran tenuta, entra, trova

Mi voglio sposare! Voglio in moglie Caterina la Sapiente

Reuzzo che ti vuole in moglie. Tu che dici

la mia sorte, sono in fondo a un trabocchetto

Là affittino un palazzo in faccia al palazzo reale

rispose. ¶ Venne il Reuzzo in gran tenuta, fecero molte

che affittassero un palazzo in faccia al palazzo reale

sapete? Al mondo siamo in sette ad assomigliarci!29 ¶ E

una a Genova… ¶ – Eh! In sette dobbiamo assomigliarci a

principe e principessa e in carrozza di gala andò

Re, smarritosi, si riparò in un casolare solitario. ¶ Nel

dalla fame. Si buttò in un prato e tanto

ebbe addentata, si trasformò in un asino. «Se sono

bocca e si trasformò in un’asina. Il giovane

accorgesse che era lei. ¶ In groppa all’asina, arrivò

groppa all’asina, arrivò in un posto dove c

quel che si aveva in corpo ed ella sputò

madre andò a segno: in un momento, Cola diventò

la gola da rana. In terra Cola non ci

giorno, un marinaio, andando in barca al largo, se

di ritorno. Raccontò che in fondo al mare aveva

l’acqua calda e in certi punti c’erano

si tuffò di lassù in cima. Il Re aspettò

sguardo, e la buttò in mare. – Va’ a prenderla

lenticchie, e Cola scese in mare. ¶ Aspetta, aspetta; dopo

e tornò a casa in pensieri. – Che avete, papà

di cose da mangiare in quantità, e diede ordine

bel ramo di datteri in un vaso d’argento

imbarca e si trova in mezzo al mare, gli

cambiò, e col vento in poppa tornarono al porto

di datteri, lo piantò in un vaso d’argento

alzan le vele, e in tre giorni di viaggio

il grembiule, rifece capolino in fondo al pozzo, rimise

ordinò di stare più in guardia d’ora in

in guardia d’ora in poi, sennò guai a

come un leprotto; corse in giardino ma era già

strecciava, chi la vestiva: in un momento l’ebbero

ai piedi, si mise in carrozza, andò al palazzo

casa con la porta. ¶ – In che strada? ¶ – Nella vanedda

dove stava. Lei salì in carrozza, ma, quando s

oro: ma stavolta tirò in faccia ai servitori, e

è l’ultimo ballo: in un modo o nell

quale com’era prima. ¶ In un batter d’occhio

Re, – m’hai preso in giro per due sere

il palazzo; si ridussero in una casupola; tutto andava

Regina di Spagna, caduta in bassa fortuna per la

va a rovescio? Avete in casa una figlia che

e finché la terrete in casa non potrà mai

dorme con le mani in croce. Stanotte andatele a

trovate con le mani in croce, dovete mandarla via

dormiva con le mani in croce. – Ah, figlia mia

madre con la candela in mano e gli occhi

dorme con le mani in croce… E questa sfortunata

campagna. Prima d’entrare in un paese, si fermò

e di farla dormire in bottega, in mezzo ai

farla dormire in bottega, in mezzo ai sacchi. I

che si lamentava come in sogno. – Svergognata! Questo non

Gnà Francisca li mise in un canestro e li

si vide bella pulita in quel modo, cambiò da

Il suo regno passava in eredità a quel Re

morto e di stampare in tutti i paesi la

fece scrivere la notizia in tutti i paesi, e

tutta la Corte era in festa. Venne il giorno

un bambino. Lo mise in una gabbia di ferro

disse: – È l’ora in cui mio padre s

la zappa e va in campagna. ¶ – Ah, figlia di

voleva dare sua figlia in sposa a un serpente

a dare la figlia in sposa al Re serpente

la sposa: – L’ora in cui mio padre torna

ora è? ¶ – L’ora in cui mio padre si

ora è? ¶ – L’ora in cui mio padre chiama

me. ¶ Venne l’ora in cui a Corte si

un tratto si trasformò in uccello, un uccellaccio grande

La Principessa si mise in cammino e il garzone

comandò un bel palazzo in faccia a quello del

su un palazzo così in una notte! ¶ In quel

così in una notte! ¶ In quel momento la Principessa

la Principessa s’alzò in piedi e s’affacciò

di giovane! La voglio in sposa! ¶ – Va’ va’, chissà