Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

innanzi miei ragionamenti) ¶ venir in Franza e poco tempo

de' miseri mortali. Ah, in quant'errore ¶ ci spinge

d'arme, ch'aggira in foco e 'l ciel

tutta per dispetto ¶ destrugge in ferro e foco; ma

fier Creonte ¶ 25. ¶ Novo Creonte in queste parti viene ¶ per

il sangue d'Esto in sé riceve, ¶ d'ingegno

inclita bontate ¶ Gonzaga, ch'in un punto il mondo

e spoglie ¶ che riportar in lei Gonzaga deve ¶ dal

dal fier Milone fatto in un instante, ¶ ch'in

in un instante, ¶ ch'in una notte mandò quasi

uomini e donne, stretta in braccio prese, ¶ volendo ch

risospinto fu da trenta in drieto; ¶ pensate s'ira

volte nòce. ¶ Salta Milon in mezzo di quel ceto

diffende, ¶ ché a caso in man venuta gl'è

ronca; ¶ ma quel rubaldo in un battello scende, ¶ drieto

quatro famigli alor prendon in fretta ¶ la donna e

e giú la mandan in barchetta. ¶ 34. ¶ Assai contrasta loro

ch'alor alora sparve in un instante. ¶ 36. ¶ Né di

per sorte ¶ del mar in preda, e con e

acque. ¶ Al fin giunse in Italia, ma, liggero ¶ di

Agolaccio, ¶ come 'l dottore in la sua deca scrive

se l'avea recata in braccio ¶ per adempir le

l'impedisce; e Berta in mare ¶ spinselo fora, e

a conservare. ¶ 40. ¶ Or sola in quel vasello va sbalzando

quella criatura ¶ c'ho in ventre, o Padre Eterno

vedi la tua Chiesa in man de' frati, ¶ a

ch'era tedesca, ¶ perché in quel tempo la teologia

campagna, ¶ di Lombardia passando in la Toscana, ¶ che for

che soffre la meschina in quelle bande, ¶ ove son

omai non possío star in piede! - ¶ 50. ¶ Quel vecchio alor

o che si sia, ¶ in quel principio chiederla non

Desidero, ¶ udito d'arme in aere il gran rumore

ordinata e bella gente ¶ in un vallon de Insubria

barbarorum sepultura. ¶ 56. ¶ Ché veramente in quell'orribil giorno ¶ ch

quell'orribil giorno ¶ ch'in Iosafatto sonarà la tromba

mi annasino, ¶ io credo in tutto 'l Credo e

vale, ¶ io credo ancor in quel di Dottrinale. ¶ SETTIMO

vien manco, ¶ e solamente in quelle stalle immonde ¶ un

gigante, ¶ ch'or nasce in sua ruina il gran

Nasce dunque l'infante in quella grotta, ¶ senz'ullo

Berta con gran stento in piede: ¶ pensate a qual

del parto ha posto in bando. ¶ 13. ¶ Bascialo spesso, e

dritta non ha valimento, ¶ in fin che 'l vecchio

La donna con vergogna in un instante ¶ levatasi sul

par di uova nate in quella mane ¶ sul cener

sul cener caldo pose in loco fido. ¶ Poi torna

l'ora. ¶ 17. ¶ Non sempre in me Fortuna turbarassi, ¶ non

ristoro; ¶ cosí, di giorno in giorno, e l'aspro

in bando, ¶ ella, cadendo in terra, piú non parla

dianzi fatto con madonna ¶ in un profondo sonno l

e d'una gonna ¶ in un fardello tosto fa

né lasciarlo ¶ mai volse in fin ch'al logo

finestrella, ¶ e, quivi giunto, in terra pose quella. ¶ 46. ¶ Ma

spiace ¶ doverti condur meco in tal essiglio. ¶ Ma per

esser mutata; ¶ né Berta in nulla guisa piú parea

piglia ¶ e quel divide in fascie lunghe e strette

callò del muro fora in su la sabbia; ¶ di

non si riposa, ¶ ma in collo si la reca

trovan ch'un asinello in sul rivaggio ¶ molte ballotte

stronzi saltò fora. ¶ 58. ¶ Et in quel punto istesso, quanti

sue prove, ¶ cioè pronte in rubbar aver le mani

acque avalla. ¶ 62. ¶ Quel sciagurato in guisa di ranocchio ¶ resta

con la mente ¶ chimerizando, in fin ch'elli arrivaro

d'una grossa fiummara in capo, dove ¶ scopreno l

volgon il sentero, ¶ lasciando in sabbia lor vestigi sculti

e' pesci stulti. ¶ - Se in te - gridò Milon - avrai

e poi lo mette in tavola su 'l lito

pan di rovere ¶ appone in sua presenzia, e dice

patroni, ho qui diffuso. ¶ In me il voler, ma

parte. ¶ 74. ¶ S'io avessi in arca l'oro di

suo imperio ¶ col sparagnare in fin a le cesercule

se quante son miche in questa sabbia ¶ e quanti

salir, ch'or giace in terra con gran scherno

venne giú dal ciel in un volume. ¶ 2. ¶ Non tutti

sòno ¶ di lor sentenzie in tanto pregio sono? ¶ Narrazione

prete, ¶ dimandagli se porto in quel confine ¶ vi era

è luntano, ¶ voglia guidarci in questo tuo battello; ¶ e

prestovi credenza. ¶ 5. ¶ Entrati pur in barca, ch'in un

pur in barca, ch'in un tratto ¶ voglio condurvi

baratto ¶ drento di Corsia in un carro di vino

si parte verso Italia in fretta. ¶ Accostasi Milone, e

c'ha taglia, posto in bando. ¶ 9. ¶ Già Febo l

Febo l'aurea testa in l'onde attuffa ¶ e

nove miglia o dieci in men d'un'ora

eran con altra gente in quel naviglio: ¶ chi guata

di Milon robusto ¶ tien in cervello ogni lascivo gusto

l giorno ¶ sparito venga in tutto attendon prima. ¶ Berta

coperta de la prora in cima; ¶ d'ogni altra

del scorno ¶ lo qual in lei quel tristo far

far estima; ¶ onde, corcata in grembo d'una schiava

Chi sia cotesto vecchio in fronte grave, ¶ c'ha

del suo spirto, vola in tal prestezza ¶ ch'un

anzi una frezza. ¶ 15. ¶ Volendo, in mille forme cangia 'l

non sa, se non in ben, tal arte. ¶ Fauni

di Carlo, anzi Neron, in ciò che 'l brando

occisione ¶ d'omini fatta in scherno di Milone: ¶ 21. ¶ - La

inchini a lui, ch'in gloria duri sempre; ¶ 67. ¶ forza

prudenzia e cortesia ¶ scendano in lui su da l

via ¶ ove quell'alma in mezzo a le tre

ferro impiegato, ¶ come ordinòr in lui le menti eterne

con la coda ¶ smaltita in quatro giorni ferma e

non corre, va galoppo, ¶ in fin ch'intenda il

mi concedi un baso ¶ in quella guancia, qual persutto

i' ficca 'l naso ¶ in cul non dico già

non dico già, ma in quella fossa ¶ di tue

letto e trovali ch'in braccio ¶ dormendo l'un

apra, onde tutt'arse in foco; ¶ corre col piede

ad Agolante, ¶ che passar in Europa si destina; ¶ chiede

gente saracina ¶ che spera in tempo breve por le

l ventre di dí in dí le vien piú

sé medemo; ¶ vedel esser in faccia smorto e brutto

smorto e brutto, ¶ come in un colmo di dolor

è leve ¶ che cangia in un momento in lutto

cangia in un momento in lutto i canti; ¶ e

Cicilia tutta; ¶ mezza Calabria in foco è già destrutta

vicino; ¶ qui lo senato in un pensier concorre, ¶ che

contra il Saracino. ¶ Pensate in qual travaglio alor trovossi

Milon, odendo ciò, guarda in traverso ¶ Ginamo, se talor

se talor lo 'ncontra in via. ¶ Egli che di

periglio. ¶ 21. ¶ Ecco la gara in piede, ecco 'l travaglio

ode il rumore stando in piazza, ¶ ratto su per

troppo - disse il conte - ¶ in far a Chiaramonte oltraggi

schiaffo. ¶ 26. ¶ Levasi Carlo tostamente in piede ¶ che già duo

vi provede ¶ ben tosto in quelle genti al mondo

convien che 'l brando in lor mal giorno proma

scuderi crudelmente ¶ già son in mille pezzi andati a

over spartir la testa in fin al dente ¶ o

monte n'ha dintorno in sangue merso, ¶ chi tronco

fico ¶ alor potea stimar in quel schermire; ¶ onde, non

giú per le scale in guisa de stornelli. ¶ 34. ¶ Un

dil che re Carlo in tanta furia sale, ¶ perch

ivi non li arda in tutto e li disquarte

tutto e li disquarte. ¶ 36. ¶ In quella istessa notte (o

crudel rabbia!) ¶ cadde Milone in tanta bizarria ¶ che cento

che cento Maganzesi, come in gabbia, ¶ venne assaltare drent

mandati tutti a pezzi in beccaria: ¶ eravi Manfredon, padre

resta!" ¶ Oltra di questo in cotal notte uccise ¶ un

qual con la sbiraglia in men d'un'ora

Omai di sangue sazio in quell'instante ¶ a vinti

fante, ¶ che 'l giorno in sala sempre al fido

un certo trave; ¶ levasi in alto, e quel saltando

che men sia strepitoso, ¶ in fin che giunse ove

Berta piangeva, ¶ la qual in ciambra già non può

mise per condurla seco in bando, ¶ ella, cadendo in

s'assentaro, ¶ et esso in cima del convito sede

certa ¶ si fa, quant'in amarsi ad ambi piacque

quanto piú bel pàrti in le tenèbre, ¶ ove 'l

sovave frezza ¶ che dolcemente in loro Amor non scocchi

se 'l pescar fezza in bucco lato ¶ non via

a' rispettosi fusse specchio; ¶ in bel giuppone cavasi con

lingue piú che umane ¶ in mille millia R mandar

canto; ¶ ché per balzar in alto e rotolarsi ¶ ogni

anco procura, ¶ gli pose in cuor un atto assai

va co' li altri in schiera. ¶ 30. ¶ Or nel serrar

si comprende, ¶ danzando, s'in amar sperar si deve

de' doppieri, ¶ doppie bellezze in viso le donn'hanno

amor d'onor è in voi, questi leggiadri ¶ giochi

l'effetto; ¶ e questo in ballo avien, che ruffiana

che a gran fatica in volto la dissimula; ¶ insognasi

e poi di grado in grado ogni barone. ¶ 40. ¶ - Milon

di giú lo cerco in ogni loco, ¶ né in

in ogni loco, ¶ né in ciel né in terra

né in ciel né in terra possio ritrovarlo; ¶ a

che danzar con teco in sala il vidi, ¶ mi

fe' del contumace, ¶ ritorna in sala e con volpino

saltare, ¶ come ben spesso in Corte solsi fare. ¶ 46. ¶ Frosina

di Milon succede, ¶ chiudalo in ciambra e seco tien

vede, ¶ fatta zelosa, disse in voce piana: ¶ - C'hai

a compagnarla. ¶ Fu sempre in Franza l'uso di

molto par di strano ¶ in queste nostre parti al

Taliano. ¶ 51. ¶ Lo qual, vedendo in casa sua volere ¶ basciar

stoppa; ¶ l'arte ch'in navigar ogni periglio ¶ sprezza

onde, quando Amor è in poppa. ¶ Milon, Rampallo e

trovaranno. ¶ 53. ¶ Non perché fusse in lor patto veruno: ¶ Cupido

Frosina tiensi certa ch'in niuno ¶ tal secretezza, for

tal secretezza, for ch'in lei, s'annida. ¶ Credesi

Rampallo esser quell'uno, ¶ in cui sol Berta e

matrone; ¶ ma per sfogar in parte il suo tormento

tormento, ¶ guida con seco in camera il barone. ¶ Frosina

s'asconda, ¶ perché Frosina in terzo luogo volse. ¶ Milon

bello, ardito ¶ non apparessi in un d'oro giuppone

alora scolorito ¶ stette Rampallo in gran confusione. ¶ Berta sol

poi si tenne, ¶ compreso in parte il bene che

mi dissacerbo, ¶ e tanto in me la tua sembianza

tua sembianza valse ¶ ch'in ghiaccio m'arse il

ambe le braccia ¶ (perché in Amor non cape alcun

grazia ch'or tengo in l'amoroso velo ¶ non

piú addolcirme ¶ la morte in altro tempo, che s

che s'io moro ¶ in queste voglie mie stabil

Rampallo, che lo vede in fida rocca, ¶ apre la

Or ivi dunque Amor in un stecato ¶ ha ricondotto

ti conviene ¶ esser gagliardo in fabricar Orlando, ¶ lo qual

senso mesto ¶ e calca in petto la mordace cura

arte ¶ d'Amor ragion in te non anco ha

una feminella ti governa? ¶ In tuo servigio forte mi

muliebre; ¶ nulla di manco, in guisa de' ranocchi, ¶ siamo

guisa de' ranocchi, ¶ siamo in tal fango sin a

fenocchi ¶ ch'usano quelle in l'amorosa febre, ¶ fin

l'umana faccia, ¶ quantunque in luogo putrido e deforme

chi darsi si procaccia ¶ in preda ad una belva

tutto si confonde. ¶ 59. ¶ Salta in arzone tosto e l

qual anco non era in piazza giunto, ¶ quando Rugier

né si dimmora punto, ¶ in fin che di luntano

ebbe aggiunto, ¶ guardasi prima in cerco, e qui gli

di sí acerba doglia in lieto gioco. ¶ Non piú

pensero ¶ vola di questa in quella fantasia; ¶ studia de

né mai si ferma in una allegoria; ¶ e già

l destrier, e quell'in alto ¶ ben vinti piedi

c'hanno la lingua in dir via piú leggiera

e fior, c'ha in capo acerbe e tenere

acerbo e piú mortal in ciascun' anima? ¶ Qual fier

quello capitan spagnolo, ¶ restar in lizza vincitore solo. ¶ 71. ¶ Milon

Amone, ¶ veduto ch'ebbe in lizza entrar Milone. ¶ 73. ¶ L

ch'accortamente avea servata ¶ in piú oportuno tempo fin

alora, ¶ tosto ripiglia, et in Milon dricciata, ¶ spera il

congiurati ¶ rompe col tronco in resta e li disperde

resta e li disperde. ¶ In quatro colpi trenta scavalcati

ossa racconciare fannosi. ¶ Correno in rota, come gatti in

in rota, come gatti in gabbia, ¶ quelli Spagnoli et

cubito, ¶ ma di Cariddi in Silla cadde subito. ¶ 79. ¶ L

v'accopolo; ¶ Amon è in terra, di giostrar poco

di mille millia rane in que' pantani, ¶ chi su

giamai bastone agevol tanto ¶ in cacciar cani di cocina

quel di Milon, ch'in men d'un'ora

e forza il tenne in sella fermo ¶ qual scoglio

sella fermo ¶ qual scoglio in mar da l'onde

sonar d'arpa voglio in nostro aiuto; ¶ e se

signori muzza ¶ qualche correggia in mezzo a quatro o

del compagnone; ¶ ma quelle in fuga vòlte gli dan

et egli solo resta in un istante, ¶ quelle mirando

al sentiero, ¶ e prono in terra l'alta gloria

ch'io 'l chiamo in veritade "Padre santo". ¶ 6. ¶ Passato

chi figàti, ¶ chi volge in speto quaglie, oche, fasani

Amor s'asside ¶ vittorioso in lei, saldo e costante

desio le sale tanto in su ¶ ch'in capo

tanto in su ¶ ch'in capo non si vede

suo doppiero) ¶ di ciambra in ciambra, e dan l

suo disegno, ¶ la cosa in altro tempo differisce, ¶ si

unisce, ¶ ch'entrar delibra in sala con tal pompa

stelle ¶ ecco, da lunge, in l'ampia sala entraro

mondo, ¶ è patria nostra in monte et in campagna

nostra in monte et in campagna, ¶ Italia forte arnese

fusser le gran parti in quella, ¶ dominarebbe il mondo

proprio accolse ¶ del volto in mezzo; e poscia qual

mulo del Danese, ch'in Bologna, ¶ anzi a Parigi

studente, ¶ ficca la testa in giú da valent'uomo

ambo di cascar stann'in balanza. ¶ Ivvon, ch'era

sona forte, or grida in tal tenore: ¶ - Ivvon! viva

cosí stando de' prigion in mezzo, ¶ uscí for del

il dio degli orti in mano? ¶ TERZO CAPITOLO ¶ 1. ¶ Bramo

fin che la mano in qualche stronzo va; ¶ tosto

tal atto spesso avien in predicare ¶ del libro arbitrio

la storia sua trasporta ¶ in Africa, scrivendo del gagliardo

col suo Farfarello ¶ fe' in quattro mesi un incantato

gente e stato ¶ sommerso in terra o 'n le

dal luogo suo correndo in ver' Bovone; ¶ Bovone contra

stetter fermi questi quatro in sella ¶ et iron l

mai queta ¶ la mente, in fantasie matin e sera

sol un breve tronco in man gli resta? ¶ Ecco

ecco e' tronconi ¶ volan in cielo, e molti son

cielo, e molti son in terra; ¶ alzan le piante

terra; ¶ alzan le piante in luogo de' pennoni, ¶ e

e qual col deto in gli occhi. ¶ 25. ¶ Mentre si

trenta conti e lí, in conspetto ¶ di Carlo Mano

verso Bertolagi va rinchiuso; ¶ in mezzo de la faccia

fagli far col capo in giuso. ¶ Ruppesi d'una

abbarra; ¶ abbarrali mandando molti in frotta, ¶ poi ch'ebbe

piglia; ¶ al povero Morando in un instante ¶ del suo

un fante, ¶ e come in terra sia si meraviglia

cinquanta che 'l ritiene, ¶ in fin che diede in

in fin che diede in terra de le rene

tocca, pista e vapola, ¶ in terra ne le cinge

de' paladini Amon è in sella; ¶ tirano li altri

la piaccia ¶ e cangia in un momento cento lochi

men presta. ¶ 36. ¶ Però che, in quello corso che fa

nervo ¶ et un Piccardo in terra ebbe disteso; ¶ poi

un Vascone. ¶ 37. ¶ Cotesti quatto in un momento a piede

senza fallo. ¶ - Io son in porto, - disse - già mi

ballo ¶ al voto nostro in scherno de' Franceschi, ¶ ch

lo qual senz'ulla in mano die' di piglio

d'asta ch'era in terra. ¶ Sta saldo a

vicino disse: - Io serbo ¶ in altro tempo queste ingiurie

m'ha di bianco in nero! ¶ Potea Fortuna piú

lungo tedio! - ¶ 46. ¶ Stette Rampallo in quel parlar sí fiso

sí fiso ¶ che tutto in volto venne contrafatto. ¶ - Tu

pare, ¶ ti lassi dunque in tanto error cascare? ¶ 47. ¶ E

ad invitarlo ¶ se gir in Barbaria seco gli agrada

bada ¶ si trovi armato in piazza con la lanza

lento. ¶ 59. ¶ Salta d'arzone, in gesto qual non sòle

tua vendetta ¶ e punir in un dí ben mille

saetta ¶ tua man spietata in mia ruina prese. ¶ Ah

fuori non del corridore ¶ in terra, ma di gioia

terra, ma di gioia in tanti guai, ¶ di bella

guai, ¶ di bella libertade in tant'errore! ¶ Deh! Dio

la parte adversa; ¶ ciascun in preda al sonno si

l'ali et usi in ogni tana; ¶ guardativi da

saria già 'l mond'in cenere; ¶ onde, talor s

A che voler Italia in sua balía, ¶ passando or

povero che sia, ¶ desidra in nostre stanze il tramontano

re compiacque ¶ si mette in punto: chi 'l stafil

calca vede. ¶ 9. ¶ Re Carlo in mezzo a cento capi

oro ¶ fermato s'era in logo piú eminente; ¶ ciascun

il manto ch'egli in cotal giorno ¶ aver fra

proprio di bertuccia apparve in atto) ¶ soffia nel corno

ai fianchi, e quello in men d'un'ora

e per cimer ha in capo una cornacchia, ¶ ch

stentato avea de frati in un convento. ¶ Pensate quante

tanto corridore. ¶ Egli, ch'in mente avea già la

fore, ¶ sí lieto andava in simil essercicio ¶ come gli

essercicio ¶ come gli frati in coro a dir l

era, ¶ salta quel paladino in cima al basto; ¶ arme

e di merdaglie; ¶ ponela in resta al dritto de

il suo forcone mette in resta ¶ e move al

due nasse da pescar in testa, ¶ ma indosso di

lanze son due scope in un bastone; ¶ le targhe

un perticon da filo in resta; ¶ cavalca di gualoppo

bragazza da bifolco tien in testa, ¶ et una conca

Spiccolla via di netto in un sol crollo ¶ con

riversollo ¶ col suo destrier in guisa di pillastro; ¶ né

La coda c'have in man saltella e guizza

coppia abbraccia ¶ e tutta in capo al bon Namo

busche e polve, ¶ et in un fascio a terra

quando Namo vide ¶ sepolto in un pagliaio andar a

Rampallo ¶ son attacati stretti in una calca, ¶ e van

del naso e colse in mezo al culo ¶ della

cavalla, e sente odor in quello, ¶ odor grato a

e d'un legnaio in colmo ¶ quanto puote portar

bello; ¶ tutt'era adorno in strafoggiati panni, ¶ d'un

snello; ¶ chiedelo Berta, vòlta in grandi affanni, ¶ e commanda

dongello, ¶ va' ratto ratto in piazza e, tra le

suo padre il volse in dono ¶ e quell'ornò

non mai s'attriga, ¶ in fin che trova il

briga, ¶ ch'eran caduti in quel torniamento, ¶ quando vide

la qual, vedendol, presta in tal sermone ¶ proruppe, in

in tal sermone ¶ proruppe, in volto neghitosa e schiva

vostre persone ¶ san far in giostre! voglio che si

AUTTORE ¶ Molte malizie copre in sé la volpe, ¶ E

piva entrat'i' son in ballo; ¶ Volsi por mano

ballo; ¶ Volsi por mano in trasmutar metallo, ¶ Senz'arte

gli mangiasse gli occhi, ¶ In un fondo di torre

largamente, ¶ piovan piú tosto in me calde fritelle, ¶ che

Elicon niente ¶ mi curo, in fé di Dio; ché

batell' entrar comince; ¶ tràtti in disparte, se d'invidia

di ciò che parli in questa e quella orecchia

trovo a questa egual, in fé di Dio. ¶ Pur

di Lombardia ¶ e ch'in mangiar le rape ho

mio parlar scoretto, ¶ ch'in chiaro lume nebbia mai

e duo di fabe in quelle bande accolsi, ¶ ove

ché lungo dir convien in lunga causa. ¶ 12. ¶ Signori miei

Signori miei, son stato in Val Camonica ¶ per consultar

incantato foco; ¶ una vecchiarda in volto malenconica ¶ rispose alor

verso l'Aquilone, ¶ discese in Gotia dentro a quel

non vi mento!) vidi in quella tomba, ¶ ch'e

anco ricondutte ¶ quaranta deche in gallico sermone; ¶ io tre

quelle provo esser tradutte ¶ in lingua nostra per quattro

m'alieno; ¶ ché donde in molti luoghi si rimove

scrittarie ¶ oggidí cantar odo in le boteghe, ¶ credeti a

tre n'abbiamo vere in stil toscano: ¶ Boiardo le

ma non finí tradurle in nostra lingua, ¶ ché Morte

cominciando de la storia in cima ¶ la corte di

Orlando che non ebbe in terra eguale ¶ né d

erranti principale, ¶ ch'usava in l'altrui bene sua

andò la fede nostra in somma altezza; ¶ Orlando saggio

pari d'onore ¶ furon in corte e ne' stipendi

Altobello ¶ e dicon tutta in mente aver la Spagna

li quali, s'oggi in Cielo sono santi, ¶ non

per santo e forte in terra addita. ¶ Non manco

trofei, ¶ dico col cul in terra scavalcati; ¶ e fu

de le volte andasse in bando, ¶ era logotenente ne

dicovi Parigi, ¶ col scettro in mano e la diadema

mano e la diadema in fronte ¶ regnava Carlo Mano

per suoi vestigi ¶ chiunque in l'alta Trinitade crede

l bellico furor post' in catene; ¶ la pace e

provano lor sorte, ¶ tornando in Franza ad incontrar la

morte. ¶ 45. ¶ Stavasi dunque Carlo in festa e 'n gioco

creato; ¶ papa Adriano primo in tanto loco ¶ l'avea

piú alto maritarla tien in cuore. ¶ 50. ¶ Dunque una giostra

et orditor del tutto, ¶ in fin ch'a l

pensier si spone, ¶ ecco in un manto d'incarnata

estremo e manco; ¶ stellato in fronte, e con sottili

foco ardente mena, ¶ tutto in un groppo e capo

al varco; ¶ vede natura in lor esser conforme, ¶ onde

dentro vi si caccia. ¶ 58. ¶ In quella fretta ch'uomo

appetito: ¶ cosí Milon, cangiato in un momento, ¶ tutto che

la schiera ¶ iva pascendo in loco solitaro, ¶ cercava il

ha sul volto, mentre in terra il smacca, ¶ chiara

manegiar bastoni, ¶ la carne in calli e 'n scarpe

et ova. ¶ 26. ¶ Or Berta in questo tempo intende e

Sutri al regimento; ¶ cade in sospetto grande che non

avria tenuto il vento ¶ in un rete che mai

il pover Orlandino ¶ mal in arnese trovasi fra loro

suo diletto gire, ¶ ch'in farsi un valentuomo non

parte. ¶ 36. ¶ Poi scrive come in Cipro giunto Amone ¶ con

di Chiaramonte, ¶ di Beatrice in mezzo d'un vallone

cresciuti ¶ poscian trovarsi insieme in quelle bande, ¶ torna il

ben mille strazze, mendicava in Sutri, ¶ tanto che sé

nutri. ¶ 38. ¶ Ecco si 'ncontra in un bel giovenetto, ¶ figliuolo

ch'Orlando l'occupasse in sul sentero. ¶ Alza la

venne tutto nero; ¶ et in quel tempo ancora il

del figlio del Signore in su la piaccia; ¶ prest

prest'Orlandino lascia lor in terra, ¶ corre a la

che d'una lepre in foggia vive, ¶ la qual

il pargoletto? ¶ Non gir in Sutri, ché, se v

le contrade, ¶ e chiama in alta voce: - O gente

come ti par, ch'in ogni modo ¶ già di

ben quella del pane in colmo piena ¶ talmente ch

Ettorre; ¶ le sacche getta in terra e via sen

mai non si guarda in drieto, ma scampando ¶ va

non ti curi crescer in famiglia; ¶ e se vengon

è 'l suo costume, ¶ in frotta l'han pigliato

immantinente; ¶ tutto legato stretto in un volume ¶ portano lui

al foco! ¶ Ponetilo giú in terra. Dimmi, frasca, ¶ non

al fin la volpe in laccio casca? ¶ 60. ¶ La forca

giuso ¶ a darmi torto in questo nostro caso, ¶ io

non, le romperò sol in un scosso; ¶ né aver

tuo corpo d'osso in osso ¶ e darte a

minaccie che porrian spavento in Cielo, ¶ e che si

fa commando, ¶ et ubedito in un instante venne. ¶ Un

Orlando, ¶ che, sciolto, già in quel loco non si

Ove 'l cortese damigello, in vece ¶ di bon ministro

veggio che di testa, in mia vendetta ¶ voglio tacer

pleno. ¶ 69. ¶ Lasciànlo dunque star in sua malora, ¶ che non

stanco; ¶ ruppi mio legno in fortunato scoglio, ¶ che piú

col pelo. ¶ Narrazione ¶ 4. ¶ Fu in Sutri un gran prelato

da l'aratro e in stalla chiuso, ¶ convien ch

uscir poscia d'uno in l'altro buso; ¶ tu

move, ¶ cascandogli 'l mentozzo in terra giuso, ¶ quando vien

tosto qualche bon boccone ¶ in piazza comparea di pesce

che 'l padre santo, in guisa di falcone ¶ lo

calse d'altro secretaro ¶ in cui le cose sue

mille cose di mistura ¶ in quel suo gran tascone

teologia. ¶ 11. ¶ Era bon mastro in arte coquinaria, ¶ avendo in

in arte coquinaria, ¶ avendo in questo un'ampia biblioteca

ventura ¶ comprar lo vede in piazza un sturione, ¶ intorno

l disquarta ¶ per poterlo in communi dispensare, ¶ nassa d

santo e dir quod in tonsura ¶ salvatur tandem omnis

accolti ¶ sotterra de ladroni in qualche scola! ¶ Porcazzo che

hai presa per vorarla in un boccone! ¶ Dimmi, li

con altri libbri posti in loco fido ¶ d'un

un'arguta ¶ disputa fatta in capite "Divido ¶ sanguinem Christi

e provasi Epicuro ¶ esser in domo Dei via piú

il patrimonio vede ¶ sovente in man di ch'oncia

man di ch'oncia in Dio non crede. ¶ 22. ¶ - I

boscaglie; ¶ né tanta rena in lido al mar si

erbe ¶ son oggidí cangiati in tordi e starne; ¶ e

paglie de' letti già in soperbe ¶ coltrine e piume

di notte, e poscia in chiesa un solo parla

errore, ¶ non so s'in Tullio voi l'avete

al Vangelo sol, dice in effetto ¶ quod merum laicus

quod nullum peccatum ¶ accidit in persona et re divina

hoc deinceps fuit roboratum ¶ in capite "Ne agro" a

asconda ¶ lo viver mio in visu, verbo et opra

non credea; ¶ però cesso in cusarvi; ché non lice

l mal e ben in voi è ben eguale

lo ciel da terra in ogni regione, ¶ dico l

non urtar le spalle in qualche legno, ¶ che faccia

dolore, ¶ pensando pur s'in Scotto o san Tomaso

l'assembrava; ¶ trovalo ch'in coquina un gran conquasso

ancor sedeva basso ¶ ch'in speto un mezzo porco

creder ch'onorarlo surga in piede; ¶ 45. ¶ ma gli commanda

si tolse tosto, ¶ entrando in un suo studio e

bevendo si cangiò tutto in sudore. ¶ 52. ¶ Or egli dunque

Non voglio dimorar piú in questo loco, ¶ or or

e mentre si ritrova in libertate, ¶ subitamente corresi guarnire

l Vangelo: ¶ sempre servollo in questo sin un pelo

che l'introduce ratto in quella banda ¶ ove dovea

E pur, se non in tutto, in parte almanco

se non in tutto, in parte almanco, ¶ Signor mio

s'intendesse poi ¶ esser in stalla piú asini che

Sfinge o Edipo torna in terra, ¶ possia morir, se

saper quant'acque sian in mare, ¶ rispondo che, se

sue meschiare, ¶ voglio ch'in polve il corpo mio

giace! - ¶ Rainer confuso disse: - In veritate ¶ che piú schiumi

Eretico non son, come in presenza ¶ del popol mi

del popol mi chiamate in mia vergogna; ¶ ma forse

romano. ¶ 74. ¶ Ben meglio credo in l'alta Trinitade, ¶ Padre

poi che di carne in lei Dio prese il

quello che venne predicar in terra; ¶ credo ch'el

ch'el suo coltello in ogni clima ¶ venesse porre

sangue de l'Agnello ¶ in croce, terminasse ogni figura

l'inferno e purgatorio ¶ in l'altro mondo, e

l'altro mondo, e in questo il provo ancora

falsi frati". ¶ 80. ¶ Credo veder in carne il Salvatore ¶ e

Nicomaco, dottore ¶ oggi allegato in chiesa dal tomista, ¶ senza

non m'intende ¶ e in domo Dei già invitami

superstizia non v'affoga ¶ in creder che pietade vi

che per bono zelo ¶ in soccorso di Griffarosto venne

mezza notte giunse armato in sella; ¶ narra l'amore

abbella ¶ trovando un figlio in quella vil magione, ¶ che

tutta la Europa et in Parigi ¶ di Franza incoronò

re Barbante, ¶ drizando Macometto in San Dionigi; ¶ la presa

e come lo condusse in certe grotte, ¶ e qui

e notte. ¶ E come in Roma il giovenetto Almonte

l'Asia vagabondo ¶ cercando in mar, in terra, tutto

vagabondo ¶ cercando in mar, in terra, tutto 'l mondo

si ritornaro d'Asia in queste bande, ¶ ove con

roboris et quam ¶ muneris in modica multiplicatur ape. ¶ Parvus

robur et arma geris. ¶ In quendam tirannum Pauli ¶ nomine

giorno il braccio destro in guisa di stroppiato al

interpretazioni, cosí come resultano in mio danno e vergogna