Alessandro Verri, Le avventure di Saffo poetessa di Mitilene, 1782
concordanze di «in»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1782 | un tuo amico”. E in così dire la abbracciò | ||
2 | 1782 | verecondia, ma poi sgorgano in apertissimi colloqui quando abbiano | ||
3 | 1782 | che sgorga dal monte, in cui siasi aperta larga | ||
4 | 1782 | ogni altra pericolosa, ed in cui soccombono anche i | ||
5 | 1782 | giorno mi sarà spiacevole, in cui partirai”. Mentre così | ||
6 | 1782 | di tanti che divisi in varie sette con varie | ||
7 | 1782 | varie denominazioni e avvolti in ampio mantello con barba | ||
8 | 1782 | quale non si compiacque in alcuni luoghi dedurre le | ||
9 | 1782 | talora sazievoli. Ed è in vero grandissima sventura che | ||
10 | 1782 | sia talvolta così offuscata, in quella guisa che a | ||
11 | 1782 | fumo, disse: “Per certo in oggi, o Encelado, ti | ||
12 | 1782 | consueto la dispiacevole positura, in cui giaci per tante | ||
13 | 1782 | osservarono che egli ascoltava in silenzio; e bramosi di | ||
14 | 1782 | ignee e sulfuree materie in essa contenute; di che | ||
15 | 1782 | più della mitologica, potrete in voi medesimi compiacervene, ma | ||
16 | 1782 | sembra, delicato, ma lascia in ogni modo a questi | ||
17 | 1782 | ospitali, così mansueta proruppe in un momento che tutti | ||
18 | 1782 | stavano, dopo molto garrire, in tranquillo silenzio: “Io vorrei | ||
19 | 1782 | giustissima sentenza. Perocché sono in ciò tanto concordi le | ||
20 | 1782 | avranno mai disparità alcuna in questa dottrina; onde io | ||
21 | 1782 | ad esalare l'animo in ragionamenti che a ministrare | ||
22 | 1782 | celesti castighi, siccome ora in voi si vede manifestamente | ||
23 | 1782 | vita pietosa ed innocente, in quella guisa che piace | ||
24 | 1782 | vi è errore alcuno in questa mia opinione, bramerò | ||
25 | 1782 | proporre tanto severo argomento in mezzo a' festevoli colloqui | ||
26 | 1782 | dimostri, ciò non proviene in lui da animo empio | ||
27 | 1782 | urbanissimo garzone, che tu in oggi accresci gli errori | ||
28 | 1782 | deviato dallo spinoso calle, in cui ci aveva tratti | ||
29 | 1782 | speculazione, e omai passeggiamo in più florido sentiero, di | ||
30 | 1782 | così indipendente filosofia”. Mentre in tal guisa ragionavano, incominciò | ||
31 | 1782 | citaredo Melanzio a cantare in un lato del convito | ||
32 | 1782 | avean risolti gli occhi in silenzio. Cantò Melanzio alcuni | ||
33 | 1782 | de' versi di Omero in decantarla, ed anche l | ||
34 | 1782 | le fresche aure pomeridiane in mezzo de' profumi, onde | ||
35 | 1782 | fragranti i fiori, che in ogni parte erano distesi | ||
36 | 1782 | la calma, almeno cessa in parte l'amara ostinazione | ||
37 | 1782 | soggiorno di Eutichio sedarono in qualche modo quell'estremo | ||
38 | 1782 | nell'aere sereno, vivendo in così piacevole albergo. Ma | ||
39 | 1782 | questa calma fallace onde in mezzo de' piacevoli ragionamenti | ||
40 | 1782 | dell'animo, la trasse in disparte lungo un'ombrosa | ||
41 | 1782 | rami degli alberi cresciuti in retto solco, lasciando il | ||
42 | 1782 | loro intrapresi: “Io vorrei in ogni modo, disse Eutichio | ||
43 | 1782 | egli approdi; e quando in breve, come io spero | ||
44 | 1782 | buon genitore, ed ebbe in odio se medesima, indotta | ||
45 | 1782 | di modo che riposta in mezzo de' migliori conforti | ||
46 | 1782 | ingiusto ed irritante, ma in me stessa risiede la | ||
47 | 1782 | molto più si confermò in questa renitenza, poiché ebbe | ||
48 | 1782 | queste acque, le quali in un tratto hanno spento | ||
49 | 1782 | e poi diffusamente sciolse in parole l'invincibile affanno | ||
50 | 1782 | finché la radiante luna in mezzo al suo corso | ||
51 | 1782 | certo imeneo, potevano mantenere in lei qualche lusinga, ora | ||
52 | 1782 | ornate di gemme. Rodope in vano si sforzava di | ||
53 | 1782 | trattenerla; onde piuttostoché abbandonarla in così disperato momento, e | ||
54 | 1782 | sonno della famiglia. Ed in appresso fu legata l | ||
55 | 1782 | aure dell'aurora, leggerai in quei solchi, impressi dalle | ||
56 | 1782 | col tormento de' morsi, in tutto soggetti al tiranno | ||
57 | 1782 | monarca, nondimeno erano felicissimi in paragone della sventurata loro | ||
58 | 1782 | appariva il cielo tinto in oriente di roseo splendore | ||
59 | 1782 | del domestico giardino. Mirò in quelli, non mai compressi | ||
60 | 1782 | orme de' destrieri, onde in prima sdegnosamente chiamò i | ||
61 | 1782 | accorreva, ed altri, parlando in lui difesa con ragionevoli | ||
62 | 1782 | la disperata fanciulla. Acerbo in verità e celebrato dalle | ||
63 | 1782 | ira, e lagrimevole cordoglio in così infelice aurora, la | ||
64 | 1782 | provetti erravano negli alberghi in silenzio, volgendo gli occhi | ||
65 | 1782 | albergo poc'anzi lieto, in cui susurravano piacevoli colloqui | ||
66 | 1782 | le vele del legno, in cui giaceva Saffo, la | ||
67 | 1782 | animo presago quanto accadeva in quell'istante nelle da | ||
68 | 1782 | tempo dopo di Faone, in acque da lui remote | ||
69 | 1782 | volendo pure il cielo in tante angosce non atterrirla | ||
70 | 1782 | tollerate quelle medesime tempeste, in faccia delle quali impallidisce | ||
71 | 1782 | vapore rotolava al cielo in nembi vorticosi di opaco | ||
72 | 1782 | il tanto bramato lido, in cui ella sperava non | ||
73 | 1782 | sorgevano dalle acque raccolte in largo seno, piacevole ricovero | ||
74 | 1782 | nave, tutti si ricoverarono in una erbosa sponda e | ||
75 | 1782 | raccolse co' suoi seguaci in un antro non remoto | ||
76 | 1782 | affanni questa vita infelice, in cui vegliamo: perocché si | ||
77 | 1782 | speco, selva, deserto, rupe, in cui non ardisca d | ||
78 | 1782 | deliri, si trasse arrampicandosi in cima di quello; donde | ||
79 | 1782 | arredi, e Clito andò in traccia de' giumenti. Scoteva | ||
80 | 1782 | le vesti della fanciulla in alto esposta; ma pure | ||
81 | 1782 | oggetto. Poiché stette alquanto in quella attitudine, crebbe agli | ||
82 | 1782 | diporto trascorso qualche stadio in mare. Di che ne | ||
83 | 1782 | ancora che fosse naufragata in quello stesso scoglio; ma | ||
84 | 1782 | ritrovata sola ed errante in giovanile età, restava in | ||
85 | 1782 | in giovanile età, restava in dubbio se lodevoli fossero | ||
86 | 1782 | per domestici negozi veniva in Sicilia; ed in quel | ||
87 | 1782 | veniva in Sicilia; ed in quel punto ritornò Clito | ||
88 | 1782 | tuoi pregi, i quali in breve tempo hai manifestati | ||
89 | 1782 | vita alla fine ricoverato in questa felice solitudine a | ||
90 | 1782 | silenzi. Io conobbi Scamandronimo in Mitilene; viaggiammo insieme per | ||
91 | 1782 | bene spesso ha tratte in lagrimevoli sventure anche le | ||
92 | 1782 | Ma se tu rimarrai in questo sospettoso silenzio fino | ||
93 | 1782 | ti possa porgere, tu in me ritrovi in altro | ||
94 | 1782 | tu in me ritrovi in altro genitore”. Dalle quali | ||
95 | 1782 | fiducia, onde rispose vivacemente: “In me tu vedi Saffo | ||
96 | 1782 | di Scamandronimo figlia”. “E in me tu vedi, rispose | ||
97 | 1782 | e scompose i veli, in modo che ammirando l | ||
98 | 1782 | la vaga situazione, e in parte non meno ne | ||
99 | 1782 | dal ritratto ancora serbato in Mitilene, dove appunto è | ||
100 | 1782 | è la fanciulla abbandonata in quell'atto, e si | ||
101 | 1782 | alle falde del monte, in cui vedeasi lo speco | ||
102 | 1782 | lo speco. S'immersero in quelle ombre, oscure quanto | ||
103 | 1782 | fonti sotterranee vi stillavano in lente goccie, che rilucevano | ||
104 | 1782 | vie più le donne in quei cupi recessi, cadeva | ||
105 | 1782 | avanti un vasto speco, in mezzo di cui Stratonica | ||
106 | 1782 | occulti sacrifizi. Si trattennero in disparte con timido rispetto | ||
107 | 1782 | dicendo rotò tre volte in larghe e veloci orbite | ||
108 | 1782 | abisso, non potendo manifestare in gridi l'interno spavento | ||
109 | 1782 | vedi, timide e sole in questi antri orrendi: onde | ||
110 | 1782 | e su la fronte in modo che le velava | ||
111 | 1782 | di presupporre che porrebbero in effetto, per propria utilità | ||
112 | 1782 | gettò il negro ammanto, in cui era involta, ancor | ||
113 | 1782 | con lieta fronte, vestita in gonna purpurea, e il | ||
114 | 1782 | e il seno avvolta in bianchi lini, dicendo con | ||
115 | 1782 | dell'intelletto umano. Ed in vero che altro può | ||
116 | 1782 | lo spavento d'innoltrarti in questo speco tenebroso, se | ||
117 | 1782 | numi, tu vedi ora in lei la più misera | ||
118 | 1782 | del tuo cuore, quando in tal guisa ragioni, che | ||
119 | 1782 | vedi la tua felicità in te medesima, ma nell | ||
120 | 1782 | di risplendente cristallo, riposta in un canto dello speco | ||
121 | 1782 | spento fuoco, e versò in quello, mormorando ignote parole | ||
122 | 1782 | passo che hai steso in questa soglia ti rese | ||
123 | 1782 | e con gli occhi in terra fissi; e quindi | ||
124 | 1782 | di amore, i quali in te derivando dalla prepotente | ||
125 | 1782 | ma quando sia mista in tali effetti qualche divina | ||
126 | 1782 | leggiero, si è sollevato in cielo, e l'altra | ||
127 | 1782 | risplendente di lucidi cristalli in esse nati coll'universo | ||
128 | 1782 | di essere ancella anche in mezzo di que' misteri | ||
129 | 1782 | a canto a Saffo in piedi con sommesso atto | ||
130 | 1782 | Rimase adunque Saffo immersa in dubbi profondi, atterrita in | ||
131 | 1782 | in dubbi profondi, atterrita in parte dall'orgoglioso progetto | ||
132 | 1782 | contrastare co' Numi e in parte allettata dalla speranza | ||
133 | 1782 | intanto la Divinatrice, raccolta in gravissimo silenzio. Ma siccome | ||
134 | 1782 | avesse adunate forze maggiori in quella breve sospensione, scoppia | ||
135 | 1782 | proruppe dal cupo silenzio in smanioso delirio, e in | ||
136 | 1782 | in smanioso delirio, e in un tratto scomponendo i | ||
137 | 1782 | cui ne uscì cangiato in orrenda chimera, il di | ||
138 | 1782 | suono dall'istromento, trasmettendo in lui con enfiate guance | ||
139 | 1782 | fu consunta dalle fiamme in minor tempo che io | ||
140 | 1782 | io non dico; e in minor tempo ancora si | ||
141 | 1782 | si cangiò quel mostro in vaghissima donzella coronata di | ||
142 | 1782 | mia purissima scienza, fuorché in opere utili e virtuose | ||
143 | 1782 | mostreranno con buoni effetti, in pena dell'empia incredulità | ||
144 | 1782 | alla fanciulla, che aspettava in timido contegno l'oracolo | ||
145 | 1782 | lei vane congetture; ed in quella sospensione disse Faone | ||
146 | 1782 | sui quali si collocarono in giro disposti a placida | ||
147 | 1782 | un servo, e recò in un paniere freschi e | ||
148 | 1782 | leggiadro lo rendeva; “Se in me ravvisi qualche non | ||
149 | 1782 | la stimo se non in quanto è Dea la | ||
150 | 1782 | e rozzi a penetrare in quell'oscuro ricetto, dove | ||
151 | 1782 | ho proposto, la maraviglia in te operata da Venere | ||
152 | 1782 | con una lagrima estingue in mano di Giove la | ||
153 | 1782 | cangierebbe quella infinita miseria in altrettante inesplicabili delizie. Ma | ||
154 | 1782 | chiunque leggerà questa narrazione, in vece di essere allettato | ||
155 | 1782 | vicendevolmente gli ascoltatori, tacendo in prima, e quindi prorompendo | ||
156 | 1782 | quindi prorompendo dal silenzio in confusi bisbiglii, ragionarono con | ||
157 | 1782 | con varie opinioni, ma in questa tutti concordi, che | ||
158 | 1782 | fuorché il provetto Scamandronimo, in cui erano, da lungo | ||
159 | 1782 | alcuno nel volto, che in lei nutrisse il piacevole | ||
160 | 1782 | a cangiarsi la lusinga in dubbio, e il dubbio | ||
161 | 1782 | dubbio, e il dubbio in timore; onde, per esperienza | ||
162 | 1782 | poco Faone istesso navigare in Sicilia, scoppiò la fanciulla | ||
163 | 1782 | Sicilia, scoppiò la fanciulla in pianto improvviso. Invano ella | ||
164 | 1782 | si studiò di raffrenarlo in prima, e poi di | ||
165 | 1782 | ci trattenere così perplessi in tanta afflizione: perché qualunque | ||
166 | 1782 | gettandosi dolente e languida in grembo della madre. “Deh | ||
167 | 1782 | acciocché ella non ascondesse in un pernicioso silenzio alcuna | ||
168 | 1782 | quale potrai recare soccorso in più modi che tu | ||
169 | 1782 | occhi lagrimosi la figlia, in te ritrovo il primo | ||
170 | 1782 | giacere la mia fanciulla in talamo così leggiadro”. “Ma | ||
171 | 1782 | lo fossero, morremmo tutti in gioventù, laddove ben vedi | ||
172 | 1782 | dal lido la procella, in cui io sono prossima | ||
173 | 1782 | così teme fanciulla congiunta in imene con giovine marito | ||
174 | 1782 | con giovine marito esposto in lungo viaggio alle insidie | ||
175 | 1782 | serie di anni impiegati in domestici lavori, né mai | ||
176 | 1782 | Taceva Saffo, e spesso in preda a' suoi pensieri | ||
177 | 1782 | Scamandronimo su la soglia, in cui con lento passo | ||
178 | 1782 | è funesto quel silenzio in un labbro amico impaziente | ||
179 | 1782 | mio genitore, l'avermi in tal guisa prescelto a | ||
180 | 1782 | mi comporti con altri in quel modo che vorresti | ||
181 | 1782 | di riassumere, come sai, in Sicilia le negoziazioni alquanto | ||
182 | 1782 | ostinazione. Però se ascolti in questa tua estrema angustia | ||
183 | 1782 | dei provetti genitori. Risonavano in quel soggiorno, ripieno di | ||
184 | 1782 | timida adolescenza. Perché prorompendo in querele lacerò i veli | ||
185 | 1782 | di uno scoglio abbandonati in mezzo del flutto procelloso | ||
186 | 1782 | combattono fra le armi in campo, rimasero talvolta vivi | ||
187 | 1782 | vivi, ed anco illesi in mezzo delle stragi e | ||
188 | 1782 | a lei paragonarsi e in Lesbo ed oltre il | ||
189 | 1782 | Mitilene che un Pittore, in que' tempi celebrato, spinto | ||
190 | 1782 | che non altro senso in lui destassero tali oggetti | ||
191 | 1782 | su la candida fronte, in cui traspariva la calma | ||
192 | 1782 | modestia (non di rado in altre artificiosa), per la | ||
193 | 1782 | augelli, e fra poco in quelle frondi troveranno dolcissimi | ||
194 | 1782 | questi pesci, benché raccolti in stagno angusto, guizzano contenti | ||
195 | 1782 | loro schiavitù: io sola in mezzo della calma universale | ||
196 | 1782 | tai parole si riapriva in lei la sorgente del | ||
197 | 1782 | travìa dal natural corso in modo straordinario. Avvegnaché i | ||
198 | 1782 | Il tuo amore però in brevissimo tempo è giunto | ||
199 | 1782 | alle estreme angosce, ridotta in un punto a quella | ||
200 | 1782 | senza conoscere qualche fede in un vaghissimo aspetto, non | ||
201 | 1782 | tua persecutrice, da te in qualche modo irritata, perché | ||
202 | 1782 | chinò gli occhi Saffo in atto pensieroso, coprendo la | ||
203 | 1782 | la di lei ira in piaga così mortale!” Quindi | ||
204 | 1782 | a Medusa furono cangiate in serpi le belle chiome | ||
205 | 1782 | avendo così detto, entrò in un vicino serbatoio di | ||
206 | 1782 | languidamente inclinato, gli occhi in terra fissi, le braccia | ||
207 | 1782 | dalle palpebre lagrimose. Ardeva in un canto della stanza | ||
208 | 1782 | non si offendesse, urtando in ciò che le si | ||
209 | 1782 | breve illusione di calma, in cui aveva in parte | ||
210 | 1782 | calma, in cui aveva in parte immerse le mie | ||
211 | 1782 | braccia; e Saffo mirando in alto ascesa la luna | ||
212 | 1782 | luna, che già aveva in parte maestosa trascorso il | ||
213 | 1782 | così scioglieva la voce in non ascoltate querele, il | ||
214 | 1782 | lunghe note sospese. Saffo in ascoltarle desisteva dalle proprie | ||
215 | 1782 | Ma pure, siccome era in tumulto il di lei | ||
216 | 1782 | animo, così inquieta sempre in ogni atto trapassò quella | ||
217 | 1782 | lembo delle nubi. Spettacolo in vero gratissimo per chi | ||
218 | 1782 | sul fiorito sentiero. Giunsero in breve al tempio, siccome | ||
219 | 1782 | aperto il tempio circondato in ogni parte da uno | ||
220 | 1782 | piedi le colombe annodate in modo che dovessero rimanervi | ||
221 | 1782 | e le braccia raccolte in grembo, tacitamente pregò. Intanto | ||
222 | 1782 | pregò. Intanto l'ancella, in disparte non lungi, accompagnava | ||
223 | 1782 | prima che lo vibrasse, in qualche sugo di venefica | ||
224 | 1782 | amare angosce, che sparse in molti cuori molti ne | ||
225 | 1782 | ella è grave. Perocché in tempo brevissimo sono già | ||
226 | 1782 | quale crepitando immantinenti esalò in fumo odoroso. Il grato | ||
227 | 1782 | di sovraumana bellezza rendeva in quel punto ancor più | ||
228 | 1782 | posciaché Venere ha rinnovate in costui le sembianze di | ||
229 | 1782 | ancora dolerti con giustizia, in così fresca età, di | ||
230 | 1782 | anima che si strugge in così mal corrisposti affanni | ||
231 | 1782 | fosse segno di tedio in lei nato dal prolisso | ||
232 | 1782 | piacevole brama di ragionare in un silenzio religioso. Sii | ||
233 | 1782 | Rodope non meno, che in disparte sedeva rispettosa, alquanto | ||
234 | 1782 | alquanto si allontanò. Incontrandosi in un ministro del tempio | ||
235 | 1782 | necessità per chi sia in odio a loro. Che | ||
236 | 1782 | col di lei padre in mercantili ragionamenti. Le ancelle | ||
237 | 1782 | maraviglia, che aveva eccitata in quegli alberghi, commosse anche | ||
238 | 1782 | come a' soliti lavori, in un lato della stanza | ||
239 | 1782 | qualche desiderio d'ottenerla in isposa. Il cuore, propenso | ||
240 | 1782 | insieme agitata dalle speranze in lei repentinamente risorte, teneva | ||
241 | 1782 | esercizi ginnastici nella palestra, in cui molti pugillatori apparvero | ||
242 | 1782 | ancor appariva Faone, benché in questi giochi celebrato, forse | ||
243 | 1782 | all'intorno la folla in aspettazione di un competitore | ||
244 | 1782 | impeto un breve manto, in cui era involto, e | ||
245 | 1782 | arse al raggio estivo in questi cimenti, e lanuginose | ||
246 | 1782 | mostravano i turgidi muscoli in quel modo che gli | ||
247 | 1782 | fascia, ed apparve nudo in tutto, fuorché cinto della | ||
248 | 1782 | piacevole proporzione. Non appariva in lui l'azione de | ||
249 | 1782 | la persona non potrebbe in altro modo esprimersi che | ||
250 | 1782 | gli spettatori erano perplessi in questi pensieri, quelli attentamente | ||
251 | 1782 | Cretese colle braccia aperte in atto, non che di | ||
252 | 1782 | quel dubbioso incontro, proruppero in applausi ed in smoderate | ||
253 | 1782 | proruppero in applausi ed in smoderate risa, vedendo così | ||
254 | 1782 | cadere. Pure egli rimase in piedi, perché il cadente | ||
255 | 1782 | forza ed al valore in ogni atteggiamento, nacque nell | ||
256 | 1782 | animo altrui, avea sempre in calma i suoi pensieri | ||
257 | 1782 | quiete, può ben vantarsi in qualche modo di respirare | ||
258 | 1782 | se non immaginandoli accolti in placido consesso nella serena | ||
259 | 1782 | e garrula Saffo prorompeva in continue esclamazioni. Palpitava anche | ||
260 | 1782 | che il garzone fosse in pericolo; talora si ricolmava | ||
261 | 1782 | improvviso questi versi, allora in lei forniti dall'impeto | ||
262 | 1782 | traverso dell'arena, passeggiando in attitudine trionfale, all'alto | ||
263 | 1782 | lui tempia e aggiunse in premio un lucido elmo | ||
264 | 1782 | che saziata, colle mani in grembo, e gli occhi | ||
265 | 1782 | prima: deh spiega, donde in te è penetrato questo | ||
266 | 1782 | e giovenile allegrezza”. “Vivete in pace (rispose Saffo alquanto | ||
267 | 1782 | Rodope importuna, e lasciami in pace”. “Deh, soggiunse l | ||
268 | 1782 | mentre le lagrime cadevano in grembo, delle quali era | ||
269 | 1782 | avresti mai irritato, onde in te derivi così misera | ||
270 | 1782 | pronta ad ogni cura, in aspettazione che si calmasse | ||
271 | 1782 | si calmasse alquanto. Vide in fatti, dopo non lungo | ||
272 | 1782 | rivolgeva gli occhi, quasi in atto pietoso chiedendo conforto | ||
273 | 1782 | lei: “Ben sai che in parte esalano le angosce | ||
274 | 1782 | un affanno, che nascosto in petto rode il core | ||
275 | 1782 | accadere, amabile fanciulla, che in modo così straordinario possa | ||
276 | 1782 | da' tuoi genitori e in tutto compiaciuta? se non | ||
277 | 1782 | e poi si cangia in lietissime avventure. Perocché, prima | ||
278 | 1782 | poiché vide la sorella in piedi senza sostegno, seco | ||
279 | 1782 | Avea Scamandronimo fatto incidere in caratteri d'oro sulla | ||
280 | 1782 | di un incominciato ricamo, in cui ella con maestrevole | ||
281 | 1782 | con lo stelo reciso in un vaso di trasparente | ||
282 | 1782 | aspettando i fiori ella in quell'atto oziosa si | ||
283 | 1782 | colori. Pochi momenti anche in questa fissò il tumulto | ||
284 | 1782 | sciolse la bella voce in sacro inno. Esprimeva il | ||
285 | 1782 | Orfeo, che supplichevole va in traccia di Euridice nell | ||
286 | 1782 | quelle che ivi cadendo in quella grotta dedicata al | ||
287 | 1782 | ad un ampio recinto, in cui sorgeva di mezzo | ||
288 | 1782 | zampillo vivace, che ricadeva in sottilissimi vapori, diviso dall | ||
289 | 1782 | Così dicendo, lo tirò in disparte dietro alcuni cespugli | ||
290 | 1782 | lui voce si spargeva in vano all'aura, perché | ||
291 | 1782 | Faone, che seco medesimo in tutto il tragitto aveva | ||
292 | 1782 | del mare, si cangiò in freschissimo giglio, e insieme | ||
293 | 1782 | trasse le vesti, e in più larga copia ungendo | ||
294 | 1782 | prodigi, cangiata la speranza in certezza, tutto alla fine | ||
295 | 1782 | e la proporzionata forma in tutte le membra, e | ||
296 | 1782 | nel volto. Imperciocché rimirandosi in una lucidissima lamina di | ||
297 | 1782 | ben liscio metallo, vide in lei riflessa la propria | ||
298 | 1782 | divina bellezza, che subentri in pochi istanti ad una | ||
299 | 1782 | se medesimo. Calmato alquanto in Faone lo stupore, rivolse | ||
300 | 1782 | la sua progenie. Ed in vero è naturale compiacenza | ||
301 | 1782 | Saffo a quella età, in cui mal si nascondono | ||
302 | 1782 | di pregevole intelletto, poteva in altri inspirare delle passioni | ||
303 | 1782 | perpetua bellezza interiore. Ed in fatti avveniva che la | ||
304 | 1782 | suo giogo, facendola serva in quel regno, in cui | ||
305 | 1782 | serva in quel regno, in cui si credeva arbitra | ||
306 | 1782 | nella città di Mitilene, in tutta l'Isola di | ||
307 | 1782 | del tempo, come giacinto in mezzo di languidi fiori | ||
308 | 1782 | e forza delle membra in ogni esercizio. Perlocché non | ||
309 | 1782 | lui ragionare. ¶ Si celebravano in Mitilene ogni anno nel | ||
310 | 1782 | esercizi ginnastici ed atletici in onore della Dea, essendovi | ||
311 | 1782 | sacrifizi, suonarono le trombe in segno che erano chiamati | ||
312 | 1782 | siccome destriero che ascolta in procinto il suono dell | ||
313 | 1782 | presentarono dieci cursori, vestiti in saio succinto, con leggierissimi | ||
314 | 1782 | leggierissimi coturni, ed avvolti in largo manto. Si posero | ||
315 | 1782 | manto. Si posero quindi in ordinanza a piè dell | ||
316 | 1782 | le persone loro snelle in quel leggiero vestimento, e | ||
317 | 1782 | già imboccata tromba, tutti in un tempo si slanciarono | ||
318 | 1782 | Erano già alquanto trascorsi in retta schiera, l'uno | ||
319 | 1782 | nevi, per ignoto instinto in ordine angolato. Rimasero per | ||
320 | 1782 | Rimasero per breve spazio in quella disposizione, quando colui | ||
321 | 1782 | si slanciava anelando vicino, in modo che l'altro | ||
322 | 1782 | e se la pose in fronte, scuotendo dai capelli | ||
323 | 1782 | Dentro i cocchi, alti in piedi con le redini | ||
324 | 1782 | dritta sospeso il flagello in atto di percuotere, e | ||
325 | 1782 | I sei giovani condottieri in abito succinto hanno sciolte | ||
326 | 1782 | a difesa delle tempia in una fortuita caduta. Ed | ||
327 | 1782 | Tutti a un tempo in quel modo si dipartirono | ||
328 | 1782 | di tante orme, la in prima serena aria offuscò | ||
329 | 1782 | Dall'altro lato comparivano in tanto senza alcuno ingombro | ||
330 | 1782 | converte la ingannevole calma in repentini pericoli. Ora nondimeno | ||
331 | 1782 | il cielo, collo scoppiare in larghi giri lo stridente | ||
332 | 1782 | spiacevolmente quella nobile contesa, in vece del Valore, posciaché | ||
333 | 1782 | dell'altro, avvenne che in quell'atto, infranto dal | ||
334 | 1782 | dispensatore de' premi ebbe in dono un elmo ed | ||
335 | 1782 | vedeva scolpita una quadriga in oro col motto: ¶ È | ||
336 | 1782 | Lottatore. ¶ Ecco che immantinenti in altra parte non molto | ||
337 | 1782 | delle opere loro, chiamando in soccorso del proprio ingegno | ||
338 | 1782 | il ricorrere agli Dei in ogni azione, non vi | ||
339 | 1782 | non senza ammirazione, volgo in Atene gli occhi alle | ||
340 | 1782 | luce dell'empireo, pure in alto rivolte in modo | ||
341 | 1782 | pure in alto rivolte in modo, che fra le | ||
342 | 1782 | da Fidia). Ecco riunite in un punto le memorie | ||
343 | 1782 | sono vergini, occupate o in canti purissimi, o in | ||
344 | 1782 | in canti purissimi, o in celesti contemplazioni: ed io | ||
345 | 1782 | che vivendo immortali, ed in perpetua giovinezza col più | ||
346 | 1782 | la invocazion delle Muse in quest'opera, perché non | ||
347 | 1782 | celeste e religioso, rivolgerei in alto il mio pensiero | ||
348 | 1782 | nell'atrio di Minerva in Atene, mosso dal desiderio | ||
349 | 1782 | sparse con tanta fama in tutta la Grecia. ¶ LIBRO | ||
350 | 1782 | Faone trasformato. ¶ Nacque Saffo in Mitilene città dell'Isola | ||
351 | 1782 | fama, pure è immersa in oscure tenebre una vita | ||
352 | 1782 | genitori, né l'età in cui visse, quantunque fossero | ||
353 | 1782 | Quanto poi al secolo in cui vivesse questa donzella | ||
354 | 1782 | gli antichi nostri scrittori, in brevissime parole sarebbe tutta | ||
355 | 1782 | onesto desiderio di scienza in diverse regioni, pervenni anco | ||
356 | 1782 | diverse regioni, pervenni anco in Lesbo, dove con assidua | ||
357 | 1782 | animato dallo splendore che in lui traspariva del vivace | ||
358 | 1782 | se medesima insipida, e in cui sono eguali anche | ||
359 | 1782 | sospiri; talvolta infino parlando in sogno di quegli avvenimenti | ||
360 | 1782 | eloquenza, non sapendo che in breve dovrebbe ella commovere | ||
361 | 1782 | che anzi l'occhio in rimirarlo non vi avrebbe | ||
362 | 1782 | che andasse da Lesbo in Scio; ed ivi finite | ||
363 | 1782 | Perché appena di tempo in tempo si scuotevano le | ||
364 | 1782 | Nettuno ed a Teti, in parte per distogliersi dal | ||
365 | 1782 | distogliersi dal tedio e in parte per desiderio di | ||
366 | 1782 | onde a lei rivolto in principio con sorpresa, ma | ||
367 | 1782 | stranieri, e molto meno in così bella e sì | ||
368 | 1782 | che tu mi trasporti in Cipro, e che prestamente | ||
369 | 1782 | desideroso più di trattenersi in quell'antro con sì | ||
370 | 1782 | presente ozio avea spento in lui il passato desiderio | ||
371 | 1782 | guance e ti dirigono in Cipro”. Così dicendo si | ||
372 | 1782 | vento impetuoso, si sparse in lunga striscia direttamente verso | ||
373 | 1782 | poppa, ed avendo lei in faccia assisa nella prora | ||
374 | 1782 | oppur leggittima schiava fatta in que' lidi nelle precedenti | ||
375 | 1782 | reggeva il timone, cantando in non dispiacevole metro l | ||
376 | 1782 | propizia, chiuse le palpebre. In questa guisa navigò la | ||
377 | 1782 | pochi; e già riappariva in oriente la dubbiosa aurora | ||
378 | 1782 | donzella sedeva, come prima, in atto placido, quasi fosse | ||
379 | 1782 | atto placido, quasi fosse in cocchio per diporto trascorrendo | ||
380 | 1782 | atto gonfiò il vento, in sembianza di vasto arco | ||
381 | 1782 | portico dell'Areopago, che in quell'atto dipinta Galatea | ||
382 | 1782 | La donzella dirigeva, sempre in quell'atto, la prora | ||
383 | 1782 | orror dell'imminente morte in vista del mare procelloso | ||
384 | 1782 | dunque fare, non già in ricompensa di un beneficio | ||
385 | 1782 | un tratto hanno spento in voi gli ardori delle | ||
386 | 1782 | alle medesime vi eccitasse in parte il vapore del | ||
387 | 1782 | queste fresche acque hanno in voi calmata la filosofica | ||
388 | 1782 | filosofica eloquenza, sembra che in voi la commovesse piuttosto | ||
389 | 1782 | la vivace fiamma desta in noi, di modo che | ||
390 | 1782 | tutti i nostri pensieri in contemplarla”. “È vero, rispose | ||
391 | 1782 | de' carmi, rattemprano, almeno in parte, i più atroci | ||
392 | 1782 | privo di pensieri è in calma, non me ne | ||
393 | 1782 | saggi a vivere tranquillamente in questo asilo della virtù | ||
394 | 1782 | filosofici raziocini, sostenendo, come in parte hai già inteso | ||
395 | 1782 | saranno, io credo, contrari in così illustre argomento, perocché | ||
396 | 1782 | del nostro ingegno, posciaché in loro opera l'instinto | ||
397 | 1782 | non acquista la filosofia in quelle giovani labbra, e | ||
398 | 1782 | della mente umana, come in lei, che tutti ne | ||
399 | 1782 | fine di lite quella in cui ciascuno è soddisfatto | ||
400 | 1782 | adunque, andiamo noi pure in traccia di nuovo diporto | ||
401 | 1782 | nelle selve e fecero in quelle risonare i primi | ||
402 | 1782 | ripugnante al retto discorso), in ogni modo un solo | ||
403 | 1782 | questa immensa posterità divisa in tante nazioni. Conciossiaché quelli | ||
404 | 1782 | società. La qual maraviglia in me cresce osservando come | ||
405 | 1782 | cresce osservando come, introdotta in seguito la moneta per | ||
406 | 1782 | necessità del commercio, furono in ogni tempo severamente puniti | ||
407 | 1782 | quando che è stata in ogni tempo libera e | ||
408 | 1782 | mi accorgo, che andando in traccia delle speculazioni già | ||
409 | 1782 | mio sentiero, dirò che in nessun tempo è più | ||
410 | 1782 | quando sfoga l'animo in amichevoli colloqui con gratissima | ||
411 | 1782 | decorso di questa giornata, in cui tu così lietamente | ||
412 | 1782 | accade che tu soggiorni in questa solitudine, posciaché, non | ||
413 | 1782 | sia determinato di vivere in queste solitudini senza il | ||
414 | 1782 | così dicendo si assise in faccia di lei, che | ||
415 | 1782 | cui stirpe tuttora conservala in servitù. Io con la | ||
416 | 1782 | parte de' cittadini tentammo in quelle rivoluzioni di trasmettere | ||
417 | 1782 | sia oppressa la libertà in modo che non vi | ||
418 | 1782 | vecchia inferma e ridotta in vile servitù non intendeva | ||
419 | 1782 | abbandonai agonizzante e scelsi in vece di lei per | ||
420 | 1782 | disseminato di astri infiniti, in mezzo de' quali non | ||
421 | 1782 | sacrifizi o il tempio in cui adori il Nume | ||
422 | 1782 | divengono umili e sommessi in presenza dell'universo, perché | ||
423 | 1782 | è sforzato di estendersi in così ampio circuito, altro | ||
424 | 1782 | ciascuno di loro giacesse in quella solitario, pure non | ||
425 | 1782 | ancora verisimile l'aspettarne in così angusto spazio di | ||
426 | 1782 | siccome pioggia, limpida acqua in ogni parte, la quale | ||
427 | 1782 | manifestarmi le tue vicende in amore, nelle quali io | ||
428 | 1782 | perché io non andai in traccia di casi amorosi | ||
429 | 1782 | infinita esperienza di ciò, in che era io del | ||
430 | 1782 | solitudine; ma talvolta provava in me medesimo, o nel | ||
431 | 1782 | negli amorosi cimenti; però in minor tempo ch'io | ||
432 | 1782 | contemplazione dell'universo, tutti in quel volto restringendoli. Perlocché | ||
433 | 1782 | quegli anni come dissipati in fastidiosi errori, invece di | ||
434 | 1782 | infelici del mio cuore. In tal guisa ingolfato in | ||
435 | 1782 | In tal guisa ingolfato in questo pelago, qual nave | ||
436 | 1782 | questo pelago, qual nave in calma, parea trattenuto il | ||
437 | 1782 | volgo mendico, io derideva in altri quelle pene, che | ||
438 | 1782 | luce infausta mi svelò in un solo momento quelle | ||
439 | 1782 | il suo figlio amato in atto d'immergergli nel | ||
440 | 1782 | inganno delle illusioni, proruppi in sconsigliati lamenti: a' quali | ||
441 | 1782 | dai favorevoli effetti, allora in rimirarle mi sembravano squallide | ||
442 | 1782 | E forse lo erano in parte, siccome consunte dalle | ||
443 | 1782 | e si distribuiva giornalmente in minutissime dramme a' nuovi | ||
444 | 1782 | dalle ripulse. Comunque avvenga, in me tu vedi un | ||
445 | 1782 | l'arco teso; e in parte il racconto de | ||
446 | 1782 | perché tu almeno fosti in apparenza, se non altro | ||
447 | 1782 | dissipava la forza vegetabile in rami soverchi, e quasi | ||
448 | 1782 | IV ¶ La Poesia. ¶ Mentre in tal guisa viveva Saffo | ||
449 | 1782 | tal guisa viveva Saffo in quella placida solitudine co | ||
450 | 1782 | di Scamandronimo ad Eutichio, in cui molto lo ringraziava | ||
451 | 1782 | la inducesse a ritornare in Mitilene con animo meno | ||
452 | 1782 | Eutichio molto verisimilmente, perché in altri lidi fosse approdato | ||
453 | 1782 | Perlocché la fanciulla consolata in parte nel vedere che | ||
454 | 1782 | ogni giorno si avvezzava in qualche modo ad esserne | ||
455 | 1782 | che i miei sospiri in cielo ¶ Giunsero a penetrar | ||
456 | 1782 | non v'è Nume in ciel per me clemente | ||
457 | 1782 | avvinte ¶ Le colombe veloci in mezzo a' venti ¶ Spiegar | ||
458 | 1782 | Labbro che cangia Averno in lieto Eliso! ¶ Pur quel | ||
459 | 1782 | fiori, poco furono ascoltati in quel tumulto, né di | ||
460 | 1782 | che pure sembrava, esalando in lamenti poetici, alquanto calmarsi | ||
461 | 1782 | ella fosse stata immersa in dissoluti costumi a segno | ||
462 | 1782 | ritrovai memoria né fama in Mitilene. Inoltre, quando mai | ||
463 | 1782 | però e speciale cagione in lei fu questa, se | ||
464 | 1782 | dagli Oratori, sempre traspare in quelle opere la originaria | ||
465 | 1782 | il di lei già in parte sopito ardore senza | ||
466 | 1782 | dimentica delle sue cure in quella campestre solitudine, errava | ||
467 | 1782 | Aquilone. Non appariva seno in que' scogli, infami per | ||
468 | 1782 | d'infiniti naufragi, ma in ogni parte scoscesi non | ||
469 | 1782 | i miseri di ritorcere in alto il corso; ma | ||
470 | 1782 | ne' scogli insidiosi, e in meno ch'io lo | ||
471 | 1782 | vicina città nuovo servigio in altro legno, ritornarono fra | ||
472 | 1782 | lui, che già aveva in ogni parte spediti messaggeri | ||
473 | 1782 | narrazione al misero momento, in cui urtò il legno | ||
474 | 1782 | mi hai rapito, anche in quel misero stato in | ||
475 | 1782 | in quel misero stato in cui lo possiedi; getta | ||
476 | 1782 | ti sopravvivo e teco in morte mi congiungi!” Così | ||
477 | 1782 | e messaggieri odiosi, spinti in quel lido dalla malvagità | ||
478 | 1782 | dei sensi, se non in quanto il loro tristo | ||
479 | 1782 | estremo dolore aveva chiusi in parte gli occhi languenti | ||
480 | 1782 | tappeto, dove prostrata, apparivano in lei equivoci i segni | ||
481 | 1782 | degli alberghi da' servi in tumulto, che spirava Saffo | ||
482 | 1782 | la prima volta, arrivato in quel placido soggiorno, divenuto | ||
483 | 1782 | quel placido soggiorno, divenuto in quel momento risonante di | ||
484 | 1782 | sensi per immaginate sciagure in quel momento, in cui | ||
485 | 1782 | sciagure in quel momento, in cui gli avrebbe inebriati | ||
486 | 1782 | nocchieri, i quali avevano in prima vedute con maraviglia | ||
487 | 1782 | straniera, a caso incontrata in quelle sponde remote, avesse | ||
488 | 1782 | e tutti di mano in mano profferite varie amichevoli | ||
489 | 1782 | la nebbia di morte in sereno contento, domandò Saffo | ||
490 | 1782 | verrà forse altro tempo, in cui di me si | ||
491 | 1782 | e di tanti casi in un punto non sapevano | ||
492 | 1782 | compagni, ma ne ritrovo in voi i migliori”. E | ||
493 | 1782 | dopo quel mortale momento, in cui disciolta la nave | ||
494 | 1782 | delizie del placido sorriso in mezzo della spaventevol guerra | ||
495 | 1782 | ora apparisse la dea in alto sul cumulo delle | ||
496 | 1782 | mi trasse dall'onda in alto fuori, subitamente per | ||
497 | 1782 | un asse di corallo, in cui si volgevano le | ||
498 | 1782 | che tanto io osservassi in momenti così pericolosi. Riconobbi | ||
499 | 1782 | con special culto venerata in quell'isola, ed a | ||
500 | 1782 | ornamento della nostra patria, in così misero languore. Ma |