Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

e tacque. ¶ «Di tempo in tempo qualche strepitosa ¶ gesta

Scardassal la sorte ¶ cognita in tutta Mogollia divenne, ¶ e

Tommaso. ¶ Con magnifica festa in quella sera ¶ Toctabei celebrar

di far ciaschedun anno in giorno tale, ¶ e tutta

la stessa ancor Toleicona. ¶ In padiglion delizioso e vasto

padiglion delizioso e vasto ¶ in mezzo ad amenissimi giardini

Tottila e con Toto in manto acheo: ¶ pomposamente vennero

a mostrarse ¶ d’Arianna in sembianza e di Teseo

amanti coppie intanto ivano in volta ¶ pei gran viali

di color vari e in copia molta ¶ lampadi appese

corteggio. ¶ S’assidon tutti in spaziosa loggia ¶ e miran

avvampi ¶ machina eccelsa, ed in mirabil foggia ¶ n’escan

nel centro epigrafe allusiva ¶ in lucidi caratteri fiammeggia. ¶ Fate

liete danze e balli. ¶ In spettacol primiero allor s

ballo aperse. ¶ E fero in quattro certa contradanza ¶ che

loro, e ch’era ¶ in Francia e Italia allor

la spettatrice schiera; ¶ ma in mezzo alla festevole adunanza

prima giovinezza. ¶ Turachina Catuna in quel convito ¶ presso di

Venian tutti a vederli in circuito, ¶ e s’ei

correagli intorno a corteggiarlo in folla ¶ l’ossequiosa nobiltà

ei ¶ «Ed un ingrato in me non troverai. ¶ Di

e il livore, ¶ sempre in me troverai Siveno istesso

volontieri ¶ e si richiuse in camera soletto ¶ e si

piano ¶ caddi de’ Saracini in schiavitù ¶ e venni poi

poi per vari casi in mano ¶ di Melech, del

eunuco. ¶ E giunto poscia in sì lontan paesi, ¶ tosto

colla verga sua, tuffata in Lete, ¶ di soave languor

e i lusinghieri sogni in varie forme ¶ gli empion

egli dorme. ¶ Talor pareagli in man lo scettro prendere

conquiste sue poscia distendere ¶ in contrade asiatiche e affricane

Tommaso a corteggiar corrono in folla ¶ i Grandi e

Ver Ponente Siven ponsi in viaggio, ¶ tolta, mercé Tommaso

a quel segno entraro in camera. ¶ Tutti insiem gli

Tommaso d’un assalto in pria temette, ¶ poi si

parola ¶ quei ritiransi e in mezzo della stanza ¶ si

si ferman ritti ritti in ordinanza, ¶ e qualora ei

ei li guarda essi in cadenza ¶ ossequio profondissimo gli

uscir d’affanno; ¶ poscia in pianelle e coi capelli

che di più raro in sé raccoglie ¶ Asia, Affrica

Taide e di Frine. ¶ In ogni angolo offria gruppi

fine porcellana anfora immensa, ¶ in cui d’inimitabili colori

e amico! ¶ Io possente in sì vasta monarchia! ¶ Lo

l’auge, il grado in cui mi veggio ¶ veracemente

di luglio ¶ flettonsi tutte in pari movimento ¶ all’improvviso

improvviso transito del vento. ¶ In fretta si ritira e

comparire il naso, ¶ tutti in un tempo s’inchinar

cade, ¶ assaliran la gente in sulle strade. ¶ V’è

la notte intera ¶ passa in giuochi, in bagordi e

bizzarro. ¶ Era costei, benché in età un po’ seria

di materia. ¶ Con Tommaso, in siffatte occasioni, ¶ a vero

e il menò seco in un bel gabinetto ¶ superbamente

si vedean gruppi lascivi ¶ in pellegrine forme e positure

onde, di sua riconoscenza in segno, ¶ carco d’oro

e la notte, ammantata in fosco velo, ¶ l’ombre

distese ¶ e ardean lampadi in terra e stelle in

in terra e stelle in cielo, ¶ quando Tommaso, affaticato

via ¶ fabbricarsi una sorte in sé propose. ¶ Di Catuna

umor, la bizzaria ¶ ardita in mente e furba idea

smorfia eccitò le risa in chi la scerse. ¶ Fuggendo

o lama, ¶ sperando che in tal guisa avria nel

bagascia non v’ebbe in tutto il campo ¶ pusillanime

principal suo scopo ¶ fervidi in quella man baci imprimea

Lungi è Cuslucco e in altri amor distratto, ¶ Catuna

altri amor distratto, ¶ Catuna in caldo e d’amator

i nemici eserciti affrontaste ¶ in mezzo alle fatiche e

mostri. ¶ Alla malvagità che in auge siede ¶ la timida

impiego cede ¶ ed egli, in mezzo a incestuosa tresca

i favoriti ¶ fosser locati in risplendevol posto, ¶ conosciuti dal

e riveriti ¶ e come in scopo a tutti i

tenne nascosto. ¶ Si sparse in corte allor la novità

e incominciò a parlarsene in città. ¶ In quanto al

a parlarsene in città. ¶ In quanto al precessor di

l’avean di vita in risico; ¶ onde per lo

di Catuna, e appunto in quello ¶ essa facea promozion

presentare il general novello ¶ in qualità di favorito in

in qualità di favorito in carica. ¶ Porta tessuta d

un lampadario. ¶ Catuna stessa in quel mattin deporre ¶ volle

a lui ¶ le gemme in vaga simmetria disporre; ¶ ella

orgogliosi, ¶ s’inchinan tutti in servil modo e basso

poc’anzi eran giunti in Caracora ¶ per riconoscer lei

il giogo rimanersi inulti, ¶ in lor soccorso, disperati e

indole villana; ¶ e ravvisata in quelle figuracce ¶ avresti appena

un foglio l’interprete in lor vece, ¶ ch’essi

punto saper cosa giurarono. ¶ In altra stanza poi furon

autor, che vuol che in tutti i Stati ¶ regni

cui serve il mondo in questo ¶ secol son discretissimi

agli occhi nostri apparirebbero! ¶ In questo mentre al suo

bacia e abbraccia. ¶ Egli in postura tal parea Rinaldo

quando giacea d’Armida in fra le braccia, ¶ e

ma impaccio, ¶ spesso mostrar in pubblico mi deggio; ¶ spesso

dico e faccio ¶ che in cor m’incresce, e

Il ciel ne appello in testimon: se mai ¶ da

che il trono ha in sé di pregio ¶ miro

arte richiede» ¶ dicea Tommaso «In te l’Asia ritrova

scaltro. ¶ Egli, che ha in man il principal potere

sostien se stesso. ¶ Cuslucco in braccio all’ozio e

sovente ¶ il vicin lago in traghettar le barche ¶ perir

un tartaro villan che, in tutto scemo ¶ d’ingegno

zappa al remo, ¶ e in su due piedi marinar

sempre a piè, perbacco, ¶ in naviglio mogollo io non

il magno ¶ commerzio esterno, in guisa tal si priva

centenaria vecchia ha denti in bocca; ¶ e al dir

fe’ fortuna ¶ perché tenne in famiglia e mandò in

in famiglia e mandò in giro ¶ un figlio di

suoi confuso, come Achille in Sciro, ¶ e cura ebbe

non regna, chi regna in compagnia. ¶ Bello fu da

allato cavalcar di Turachina ¶ in quella tragicomica giornata ¶ che

questa fa figura. ¶ Matrona in nobil cocchio or vuo

se vai straniere, ¶ baciala in volto, come è l

giovani sorelle ¶ mira colà in quel cocchio ch’io

e a nessun guarda in faccia. ¶ Scansiamci, o che

sai, ¶ que’ due che in cocchio in fuor di

due che in cocchio in fuor di schiera io

veggio ¶ e sembran favellar in basso tuono ¶ d’arcano

Siven, dopo tai detti, in disdegnoso ¶ fosco silenzio e

disdegnoso ¶ fosco silenzio e in gran pensier si tenne

ambasciadori ¶ e alfin Toto, in onor della padrona, ¶ con

vero dire, o donne, in Tartaria ¶ si vede ciò

e nuove. ¶ Continuate dunque, in cortesia, ¶ a dar d

Gengiscan quando lo vinse. ¶ In dono poi da Gengiscan

Batù ne cinse ¶ quando in Ponente con grand’oste

poscia andossene a Toto in sul momento. ¶ Giunto che

nel gabinetto, ¶ ove trovollo in camera soletto. ¶ Candido farsettino

cingea; ¶ un ciuffo ha in testa, e sopra il

stessissimo parea, ¶ ma Polifemo in abito d’amore. ¶ Tommaso

sfera, ¶ t’ho chiesto in grazia al marescial Batù

quest’è l’ora in cui mi soglio ¶ ogni

riserve teco». ¶ Tommaso, che in un uom di tant

che alfin si rende ¶ in solitaria parte ad altri

piacer gli oggetti, ¶ ed in leggiadre camerette appresso ¶ ergonsi

camerette appresso ¶ ergonsi intorno in varie fogge i letti

fece un sogghigno ¶ e in tuon parlogli affabile e

gabinetti suoi. ¶ E andò in disparte ed un viglietto

tien le mie parole in mente fisse: ¶ Turachina altra

fisse: ¶ Turachina altra è in camera, altra in soglio

è in camera, altra in soglio, ¶ e deve un

qualunque fia tua sorte in quest’Impero, ¶ che solo

Vassen Tommaso e volge in sé per via ¶ ora

gli sia ¶ di scorta in tutti i non previsti

di settimana. ¶ Per introdurlo in sul vestibol viene ¶ Turfana

e d’Amore ¶ che, in mille incontri avendo già

tal cura ella commise, ¶ in un bel camerin ch

e girato il discorso in varie guise, ¶ lo fece

ella chiedea. ¶ Ed egli in breve a lei, meglio

Catuna in questi ¶ templi in gran cerimonia o anniversario

fa l’impostura, e in quante guise e quante

l’empiezza umana!» ¶ Poscia in una cappella ottangolare ¶ la

giovinetto ¶ entro una nicchia in un marmoreo altare, ¶ che

il ritratto di Catuna in petto. ¶ Era là esposto

e schiamazzi; ¶ e babbuassi in strane pelli involti ¶ videro

pazzi, ¶ che han piume in capo ed i capelli

oggetti. ¶ Apprendi dunque che in questo paese ¶ dalle leggi

distintamente ¶ sopra tal punto in cortesia m’informa, ¶ poiché

cortesia m’informa, ¶ poiché in Bagdad udii parlar sovente

tutto s’è risolto in fummo?» ¶ Cui Siven: «Né

acciò ciascun – risibil cosa! – in esso ¶ proponga il suo

compera e merca». ¶ Giunsero, in mezzo a tai ragionamenti

e inerte, ¶ che se in più studi l’animo

se fra lor taluna ¶ in siffatti esercizi appar più

aduna, ¶ brillar si veggia in pubblica palestra. ¶ L’altre

a tartaro marito irne in remote ¶ inculte region, d

opra, e il grande in Caracora ¶ più che l

di qua sorton talora ¶ in cui scorgi talento e

l’ascolto ¶ por sovente in deriso e ne ho

Orcus, perché gli spuri in fascia ¶ prendon dal padre

dimmi, Siven, è quivi in uso anch’ella?» ¶ Siven

Ben veggio ¶ il gusto in te dell’europeo paese

a chiari segni, o in quella guisa o in

in quella guisa o in questa, ¶ sempre l’animo

manifesta. ¶ Ben vorrebbe Catuna in Mogollia ¶ gli usi introdurre

illustre esempio di galanteria ¶ in se stessa proporre ai

o che passa sovente in ruvidezza. ¶ Pur che ne

la natural rozzezza, e in essa scerni ¶ nell’idee

più feroci belve; ¶ se in seno di costor s

mite e benigna, ¶ e in feroce e brutal concupiscenza

E poiché l’hanno in lor balia ridutte ¶ con

per la città mostrinsi in aurei cocchi, ¶ spettacol scandaloso

poco indi discoste ¶ carrozze in gruppo e guardie e

acciò non s’introduca in esso ¶ chi de’ ranghi

mai lustro o decoro ¶ in rango sì comun, sì

il principal sentiere ¶ onde in lei trionfante entra il

che le redini ha in man di vasto regno

calle, ¶ d’onde scopriano, in sull’opposta riva, ¶ e

e facchini con pesi in sulle spalle, ¶ gran moto

rovesciate o carche ¶ e in sul canal legnami e

sol ben governati; ¶ e in quanto a ciò non

gabelle e i dazi in tutti i Stati ¶ assoggettano

naturale ¶ pubblica libertà; ma in Mogollia ¶ fanno troppo sentir

innoltre, ¶ perciò i Mogolli in mezzo del cammino ¶ siccome

i mestier restaro allora ¶ in quello stato in cui

allora ¶ in quello stato in cui li vedi ancora

all’ultimo Occidente, ¶ e in sul serio occuparsene il

labbro il cor sempre in contrasto ¶ e la viltà

vagheggia, e tante miro in lui ¶ gemme che appena

Stupide e pronte ¶ fissano in lui gli spettator le

ottenne. ¶ Sì noto è in Asia e strepitoso il

È questo il tempo in cui regolarmente ¶ d’amante

o non s’ingolfi in rovinoso gioco, ¶ puote un

splendore». ¶ Qui tacque, ed in Tommaso il guardo fisse

quell’aria maschil che in te si scorge, ¶ esser

greco ¶ rise Tommaso e in guisa tal rispose: ¶ «Io

scherzi meco. ¶ Qualunque pregio in me natura pose, ¶ pel

ceffo arcigno ¶ s’ingentilisce in faccia a Turachina. ¶ Mostra

E a Toto, che in seguirla era il primiero

primi eroi ¶ fu ritenuto in corte a desinare, ¶ onde

corte a desinare, ¶ onde in partir cortesemente il greco

aiutante a pranzar seco. ¶ In una er’ei delle

dall’oste. ¶ Varie materie in mezzo alle vivande ¶ furon

dunque di ciò che in queste parti ¶ udii, vidi

regge. ¶ Quindi crimi impuniti in questo Stato ¶ sono le

capriccio di quei che in auge sono ¶ pende il

merto ed onor ponsi in non cale ¶ e sol

non alligna o tosto in lor si spegne, ¶ che

mole ¶ come alta rupe in mar della tempesta ¶ sostener

vasto Impero, ¶ se inclita in armi non fosse e

borri e lagune, o in mezzo della via ¶ rincontra

la spada ¶ comprano chi in lor vece a pugnar

sarete, ¶ vedendo così porsi in Tartaria ¶ le romane onoranze

Tartaria ¶ le romane onoranze in parodia! ¶ Ma se distinguo

aria d’ingenuità dimostra in viso ¶ e sembra Gabriel

ti dica: «Ave»: ¶ se in suo cor d’ingannarti

talor montar si vegga in sulla scena, ¶ la cabala

e che sì basse in petto idee ricoveri. ¶ Mi

mia». ¶ CANTO III ¶ ARGOMENTO ¶ In mezzo ai vari lor

vider ponti e canali in quantità, ¶ vider palagi e

solidezza. ¶ Dimmi: chi mai in sì remote parti ¶ portò

sommo, e non fu in guerra mai; ¶ regge i

così van le cose in Mogollia. ¶ Quindi vedrai dell

la dotta panca. ¶ Vedresti in quelle pubbliche assemblee ¶ Baburro

e mal concette idee ¶ in mezzo a filosofica famiglia

come intempestivo fiore ¶ che in suolo ingrato a un

guerra. ¶ Pur, se talento in lui fassi palese, ¶ acciò

il bel dell’arte in forestier paese. ¶ Ma, se

diviene. ¶ Dimentica tai leggi: in Caracora ¶ giudicar con altr

tuo volgi talora, ¶ tutto in grande da lunge s

faccia ¶ a perir vanno in cavernosi pozzi ¶ o in

in cavernosi pozzi ¶ o in nudi scogli ed orridi

su i ghiacci esposti in cibo agli orsi, ai

e indi sortendo entraro in un de’ sacri ¶ templi

Talor» Siven dicea «Catuna in questi ¶ templi in gran

scena, ¶ tutta tien fissa in lui l’attenzione ¶ l

cosa. ¶ Non v’era in tutta quanta Tartaria ¶ anima

e per siffatti mezzi in stabil modo ¶ fissato avea

D’ogni mogollo era in sue man la sorte

egli stesso i drudi in braccio. ¶ Correan vilmente a

e la vil plebe in folla, ¶ assediando il vestibulo

giace intanto, ¶ sconciamente sdraiato in sul sofà ¶ negli inaccessi

sta. ¶ Spandonsi alla rinfusa in ogni canto ¶ fogli e

e memorie a fasci, in qua e in là

fasci, in qua e in là, ¶ e di mercanti

canditi o frutta ¶ esce in mutande e in berettin

esce in mutande e in berettin da letto. ¶ Allor

getta bucce e torsi in sulla faccia. ¶ Costui l

più fanciullo, ¶ sebben cresciuto in forze ed in salute

cresciuto in forze ed in salute, ¶ l’influsso nel

è affatto nullo. ¶ Teneanlo in guardia e quasi in

in guardia e quasi in servitute, ¶ e perché avesse

assenza, ¶ ritornò d’Occidente in Caracora. ¶ Tre giorni appresso

sala ¶ tutta la corte in abito di gala. ¶ Sovra

ha nella destra, e in giù scendea ¶ pompeggiando dagli

gemme ornate e cariche ¶ in altri si vedean posti

pennacchi e con veli in sulle zucche, ¶ e le

rosso. ¶ Gran berettone ha in testa, e gran squarcina

e bitorzoli e sfregi in sul mostaccio. ¶ Le donne

tali ¶ mentre la cosa in lungo si traea, ¶ Tommaso

e disse: «Deh, perdona in cortesia, ¶ signor, la libertà

certo non sii nato in Tartaria; ¶ certo, come son

Poiché fondò l’Impero in Trabisonda ¶ la fuggitiva stirpe

ameni alla mia patria in seno, ¶ finché giovanil brama

seno, ¶ finché giovanil brama in me s’accese ¶ di

sostien scettro e diadema in Caracora, ¶ la fama, onde

Chi sei? ¶ Come giungesti in sì lontan paese?» ¶ «Me

de’ pubblici tesori, ¶ vigliacco in guerra e scioperato in

in guerra e scioperato in pace, ¶ volge l’armi

che stagli incontro, e in strana forma ¶ e degli

dorma, ¶ tal stupidezza ha in volto e milensaggine. ¶ Cuslucco

lui. ¶ Gli dee Catuna in parte e vita e

e regno, ¶ e noti in Caracora i fatti sono

Così passò d’un in un altro amore ¶ finché

del sovran favore, ¶ Cuslucco in breve a screditar pervenne

indica canna a sostenersi in piedi, ¶ e nei vivi

faccia magra ¶ giovanil foco in vecchia età gli vedi

sa qual Proteo cangiarsi in varie forme. ¶ Le maritime

Mira colui che ripiegato in su ¶ ha il picciol

quel fier che, canuto in gioventù, ¶ par della bella

sol perché l’inimico in faccia a lui ¶ fuggì

E quel pacchion, che in modi triviali ¶ e con

de’ popoli frattanto ¶ resta in balia del caso e

di là far poscia in Circassia tragitto. ¶ Vaga cosa

il veder Zelmira bella ¶ in arnese guerriero e in

in arnese guerriero e in viril veste ¶ che si

che si tenea leggiadramente in sella; ¶ e creduta un

fatto pulito. ¶ Non trovandolo in letto, ogni recesso ¶ ricercarono

Sberleffe ¶ che non ha in tempo gli ordini eseguiti

mariti ¶ ei fu dannato, in luogo di Tommaso, ¶ nelle

Ma lasciamo il Califfo in Babilonia, ¶ – che troppo ho

Babilonia, ¶ – che troppo ho in odio quel crudel carnefice

che già fu guattero in Francia. ¶ Dormiron poi per

e poscia si rimisero in viaggio ¶ con più tranquillità

dei Corasmin, che allora in quei paesi, ¶ abbandonando le

e assaltavan la gente in sulle strade; ¶ e in

in sulle strade; ¶ e in tali incontri fer sì

scogli impetuose, ¶ e ora in copia cader dall’alte

incontro uscir di quando in quando ¶ orse rabbiose ed

di pietra». ¶ Ragionavan costoro in guisa tale ¶ ed erano

circasse squadre ¶ per ritenere in freno o per punire

prigionier gli presentò. ¶ Fiero in sembiante stavasi costui, ¶ le

per savio universal consiglio, ¶ in Oriente a ritornar s

un vivo foco e in ella ¶ pien di concupiscenza

novello ¶ contenta fu, che in lui virtù ritrova, ¶ e

giunse allor di Batucano ¶ in qualità d’ambasciator papale

di grand’affari, ¶ e in ogni sua commission diè

a tutto l’ordine ¶ in quei tempi di briga

di disordine. ¶ D’Europa in Asia e principi e

Boristene, il Tanai, e in riva al Volga ¶ Batù

ambasciador si deve, ¶ scritto in latino, su gran pergamena

parlar meco». ¶ Per ispiegargli in che l’affar consista

e procurò di porgli in buona vista ¶ del Papa

della Santa Sede, ¶ e in tutto secondò, da buon

né trasgredito; ¶ ma che in compenso dell’argento e

posson mancar d’oggi in domane – ¶ ei concedea spiritual

di lui ¶ non era in tai materie istrutto e

ripetendo: ¶ «Amico, a rivederci in Caracora!» ¶ Mesto restò Tommaso

Piancarpino ¶ ver Caracora posesi in cammino. ¶ Di grazia, donne

che, giunto un giorno in Mogollia, ¶ di nuovo non

novella, ¶ e ordina pronto in Mogollia ritorno. ¶ Non altri

le tende ¶ e porsi in marcia alfin Batù comanda

Calmucchi erranti; ¶ e vide in solitudine converse ¶ le città

al duce mogol, che in lui rinvenne ¶ valor guerriero

lui fosse contento ¶ mostrollo in guisa autentica e solenne

impera ¶ quando Batù fa in Mogollia ritorno. ¶ Fra prenci

riceve, e gala fu in quel giorno. ¶ A Tommaso

e gran palagi fabbricaro in quella ¶ colle colonne e

essendo il figlio anche in età minore, ¶ dal popolo

essi di mostrar bravura ¶ in brevissimo tempo li rendea

istrione ¶ grand’eroe rappresenti in sulla scena, ¶ tutta tien

ARGOMENTO ¶ Tommaso Scardassal passa in Soria ¶ sotto Tibaldo, e

sen fugge con Zelmira in Circassia ¶ e al campo

spirto umano ¶ – ch’ora, in pensarvi, sembrano improbabili – ¶ nel

d’illusioni entusiastiche, ¶ ed in truppe a perir correan

Or mentre dell’Europa in ogni banda ¶ erasi sparso

per andar coi crociferi in Levante. ¶ Era ei grande

se qualche difetto era in Tommaso ¶ fu che un

a Corke e passò in Francia. ¶ E giunse in

in Francia. ¶ E giunse in tempo appunto che adunata

dal primo lor destino, ¶ in Terra Santa baldanzosi e

questi. ¶ Giunti que’ giovinastri in Palestina ¶ cominciarono a far

che insoffribili agli amici. ¶ In questo mentre presso Gaza

specifica la storia – ¶ mandò in dono al Calif di

cattolici romani. ¶ E soltanto in Bagdad regnava alfine, ¶ che

Babilonia antica, ¶ della Mesopotamia in sul confine, ¶ onde ancor

d’infinito popolo attirava ¶ in Babilonia un gran flusso

fra le donne, o in ozio. ¶ Meriti tai non

particolari. ¶ Gia per esempio in tutti i pleniluni ¶ a

fede a ogni domanda. ¶ In pubblico era assai religioso

il favor del Calif in breve ottenne ¶ e in

in breve ottenne ¶ e in corte uom d’importanza

costruir da Semiramide, ¶ che in forma d’uom vestì

ove venir al fresco in sulla sera ¶ le donne

amabilissima Zelmira, ¶ che tutte in grazia ed in beltà

tutte in grazia ed in beltà sorpassa. ¶ E il

sempre un’ansia inquieta in cor gli lassa, ¶ ed

caso – ¶ non men godeva in riguardar Tommaso. ¶ E quindi

furtiva avide occhiate, ¶ che in cor di donna amor

ei solea portar sempre in scarsella. ¶ Ne fece in

in scarsella. ¶ Ne fece in fretta un modellin di

sodo e più maiuscolo ¶ in lui ritrova che lo

e malato allor stavasi in letto; ¶ e della malattia

dimostrar glielo volle anche in quel caso ¶ e destinollo

designato. ¶ Tu non cercasti in me l’oro e

per crudel sventura mia, ¶ in breve con un zif

Disse Zelmira allor: «Dunque in lamenti ¶ vanamente così vorrem

padre ¶ è principe potente in Circassia, ¶ che in premio

potente in Circassia, ¶ che in premio di valor sposò

portaron via; ¶ e ritrovando in me beltade e vezzo

crede un tantinello anche in Gesù; ¶ onde non troverà

fa lo stesso, ¶ che in circostanze tai tutto è

è permesso». ¶ E perché in pria s’era egli

cose già che vanno in regola. ¶ Tommaso da Zelmira

alfin si parte, ¶ volgendo in suo pensier l’arduo

suo bagaglio, ¶ come avviene in tai casi, in furia

avviene in tai casi, in furia e in fretta

casi, in furia e in fretta, ¶ per innocente equivoco

e seco lui, scendendo in riva al fiume, ¶ con

l’arti ¶ fioriscon tutte in quelle estreme parti. ¶ La

bocca aperta ¶ s’aggruppa in cerchio e avidamente ascolta

la gonnella ¶ e se in testa ha la cresta

viengli di più strano in bocca. ¶ Così, sulla piazzetta

si ride. ¶ Or mentre in guisa tal pel mondo

fondar colonia; ¶ e or in città non fabbricate ancora

alleato assiste, ¶ né mai in tant’opre ov’ella

o d’alleanza ¶ ed in qualunque affar di conseguenza

altrui. ¶ Imperciocché, vedendo tutto in grande ¶ e prevedendo ciò

da confin remoto: ¶ che in fisica non sol, ma

non sol, ma anche in politica ¶ il contracolpo è

far del chiasso. ¶ Ed in quei tempi il provvido

entrar volle per terzo in quella danza; ¶ ma si

tre mesi omai che in Caracora ¶ più manifesto alcun

e che d’allora in poi più non potesse

di restarsi neutral determinata ¶ in quella guerra ai Stati

Re buon’alleata, ¶ perciò in favor di quel di

od altro tale, ¶ protesta in solennissima maniera ¶ in faccia

protesta in solennissima maniera ¶ in faccia a tutto il

e il sacerdozio ¶ guerra in Europa da gran tempo

di lor deponga e in lei si fidi, ¶ ch

foglio, ¶ papa Innocenzo era in Lion di Francia ¶ contro

Ma siccome la forza in tutti i tempi ¶ ha

crociata; ¶ ma pria che in Caracora ei pervenisse ¶ già

è il mondo tutto in cruccio ¶ e si sprezza

a non voler entrar in questi guai, ¶ ma far

questi guai, ¶ ma far in Mogollia quel che le

lasciar gli altri guerreggiar in pace. ¶ È molto natural

e segretari, ¶ perch’essi in lingua franca avean con

soccorsi. ¶ D’Europa insomma in tutti i ministeri ¶ si

e indietro andar corrieri ¶ in diligenza e gran sollecitudine

nei politici arcani, e in questa sfera ¶ molti i

qual, sebben si risolvesse in vento ¶ – come talor vanno

di Batù tropp’era in Occidente ¶ la funesta memoria

ancor presente. ¶ Insomma, sempre in moto è di Catuna

e simili ragioni, ¶ come in questa mia storia hovvi

voto ¶ e dall’araba in tartara favella ¶ imprende version

che valle a voto. ¶ In rustica magion poi s

che volle condur seco in quel viaggio, ¶ e paggi

grandi affar confida, ¶ mentre in sua assenza Goatù l

urbane milizie Azum governa, ¶ in cui bontà, sì rara

cui bontà, sì rara in altri, annida; ¶ ma l

estingue. ¶ Caiucco e Voliamisa in Caracora ¶ restar, ma senza

d’impero, inquieta ognora, ¶ in lor non soffre ombra

restarsi anche impegnò Cuslucco, ¶ in cui sa ben che

un apostata t’infama. ¶ In sì spinoso e delicato

un dì ch’ella in non so qual convito

ed animo servile ¶ spesso in que’ tempi a corteggiarlo

Catuna il ricevette ¶ assisa in trono sotto il baldacchino

provvisto, ¶ se avea profeti in corte e dava oracoli

che più rare e in pregio sono, ¶ da Turachina

Turachina a lui mandate in dono; ¶ vari autografi inoltre

autografi inoltre e manoscritti ¶ in linguaggio mogol, chinese e

le pelli avean recate, ¶ in scarsella la man tosto

poiché s’accertò che in altre mani ¶ la borsa

che non t’accada in avvenir lo stesso; ¶ e

fe’ dar del danaio in abbondanza. ¶ Oltre tal beneficio

È noto quai dissidi in quel paese ¶ furon di

lor fu vano. ¶ Anzi, in mezzo al furor di

la man gli baciava in ginocchione ¶ e poscia gli

eccesso ¶ e aggiunser che, in segreto e fuor di

due giorni interi andonne in cerca. ¶ Egli ne fu

il popolar furore. ¶ E in breve Piancarpino in Caracora

E in breve Piancarpino in Caracora ¶ racquistossi la stima

allora ¶ giungean d’Europa in quella capitale, ¶ ove di

formar, statua o modello ¶ in tela, in bronzo, in

o modello ¶ in tela, in bronzo, in gesso, in

in tela, in bronzo, in gesso, in pietra dura

in bronzo, in gesso, in pietra dura ¶ e fermezza

chi la bisavola, ¶ esporgli in mostra per bear le

l’opra servil, sdegnò in ritratti ¶ sempre copiar fisonomie

atroce! – ancor la finse ¶ in forma di Faustina in

in forma di Faustina in braccio al drudo. ¶ Catuna

avea ogni cosa. ¶ Altri in mezzo alla Gloria ed

e por si vede ¶ in ciaschedun de’ due sentieri

sentieri il piede. ¶ Altri in veste viril rappresentolla ¶ che

veste viril rappresentolla ¶ che in su destrier pomposamente armato

mostrasi Semiramide mogolla: ¶ splendele in testa il beretton gemmato

ha sul volto, e in atto umile ¶ l’incensa

il quadro più famoso in Oriente ¶ emblematico in tutto

famoso in Oriente ¶ emblematico in tutto e singolare ¶ opra

valsente. ¶ Stizza il pennello in man gli pose, e

che insiem si ritrovaro in Caracora. ¶ I portenti dell

emisfero. ¶ Vaso di contumelie in man tenea ¶ e in

in man tenea ¶ e in sulla fronte scritto era

è la Fama e in testa ha una corona

vento. ¶ D’immascherati Vizi in lontananza ¶ mirasi numerosa comitiva

tripudia e danza; ¶ e in fondo della vasta prospettiva

di vederlo ottenne; ¶ e in poter di Cublai, per

portarono i lor quadri in Mogollia, ¶ e aborti di

ignoranza loro. ¶ Tanta è in lor l’ignoranza e

l’ignaro pittorel tele in gran copia ¶ e cara

l’informe copia; ¶ e in breve di siffatte porcherie

diessi a brutti vizi in braccio ¶ e d’infamia

canali imbocca e cade ¶ in profonda cloaca o fogna

sen corre a scaricarsi in quell’opaca ¶ fogna del

famosi in verso o in prosa ammira il mondo

ma con quanti ed in arti ed in scienza

ed in arti ed in scienza ¶ fiorirono in quei

ed in scienza ¶ fiorirono in quei tempi in Occidente

fiorirono in quei tempi in Occidente, ¶ fra’ quai gran

imperator secondo, ¶ che umanamente in corte sua l’accolse

accolse ¶ e trattò seco in tuon gaio e giocondo

E fu d’Europa in Mogollia condutta ¶ nelli scaffali

due anni e giunse in Caracora ¶ che nel gran

vescia imitar della padrona, ¶ in fatti adulator nonché in

in fatti adulator nonché in parole, ¶ fe’ pur lo

a fregi d’oro, ¶ in pergamena e in marocchin

oro, ¶ in pergamena e in marocchin legati, ¶ onde al

sull’altro gli ammonta in stanza oscura, ¶ ove i

gran mastri ¶ l’opere in Mogollia non eran lette

filastroccole leggea. ¶ Onde fatto in suo onor strambo poema

bizzarra guisa!» ¶ E dava in questo dir scrosci di

la cagion, e se in cammino ¶ sinistri incontri gli

che fan strepito tanto in Tartaria? ¶ Ben io tosto

la croce ed armansi in difesa ¶ dell’Evangelo e