Alessandro Vellutello, La Comedia di Dante Aligieri con la nova espositione di Alessandro Vellutello, 1544
concordanze di «in»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1544 | dicendo, "Ad infernum detraheris in profundum laci". Et il | ||
2 | 1544 | freddura, pur col viso in giue ¶ Disse: "Perchè cotanto | ||
3 | 1544 | giue ¶ Disse: "Perchè cotanto in noi ti specchi? ¶ Se | ||
4 | 1544 | più d'esser fitta in gelatina: ¶ Non quella, a | ||
5 | 1544 | perchè non mi metti in più sermoni, ¶ Sappi, ch | ||
6 | 1544 | spiriti che si punivano in quella, si guardò a | ||
7 | 1544 | essi occhi, e riserrolli in modo, che spranga di | ||
8 | 1544 | li vinse di sentirsi in tal forma serrati gli | ||
9 | 1544 | egli si specchiava tanto in loro, e che se | ||
10 | 1544 | e Prato, e mette in Arno sei miglia sotto | ||
11 | 1544 | il poeta finge trovarli in questo luogo cozzar anchor | ||
12 | 1544 | insieme, com'haveano fatto in vita, e sono i | ||
13 | 1544 | loro inhumanità, e che in tutta la Caina, che | ||
14 | 1544 | più degna di star in gelatina, ciò è, in | ||
15 | 1544 | in gelatina, ciò è, in questo ghiaccio, il qual | ||
16 | 1544 | come quella gelato, et in luogo di carne, o | ||
17 | 1544 | che si fa, contien in sè questi peccatori. [61-66] Non | ||
18 | 1544 | dal padre, si mise in aguato per occiderlo, ma | ||
19 | 1544 | Perchè non mi metti in più sermoni, havendo quest | ||
20 | 1544 | E mentre che andavamo in ver' lo mezzo, ¶ Al | ||
21 | 1544 | E Mentre che andavamo in ver' lo mezo, e | ||
22 | 1544 | havea già i capelli in mano avolti, ¶ E tratti | ||
23 | 1544 | ombre notate da lui in Inf. per rinovar la | ||
24 | 1544 | occhi raccolti e volti in giù, quando un'altra | ||
25 | 1544 | un'altra ombra vedendola in tal forma latrare disse | ||
26 | 1544 | di lei. [112-117] Ma Bocca in sua vendetta, contra colui | ||
27 | 1544 | alcuni altri ch'erano in quella medesima sfera, e | ||
28 | 1544 | la sua opera, fu in Firenze di fattion Guelfa | ||
29 | 1544 | fuori usciti di Firenze in Siena, furon i Guelfi | ||
30 | 1544 | e tagliolli la mano in forma, che lo stendardo | ||
31 | 1544 | Franzese di Carlo primo in Puglia contra a Manfredi | ||
32 | 1544 | Franzesi con denari, operò in forma, ch'esso essercito | ||
33 | 1544 | è, la gola che in Franzese si dice gorgia | ||
34 | 1544 | essa sua opera, essendo in Firenze di grande autorità | ||
35 | 1544 | fece tagliar a pezzi in Roncisvalle gran numero di | ||
36 | 1544 | de Pa gentilhomo Franzese in Romagna, per esser di | ||
37 | 1544 | io vidi due ghiacciati in una buca ¶ Sì, che | ||
38 | 1544 | Bocca, quando Dante vide in questa medesima seconda sfera | ||
39 | 1544 | come l'altre, ma in una stessa buca del | ||
40 | 1544 | quello de l'altra in forma di capello, e | ||
41 | 1544 | canto toccammo, Tideo fu in favor di Polinice e | ||
42 | 1544 | Polinice e Menalippo Thebano in favor d' Eteocle, e | ||
43 | 1544 | ne la materia lasciata in fine del precedente, e | ||
44 | 1544 | e consumane gran parte in narrar le circustantie de | ||
45 | 1544 | de' suoi figliuoli pur in persona d'esso Conte | ||
46 | 1544 | qual era quello, che in tal fine d'esso | ||
47 | 1544 | la sua opera, et in tanto differente dal poeta | ||
48 | 1544 | a risponderli a quanto in fine del precedente canto | ||
49 | 1544 | del pozzo, si ravvolgeva in fino al quinto giro | ||
50 | 1544 | quinto giro, lo cingeva in fino a cinque volte | ||
51 | 1544 | cotal pena d'esser in tal forma e sì | ||
52 | 1544 | vitio, onde di sotto in fine del canto vedremo | ||
53 | 1544 | che la dotta. Dotta in Idioma Fiorentino, è minima | ||
54 | 1544 | l maestro; e quelli in fretta ¶ Le man distese | ||
55 | 1544 | E perchè costui regnò in Africa, dove il maggiore | ||
56 | 1544 | per la conseguita vittoria in quella, che, la quale | ||
57 | 1544 | co' suoi Affricani, volto in fuga, diede le spalle | ||
58 | 1544 | le sue saette cacciato in Inf. Tifo, ciò è | ||
59 | 1544 | habbiamo veduto, Anteo distese in fretta le mani e | ||
60 | 1544 | prese onde, ciò è, in quel luogo nel quale | ||
61 | 1544 | Disse a me: "Fatti in qua sì, ch'io | ||
62 | 1544 | dimora, ¶ E come albero in nave si levò. ¶ [133-135] Sentitosi | ||
63 | 1544 | a sè, e preselo in forma, che voltando i | ||
64 | 1544 | la Carisenda è torre in Bologna, hoggi detta de | ||
65 | 1544 | s'usa di levar in nave un albero di | ||
66 | 1544 | de la prima, et in parte de la seconda | ||
67 | 1544 | Muse che li siano in aiuto; onde dice, S | ||
68 | 1544 | a giuoco, dovendo scriver in forma da esser da | ||
69 | 1544 | poter esprimer l'erre, in luogo di madre dicano | ||
70 | 1544 | madre dicano mamma, et in luogo di padre babbo | ||
71 | 1544 | moltitudine de' traditori posti in questo ultimo cerchio, perchè | ||
72 | 1544 | Onde ancora il Salvatore in S. Mat. al =XXVI | ||
73 | 1544 | Di verno la Dannoia in Austericch, ¶ Nè 'l Tanai | ||
74 | 1544 | sovente la villana, ¶ Livide in fin là, dove appar | ||
75 | 1544 | ghiaccia ¶ Mettendo i denti in nota di cicogna. ¶ Ognuna | ||
76 | 1544 | nota di cicogna. ¶ Ognuna in giù tenea volta la | ||
77 | 1544 | perchè i vitii che in quello si puniscono, procedono | ||
78 | 1544 | come passava e facesse in modo, che non calcasse | ||
79 | 1544 | la riviera del Danubio, in Austericch, ciò è, in | ||
80 | 1544 | in Austericch, ciò è, in Austria, freddissima parte de | ||
81 | 1544 | l freddo aere, perchè in tal regione poco vi | ||
82 | 1544 | e Pietrapana, altissimo sasso in Garfagnana non lontano da | ||
83 | 1544 | non che si fosse in alcuna parte rotto, ma | ||
84 | 1544 | a gracidar, mostra, che in questa prima sfera, i | ||
85 | 1544 | ghiaccio da la testa in fuori, come stanno le | ||
86 | 1544 | fatto, o che ha in pensiero di voler far | ||
87 | 1544 | per lo freddo, livide in fin là, dove appar | ||
88 | 1544 | appar vergogna, ciò è, in fin al volto, nel | ||
89 | 1544 | irrossire, mettendo i denti in nota, ciò è, in | ||
90 | 1544 | in nota, ciò è, in canto, di cicogna, perchè | ||
91 | 1544 | tenea la faccia volta in giù, perchè il traditore | ||
92 | 1544 | non guarda mai alcuno in viso, nè ardisce, scoperto | ||
93 | 1544 | di mostrar il suo, in tanto abominevol vitio si | ||
94 | 1544 | si comprende e discerne in loro. Mette adunque questi | ||
95 | 1544 | adunque questi peccatori sommersi in un lago ghiacciato, et | ||
96 | 1544 | un lago ghiacciato, et in quello gelare, per dar | ||
97 | 1544 | vergogna, con quella medesimamente, in usarli poi mansuete e | ||
98 | 1544 | che questo fu esperimentato in Thelafo re di Mitia | ||
99 | 1544 | XXVII del Purg. Virgilio in verso me queste cotali | ||
100 | 1544 | la meza notte, onde in persona di Virg. Già | ||
101 | 1544 | mi mossi, et egli in fine del primo parlando | ||
102 | 1544 | seguente dì, onde pur in persona di Virg. disse | ||
103 | 1544 | detta prima hora, ove in persona di Malacoda Demonio | ||
104 | 1544 | appresso mezo dì, ove in persona di Virg. disse | ||
105 | 1544 | ad un luogo, perchè in quello, che la veduta | ||
106 | 1544 | ch'ebbe Carlo Magno in Roncisvalle da Marsilio Re | ||
107 | 1544 | tal confuso suono veniva, in ribellarsi, come feron, da | ||
108 | 1544 | loro. ¶ vv. 19-33 ¶ Poco portai in là volta la testa | ||
109 | 1544 | ripa ¶ Da l'ombellico in giuso tutti quanti". ¶ [19-21] Non | ||
110 | 1544 | dimostrammo nel XXV canto, in Latino significa imperfettione de | ||
111 | 1544 | de la cosa, come in questo caso era la | ||
112 | 1544 | questo medesimo fa quasi in fine del XIII del | ||
113 | 1544 | che un'altra volta in simil caso egli ha | ||
114 | 1544 | a ciò che poi in un subito non habbia | ||
115 | 1544 | pozzo da l'ombellico in giù. Questi, come dicemmo | ||
116 | 1544 | poeta non li pone in questo luogo, come altri | ||
117 | 1544 | la quale, per diffondersi in tutti gli altri vitii | ||
118 | 1544 | centro de la terra, in forma di torri, tanto | ||
119 | 1544 | tanto mostra che siano in dispetto al cielo. Onde | ||
120 | 1544 | paura. ¶ Però che come in su la cerchia tonda | ||
121 | 1544 | ragione, ma sì bene in processo di qualche tempo | ||
122 | 1544 | investigando. [40-45] Però, che come in su la cerchia tonda | ||
123 | 1544 | de' Senesi, si corona in su la cerchia tonda | ||
124 | 1544 | del cielo, torreggiavano, ornavano in forma di torri, di | ||
125 | 1544 | la persona, dal mezo in su, la proda, la | ||
126 | 1544 | pozzo. Perchè dal mezo in su di tanto in | ||
127 | 1544 | in su di tanto in tanto spatio uscivano fuori | ||
128 | 1544 | poeta già compreso questi in genere esser giganti, ma | ||
129 | 1544 | solamente havea già conosciuto in universale questo vitio de | ||
130 | 1544 | vitio de l'impietà in costoro, ma particolarmente ancora | ||
131 | 1544 | l'haveano usata, come in alcuni di loro vedremo | ||
132 | 1544 | forza smisurata, come era in questi giganti, la gente | ||
133 | 1544 | era perisoma ¶ Dal mezo in giù, ne mostrava ben | ||
134 | 1544 | gran palmi ¶ Dal luogo in giù, dov'huomo affibbia | ||
135 | 1544 | ch'era dal mezo in giù perizoma, ciò è | ||
136 | 1544 | gran palmi Dal luogo in giù, dove huomo affibbia | ||
137 | 1544 | fossetta de la gola in giù, ch'era fin | ||
138 | 1544 | gigante, dal qual mezo in su, era fuori del | ||
139 | 1544 | era una sola lingua in tutti. [79-81] Lascianlo stare, veduto | ||
140 | 1544 | tempo inutilmente, come già in più altri luoghi, di | ||
141 | 1544 | tenea avinto ¶ Dal collo in giù; sì che su | ||
142 | 1544 | lo scoperto ¶ Si ravvolgeva in fin al giro quinto | ||
143 | 1544 | e circondato dal collo in giù di modo, che | ||
144 | 1544 | ciò è, dal mezo in su, ch'era fuori | ||
145 | 1544 | leggiero, ¶ Ch'io potesse in cent'anni andar un | ||
146 | 1544 | hanno falsificato se stessi in altri, hora vien, per | ||
147 | 1544 | ch'egli stia sempre in brama, senza sperar di | ||
148 | 1544 | loro, le quali furon in questa sententia, O voi | ||
149 | 1544 | non per far habito in lui. Guardate et attendete | ||
150 | 1544 | essere stato assai felice in vita, a ciò che | ||
151 | 1544 | ricordarsi de la felicità in miseria, come disse 'l | ||
152 | 1544 | come disse 'l poeta in persona di Francesca d | ||
153 | 1544 | più li miei sospiri in fuga, a metter più | ||
154 | 1544 | più li miei desideri, in disperatione, non veggendo forma | ||
155 | 1544 | da' colli del Casentino in Arno, vicini a Romena | ||
156 | 1544 | luogo stesso li sia in punitione del peccato. [76-78] Ma | ||
157 | 1544 | havea commessa la falsità, in quel luogo medesimamente dannati | ||
158 | 1544 | questi fratelli che haver in suo arbitrio Fonte Branda | ||
159 | 1544 | Branda, il qual è in Siena molto limpido e | ||
160 | 1544 | di tanto leggiero, che in cento anni potesse andar | ||
161 | 1544 | oncia, il qual spatio in Thoscana significa tanto, quanto | ||
162 | 1544 | dierno ¶ - Rispose - quando piovvi in questo greppo; ¶ E non | ||
163 | 1544 | non credo che dieno in sempiterno. ¶ L'uno è | ||
164 | 1544 | si ristringe per fuggirlo in se stesso talmente, che | ||
165 | 1544 | a Dante, quando piovvi in questo greppo, ciò è | ||
166 | 1544 | è domandato quel vaso in che si dà mangiar | ||
167 | 1544 | il poeta l'adduce in comparatione di quella. Avenga | ||
168 | 1544 | quella. Avenga che greppo in Thoscana sia domandata ancora | ||
169 | 1544 | soggiunge non credere, che in eterno la diano. [97-99] L | ||
170 | 1544 | da' fratelli, e condotto in Egitto a Putifar eunucco | ||
171 | 1544 | teneva. La qual vedendosi in tal forma dispregiata da | ||
172 | 1544 | lui, convertì l'amor in odio, e così levando | ||
173 | 1544 | Troiani a tirar dentro in quella il gran cavallo | ||
174 | 1544 | nomato da Maestro Adamo in quel luogo tanto oscuro | ||
175 | 1544 | e che Maestro Adamo, in sua vendetta, percosse col | ||
176 | 1544 | quelle, ch'essi usaron in dispregio e calunnia l | ||
177 | 1544 | de l'altro, che in somma è de le | ||
178 | 1544 | pativano. [121-123] E là dove in persona di Sinon dice | ||
179 | 1544 | accoglia, ¶ Ove sian genti in simigliante piato. ¶ Che voler | ||
180 | 1544 | voglia". ¶ [130-132] Come habbiamo già in altri luoghi detto, la | ||
181 | 1544 | de' particolari, e spetialmente in udir, da quelli cose | ||
182 | 1544 | ch'egli si ritrovi in simigliante piato, ciò è | ||
183 | 1544 | simigliante piato, ciò è, in simil vano et inutile | ||
184 | 1544 | quel che qui et in altri luoghi simili si | ||
185 | 1544 | l'ottavo cerchio, perchè in quello si puniscono X | ||
186 | 1544 | che natura fa esser in tutti gli huomini di | ||
187 | 1544 | a l'altro, hora in questo dimostra il suo | ||
188 | 1544 | pone che sia distinto in quattro sfere, che l | ||
189 | 1544 | amore, che natura fa in tutti gli huomini, ma | ||
190 | 1544 | sua sboccatura dal mezo in su, come soglion star | ||
191 | 1544 | soglion star di tanto in tanto spatio le torri | ||
192 | 1544 | riprenderlo, come habbiamo veduto in fine del precedente canto | ||
193 | 1544 | quando la fortuna volse in basso ¶ L'altezza de | ||
194 | 1544 | E del suo Polidoro in su la riva ¶ Del | ||
195 | 1544 | Troiane ¶ Si vider mai in alcun tanto crude, ¶ Non | ||
196 | 1544 | giunse a Capocchio; et in sul nodo ¶ Del collo | ||
197 | 1544 | pena al delitto. Hora in questo, dopo certa similitudine | ||
198 | 1544 | inutilmente spendesse 'l tempo in ascoltar i vani lor | ||
199 | 1544 | furore, il qual fu in Athamante Thebano in crudelmente | ||
200 | 1544 | fu in Athamante Thebano in crudelmente occider Learco suo | ||
201 | 1544 | che si mostrò esser in Hecuba donna di Priamo | ||
202 | 1544 | a quel che vide in due spiriti, i quali | ||
203 | 1544 | usato dal marito Giove in Semele figliuola d'esso | ||
204 | 1544 | Ino figliuola di Cadmo in certa selva condotto a | ||
205 | 1544 | il suo corruccio solamente in questa vendetta, ma in | ||
206 | 1544 | in questa vendetta, ma in molte altre, come in | ||
207 | 1544 | in molte altre, come in essa Semele, in Panteo | ||
208 | 1544 | come in essa Semele, in Panteo filiuolo d'Agave | ||
209 | 1544 | Agave sorella di Semele, in Atteon e cet., però | ||
210 | 1544 | di che habbiamo già in più luoghi detto, l | ||
211 | 1544 | Achille, et ultimamente condotta in Tracia, havendo riconosciuto sul | ||
212 | 1544 | thesori a ciò che in tutti i casi di | ||
213 | 1544 | d'ogni tempo et in ogni fortuna, ma per | ||
214 | 1544 | e secondo alcuni gettar in mare, a riva del | ||
215 | 1544 | Polinestore, di che salse in tanto furore, che forsennata | ||
216 | 1544 | Troiane furie tanto crudeli in alcuno, quanto vide esser | ||
217 | 1544 | quanto vide esser lui in due ombre smorte, ciò | ||
218 | 1544 | onde nel XIII canto in persona di Piero da | ||
219 | 1544 | da le Vigne convertito in tronco, del poeta dolendosi | ||
220 | 1544 | sono. Sì, ciò è, in tal forma l'assannò | ||
221 | 1544 | così venne ¶ Falsificando sè in altrui forma, ¶ Come l | ||
222 | 1544 | Come l'altro, che in là sen va, sostenne | ||
223 | 1544 | de la torma ¶ Falsificar in sè Buoso Donati ¶ Testando | ||
224 | 1544 | già gravida, si fuggì in Arabia, ove si convertì | ||
225 | 1544 | il poeta, falsificando sè in altrui forma, venne a | ||
226 | 1544 | consentì falsificar Buoso Donati in sè, ciò è, in | ||
227 | 1544 | in sè, ciò è, in se stesso, testando, e | ||
228 | 1544 | falsificati giacendo e posando in letto, la lor pena | ||
229 | 1544 | mento, e l'altro in su riverte. ¶ [46-48] Passate queste | ||
230 | 1544 | le quali era stato in consideratione l'occhio de | ||
231 | 1544 | peggio morti, erano posti in tanta miseria senza speranza | ||
232 | 1544 | via da l'anguinaia in giù, sarebbe stato in | ||
233 | 1544 | in giù, sarebbe stato in forma d'un leuto | ||
234 | 1544 | quale si dè convertir in nutrimento, e ne l | ||
235 | 1544 | l'hitropico si converte in vento et acqua, che | ||
236 | 1544 | lo gonfia e deforma in modo, che 'l viso | ||
237 | 1544 | è, rivolta un labbro in su verso 'l naso | ||
238 | 1544 | naso, e l'altro in giù verso 'l mento | ||
239 | 1544 | Del Casentin discendon giuso in Arno ¶ Facendo i lor | ||
240 | 1544 | più li miei sospiri in fuga. ¶ Ivi è Romena | ||
241 | 1544 | nona bolgia, e pur in persona di Virg. dicendo | ||
242 | 1544 | canto, e di quello, in essi versi Ma vienne | ||
243 | 1544 | rimanente di questo dì in veder la X bolgia | ||
244 | 1544 | rimanente di questo dì in passar per il centro | ||
245 | 1544 | Altaforte, ¶ Che, non guardasti in là, sì fu partito | ||
246 | 1544 | il qual si mette in via per caminare, non | ||
247 | 1544 | si punisce là giù in quel fondo. [22-27] Allhor disse | ||
248 | 1544 | Bornio, il qual tenne in Inghilterra per Giovanni figliuolo | ||
249 | 1544 | com'io stimo: ¶ Et in ciò m'ha e | ||
250 | 1544 | stimo, senza parlarmi, et in ciò m'ha e | ||
251 | 1544 | pio a sè, et in questo, che non sia | ||
252 | 1544 | la qual egli è in quel luogo eternamente dannato | ||
253 | 1544 | Maremma i mali ¶ Fossero in una fossa tutti insembre | ||
254 | 1544 | soprastava, sì, ciò è, in tal modo e forma | ||
255 | 1544 | spiriti chiusi e serrati in quella, potean parer a | ||
256 | 1544 | Qual dolor fora, dice in sententia, che in quella | ||
257 | 1544 | dice in sententia, che in quella bolgia era tal | ||
258 | 1544 | d'agosto fossero messi in una fossa tutti i | ||
259 | 1544 | medesimo. ¶ vv. 52-66 ¶ Noi discendemmo in su l'ultima riva | ||
260 | 1544 | veder maggior tristitia ¶ Fosse in Egina il popol tutto | ||
261 | 1544 | malitia, ¶ Che gli animali in fin al picciol vermo | ||
262 | 1544 | qui registra, i quali in questo tal fondo condanna | ||
263 | 1544 | Ovid. nel VII regnò in questa isola, ne la | ||
264 | 1544 | filiuolo convertendo le formiche in huomini, per diverse biche | ||
265 | 1544 | diversi erano stati ancora in vita gli esperimenti loro | ||
266 | 1544 | vita gli esperimenti loro in tentar hor una prova | ||
267 | 1544 | per ammorzarlo, che grattarsi in questa forma. [82-84] E così | ||
268 | 1544 | vivo giù di balzo in balzo; ¶ E di mostrar | ||
269 | 1544 | che li dica, se in quel luogo v'è | ||
270 | 1544 | appresso di lui, et in quello stato, debba esser | ||
271 | 1544 | discende giù di balzo in balzo, ciò è, di | ||
272 | 1544 | ciò è, di colle in colle, e di monte | ||
273 | 1544 | colle, e di monte in monte, con quel vivo | ||
274 | 1544 | ragione inteso di costoro in universale, ciò è, ch | ||
275 | 1544 | ad intender di loro in particulare, ciò è, chi | ||
276 | 1544 | ne l'Inf. possano in lor proprio benefitio sperar | ||
277 | 1544 | e molto tempo tenne in questo desiderio, ma ultimamente | ||
278 | 1544 | Onde scusandosi dice, esser in quel luogo non per | ||
279 | 1544 | la quale egli era in quel luogo dannato. ¶ vv | ||
280 | 1544 | E tranne la brigata, in che disperse ¶ Caccia d | ||
281 | 1544 | come quella, con preporla in questo a la gente | ||
282 | 1544 | nel XIII del Purg. in persona di Sapia da | ||
283 | 1544 | gente vana, Che spera in Talamone, e perderagli Più | ||
284 | 1544 | tempo di Dante fu in Siena una compagnia di | ||
285 | 1544 | giovani, i quali messe in denari quasi tutte le | ||
286 | 1544 | porre ogni suo studio in trovar nuova foggia di | ||
287 | 1544 | borsa, che questa significa in gergo, et ogni cosa | ||
288 | 1544 | il suo poco senno in prodigamente consumare come gli | ||
289 | 1544 | potesse demeritare, havendo costui in vita fatto elettione del | ||
290 | 1544 | quale, io vidi su in terra Latina, ciò è | ||
291 | 1544 | terra Latina, ciò è, in Italia, ove l'idioma | ||
292 | 1544 | Fano, che se quivi in Inf. non è vano | ||
293 | 1544 | è, e che habbiamo in altri luoghi di sopra | ||
294 | 1544 | è mettere l'huomo in un sacco, e con | ||
295 | 1544 | tenga a fondo, gettarlo in mare, come vuol inferire | ||
296 | 1544 | opera di Malatestino saranno in tal forma morti, non | ||
297 | 1544 | scacciato, il dubbitar sommerse ¶ In Cesare, affermando, che 'l | ||
298 | 1544 | che egli stava prima in dubbio, et essendo poi | ||
299 | 1544 | con gli altri scandalosi in questo luogo punito, e | ||
300 | 1544 | è, spense, il dubbitar in lui, il qual era | ||
301 | 1544 | Luc. nel preallegato luogo in persona d'esso Curione | ||
302 | 1544 | fu troppo ardito vivo in persuader a Cesare quello | ||
303 | 1544 | di qui hebbon origine in Firenze le parti Guelfe | ||
304 | 1544 | sì, ciò è, tanto in su li levava, che | ||
305 | 1544 | sua schiatta, imperò, che in vendetta di Bondelmonte, molti | ||
306 | 1544 | era dimostrato medesimamente esser in vita. [112-117] Ma il poeta | ||
307 | 1544 | pura conscientia, e che in parte alcuna non lo | ||
308 | 1544 | lucerna; ¶ Et eran due in uno, et uno in | ||
309 | 1544 | in uno, et uno in due. ¶ Com'esser può | ||
310 | 1544 | padre e 'l figlio in sè ribelli; ¶ Achitophel non | ||
311 | 1544 | suo principio, ch'è in questo troncone. ¶ Così s | ||
312 | 1544 | troncone. ¶ Così s'osserva in me lo contrappasso". ¶ [118-120] Fatto | ||
313 | 1544 | l'huomo dal capo in giù. [121-123] Il qual capo | ||
314 | 1544 | busto, et eran due in uno, perchè il capo | ||
315 | 1544 | un solo, et uno in due, perchè un solo | ||
316 | 1544 | due, perchè un solo in due era diviso, ma | ||
317 | 1544 | essere, per non caper in intelletto humano, dice, saperlo | ||
318 | 1544 | ciò Idio che regge in cielo, il qual sa | ||
319 | 1544 | d'Arrigo d'Inghilterra in corte del Re di | ||
320 | 1544 | da Beltrame a tornar in Inghilterra, e quivi poi | ||
321 | 1544 | di lui, et assediollo in Altaforte, de la qual | ||
322 | 1544 | la magnificentia ch'era in lui. Il qual Beltrame | ||
323 | 1544 | padre et il figliuol in sè medesimi ribelli tanto | ||
324 | 1544 | il qual principio, è in questo troncone, è in | ||
325 | 1544 | in questo troncone, è in questo busto. Così s | ||
326 | 1544 | busto. Così s'osserva in me lo contrapunto, ciò | ||
327 | 1544 | medesimo si osservava allhora in lui havendo diviso il | ||
328 | 1544 | falsari, che si punivano in quella, ma che per | ||
329 | 1544 | diverse piaghe ch'erano in quella, onde dice, ch | ||
330 | 1544 | de l'intelletto fissi in tal consideratione, ch'erano | ||
331 | 1544 | l senso stia occupato in un vitio se non | ||
332 | 1544 | l'anime ch'erano in quella quasi d'infinito | ||
333 | 1544 | pativa che lo consumasse in simil vanità. [10-12] Onde dice | ||
334 | 1544 | intendere, che sì come in altro luogo habbiamo detto | ||
335 | 1544 | notte vedemmo haver consumata in fine del XX canto | ||
336 | 1544 | del sabato santo, ove in persona di Virg. disse | ||
337 | 1544 | Ha dimostrato adunque prima in qual cerchio, dicendo, che | ||
338 | 1544 | duro dosso, e poi in qual bolgia di quello | ||
339 | 1544 | sopra nel XIII canto in persona di Piero da | ||
340 | 1544 | par esser conveniente, che in punitione di tal delito | ||
341 | 1544 | per lo scoglio fin in su l'altr'arco | ||
342 | 1544 | a la nona bolgia, in che si paga 'l | ||
343 | 1544 | la gente, ¶ Che già in su la fortunata terra | ||
344 | 1544 | quelli, ch'erano puniti in essa nona bolgia imitando | ||
345 | 1544 | insieme tutti quelli, che in diversi secoli si ritrovaron | ||
346 | 1544 | diversi secoli si ritrovaron in più conflitti seguiti su | ||
347 | 1544 | detto, alcuni conflitti seguiti in Puglia, la cui terra | ||
348 | 1544 | che pone esser seguito in Puglia, si è quello | ||
349 | 1544 | di Pugliesi, volendo moverla in soccorso de l'altre | ||
350 | 1544 | governo de la guerra in lui, e ne la | ||
351 | 1544 | essa sua opera. [19-21] Dice in sententia, che se s | ||
352 | 1544 | tutta la gente, che in questi narrati conflitti fu | ||
353 | 1544 | bolgia, di quella caduta in tanti conflitti, che non | ||
354 | 1544 | trangugia. ¶ Mentre che tutto in lui veder m'attacco | ||
355 | 1544 | tu chi se', che in su lo scoglio muse | ||
356 | 1544 | pena, ¶ Ch'è giudicata in su le tue accuse | ||
357 | 1544 | uno rotto dal mento in sin dove si trulla | ||
358 | 1544 | si trulla, ciò è, in sin dove, da le | ||
359 | 1544 | inghiottisce. [28-30] Mentre che tutto in lui veder m'attacco | ||
360 | 1544 | appiglio et indrizzo tutto in veder lui, egli mi | ||
361 | 1544 | divido le lacche, che in lingua Romagnuola così sono | ||
362 | 1544 | sieno divisi dal mento in giù, perchè hanno diviso | ||
363 | 1544 | è scandalo, e volutola in publico, e con aperto | ||
364 | 1544 | e portila come lanterna in mano. [37-42] Un diavol è | ||
365 | 1544 | parlando di Gianni Schicchi in persona di Grifolino d | ||
366 | 1544 | fogli di charta compartiti in venti quinterni di venticinque | ||
367 | 1544 | è giudicata dal Minos in su le tue accuse | ||
368 | 1544 | su le tue accuse, in su le tue colpe | ||
369 | 1544 | qua giù di giro in giro; ¶ E questo è | ||
370 | 1544 | parola; ¶ Indi a partirsi in terra lo distese. ¶ [46-51] Risponde | ||
371 | 1544 | esser anchora morto, nè in quel luogo condotto ad | ||
372 | 1544 | vuol inferire, et essendo in stato da poterli giovar | ||
373 | 1544 | Conveniva menarlo di giro in giro, ciò è, di | ||
374 | 1544 | ciò è, di cerchio in cerchio là giù in | ||
375 | 1544 | in cerchio là giù in Inf. per darli vera | ||
376 | 1544 | monti vicini a Noara in Lombardia, e l'autore | ||
377 | 1544 | a le donne, dovea in carità esser comune, et | ||
378 | 1544 | vivendosi, come le bestie, in comune; ma che ultimamente | ||
379 | 1544 | femine, che si trovaron in quelli errori, furon arsi | ||
380 | 1544 | cose necessarie a potersi in quello stato mantenere, il | ||
381 | 1544 | cu' io vidi su in terra Latina, ¶ Se troppa | ||
382 | 1544 | per la gola mentito in formar le fraudolenti parole | ||
383 | 1544 | ch'erano uniti et in concordia. Havea tronco e | ||
384 | 1544 | di quello, ch'era in lui, essendo 'l naso | ||
385 | 1544 | era un leone azurro in campo bianco, fu signore | ||
386 | 1544 | padre Pagano fu lasciato in tutela a la Rep | ||
387 | 1544 | sempre a quella ossequentissimo in tanto, che a Firenze | ||
388 | 1544 | state, era Guelfo, Et in Romagna, la qual per | ||
389 | 1544 | e la qual sola in quei tempi vivea in | ||
390 | 1544 | in quei tempi vivea in libertà, avenga, che alcuna | ||
391 | 1544 | quella cosa sola che in Inf. desiderandola, si può | ||
392 | 1544 | Quando mi vidi giunto in quella parte ¶ Di mia | ||
393 | 1544 | non l'affaticherebbe più in risponderli temendo de la | ||
394 | 1544 | dare, per haverlo trovato in tanto misero luogo, la | ||
395 | 1544 | andar cinti di corda, in lingua Franzese sono domandati | ||
396 | 1544 | quare, ciò è, et in che modo, e perchè | ||
397 | 1544 | volpe, onde M. Tul. in quello De off. "Cum | ||
398 | 1544 | vecchiezza è il porto in che ciascun dovrebbe posarsi | ||
399 | 1544 | come volle, ben che in vano, far costui, onde | ||
400 | 1544 | Montefeltro astutissimo e sagacissimo in guerra, oltre a tutti | ||
401 | 1544 | vincer Acri, ¶ Nè mercatante in terra di Soldano, ¶ Nè | ||
402 | 1544 | nè ordini sacri ¶ Guardò in sè, nè in me | ||
403 | 1544 | Guardò in sè, nè in me quel capestro, ¶ che | ||
404 | 1544 | fare, ¶ Sì come Penestrino in terra getti. ¶ Lo ciel | ||
405 | 1544 | Seguita il Conte Guido in dir la cagione, perchè | ||
406 | 1544 | Iacopo e Piero cardinali in habito nero, humilissimamente chiamandosi | ||
407 | 1544 | che Sciarra Colonnese fece in Alagna Bonifatio prigione, e | ||
408 | 1544 | essi Farisei, da noi in questa nuova detti Sacerdoti | ||
409 | 1544 | perisse, come è scritto in S. Giov. al XI | ||
410 | 1544 | XI Così Bonifatio, che in questa nuova legge, essendo | ||
411 | 1544 | detta Tholomaida, fu città in Siria al mare presso | ||
412 | 1544 | che havea conotto seco in tal espeditione, l'anno | ||
413 | 1544 | i Christiani ch'erano in quella, che furon incredibil | ||
414 | 1544 | e non haveano condotto in terra d'infideli le | ||
415 | 1544 | Francesco, andava cinto. Et in sententia, non hebbe rispetto | ||
416 | 1544 | macri i suoi cinti, in tal forma vituperando per | ||
417 | 1544 | consiglio frodolente, ¶ Dal qual in qua stato li sono | ||
418 | 1544 | Su per lo scoglio in fin in su l | ||
419 | 1544 | lo scoglio in fin in su l'altr'arco | ||
420 | 1544 | Che copre 'l fosso, in che si paga 'l | ||
421 | 1544 | a lui per portarlo in cielo tra' beati, ma | ||
422 | 1544 | crini si dicano, et in sententia, che mai non | ||
423 | 1544 | ne doveva andar giù in Inf. tra' suoi meschini | ||
424 | 1544 | che voleva commettere, perchè in quel medesimo istante non | ||
425 | 1544 | nigrum impossibile est esse in uno subiecto". [121-123] O me | ||
426 | 1544 | ne doveva andare giù in Inf. tra' suoi meschini | ||
427 | 1544 | che lo voleva portar in Inf., si riscose, ciò | ||
428 | 1544 | contra di questa anima in dimostrarle, ch'egli era | ||
429 | 1544 | dimostrarle, ch'egli era in danno di lei più | ||
430 | 1544 | volte la coda, perchè in questo ottavo cerchio tra | ||
431 | 1544 | Quantunque gradi vuol che in giù sia messa; E | ||
432 | 1544 | invola e peccatori, perchè in quello si nasconde 'l | ||
433 | 1544 | incontra al poggio, Che in verso 'l ciel più | ||
434 | 1544 | a loro, tornò tosto in pianto, perchè da la | ||
435 | 1544 | quarta levar la poppa in su, e la prora | ||
436 | 1544 | e la prora andar in giù, come piacque ad | ||
437 | 1544 | e tutti fummo summersi in quello. ¶ CANTO XXVII ¶ vv | ||
438 | 1544 | vv. 1-30 ¶ Già era dritta in su la fiamma, e | ||
439 | 1544 | Dal principio del foco in suo linguaggio ¶ Si convertivan | ||
440 | 1544 | dato havea la lingua in lor passaggio, ¶ Udimmo dir | ||
441 | 1544 | Se tu pur mo in questo mondo cieco ¶ Caduto | ||
442 | 1544 | fui de' monti là in tra Orbino ¶ E 'l | ||
443 | 1544 | poeta nel presente canto in trattar pur anchora de | ||
444 | 1544 | quivi dannato, e solamente in questo consuma tutto 'l | ||
445 | 1544 | canto. ¶ [1-12] Già era dritta in su la fiamma e | ||
446 | 1544 | qual parlava Ulisse, dritta in su, e questo, per | ||
447 | 1544 | disse Prop. "Et gemere in tauro seve Perille tuo | ||
448 | 1544 | per essere stato fabbricato in Cicilia, mugghiò prima col | ||
449 | 1544 | afflitto, sì, ciò è, in tal forma mugghiava, che | ||
450 | 1544 | e formate, si convertivano in suo linguaggio, ciò è | ||
451 | 1544 | spirito che parlava. Et in sententia dice, che sì | ||
452 | 1544 | uscir fuori, si convertiva in mugghio del bue in | ||
453 | 1544 | in mugghio del bue in tal modo, che quantunque | ||
454 | 1544 | ordina l'ultima parte in questa forma: Così le | ||
455 | 1544 | del fuoco, si convertivano in suo linguaggio. [16-21] Ma poscia | ||
456 | 1544 | la lingua haveva dato in lor passaggio, ciò è | ||
457 | 1544 | sopra disse, che Ulisse in fine de la sua | ||
458 | 1544 | poco importava, nel licentiarlo, in che lingua si parlassi | ||
459 | 1544 | Se tu pur mo in questo mondo cieco. Questa | ||
460 | 1544 | e dannato caduto quivi in Inf. Il qual chiama | ||
461 | 1544 | pur hora, sei caduto in questo cieco mondo di | ||
462 | 1544 | colpa, onde io sono in questo luogo dannato, come | ||
463 | 1544 | de' monti là, cioè in Romagna, onde vuol inferire | ||
464 | 1544 | guarda verso la Thoscana, in tal modo circunscrivendo Monte | ||
465 | 1544 | ne' monti che sono in tra Orbino et esso | ||
466 | 1544 | giogo. ¶ vv. 31-57 ¶ Io era in giuso anchor attento e | ||
467 | 1544 | fanno guerra, o hanno in animo di volerla fare | ||
468 | 1544 | volerla fare. Ma perchè in atto allhora non la | ||
469 | 1544 | lo stato di Romagna in universale, hora viene a | ||
470 | 1544 | Romagna, ne la qual in essilio egli per molti | ||
471 | 1544 | una aquila meza bianca in campo azurro, e l | ||
472 | 1544 | l'altra meza rossa in campo d'oro, dal | ||
473 | 1544 | governa, sì, ciò è, in tal modo e forma | ||
474 | 1544 | cavalier Franzese molto stimato in guerra, lungamente in vano | ||
475 | 1544 | stimato in guerra, lungamente in vano, ad instantia di | ||
476 | 1544 | discosto da la terra in un campo sotto una | ||
477 | 1544 | et il resto misi in fuga, si ritornò a | ||
478 | 1544 | lion verde dal mezo in su in campo d | ||
479 | 1544 | dal mezo in su in campo d'oro, e | ||
480 | 1544 | oro, e dal mezo in giù con tre liste | ||
481 | 1544 | li dimostra la verità in universale dicendo, che dentro | ||
482 | 1544 | voleva dimandare, chi era in quel fuoco, che vedea | ||
483 | 1544 | di loro, et era in due parti talmente diviso | ||
484 | 1544 | pareva surgere e levarsi in alto de la pira | ||
485 | 1544 | di Thebe. Essendo adunche in quella morto ognuno di | ||
486 | 1544 | si divisero, e ributtaron in dietro il corpo di | ||
487 | 1544 | era stata tra loro in vita. Essendo adunque la | ||
488 | 1544 | che vedea venire divisa in due, pareva surger de | ||
489 | 1544 | questi due fratelli, perchè in due similmente era divisa | ||
490 | 1544 | entro si martira, havendo in universale dimostrato in quelle | ||
491 | 1544 | havendo in universale dimostrato in quelle fiamme punirsi gli | ||
492 | 1544 | Dante, che là entro in quella fiamma si martira | ||
493 | 1544 | e da'Greci convertita in cenere. [58-60] Adunque, così come | ||
494 | 1544 | fraudi, così insieme, et in un medesimo fuoco erano | ||
495 | 1544 | inferire che facevan costoro in vano pentendosi de le | ||
496 | 1544 | poi Enea, che venne in Italia, il qual fu | ||
497 | 1544 | la madre Thetis nascosto in habito feminile tra le | ||
498 | 1544 | ritrovato, riconosciuto, e condotto in tal espeditione. E perchè | ||
499 | 1544 | Achille, ch'ella fosse in tal forma abbandonata da | ||
500 | 1544 | la statua di Pallade in Troia, senza la quale |