Pietro Fanfani, Una casa fiorentina da vendere, 1868

latta tinta a olio, in forma quasi di una

távola. Dicesi per Recare in tavola le vivande, e

un pranzo. ¶ Servitóre. V. in Attaccapanni. ¶ Servitù. La servitù

vasi di cristallo. V. in Boccetta. ¶ Smeríglio. Sorta di

di ferro, che, ridotto in polvere, serve a segare

ad altre cose. V. in Smerigliare. ¶ Smobiliato. Dicesi di

Quella serie di stanze in una casa, che rimangono

attrezzi grossolani. ¶ Soffiétto. Strumento in forma di piccolo mantice

o simili. ¶ Sopraccarta. V. in Busta. ¶ Sopraffíne. Dicesi di

o di ghiaccio messo in un bigonciuolo, si fanno

o tre bottoni. V. in Gala. ¶ Spartizióne. V. in

in Gala. ¶ Spartizióne. V. in Scriminatura. ¶ Spázzola. Specie di

lastra di cristallo, coperto, in una delle due superficie

artificiale condotto. ¶ Spillare. V. in Spillo. ¶ Sporgènte. Dicesi di

lamina di latta, ripiegata in cerchio, o a croce

o a stella, o in altra figura che si

o la figura intagliata in esso. ¶ Stanza. Nome generico

piegar fogli, per dividergli in pezzi piegati che sieno

circa due metri, largo in fondo quanto possa abbrancare

stati bagnati. ¶ Stumiaròla. V. in Mestola da stumiare. ¶ Stòffa

terminata da un lato in una piccolissima cucchiaína, con

di questi uccelli V. in Pollanca. ¶ Tagliapáste. V. Stampa

manico, che si adopera in cucina per pestarvi la

di qualunque altro arnese in forma di tamburo, che

a usi diversi. V. in Fornello da campagna. ¶ Tanè

un tappeto. ¶ Tarsía. V. in Intarsiáto. ¶ Távola. Arnese quadrato

Specie di desco consistente in un risodo di materiale

alta, che si adopra in cucina per cuocervi uova

per cuocervi le paste in forno. ¶ Téla d’Amèrica

Tutto il legname commesso in quadro, e sorretto da

diviso per lo lungo in due, appeso alla finestra

che si trova entrando in una casa; e il

pentole e tegami. Volgarmente in Firenze dicesi anche Copricella

parte del tetto sporgente in fuori dalla casa. ¶ Tinèllo

suol mangiare la servitù in una casa tanto o

per conseguenza penzola, e in fondo vi è adattata

la palla dell’avversario in questo o in quel

avversario in questo o in quel modo, per farla

giocatore prende la palla in modo che o fa

diciamo nulla, perchè toelette in italiano non ha significato

dì sentiamo dire, e in modo tanto migliore, siamo

arriva a dire che in Italiano non abbiamo voce

parte di dentro ha in sé incastrato un cristallo

cristallo da specchio; divisa in varj compartimenti per pettini

saccone, pende quasi fino in terra. ¶ Tornar via. Uscire

stecche di legno curvate in forma di cupola, a

tubi, che salgono fino in cima, e servono anche

acqua a tromba. V. in Acqua a tromba. ¶ Tutt

liquido che trovasi naturalmente in alcuni terreni, e che

capelli, o a tenerli in sesto: sono di varie

quantità di sorbetto, messo in certe formettíne di stagno

formettíne di stagno incavate in diverse figure, che poi

che poi si rimette in ghiaccio, e così diventa

e piano, che è in cima a ciascuna branca

da caffè. Si mettono in tavola quando vengono le

caldi, alcune biancheríe gentili, in minutissime pieghe. ¶ Piètra seréna

sulla facciata, o altrove, in una fabbrica. ¶ Pilettína dell

una piccola vaschettina appiccata in fondo di una spalliera

e allora si mette in vasetti; o più dura

che si suol tenere in una stanza terrena delle

polveri odorifere, e tenuti in un vaso di cristallo

quattro, che si colloca in mezzo ad essi. ¶ Punto

lati di un’altra in numero eguale così da

e dei focolari. V. in Focolare. ¶ Quartière. Quel dato

ma nelle case grandi, in un piano, sono due

all’ingiù senza battere in altre mattonelle. ¶ Rami. Tutti

rame, che si trovano in una cucina. ¶ Ramíno. Vaso

che la palla, battendo in esse, ritorna indietro con

trova la prima entrando in casa per un uscio

piega tanto o quanto in arco. V. in Pèzzo

quanto in arco. V. in Pèzzo. ¶ Rimóndo. Albero rimondo

pietra, e di sopra in un appoggiatojo comune, ¶ Rinquarto

battuta dall’altro, urtando in tre mattonelle, va poi

palla dell’avversario battendo in due mattonelle va a

Chiudere alcuna cosa o in cassa, o in armadio

o in cassa, o in armadio o altrove, per

resto di sudiciume. V. in Bucato. ¶ Riscóntro. Fare riscontro

la loro forma, che in qualche modo rendono figura

con manico lunghetto fisso in un piede, e sormontato

circolare, che si dipinge in mezzo al soffitto di

a molla, è quello in cui alle foglie sono

di ferro, ravvolto spiralmente in forma di doppio sacco

vestono i fiaschi. V. in Ciambella. ¶ Sala da biliardo

contadini o da ortolani, in forma di marra, che

di pozzo. ¶ Scalcare. Fare in pezzi, secondo l’arte

cotti che si portano in tavola. V. in Vassojo

portano in tavola. V. in Vassojo. ¶ Scaldalètto. Arnese di

varj canali, si versano in qualche comune ricettacolo. ¶ Scartòccio

ferro che si mandano in commercio. È nome comune

cilindro, quelle punte battono in una filata di piccole

una sonata musicale. V. in Musica. ¶ Schèda. Facciuola di

sue dichiarazioni. ¶ Scodelláre. V. in Scodella. ¶ Scodèlla. Piatto più

se la veste. V. in Gala. ¶ Scompartiménto. Ciascuna delle

de’ lavori che sono in un mobile scorniciato; e

di una cosa congegnata in modo con un’altra

Quello spartimento di capelli in contraria direzione, che fa

scende verticalmente dal palco, in modo che forma con

sempre con scartoccio rigonfio in fondo, in cui la

scartoccio rigonfio in fondo, in cui la luce è

Lumen de lumine. V. in Bujo adiettivo. ¶ Luògo. Il

comodo o cesso. V. in Ciambella. ¶ Luògo còmodo. Quello

un ferro arrotato disposto in modo che, ficcata per

fa la carta. V. in Fogliacci. ¶ Maciníno da caffè

che serve a ridurre in polvere il caffè tostato

tirarlo a sé, o in su o in giù

o in su o in giù. ¶ Manzo. Bue giovane

la chiamano Chiavetta. V. in Cannella. ¶ Materassa. Specie di

Legno lungo un metro in circa, rotondo e ben

bucata. Arnese di legno, in forma di gran cucchiajo

di una stanza, Mette in un’altra, vale da

due capi, che finiscono in un codolo, sono ficcati

sono ficcati e ribaditi in due impugnature, o manichetti

ordine di stanze, che in una casa restano subito

altro che è posto in mezzo ad altri loro

parte del foglio, e in carattere minuto, per potervi

le necessarie correzioni. V. in Carta da minute. 14 ¶ Minúto

i mobili che sono in una casa, considerati in

in una casa, considerati in complesso. ¶ Mobíliato. Dicesi di

meccanici danno tal nome, in certe macchine, ad un

di ferro ravvolto spiralmente in forma di doppio cono

lama di ferro piegata in due, che stretta con

due parti parallele terminano in piccol disco, e con

un codolo che entra in un manico d’ottone

che scatta si mette in moto il cilindro di

per pura nettezza. V. in Bianchería. ¶ N ¶ Náppa. Ornamento

terminata da una parte in una piccola punta per

dente, e dall’altra in una specie di cucchiajetta

Dicesi quello chiuso come in piccolo armadietto, o di

o a tornio o in altro modo per farne

di gale, e sorretta in alto, o per mezzo

che si mette o in cima alle tende, o

letti. ¶ Paesággio. Paese rappresentato in pittura. ¶ Paése allégro. Paese

Palétta. Arnese di ferro, in forma di piccola pala

del biliardo, e che in certi tiri si cerca

legno, bucate e infilate in un filo di ferro

sotto e uno sopra, in ciascuno v’è infilato

sta seduto. ¶ Pèndola. V. in Dondolo. ¶ Pènero. È veramente

temperata, che si adatta in un’asticciuola per tenerla

che sia tenuta sospesa in alto, o vi sia

che resti così sospesa in aria. ¶ Percálle. Tessuto sopraffino

Legno o ferro rotondo in cima che regge un

de’ giardini, o anche in casa in vasi di

o anche in casa in vasi di cristallo pieni

grossi che si portano in tavola. ¶ § È anche il

fiume se v’è. In esso fan capo le

assai grande d’alto in basso. ¶ Forabúchi. Piccola asticciuola

e dall’altra infilata in un manico. Lo usano

per forare la tela in quel punto dove voglion

prende la forma medesima in rilievo, e fa buona

ben chiuse si rimettono in ghiaccio, e quando si

si fa da mangiare in qual si voglia luogo

voglia luogo. È fatto in modo, che dà gran

da campagna. Arnese portatile, in forma di tamburlano, di

che la luce disegni in un corpo a ciò

tonda di legno, cui in basso è inserito un

si dice frullarla), acciocchè in quel moto parecchia aria

parecchia aria si frammescoli in essa cioccolata, e la

le frutte per portarle in tavola. ¶ Fungo. Piccolo bastoncello

circa venti centimetri, imperniato in un piede quadro, e

gelatína, freddandosi, si rappiglia in massa gialliccia, trasparente e

per adattarvi checchessia. V. in Asticciuola. ¶ Ghiótta. Vaso piano

della sua lunghezza viene in avanti, e con un

canario, o canaríno. V. in Canaríno. ¶ Giardinétto. Diminutivo, e

attualmente fa un giuoco in partita. ¶ Girarròsto. Macchinetta a

perpetua o catenella, avvolta in alto a una girella

girella del girarrosto, viene in basso ad avvolgersi alla

arte della scrittura, e in quella del disegno, serve

di varie grandezze. V. in Grande. 18 ¶ Gratèlla. Arnese di

che non s’arrostisca in forno o sullo spiede

spranghette parallele, quadrangolari, intraversate in un telajetto di ferro

mezzo, e con lama in forma di cuore, tagliente

che si voglia ridurre in minuti bricioli. Ce ne

francese Lilla. ¶ Grúccia. Arnese in forma di T, di

un gancio di ferro in cima all’asta di

e si malmenano. V. in Fungo. ¶ Guanciàle. Specie di

calore dell’acqua bollente. In questo stato prende le

cosa che sia infilata in un pernio. ¶ Impiantíto. Il

fattivi penetrare a forza in corrispondenti incastri, e tenutivi

a olio, e macchiato in modo che paja marmo

un pezzetto bislungo riquadrato in una asticciuola o tonda

pietre quadrate, col quale in alcune città d’Italia

sottile di ferro, distesa in falda, e coperta di

il latte per portarlo in tavola. ¶ Lattúga. Le gale

camíce da uomo. V. in Gala. ¶ Lavamáno. Arnese di

su tre piedi, terminato in alto con un cerchio

murata per lo più in un angolo della stanza

spallette di cinta inclinato in dentro, e coperto di

quale o è tutta in pelle, o di pelle

di varia forma, congegnato in modo che si alza

sposi, acciocchè possa dormirvi in uno il marito, nell

o A opera. V. in Opera. ¶ Locazióne. Dicesi l

parte dell’animale macellato in cui contengasi uno dei

ciabatta. ¶ Ciambèlla. Arnese fatto in forma di grossa ciambella

Ciascuno degli scaffali. ¶ Cima. In cima dicesi per accennare

rotondo con piccola presa in forma di anello. Questo

perchè quando si ha in mano, in qualunque modo

si ha in mano, in qualunque modo si tenga

girevole, ed essendo piombato in fondo, resta sempre col

ferma nel manico. V. in Mezzaluna. ¶ Colabròdo. Vaso di

un bastone avvolto regolarmente in se stesso, come alcune

o tagliare cose mangerecce in cucina. ¶ Coltróne. Coperta da

sola imposta, e giù in basso una cassetta assai

casa, si può passare in un’altra. ¶ Cónca. Largo

Largo vaso di terra, in forma d’orcio, a

vaso di terra cotta, in forma di conca, ma

mobile dà fine su in alto il piano di

lavoro, dopo averla distesa in minuta e correttala. V

piani di sopra. V. in Campanello. ¶ Cordóne. Quella Cordicella

e vi si fa in lettere d’oro il

Crine di cavallo, concio in modo particolare per diversi

è sfaccettato, o disegnato in alcuna cosa. ¶ Crocifisso. Così

e facciano crosta. V. in Fornello da campagna. ¶ Cucchiája

Quel risodo che è in fondo al bicchiere. ¶ § Culo

un diamante falso. V. in Bicchiere. ¶ Cuòjo. Piccola girellina

sopra, che si appicca in cima alle stecche da

po’ di calce. V. in Bianchería. Chi fa tal

Damigiána. Vaso di vetro in forma di gran fiasco

prime ore dopo mezzodì in alcuni luoghi, e generalmente

una verga metallica, che in basso è aggravata da

si rimettono nello stato in cui erano, appena che

alla palla che batte in esse una maggior velocità

bastoncelli di ferro incrocicchiati in diversa guisa, che si

oltre la porta, sia in un edifizio, per renderla

estremità, che suol infilarsi in due anelletti fermati a

i panni da chiudersi in esso armadio. ¶ Fèrro da

un centimetro, ottusamente appuntata in cima, ben liscia per

maniglia ferma da tenerlo in mano e usarlo. Per

si pongono per ornamento in alcuni mobili; e qualunque

figura rappresentata dovecchessía o in colore, o in rilievo

o in colore, o in rilievo. ¶ Filátura, o Filettatura

bastoni da tende, o in cima allo colonne de

con sua imposta, fatta in alcun luogo della casa

più larga e sporgente in fuori e allora vi

vi si può stare in più d’uno, uscendo

altra che è molto in alto; e ciò per

cotta, che si vede in tutte le cucine, sul

simili, che si gettano in una paniera solita tenersi

Lavoro di ornato fatto in forma di foglie ordinatamente

scoli delle case o in gora aperta, o in

in gora aperta, o in un fiume se v

la palla dell’avversario in una delle buche o

stecche di legno, che in cima hanno un girello

si fanno certi giuochi in partita. È fiancheggiata da

mezzo del biliardo, posti in quadrato, uno di essi

per serrarsi a vite in que’ ferri che si

spingono, e non vadano in terra. ¶ Boschétto. Piantata di

o minore aggetto sportano in fuori sulla facciata di

fuori, panciuto e rigonfio in basso, con coperchio mastiettato

di porcellana con beccuccio, in cui si travasa il

ha bollito, per portarlo in tavola. ¶ Calamájo. Vaso di

la palla propria, o in una sola mattonella, o

mattonella, o si tira in modo che batta prima

modo che batta prima in una, poi in un

prima in una, poi in un’altra, e poi

un’altra, e poi in un’altra. ¶ Caldája. La

stabile ingessatura, nel fornello, in cui si fa bollir

accende il fuoco, differente in ciò dal cammino, che

sopra al tetto. V. in Camminetto. ¶ Campána. Quell’arnese

arnese di cristallo, fatto in forma di campana, più

campana, che si pone in una stanza de’ vari

Vaso di terra invetriato, in forma di piccolo orciuolo

corpacciuto, con manico laterale in verso l’orlo, e

dei mobili, è meno in veduta degli altri. ¶ Capo

piedi di chi giace in esso letto. ¶ Cappa del

rovesciata, cioè più ampia in basso che in alto

ampia in basso che in alto. ¶ Cappellinájo. Arnese di

al muro, o anche in un armadio, al quale

che sono sul biliardo, in modo che poi ne

la quale si mette in commercio senza punto raffilarla

Quella che si mette in vendita in quaderni raffilati

si mette in vendita in quaderni raffilati; è più

che. ¶ Cascína. Legno ridotto in sottili asserelle, a cui

simili. ¶ Cassapanca. Grosso mobile in forma di panca da

dei vocabolarj. ¶ Cassétta. V. in Cassetto. ¶ Cassettíno. Piccolo cassetto

e si aprono tirandoli in fuori per prendere la

del cassettone si chiamano in molti luoghi cassette. 16 e

o masserizia di legname, in forma di cassa grande

per dinanzi. Si tiene in camera, ed accosto al

ed accosto al muro. In più luoghi dicesi Canterano

di ferro che più in alto attraversa la gola

non molto cupo, largo in cima come in fondo

largo in cima come in fondo, con manico laterale

adopera a cuocervi vivande in umido, mettendolo sul fuoco

l’azzurro, del quale in sostanza è una gradazione

una gradazione. ¶ Cenerácciolo. Vedi in Bucato. ¶ Ceralácca. Composizione di

sostanze, che si riduce in bacchettine, per sigillar lettere

i baffi. ¶ Chiavétta. Vedi in Mastio. ¶ Chícchera. Piccolo vasetto

o di cascina, piegata in se stessa per modo

giù in basso; e in alto delle pareti sono

gli altri due piani, in tutto simili al primo

avanzando sempre di bene in meglio, e dando a

le quali è stata in ogni tempo riverita e

tempo riverita e portata in palma di mano; ed

tirar su questi figliuoli in modo da onorar sè

altro loro figliuolo rispondere in tutto e per tutto

vergognosi: già era stato in prigione per rissa: già

rissa: già aveva combattuto in duello; e se in

in duello; e se in casa qualcuno si attentava

mal ferma ne scapitava in modo da far paura

briaco: ora una rissa in luoghi troppo disonesti: ora

che si trovò avvolto in un processo di falsità

nè poco ad arrestarsi in quella via del precipizio

gentaglia di Firenze, che in poco tempo lo condusse

lo condusse a perdizione in questa maniera. Fecer proposito

Federigo. Questi, conosciuto bene in Firenze per quel che

a far sua arte in altra città, e già

liberò dalle guardie, e in un baleno impugnato uno

non mica per mettersi in salvo ve’, ma per

pianse la prima volta in tutta la vita; e

tanta vergogna, che, sebbene in Firenze è amato e

Acéto cosmètico. Aceto finissimo, in cui sia infusa una

pozzo si fa salire in un orcio collocato nell

capo ad una cannella, in cucina ed in altre

cannella, in cucina ed in altre stanze dova faccia

un prezzo pattuito. V. in Appigionare. ¶ Ago da crochet

a disegno. È fissato in un manico d’avorio

la servitù straniera, naturata in noi Italiani, fa dire

allungarsi, quando è costruita in modo che vi si

due punti del palco in modo che venga giù

sua profondità dal su in giù. ¶ Altro. Un altro

e ristretto un poco in verso la bocca, con

l’aceto per portare in tavola a desinare e

di una stanza, pigliandone in pagamento una data quantità

si chiamano zampe, congegnati in modo che vi si

ec. con una ghiera in fondo, nella quale si

o più grucce ficcate in fila orizzontalmente nel muro

o nel muro o in un armadio ec. ¶ Attrézzi

tavole, scansíe, sedie ridotte in cattivo stato ec. ¶ Avanti

mano, i panni stati in bucato, battendoli dopo che

Serie di colonnette lavorate in varie forme, che posano

insieme, e per tutto in modo eguale, il perchè

a doppio cono, rientrato in se stesso, per modo

solo, con piccola nappa in cima. Si porta la

calice. Bicchiere col piede, in forma del calice da

col piede, ed è in forma di cono arrovesciato

vino, col piede, e in forma o di mezzo

ad ottener buoni effetti in questa materia, bisogna far

veramente assai poco comune in Italia, ed è ragionevole

esso. Ho immaginato che in Firenze ci sia una

tutte le case, mettendo in carattere corsivo le voci

tutte le voci scritte in corsivo nel corpo del

l’ho fatto stampare in colonna, acciocché vi resti

poi se le ribadisce in mente, rileggendole dichiarate nell

dove sieno state scritte in modo certo le voci

buco) e fòro (piazza). In fine della descrizione ho

vuol vendere è posta in una delle più belle

casa è molto sporgente in fuori, secondo l’antico

appigionano vuote. Ma entriamo in casa. ¶ Il Terreno ¶ A

vano che formano giù in terreno le prime branche

la quale si scende in cantina, dove andremo nel

nome del padrone, mette in un’assai grande entratura

alto degli altri, ha in punta un grazioso intaglio

de’ birilli sono infilate in un filo di ottone

stanze sono tutte tappetate): in un canto vi ha

a terra, perchè mettono in su un terrazino con

genere, e se altro. In un piccolo stanzino accanto

volesse la tavola; e in un cantuccio, presso al

cannella d’ottone; perchè in casa, oltre il pozzo

a dondolo, col dondolo in figura di un bambíno

garbatamente capricciosa. Adesso rientriamo in camera per passare da

d’intaglio, che terminano in un cornicioncíno di assai

cappellinaj o attaccapanni; e in due di essi vi

altro terzo è diviso in piccoli scompartimenti per cappelli

la bianchería, e stirarvela: in un canto rimasto vuoto

poco bujo, si entra in un’altra camera, che

ciascun libro ha giù in fondo alla costola un

e numero dell’opera. In mezzo alla stanza un

po’ delle schede, segnatovi in cima a ciascuno una

mobile, pur di mogogano, in forma di colonna, su

si desina la sera. In una parte vi ha

a chiocciola si scende in ¶ Cucina ¶ La cucina è

di ferro, che terminano in due figure di diavolo

Accanto al fuoco, su in alto, è un gran

di latta da piatti in gelatina, ghiotte o leccarde

e da uova. Nulla in somma vi manca che

uscetto accanto all’acquajo, in un altro ¶ Stanzone ¶ Questo

caldaje e simili arnesi. In questo stanzone vi ha

assai piccolo si viene in un galante ridotto che

camelie delle più rare in un canto a bacío

un canto a bacío: in un altro angolo un

di egresso mette giù in terreno, colà appunto dove

appunto dove, nell’entrare in casa, abbiamo veduto l

l’uscio che mette in ¶ Cantina ¶ Essa è ben

sedíli da botti giù in basso; e in alto

minute, quasi tutte eguali in grossezza per modo che

Vaso da fióri. Quello in forma di un cono

ne’ quali si portano in tavola le vivande, e

vi si scalcano. V. in Fruttièra. ¶ Veduta. Così chiamasi

stampa o incisa o in fotografia, che rappresenta o

grosse paglie, unita circolarmente in modo da formare un

di latta circolare, ma in forma di cono troncato

metro o così; che in fondo si ravvicinano per

e la fa calare in giù quando colle mani

mobili, pavimenti ec. V. in Verniciáto. ¶ Verniciáto. Dicesi di

volte con pennello intinto in essa. ¶ Véro. Dicesi di

altra per l’altro, in modo che standovi seduta

lo zucchero da portare in tavola.