Stefano Jossa, La più bella del mondo, 2018

tedesco nel 1941, una donna inglese con accento cinese nel

una scuola di lingua inglese, in Sudafrica, dove studiò

metropolitana vuole che l’inglese ne abbia molte di

le voci (entries in inglese) sono i lemmi o

internauta). ¶ Wikipedia nella versione inglese ha una pagina che

diffuse lingue occidentali (compresi inglese, francese e spagnolo, mentre

a Belli dallo scrittore inglese Anthony Burgess, sembra dimostrare

rimico), basandosi soprattutto sull’inglese di Manchester, come ha

vita del poeta romantico inglese John Keats, giunto a

di Belli o l’inglese (di Manchester) di Burgess

è prima di tutto inglese, si sa, ma l

che è calco dall’inglese, ma è ormai anche

canzone popolare, italiano e inglese. Si tratta di un

brani di canzoni in inglese: dei Beatles, Lady Madonna

cui a sapere l’inglese in Italia erano ancora

si sognerebbe di considerare inglese solo perché contiene delle

contiene delle citazioni in inglese (peraltro parzialmente scorrette, come

perché ricorre alla lingua inglese, Battiato dimostra che la

mescolanza tra italiano e inglese, che produce un inglese

inglese, che produce un inglese italianizzato anche sul piano

costruzione: non essendo piú inglese, ma neanche italiano, la

sarebbe un errore in inglese è diventato fonte di

del francese e dell’inglese, dove l’accento tonico

invece piuttosto rara in inglese e francese moderno, perché

un pregio per l’inglese John Dryden, che elogiava

poeta come John Milton, inglese, quando decise di comporre

italiana anziché in quella inglese, visto che i testi

è impossibile per un inglese aprire la bocca senza

senza che un altro inglese lo odi o disprezzi

l’appartenenza sociale dell’inglese. Nessun inglese poteva di

sociale dell’inglese. Nessun inglese poteva di conseguenza parlare

percepita. Se la lingua inglese suona come una chitarra

vero che la lingua inglese è solo improvvisazione, spontaneità

torinesi colti, oppure l’inglese, che era comunque la

di club sul modello inglese, dove lo sport è

per «Football Club». L’inglese era necessario, perché il

anche superiorità rispetto all’inglese, la lingua del commercio

calcio era uno sport inglese, mantenendo quell’idea di

Fc Torinese: latino e inglese uniti, ma con l

Il francese métaphore, l’inglese metaphor, il tedesco Metapher

il francese anatomie, l’inglese anatomy, il tedesco Anatomie

il francese lion, l’inglese lion, il tedesco Löwe

per un calco dall’inglese to support, che supportare

tanti calchi lessicali dall’inglese che si sono affermati

un lavoro». Viene dall’inglese, to apply (for), ma

senza difficoltà l’omofono inglese to spend, che vuol

L’interferenza con l’inglese non è di per

caso in cui l’inglese si è appropriato di

all’italiano che all’inglese stesso. Come la memoria

lo sia per un inglese. Nella lingua del diritto

e caveat che un inglese colto percepisce come inglesi

linguaggio giuridico, mentre in inglese si usa solo il

approvazione o autorizzazione l’inglese usa il latino, ma

linguistica, che un altro inglese. ¶ Caveat vuol dire invece

si usa solo in inglese: viene da un’antica

norma simile: eppure l’inglese caveat, riduzione dell’espressione

media» (spesso pronunciato all’inglese, «midia», che è plurale

italiano ha dato all’inglese piú parole di quanto

pastiche e jeans. All’inglese arrivano veramente dal francese

no, avrà una versione inglese e una spagnola, I

nei suoi album in inglese e in spagnolo, Echoes

è però la parola inglese antics, che ci riporta

piú radicato. Antics in inglese vuol dire oggi proprio

e piú consultati dell’inglese giovanilistico, l’Urban Dictionary

ucciso da un hooligan inglese durante la finale di

Un altro po’ d’inglese. ¶ A rendere ancora piú

contaminazione con la lingua inglese, che secondo alcuni dovrà

interferenza tra italiano e inglese, con le conseguenti problematiche

caso in cui l’inglese penetri nell’italiano senza

un processo. Neppure in inglese, tuttavia, l’impeachment corrisponde

legislativo, tanto nella tradizione inglese quanto nella Costituzione americana

poco efficace, nel sistema inglese, che gli ultimi tre

dall’importare un vocabolario inglese che spesso li fuorvia

kolossal, sia una parola inglese: designa i film altamente

americano sia tedesca anziché inglese, come rivela quella k

è vero che in inglese kolossal, con la k

ma ritenendolo americano, in inglese addirittura non esiste per

po’ come accade all’inglese nei settori economico e

per cui se parli inglese immediatamente dài l’idea

in italiano o in inglese è una scelta: ma