Vittorio Alfieri, Mirra, 1786

ben conte ¶ tragedie, ond´io di folle avrommi taccia

tacitamente imperiosa dice; ¶ ch´io di MIRRA consacri a

Cecri ¶ È ver, ch´io da gran tempo ¶ di

di giorno in giorno ¶ io dal dolor strugger la

me, d´amore; ¶ ch´io, ben sai, l´educava

sai, l´educava: ed io men vivo ¶ in lei

si mostri? E s´io le parlo ¶ del suo

in quel cor giovenile, ¶ io da prima credea, che

al padre ¶ piacesse meno. Io, come madre e donna

fosse di sua vita. — Io stava ¶ tacitamente immobil nel

mesi son, da ch´io la veggo ¶ in tal

antico ¶ fugge ogni posa. Io del benigno Sonno, ¶ infra

accenti spesso la ripete. ¶ Io balzo in piedi; a

or via, che vuoi?...» ¶ Io non potea risponderle; io

Io non potea risponderle; io piangeva, ¶ e l´abbracciava

e parole. Oh, come ¶ io la pregai, la scongiurai

il sa bene ¶ s´io l´amo; ed anche

è tant´oltre, ¶ ch´io tremante a te corro

pianto,... appena... ¶ parlar poss´io. — Che mai, ch´esser

nessuna aprir potea, ¶ ch´io nol vedessi. E a

puote. ¶ Ciò ben poss´io giurar: l´uom ch

che asciutto il ciglio ¶ io m´abbia, e in

Euriclea ¶ Deh! tosto vieni. Io torno a lei; mi

chi sa, se mentre ¶ io così a lungo teco

tu pur, misera madre!... Io volo; ¶ deh! non tardare

ora, ¶ né appellarla vogl´io, né a lei venirne

come in te sola io poso. ¶ SCENA II ¶ CECRI

or volge quasi, ¶ ch´io con lei mi consumo

gioia, ¶ tu vuoi ch´io sconti in lagrime di

unica figlia ¶ far forza io mai. Chi pur creduto

mia pur anco, ov´io non vegga ¶ felice appien

che n´è tempo. Io t´apro il mio

potrei più degno sposo io mai; ¶ certo egli è

sola letizia esser poss´io, ¶ non altrimenti, lieto. Or

ora. ¶ Cecri ¶ Ben parli: io volo a lei. — Nel

voluto avessi a Mirra io stesso scerre, ¶ senza pur

da lei, se caro io t´abbia ¶ doppiamente, tu

di un tal nome io godo) ¶ padre, il più

parlar tuo, ¶ per farmi io quale or tu mi

senso dovizia aver degg´io: ne accetto ¶ da te

quasi a mio figlio ¶ io parlarti ardirò. — Di vera

sei parimente riamato? ¶ Pereo ¶ ... Io nulla ¶ celar ti debbo

petto ¶ già n´ebbi io speme; e ancor lo

lo spero; o almeno, ¶ io men lusingo. Inesplicabil cosa

or lo allontana. S´io ragion le chieggo ¶ di

core. Udirne il vero ¶ io bramo e temo a

temo a un tempo: io ´l pianto affreno; ¶ ardo

sua mal data fede io stesso sciorla; ¶ or vo

senza averne il core, io possederla ¶ vorrei... Me lasso

non so ben s´io viva, ¶ o muoia omai

almen di dolor tanto io solo! ¶ Ciniro ¶ Pietà mi

svela ¶ umana ed alta: io ti credea ben tale

Per la mia figlia io tremo. Il duol d

duol d´amante ¶ divido io teco; ah! prence, il

infelice per lui? ch´io me pur stimi ¶ cagion

suoi danni, ¶ e ch´io non muoia di dolore

senza temenza il dica: io non pentito ¶ sarò perciò

potrà. Non la cred´io pentita; ¶ (chi il fora

Ecco, ella viene; ¶ ch´io appellarla già fea. Con

fidanza niuna; e ch´io ¶ mal rispondo a tua

cor ne sei. Non io di ciò terrommi ¶ offeso

mi appresto, poiché oggetto io sono ¶ d´orror per

per te... Ma, s´io pur dianzi l´era

tua scelta? e s´io il divenni ¶ dopo, deh

ai confini ¶ del vero. Io taccio al tuo parlar

vere: ¶ che risponder poss´io? — Questo alle nozze ¶ è

è il convenuto giorno; io presta vengo ¶ a compierle

sposo? È ver, ch´io forse ¶ lieta non son

a espressi segni. Amarmi, ¶ io sapea che nol puoi

mia, mi avveggio ¶ ch´io m´ingannava. — In me

error vorresti: ¶ e ch´io lo soffra, speri? Ah

speri? Ah! no. — Ch´io t´amo, ¶ e ch

t´amo, ¶ e ch´io forse mertavati, tel debbo

Ah! come lieta ¶ poss´io parer, se l´amor

pago, mai? Cagion poss´io ¶ assegnar di un dolor

tuo gentile animo umano. — ¶ Io, data a te spontanea

Ah! dir ciò ch´io non penso, ¶ nol sa

d´altri non vogl´io, che tua. ¶ Che ti

tua. ¶ Che ti poss´io più dire? ¶ Pereo ¶ ... Ah

potresti, e darmi vita, io non l´ardisco ¶ chiedere

disperate. Ah! giuro, ¶ ch´io non sarò del tuo

te... ¶ Pereo ¶ No, Mirra: ¶ io la cagione, io ´l

Mirra: ¶ io la cagione, io ´l son (benché innocente

voli: né un istante, ¶ io rimaner vo´ sola con

A te venìa... ¶ Euriclea ¶ Io da lungi osservandoti mi

più grave ¶ dolore oppressa io trovo: ah! figlia; almeno

Ah! sì; cara Euriclèa, ¶ io posso teco, almeno pianger

Morire, morire, ¶ null´altro io bramo;... e sol morire

bramo;... e sol morire, io merto. ¶ Euriclea ¶ — Mirra, altre

Già da gran tempo io ´l penso: ¶ ma, se

Né so ben, s´io mel creda; anzi, alla

creda; anzi, alla madre ¶ io fortemente lo negai pur

già da gran tempo io stando, all´ara un

all´ara un giorno ¶ io ne venìa della sublime

inorridita, esco del tempio... Io sento ¶ dal terrore arricciarmisi

invocar per Mirra. ¶ Abbandonata io son dai Numi; aperto

fai... Che mai poss´io? ¶ Mirra ¶ ... Ti chieggo ¶ di

il tuo senile petto io mal credea... ¶ Eppur, tu

avvisi a me insegnavi: io spesso ¶ udia da te

Or, che ti dissi? io cieca ¶ dal dolore,... nol

udrai tu dunque, ¶ ch´io né pur viva pervenni

dei far sì, ch´io saldamente afferri ¶ il partito

non l´ama; ¶ certezza io n´ebbi; e andando

di gioia, in vita io tosto ¶ ritornata mi sento

sono ¶ signor; padre son io: puoi tu chiamarmi ¶ con

troppo amata figlia ¶ son io, ben so. Goder d

dirlo,... ¶ ove il sapessi io stessa. Assai già pria

Assai già pria, ¶ ch´io fra ´l nobile stuol

assai forte (ancor ch´io giovin sia) ¶ ebbi l

né dì, né notte, io non trovo mai pace

loco. Eppur sollievo ¶ nessuno io bramo; e stimo, e

il tuo seno ¶ ch´io, suggendo tue lagrime, conceda

scegliendo, ebbi mia sorte io stessa, ¶ meno affannosa rimaner

ridestavansi; a tal, ch´io ben tre volte ¶ pregarvi

allontanarlo. In questi ¶ indugi io pur mi racquetava alquanto

Oggi a Perèo son io ¶ sposa, o questo esser

morte... È ver, ch´io, forse, ¶ quanto egli me

amo;... e ciò, neppure ¶ io ben mel so... Credi

mel so... Credi, ch´io assai lo estimo; ¶ e

Caro al mio core, io spero, ¶ Perèo sarà, quanto

debb´esser; seco ¶ vivendo io fida e indivisibil sempre

egli in me pace, io spero, egli in me

la vita. Ah! s´io ¶ finor non l´amo

me stessa ¶ prima abborrisco... Io l´ho pur scelto

pur scelto: ed ora, ¶ io di nuovo lo scelgo

di nuovo lo scelgo: io bramo, io chieggo ¶ lui

lo scelgo: io bramo, io chieggo ¶ lui solo. Oltre

il voleste, e come io ´l voglio, il tutto

maggior del mio dolore io sono, ¶ siatel pur voi

posso di me stessa io donna, ¶ (ove il voglian

faremo. ¶ Mirra ¶ Addolorarvi ancora ¶ io deggio. Udite. — Al travagliato

le mie lagrime, ¶ quand´io darovvi il terribile addio

braccia estinta... Ma, s´io pure ¶ lasciar vi posso

ancora.... ¶ Mirra ¶ E s´io qui lieta esser per

venti ¶ meco Perèo dispieghi. Io sento in cuore ¶ certo

mi neghiate, (ahi lassa!) io preda ¶ in questa reggia

a voi per sempre io sto per esser tolta

ed anco (oh cielo! io fremo) il destin vostro

volta. ¶ Presta alle nozze io son fra un´ora

tempo ¶ vel proverà, s´io v´ami; ancor che

ami; ancor che lieta ¶ io di lasciarvi appaia. — Or

opporci... ¶ Cecri ¶ Oh sposo!... io tremo, che ai nostri

mia figlia era innocente; io sola, ¶ l´audace io

io sola, ¶ l´audace io fui; la iniqua, io

io fui; la iniqua, io sola... ¶ Ciniro ¶ Oh cielo

mia sorte, osava ¶ negar io sola a Venere gl

insania tanta ¶ (ahi sconsigliata!) io giunsi, che dal labro

giunsi, che dal labro ¶ io sfuggir mi lasciava; che

noi. Che non fec´io, ¶ per placar poi la

peggio. ¶ Padre innocente appieno, io co´ miei voti ¶ forse

il potrò. — Ma intanto, ¶ io pur di Mirra or

adorata Mirra ¶ a morte io trarre, ah! no, non

il sarai tra breve, io spero. ¶ Noi, dopo te

sensi udimmo ¶ di Mirra: io seco, qual verace padre

deh, pure il potess´io! ma appunto ¶ questo partir

Pereo ¶ Creder dunque poss´io, creder davvero ¶ che non

sì. Qual ti parlassi io dianzi, ¶ rimembra; or son

hai. Volo; a momenti io riedo. ¶ ATTO IV ¶ SCENA

che fia, ¶ se priva io resto della dolce figlia

tuo fianco... ¶ Mirra ¶ S´io meco alcun di questa

tu sola, ¶ quella ch´io chiesta avrei... Ma, in

il dì!... Pur ch´io felice ¶ almen ti sappia

se a te giova, io piangerò, ma muta ¶ con

il pianto ¶ celar poss´io?... Quest´è l´ultima

l´ultima volta, ¶ ch´io ti vedo, e ti

lascia; ¶ o taci almeno. — Io tel comando; taci ¶ Essere

omai per tutti dura io deggio; ¶ ed a me

ed a me prima io ´l sono. — È giorno

già lo sposo ¶ venirne io veggio. Ogni dolor sia

il mio destin, ch´io tremando aspettava, ¶ annunziommi felice

Sì, dolce sposo; ch´io già tal ti appello

ti appello; ¶ se cosa io mai ferventemente al mondo

il voglio. Il ritrovarmi io tosto ¶ sola con te

mio fatal destino, ¶ ch´io mai non merti l

che per te sola io serbo (questa vita, ¶ cui

questa vita, ¶ cui tolta io già di propria man

servo; ¶ ecco, a quant´io son presto: e in

ben altro oggetto, ¶ ch´io nol son, ti fa

oggi in veder ch´io scelgo ¶ d´ogni mio

te sanator pietoso; ¶ ch´io stimo te, ch´io

io stimo te, ch´io ad alta voce appello

Amati figli, augurio lieto io traggo ¶ dal vedervi precedere

gioia; e della figlia io veggo ¶ fermo e sereno

mi stringe? Ove son io? Che dissi? ¶ Son io

io? Che dissi? ¶ Son io già sposa? Oimè!... ¶ Pereo

che a te: non io per tanto ¶ farti voglio

libera, sei. Per sempre io tolgo ¶ dagli occhi tuoi

itene intanto, o sacerdoti. Io voglio, ¶ (misero padre!) almen

stassi: il vedete, ch´io a stento la reggo

inesorabil sia; null´altro io bramo; ¶ null´altro io

io bramo; ¶ null´altro io voglio. Ei terminar può

l´ultimo dono, ond´io ti prego... Ah! pensa

sì, padre pur troppo io sono: ¶ e di tutti

indugiar, dammi tu stessa. Io sono ¶ in senno appieno

appieno; e ciò ch´io dico, e chieggo, ¶ so

potea natura: i Numi ¶ io ne ringrazio assai. Tu

pianto ti condanni, ¶ pianger io teco eternamente voglio, ¶ né

partir non vuolsi, anch´io ¶ vestirmi vo´. Più suora

iniqua, ¶ figlia indegna son io, che amor non merto

vera pietà tu senti, ¶ io tel ridico, uccidimi. ¶ Cecri

me stessa ¶ ucciderei, s´io perderti dovessi: ¶ ahi cruda

sul tuo viver vegliar io. ¶ Mirra ¶ Tu vegliare al

al mio vivere? ch´io deggia, ¶ ad ogni istante

deggia, ¶ ad ogni istante, io rimirarti? innanzi ¶ agli occhi

queste man mie stesse, io stessa pria ¶ me li

me li vo´ sverre, io, dalla fronte... ¶ Cecri ¶ Oh

Che parli?... Oh figlia!... ¶ Io la cagion?... Ma già

Deh! perdonami; deh!... Non io favello; ¶ una incognita forza

tu m´ami; ed io... ¶ Cecri ¶ Me nomi ¶ cagion

tormela nieghi; or, ch´io ferventi ¶ prieghi ten porgo

mancano... i sensi... ¶ Cecri ¶ Io voglio ¶ trarti alle stanze

in me ti affida: io vo´ servirti, io sola

affida: io vo´ servirti, io sola. ¶ ATTO V ¶ SCENA

verace amante!... Ah! s´io più ratto ¶ al giunger

sel vedrà. — Ma, sono io padre ¶ men di lui

dal di lei labro io voglio, o mai non

ora è mestier, ch´io per la prova estrema

mio onor curassi, ¶ creduto io mai, no, non l

sei ¶ signor, tu solo... Io de´ miei gravi,... e

pena... a te chiedeva,... io stessa,... ¶ or dianzi,... qui

all´unica mia figlia ¶ io già portai. — Ma che

null´uomo osa seguirlo. ¶ Io, (lasso me!) tardo pur

me!) tardo pur troppo io giungo... ¶ Dal proprio acciaro

Deh! più non dirmi... Io sola, io degna sono

non dirmi... Io sola, io degna sono, ¶ di morte

infelice padre di Perèo, ¶ io che son padre ed

son padre ed infelice, io solo ¶ sentir lo posso

solo ¶ sentir lo posso: io ´l so, quanto esser

su noi giusta vendetta. — Io quindi, ¶ non dal terror

e ad ogni costo io ´l voglio) ¶ la cagion

tue... d´amore. ¶ Mirra ¶ Io?... d´amor?... Deh! nol

tu, più ne son io convinto. ¶ È certo in

certo in un son io (pur troppo!) omai, ¶ ch

e giurarlo ¶ anco ardiresti, io ti terria spergiura. — ¶ Ma

tua fiamma, ¶ (pur ch´io potessi vederti felice!) ¶ capace

potessi vederti felice!) ¶ capace io son d´ogni inaudito

contra te più vedermi, io già nol sono ¶ più

come a fratello. Anch´io ¶ conobbi amor per prova

a dirtelo mi sforzi; ¶ io disperatamente amo, ed indarno

ed a me quasi io ´l niego. ¶ Ciniro ¶ Ed

l niego. ¶ Ciniro ¶ Ed io saperlo ¶ e deggio, e

crucciato padre, ¶ vedi ch´io torno e supplice e

sia colui ch´ami, io ´l vo´ far tuo

Te ne scongiuro, parla: io ti vo´ salva, ¶ ad

lascia, per pietà, ch´io tosto ¶ da te... per

non so quel ch´io dica... ¶ Non provo amor

genitor?... Da te morire io lungi?... ¶ Oh madre mia

Oh cielo! ¶ che dissi io mai?... Me misera!... Ove

rendo... Almen la destra io ratta ¶ ebbi al par

che la lingua. ¶ Ciniro ¶ ... Io... di spavento,... ¶ e d

vedi... ¶ presso al morire... Io vendicarti... seppi,... ¶ e punir

più non pianger;... ch´io nol merto... Ah! sfuggi

morente iniqua ¶ donna appressarmi io non ardisco;... eppure, ¶ abbandonar

figlia?... Ah! la vogl´io... ¶ Ciniro ¶ Più figlia ¶ non

sventurata!... ¶ né più abbracciarla io mai?...Viene trascinata fuori

MIRRA, EURICLEA ¶ Mirra ¶ Quand´io... tel... chiesi,... ¶ darmi... allora

Euriclèa, dovevi il ferro... ¶ io moriva... innocente;... empia... ora