Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

Merlino e Malaggigi? ¶ Bonifacio Io vi intendo. Piaccia al

Scarramuré Lasciami fare, ch’io non son venuto per

Bonifacio Per certo che io ne ho avuto un

Bonifacio Che volete ch’io vi dichi? Ecco, sfortunato

del concistoro de’ diavoli! Io voglio spendere vinticinque scudi

che quei capelli ch’io vi dimandai per porgli

la sposò: — quelli raccolsi io destramente sabbato a sera

Scarramuré Or, ecco come io ho intesa la verità

capelli di vostra moglie, io? ¶ Bonifacio Signor non; ma

capelli di donna. ¶ Scarramuré Io vi dissi, in nome

la verità, non posso io avere quella capacità che

facilissimamente potranno accomodarsi. ¶ Bonifacio Io non mi ritrovo più

ignor] Capitano. ¶ Bonifacio Ed io ve ne prego, co

che si parta. ¶ Sanguino Io me imaginavo bene che

questi miei famigli? Però io ti ho data questa

tutta la Corte celestiale, io vi priego. ¶ Scarramuré Alzati

Scarramuré Alzati via, ché io non voglio essere adorato

essere adorato: non son io Re di Spagna, né

né Gran Turco. ¶ Bonifacio Io vi priego, abbiate compassion

in mal’ora, ché io ho altro da fare

giamai permettuto Dio, che io avesse voluto tentar questo

queste adulazioni. Non sono io che fo misericordia o

pretenduti malfattori; del resto io non posso impacciarmi. ¶ Bonifacio

che mi essaudirrà. ¶ Sanguino Io non mi prendo colera

pur concludi presto, ch’io ti supportarò un altro

persequitate dalla giustizia... ¶ Sanguino Io comincio ad intendere costui

intendere costui. ¶ Bonifacio Ed io. Si va accostando, laude

stima e nobile,... ¶ Bonifacio Io so, mi par, gentil

per causa di donne, io son molto mal contento

cosa non posso riparare io. Costui mi è stato

da bene, non sono io che dubito. Sì che

e sappia ognuno, ch’io non lo tengo, e

Sanguino Anzi di quella io dubito più. Queste per

che cosa posso far io per voi: posso aver

spediamoci. ¶ Scarramuré Signor Capitanio, io dono una nova a

Sanguino Che nova? ¶ Scarramuré Io mi confido di far

come la cosa passa, io credo che et cetera

credo che et cetera. Io li son tanto amico

si l’è colcato, io farrò levare e io

io farrò levare e io farrò venir cqua, e

offeso. ¶ Bonifacio Cossì è. Io mi offero di baciargli

piedi, sin tanto ch’io non sii papa. ¶ Bonifacio

in perpetuo ubligatissima. ¶ Scarramuré Io mi confido assai, almeno

ignor] Capitano. ¶ Sanguino Oh, io non mi curo di

dui contenti e satisfatti, io non procederrò oltre, perché

non aver compassione, ancor io, di questo povero m

non si contentano. ¶ Bonifacio Io spero che si contentarranno

esser] Scaramuré mio. ¶ Scarramuré Io lo guidarrò sin cqua

cosa cossì di leggiero. Io non so che cosa

non so che cosa io gli debbia perdonare. ¶ Bonifacio

voi avete fatto; ma io voglio veder del torto

venuti, signori. Vedete che io mi sono incontrato con

Viene a farne violenza. Io mi querelo di lui

perché son persona onorata. Io son Gio. Bernardo pittore

è la sua. ¶ Bonifacio Io confesso che è posticcia

cinquanta scudi. ¶ Gioan Bernardo Io non mancarrò, signore Palma

non mancarrà. ¶ Carubina Ed io, misera, ancora debbo esser

Gioan Bernardo Signore Capitano, io risponderrò, e vi dono

con lui. ¶ Carubina Ma io non ero consapevole. Io

io non ero consapevole. Io lo ho cercato e

e, si vi fusse, io mi dono ubligato ad

e da madonna Carubina io non pretendo altro, e

esser] Gio. Bernardo, che io non vi ho tanto

quel che gli conviene, io non debbo far il

perdere cosa alcuna. ¶ Carubina Io mi accorgo, che voi

tessere tutta questa tela. Io comprendo, adesso, molte cose

Gioan Bernardo Vita mia, io son tale che per

confirmiate, — ha permesso ch’io vi sii cossì a

da vostri occhii divini. Io son quello che vi

quello che vi amo, io son quello che vi

Carubina Oimè, che cose io veggio e sento? a

sento? a che son io ridutta? ¶ Gioan Bernardo Priegovi

per poco conto ch’io faccia del vostro onore

m[esser] Gio. Bernardo, io ho ben tenero il

che sifan conoscere. ¶ Carubina Io non so quel che

per questo; queste paroli io non so come approvarle

tantillo del vostro onore. Io liberamente mi ucciderrò, — si

sì ben necessario ch’io muoia, essendomi voi crudele

il pelo. ¶ Consalvo S’io avesse le mani libere

ti voi alzare? ¶ Bartolomeo Io ti ho detto che

Scaramuré, sete voi? ¶ Bartolomeo Io vi priego, lasciatene cossì

passa questo negocio? ¶ Consalvo Io avevo paroli con costui

lui da un canto, io voglio far di modo

perché è necessario ch’io vi parli per questa

per il camino. ¶ Scarramuré Io vi supplico, si è

Scaramuré, vedete dove sono io? Voi sapete quel che

V.S. mi perdona, io me ritiro. ¶ Scarramuré Ah

voi sete tanti diavoli! Io adesso ho sciolti m

non si perda tempo. Io lo farrò venir cossì

secreto. ¶ Scarramuré Fate, ch’io aspetto. ¶ Scena 16 ¶ Sanguino Olà

hu, hu, hu. ¶ Scarramuré Io dico non il più

dire: “Ora pro nobis”, io li ho mandate tante

si per ogni peccato io debbo star sette anni

Scarramuré Che volete ch’io facesse, considerando il vostro

e che par ch’io vi abbia affrontato, e

essere ruinati voi ed io. ¶ Bonifacio Come lo avete

Lucia Oh sì sì, io so adesso qual sii

più bello che mai: io non so se questo

Che volevi tu ch’io sapesse di questo vostro

e mi dimandò s’io avevo litargirio, alume, argento

ed altre cose ordinarie; io li risposi che sì

cose più care ch’io abbia”. ¶ Bartolomeo Queste cose

Or, che devevo far io? Voi lo dovevate conoscere

ne die’ più. ¶ Bartolomeo Io non dubito che lui

Che volevi tu che io sapesse di fatti tuoi

di mia bottega, ed io ti ho mandato quel

facea conoscere! Ben vedevo io che gravava più ch

giorno che lo viddi! Io mi appiccarrò. ¶ Consalvo Va

che tu puoi, ch’io non ti stimo un

Bartolomeo Oimè, che farrò io? come ricuperarrò li miei

ricuperarrò li miei scudi, io? ¶ Consalvo Fate come ha

che ti voglio aggiutar io a levarti la pazzia

amor de Dio, ch’io sono assassinato! Aggiuto, aggiuto

bene, come sono conosciuto io. ¶ Bartolomeo Andiamo in Vicaria

che le ho liberati io. ¶ Sanguino Strengile bene co

trovarmi in Vicaria. ¶ Mochione Io vo. ¶ Sanguino Caminate, via

con Consalvo? ¶ Mochione Signor, io non so. V.S

S. mi perdoni, ché io ho fretta di andar

de la Signora; ed io solo non potrò far

uscita di costoro, che io abbia modo de intrattenergli

siete voi birri ed io priggione da Vicaria, come

voi sete cardinali ed io papa. Prendete, prendete, e

faccia: perché tutto cavarrò io da questo mio socio

in questo bene, che io fo, venghi a perdere

è lume, aspettatemi ch’io venghi a ritornarvi il

Gioan Bernardo Andate, ché io le aspettarrò cqua, al

poco ha mancato ch’io non dicesse qualche biastema

queste iscusazioni, scelerato, che io ti conosco, e le

insieme. ¶ Gioan Bernardo O io sono io, o costui

Bernardo O io sono io, o costui è io

io, o costui è io. ¶ Bonifacio Questo è un

di noi dui è io, io o tu? non

noi dui è io, io o tu? non rispondi

Voi siete voi, ed io sono io. ¶ Gioan Bernardo

voi, ed io sono io. ¶ Gioan Bernardo Come, io

io. ¶ Gioan Bernardo Come, io sono io? Non hai

Bernardo Come, io sono io? Non hai tu, ladro

la signora Vittoria? ¶ Carubina Io son sua moglie, m

è fatto Gioanbernardo? ¶ Carubina Io non so. Dicalo lui

l’età. ¶ Bonifacio Ed io ho mutato abito, per

de ingiurie: lasciami che io faccia i miei negocii

starrò in cervello. ¶ Bonifacio Io vi priego, perdonatime; perché

hanno conosciuto che sono io. ¶ Carubina Fatelo per amor

ché è impossibile che io faccia passar questa cosa

che non si liquefaccia; — io certamente arrei fatta qualche

fatta qualche pazzia ch’io non ardisco tra me

faccia? non credete ch’io ve sia amico alle

ha carlini dentro. ¶ Marta Io dico di quella di

Marta Volete dir ch’io son cosa da frati

frati, ser coglione? ¶ Bonifacio Io ve dirrò d’avantaggio

Non voglio dir questo io, ma qualche vostro degno

burle, madonna Marta mia. Io so che voi sapete

agiutassi a farmi vittorioso. Io gioco con mia moglie

mio marito, ditegli ch’io l’ho mandato a

manco bisognoso? — Meschina me! io lo dico, io lo

me! io lo dico, io lo so, io l

dico, io lo so, io l’esperimento. Ero più

dal canto del prete, io spero di ricevere la

sì, questo è cossì: io ho perso peggio che

sì; dice alla fine: — Io non ho di questa

diavolo in casa, ch’io voglio andar a risolvermi

esaudita, mal per me! io non ho core di

marioli: è bene ch’io m’affretti. ¶ Scena 11 ¶ Manfurio

ne gli Erasmi adagiani, — io sono allucinato! — voglio dire

restitutionem attinet. — Or, avendo io per un grand’intervallo

gli argumenti coi quali io dovevo confonder costui, tandem

una vetula, dicendomi, s’io volevo far ivi ingresso

Allor de necessitate consequentiae io conclusi: — Ergo forte sono

de dire adesso, — che io medesima, al presente, mi

più vostro che suo! Io me gli mostrarrò tutta

de l’incanto. ¶ Carubina “... Io mi liquefaccio tanto, che

trovarete aperta. Tra tanto io darrò una volta per

bene. Resta sol ch’io faccia avisato m[esser

da birri. ¶ Gioan Bernardo Io le ho veduti or

bottega di un cimatore. Io starrò in cervello, che

Liberamus domino. Credete ch’io sii tanto poco accorta

ba. ¶ Lucia Gran mercé! io ho bisogno d’altro

Or è bene ch’io mi parti da cqua

perché lui lo accomodarrò io. ¶ Scena 15 ¶ Manfurio Poi che

colloquio habet lenocinii specimen. Io istimo questo pictore aliquantolum

casa reggia. ¶ Manfurio Domini, io sono un maestro di

non mi verberate, perché io fuggiva di esser veduto

perché mi bussate pure? Io vi ho detto che

dice la messa. ¶ Marca Io dubito che costui non

stravestito. ¶ Corcovizzo Cossì credo io. Domine abbas, volimus comedere

Cristo! ¶ Manfurio Nego, nego. Io non dico quel che

importa parlar con ineruditi! — io dico del geno che

mio,... ¶ Bonifacio Ricordatevi ch’io son Bonifacio, ho ho

Lucia Vi giuro ch’io mi dismentico di esser

si alcuno, pensando ch’io sii Gio. Bernardo, ho

hi hi hi, — ché io bisogna che mi finga

Bonifacio Cara mia Lucia, io ho, ho ho ho

ascella, vedete. ¶ Manfurio Ed io la mia giornea non

ha egli imposto ch’io vadi a decernere del

favore d’agiutarmi, ch’io non abbia pensiero di

scudi o altra moneta, io ve li lasciarò. Io

io ve li lasciarò. Io sparmiarò la fatica del

guadagnarete sei grani ¶ Manfurio Io non il fo lucri

dirà il mio Mecena? Io gli risponderò, con l

et praeter intentionem”. ¶ Barra Io credo che si contenterà

raggioni son queste vostre. Io ve dimando: Perché è

scola. ¶ Sanguino Subito ch’io ebbi imparata la B

non mi conoscete? ¶ Manfurio Io vi ho [visto] alcune

mio discepolo Pollula. ¶ Sanguino Io son quello, signor domino

domino Magister. Sappiate ch’io vi son servitor, ed

vi sarà ingrato ed io, da parte mia, vi

insieme, perché lo trovaremo. Io so certissimo il loco

non mi abbia visto, io ho veduto lui fuggire

l’acqui, far ch’io possa amar un che

moglie di Bonifacio? ¶ Lucia Io gli ho tutta la

facil cosa del mondo! Io gli dirò che parli

cossì in furia, Signora. Io burlo con Lucia che

baia m[esser] Bartolomeo. Io sono inamorato, io sono

Bartolomeo. Io sono inamorato, io sono incatenato. Voi fate

per li nominativi ed io per li aggettivi, voi

la vostra alchimia ed io co la mia, voi

al vostro fuoco ed io al mio. ¶ Bartolomeo Io

io al mio. ¶ Bartolomeo Io al fuoco di Vulcano

vi fu: ancor ch’io maneggi miei affari con

il contrario, dopo ch’io arrò compassato i miei

basta”. — Veggio venir Lucia: io ve la lascio. Ho

di venire: bisogna ch’io vi vadi. ¶ Bonifacio Andate

vadi. ¶ Bonifacio Andate, ch’io ho da raggionar con

Oh, misser Bonifacio dolce, io non ho tempo di

un Santo Padre. ¶ Lucia Io dico che la nostra

ah, questo non crederò io, ah ah ah ah

son quindici anni ch’io la conosco, tanto piccolina

son certa, adesso che io lo bramo e per

piangere! Non è ch’io non credesse quel che

Lucia Cangiata? cangiata? S’io non l’avesse reprimuta

ritrovarvi in casa vostra. Io li dissi: “Folla che

gli avete mostrati, ed io gli ho donati ad

sono in purgatorio, che io esser possa giamai senza

co i quali, facendo io una via e dui

più felice giorno ch’io abbia veduto in tutta

quel bellissimo volto ch’io tanto adoro, che tien

potremo andar insieme, ed io v’introdurrò dentro la

Voi avete benissimo pensato. Io ho la persona né

sua non bisogna ch’io la vadicercando, perché penso

che costei me dice, io credo di aver approssimata

volta: va’ via; forse io arei smaltito di quella

volte: via via; ed io ho udito dire da

per isperienza: — dunque, — dissi io intra me stesso, — costei

piè; e forsi che io gli piantarò un’altra

si t’offendo: s’io te dico che non

ah ah, sequita, ch’io voglio tacere sin a

gli dicesti? ¶ Barra Allor io, con una bocca piccolina

mio, tu vuoi ch’io mora? e perché vuoi

e perché vuoi ch’io mora, perché ti amo

me? Cagnazzo traditore, s’io avesse un pugnale, adesso

che ci vegga”. S’io avesse avuta la testa

S. Sparagorio, o s’io fusse stato il più

muovere un sassolino, s’io non voglio”. Or dimmi

Barra Andate via, ch’io ancor ho da parlar

Non è cosa ch’io possa tener ascosta a

Che ti ho detto io? non ho io divinato

detto io? non ho io divinato? ¶ Pollula Leggete pur

cqui si contiene. Toh, io ne ho letto pur

settimana. ¶ Pollula Cossì credo io: le donne voglion lettere

e possedano quel che io intendo e possedo. Erbe

paroli gli saltainbanco, ch’io per me non fo

più di vinti tornesi; io voglio andar prima che

sappia questi negocii. ¶ Bonifacio Io non dubito di lui

In nome del diavolo, io procedo per via d

danari. ¶ Scarramuré Ah ah, io so, io so. Adesso

Ah ah, io so, io so. Adesso la scaldarà

matassa, a fin che io rimanghi col credito con

Volete che le legga io? ¶ Manfurio Minime, perché non

di varie lingue. S’io avesse cenato, ti risponderei

contendere contra”. ¶ Gioan Bernardo Io dono al diavolo quanti

intus et extra. ¶ Pollula Io le so tutti, e

Excellenzia vada avanti, ch’io vi seguirrò a presso

corso con l’aceto, io dissi: “Non ti vergogni

Furfante, ladro, mariolo”, dissi io, “pensi ad aver a

Signori gentil’omini, perdonatime, io non voglio offendervi da

voi uccidere, traditore”: dissi io; e con questo puosemo

la fu buona. — Ma io che non so tanto

giocar tu? proponi”. Dico io: “A stracquare a pall

giocamo a tre dadi”. Io gli dissi, che a

farlo e voi ed io”. Gli dissi: “Giocamo a

falsa”: disse lui. Ed io soggionsi: “Al sangue dell

col prior de’ diavoli!” Io dissi: “Al sangue delle

vorrai?” In conclusione, comincio io a pagarlo co le

S. Rocco, che né io l’ho più uditi

Sanguino A punto voi io andavo cercando. Siamo per

profitto, o spasso almeno. Io mi voglio vestire da

m[esser] Bonifacio, sarrò io che verrò, come a

per la borsa. ¶ Corcovizzo Io, per me, porto i

rimedia al mio male, io son morto. ¶ Scarramuré Sì

morto. ¶ Scarramuré Sì come io vedo, voi sete inamorato

è: non bisogna ch’io vi dica più. ¶ Scarramuré

ritrovate. ¶ Bonifacio A punto, io non mi ricordo quando

ed ore compurarò ben io più distintamente, quando col

Fate di sorte ch’io accape il negocio, e

Bonifacio Come per fascinazione? io non intendo. ¶ Scarramuré Idest

intender questo: che voglio io prima esser grato a

dio. ¶ Bonifacio Andiamo, ch’io veggio venir l’uomo

toccano punto l’intellecto. Io vorrei veder l’oro

E sa lui che io sono stato rubbato e

dire. ¶ Cencio E però io, non avendo il modo

piaciuto far cossì. Quando io sarò morto, che mi

d’oro? ¶ Gioan Bernardo Io mi dubito che l

sai quel che fece? io tel saprò dire. — Costui

sì fatta gaglioffaria. Ingannar io? fars’ingannar m[esser

non ha voluto ch’io toccasse cosa alcuna; ma

lui. Non bisogna ch’io mi fermi cqui sino

scrigni. “Mia fé”, dissi io “penso che questi presto

però va’ via, ch’io non voglio accostarmi a

di Febo, lascia ch’io te dia un bacio

di dolcezza, prima ch’io dichi la mia colpa

questi che al presente io son per dimostrarvi, cqui

propinquae et remotae. ¶ Ottaviano Io dico: quale è il

sunt operienda arcana: ecco, io explico papirum propriis elaboratum

descrisse, alla cui imitazione io questo domestico porco vo

che non ho poco io del fonte caballino absorpto

la sapienza. Credete ch’io non sarei minus foeliciter

prava elocuzione, non farò io, perché factae enumerationis clausulae

piace, che sarrebbe s’io vi dicesse cosa che

in mano, dicendogli che io sono implicito in altri

La gran pecoragine che io scorgo in lui mi

parte; e ditegli ch’io non posso vedermi sazia

per fargl’intendere ch’io li porto grand’amore

disse Gradasso. Cossì potesse io guidar il Re o

aspetta, tempo perde. S’io aspetto il tempo, il

di Santo Leonardo, ch’io non ti piantasse un

ve si raccomanda; ed io vel raccomando cossì, come

non sapete quel ch’io voglio dire? siete tanto

tanto semplicetta voi? ¶ Vittoria Io non ho queste malizie

fina, come posso esser io, sete come può essere

fratel mio: vedi ch’io non ho altr’unghia

di certo tratto ch’io gli feci; oggi, allora

feci; oggi, allora ch’io credevo che si fusse

asino al lione; ma io non voglio che la

lavorar più dentro; ed io lavoravo co lei a

grazia, fatemi ridere, ch’io n’ho gran voglia

detto una volta: no, io non arrei più parlato

signora sempre onoranda ¶ Ed io a chi dedicarrò il

destino, ti piace ch’io intitoli il mio bel

s’è voltato, — dico io, — a chi riguarda, a

cieli mi concedano ch’io effettualmente possi dire: “Surgam

perché, dall’altro canto, io spero di ricovrare il

la mutazione è vera, io che son ne la

in conserva. Tanto che io, con servir simil canaglia

un appiccato. In conclusione, io voglio andar a farmi

sollennissimo pedante, detto Manfurio. Io mi assicuro che le

apollinesco, — poco mancò ch’io non dicesse polledresco. ¶ Vedrete

ch’i’ m’iscuse. Io credo che, si non

uscir col bidello? — Ed io vi rispondo: — Il mal

un bidello. Volete ch’io vi dica chi è

voletelo sapere? desiderate ch’io vel faccia intendere? Costui

il Candelaio. Volete ch’io vel dimostri? desiderate vederlo

e dicon poi ch’io son povero gentil omo

son povero gentil omo. Io ti dico, in nome

tu? ¶ Ascanio Signor sì; io vo. ¶ Scena 2 ¶ Bonifacio L

mi fugga quella ch’io stimo e adoro? perché

lei a me, come io son cossì strettissimamente a

sciolto. ¶ Bonifacio Forse ch’io son solo? uh, uh

occhi molli. — Diavolo! — dicevo io, — a costui non è

cosa gli va bene; io so che non fa

ripieno. ¶ Bartolomeo Oimè, ch’io son troppo crudamente preso

tempo e loco. ¶ Bonifacio Io ho vissuto da quarantadue

ma cenere; e s’io fusse stato in luoco

cossì. ¶ Bonifacio Fate ch’io finisca il mio discorso

a proposizio. Allora, essendo io ito a spasso a

che n’avesti giamai. Io vo a negociar per

dirlo a cinquant’altri. Io dubito con questo amore

bocca, a fin ch’io possa dire”. Ed io

io possa dire”. Ed io dico che quest’orazione

Comandate altro, domine magister? io vo oltre per compir

de urbano? parlatemi che io v’intenda, ché vi

voi siete accordati, ed io rimagno fuori come catenaccio

ancora noi, perché, benché io non sii atto di

di pignata grassa; ed io sono come il rognone

si non fusse ch’io ti porto tanto amore

punto suttili come lui. Io, per me, di rima

m’intendo; pure, s’io posso farne giudicio, dico

più comodo luoco, dove io possa prender la decima

fine, bisogna ch’ancor io sia partecipe de’ frutti

farai mai più; ed io mai feci quel ritratto

manco è possibile ch’io possa farlo più; questo

lanterna. — Quanto al ritratto, io lo farò quanto prima

servito. Si desiderate che io vi faccia bello, è

una; si volete ch’io vi ritragga, è un

far cosa buona, ché io, per questo, verrò a

uno e l’altra. Io verrò quanto prima. ¶ Sanguino

denti. Ma che dico io? deve esser iscusata la

al presente l’ho io isperimentato. Quantunq[ue] questo

porta, sin tanto ch’io non sii risoluto da

sorte conobbi a mattina ¶ Io che riposo morto Giacopone

siete presto ritornati. ¶ Ascanio Io le ho rancontrati che

che sii difficile. ¶ Scarramuré Io, per non avervi trovato

voi; lasciate prima che io e m[esser] Scaramuré

diavolo d’altro nome. Io ho udito chiamar Panzuoltolo

in nome del diavolo, io non vi ho mandato

ha tanto pregato ch’io aspettasse un poco da

del stravestimento di costui. Io sì per farvi piacere

di omo. Signor Capitano, io mi querelo ancor di

Gioanbernardo mio, quello che io ho fatto, e fo

farmi esser stimato ch’io fusse insieme con sua

esser] Gio. Bernardo mio: io ancor vi priego che

Dio avanti gli occhii. Io sapevo bene che voi

venuto sin cqua, s’io non vi parlavo in

esser] Gio. Bernardo mio, io mi offero obligato a

che per vostra mercé io ho il mio onore

sono congionte insieme. ¶ Bonifacio Io vi dimando mercé e

gonna, per farlo Madalena. Io dico che se gli

vi si comanda. ¶ Scarramuré Io vi priego che gli

voi, madonna Carubina? ¶ Carubina Io, per questa volta, gli

fo, Carubina mia,... ¶ Carubina Io son vostra, ma voi

trovarrete in fallo, perché io non farrò fallo. ¶ Barra

Gioan Bernardo Messer Bonifacio, io son cristiano, e fo

professione di buon catolico. Io mi confesso generalmente, e

perdoni in cielo, ed io ti perdono in terra

ed oltre di ciò, io giuro, con ambe le

alzate al cielo, ch’io non ho comesso altro

accetto per amico. ¶ Bonifacio Io vi sarrò sempre amico

a voi, Madonna. ¶ Carubina Io dunque vo, per farvi

di non cascare. ¶ Bonifacio Io me guardarrò bene. ¶ Sanguino

prendere”: rispose. Carubina soggionse: “Io lo conosco di buon

per cambiarli. ¶ Manfurio Minime, io non ho altrimente veruno

Nil mali vobis imprecor: io non vi impreco male

Corcovizzo, da’ fermo. ¶ Corcovizzo Io do. Taf, una. ¶ Manfurio

una ad una, ch’io t’intenda, e guarda

Manfurio Oimè, che farrò io? erano in rei veritate

esse coniectos, — sì come io per ritrovarmi al fine