Giovanni Battista Casti, Gli animali parlanti, 1802

apologhi isolati che preventivamente io aveva composti, e che

scritto; ¶ Che se passabilmente io vi riesco, ¶ Mi dican

ministro, ¶ E sia pur io bestia ignorante e sciocca

Le politiche idee, qual'io d'esporle ¶ Ebbi l

usurpin tanti. ¶ Legittimo padrone io non ricuso; ¶ Serva chi

e sciolti; ¶ Nè comprend'io qual trista idea ti

vuol, te lo dich'io, ¶ Su di me riposartene

Quell'assemblea, come diss'io, contraria ¶ Non mostrossi del

accordo; ¶ E, ciò ch'io lodo, è furbo e

compia il suo mestiere, ¶ Io buffon per natura, o

ognun vede, senza ch'io l'aduli, ¶ Che il

lui talor lo sguardo io volgo, ¶ E difettuzzo alcun

seconda legge: ¶ Onde cred'io citasse il Can legale

noi, ¶ Un geloso segreto io vo' svelarve; ¶ Non me

me ne fate autor, io non vo' guai, ¶ Massime

che a certe smorfie io credo poco. ¶ Solo la

Ma pregi più massicci io sottometto ¶ Al giudizio del

se ragion non manca, io non iscuso ¶ Chi la

susurri: vo' baciarti anch'io. ¶ Ora, se il ciel

passo ¶ (Poichè, secondo giustamente io penso, ¶ Passar a un

è cosa seria. ¶ Ed io di più scommetterei che

l'ho udito anch'io; ¶ Sì, sì, gli ha

te pertanto confidar vogl'io ¶ L'onor, la gloria

sopra di me riposa; ¶ Io farò che di te

vendicativo; ¶ Ma questi difettuzzi io non li conto ¶ De

alcune ¶ Bestie, senza ch'io quelli o queste nomini

esame ¶ Di molti ch'io per brevità non nomo

già, ti prego, ¶ Ch'io tel proponga perchè è

Ragion per cui tenermi io debba al peggio. ¶ Ma

pretesto. ¶ So però ch'io propendo all'episodio, ¶ E

cosa avrem, di che io non dubito, ¶ Un vocabolo

un po' vendicativo, ¶ Com'io già vi dicea, da

è che con chiarezza io ve lo spieghi; ¶ Perocchè

e in teorica ¶ Amante io son dell'esattezza istorica

ragion di quel ch'io dico veda, ¶ E che

è. ¶ Ma rispondere poss'io: Tigre significa ¶ Sì femmina

lui: ¶ Ma poeta son io, e non causidico, ¶ E

puoi, già tel diss'io: ¶ Te propizio destin serba

stesso. ¶ Ma inutili spargo io parole vane: ¶ Chiunque il

lor follia pentire. ¶ Cert'io lasciarmi abbacinar non soglio

almen per poco, ¶ Ch'io prenda fiato e mi

poi, qualor vi piaccia, io sarò pronto ¶ A riprendere

loro ¶ (Che d'animali io parlo solo); e quella

Poneasi, e dir parea: io re ti creo. ¶ Le

scrupoli sai ben ch'io non mi picco, ¶ Franco

del grande non vogl'io ¶ Altra misura aver che

ella ha per titol Io. ¶ Io! ripiglia il Lion

ha per titol Io. ¶ Io! ripiglia il Lion certo

bestia e Dio ¶ Dell'Io senton la forza portentosa

Riceve solo da quell'Io le attive ¶ Sue facoltà

sire ¶ Le meritate lodi io celebrai; ¶ Che grati sempre

dai primi dì, com'io dicea, ¶ Che formossi la

Anticipatamente or qui vogl'io ¶ Tutto il seguito espor

Se poi sincero fosse, io nol dirò; ¶ So ch

punto ove poc'anzi io vi lasciai. ¶ Poichè alla

La Scimia e, come io vi dicea, trovollo ¶ Fra

in aria ¶ Persuaso son io ch'ei non l

per dire; ¶ Che s'io volessi in tuon grave

udito fu: ¶ Caro Scimmiotto, io non ne posso più

Airone. ¶ Da quelle bestie io non saprei dir come

di cui per altro io non m'impegno ¶ Quel

nè del suo regno ¶ Io qui l'esatta storia

Perciò tai prenci anch'io venero e stimo; ¶ E

come di buon core io lor vorrei ¶ Gli elogi

E per costante esperienza io veggio, ¶ Che ognun che

che invan m'accend'io di santo zelo ¶ Contro

venia punito. ¶ Pur essendo io nell'esattezza istorica ¶ Stitico

passo ¶ (Tenetevelo a mente), io vi prometto ¶ Che il

aggiusta. ¶ Così talor vid'io rinchiuso matto, ¶ Che i

Poichè da ciò, come io dicea, proviene ¶ Male immenso

omai per certa cosa io tenga ¶ Ch'educazione ai

sì strana; e anch'io stupisco. ¶ Forse a ciò

sue ragioni ella ebbe, ¶ Io però non le so

grazia alla regina fosse. ¶ Io scrupoli non vo' di

vero ¶ Mossa creder vogl'io la Lionessa, ¶ Che, assai

e sola esser cred'io ¶ Per cui quella tutrice

che in acconcio viemmi, io vi vo' dire. ¶ Ella

E benchè sappia anch'io che non si de

è supplire. ¶ Il tema io tratterò che sceglierai, ¶ Sotto

tutta la gloria avrai, ¶ Io quella d'obbedire ai

il titol ebbe. ¶ Non io descriver, come pur vorrei

può: le ho vedut'io; ¶ E di tanti scrittor

circostanze esporre. ¶ Poichè, com'io dicea, rimosso venne ¶ Il

fosti, ¶ Arbitro degli affari, io non richiesi ¶ Splendide grazie

investigar non deggio; ¶ Pur io, negli occhi tuoi, di

desio tralucer veggio; ¶ Consiglio io non darò, ma sol

detti tuoi m'opposi io sol, ma invano; ¶ Trarre

ragion non ne chiegg'io; ma poi, ¶ Se mal

seco, era a delitto. ¶ Io schiettamente d'ignorar confesso

se non perchè vogl'io: ¶ Penda l'opinion dal

compensa. ¶ Ma che parl'io? Merto e virtù s

catena accenni e dica: ¶ Io sono, al par dell

e del bisavo, ¶ Son io, non t'ingannar, sono

Siccome poi convien ch'io vi favelli ¶ Tanto de

Questo punto schiarire alquanto io voglio. ¶ Il Can regio

Asin disse: ottimamente fatto; ¶ Io sottoscrivo a quanto dice

sostien la Scimia, ¶ Anch'io l'approvo, e parmi

Asin: dignitade e senno io trovo ¶ In ciò che

il Toro, e anch'io l'approvo. ¶ Ultima alfin

a dir: convegno anch'io col Toro. ¶ Che dell

lei: Quel che diss'io ridico, ¶ E veri i

Poscia ripiglia il Cane: Io ben conosco ¶ Il rio

tanto onore ambisco anch'io; ¶ Al luogo fisso andran

forte, ed i babbei io scaltro; ¶ E in somma

gli sta sul collo. ¶ Io discuter non vo' presentemente

non era affatto indifferente. ¶ Io lo so ben che

uscisse è un fatto. ¶ Io di color, ch'aman

al mio figlio? ¶ Ed io, credula bestia, io, bestia

Ed io, credula bestia, io, bestia buona, ¶ T'accordo

al basso, ognor ch'io vo', ti sbalzo. ¶ Di

sillogismi l'Asino impiegasse, ¶ Io non trovo scrittor che

offenda! ¶ Ma che dich'io! non sol colei mi

fare; ¶ Qui pertanto cred'io che stia a suo

quel che ho detto ¶ Io detto l'ho di

di fatto: ¶ Ma ben io so che il dir

tolga il ciel ch'io censurar pretenda ¶ Le belle

cose vere, ¶ Per quanto io faccia, non le so

orecchie. ¶ Lo so anch'io che vi son de

che penso e credo, ¶ Io lo vo' dir: su

critici istanti: ¶ Dunque, com'io dicea nell'altra strofa

Questo secondo esempio esser io stimo ¶ Un'ideal ripetizion

ma poi caro pagollo. ¶ Io non so se la

dal mio re spedito io sono ¶ Alleanza reciproca a

ciò mente e consiglio io scorga, ¶ Il suo di

l'ho sospettato anch'io. ¶ L'Ajo si sa

a spettri, ombre, fantasmi io credo poco, ¶ Pur se

sia però, se giusto io stimo, ¶ La maniera e

vinto una battaglia. ¶ Vinto io battaglie? il principin riprese

battaglie? il principin riprese ¶ Io mangio, bevo, dormo e

E il Lioncin: dunque io non perdo mai? ¶ E

il dubbio è giusto, io te lo sciolgo; ¶ Perdite

intenzion giudica il cielo: ¶ Io, che per altro son

cui risulterà che s'io rampogno ¶ Certe soverchierie, non

allor d'esser tradito. ¶ Io vo' sperar che fra

dicea, ¶ Quant'ora accade, io l'ho predetto ognora

altrui talenti rispettar vogl'io, ¶ Se mi si lascia

pur l'abilità ch'io vanto, ¶ Di grazia, men

Lo che per altro io non gli so approvare

al timon del ministero io sono, ¶ Non coprirà cotanta

caso tolte. ¶ Certamente non io, cui noto è assai

la Volpe disse ¶ Non io di te sospetterò giammai

l'ami tu, ch'io l'amo; ¶ Che se

arresti o scrupolo imbecille; ¶ Io sicura assai più massima

Can, son Cane anch'io. ¶ Poi, pel decor del

altro strigar potrò, s'io voglio. ¶ Fallo, i Levrier

mi guida: ¶ Conciosiachè... s'io son sì presso al

tua mercè Gran Ciamberlano io sono. ¶ Conciosiachè... la mia

riconoscenza ¶ So separar ben io dalla politica, ¶ E faccio

lascia da parte; ¶ Tal io son qual ognor mi

rispose: ¶ Nulla propor degg'io, ma se tu brami

Pur con nobil franchezza io vo' confondere ¶ Chi gli

pasca e cubi, ¶ Dicendo: io do, tu dai; rubo

do, tu dai; rubo io, tu rubi. ¶ Ma se

Or si permetta ch'io ragioni alquanto ¶ Sul discorso

Can barbon: Quel ch'io dovea fec'io; ¶ Salvo

ch'io dovea fec'io; ¶ Salvo è l'onor

è, per dirtela, ch'io bramo ¶ Veder che storia

a richiamarvi ¶ Ciò ch'io dicea, che del presago

teologiche materie, ¶ Che brevemente io qui stringo e raccorcio

Da quel Corvo, cred'io, l'augure etrusco ¶ Apprese

Onde, fra quelle bestie, io ben m'avveggio ¶ Che

s'ammetta. ¶ Convengo anch'io che assurdità sì strane

funesti lampi. ¶ Ahi, che io veggio sgorgar d'alpestre

veri o finti poi ¶ Io nol dirò) li scrupoletti

tu intendesti? ¶ Ed egli: Io non udii che cose

grida; e quei: son io, sei cieco? ¶ Della Volpe

bestia erasi accorta ¶ Com'io già m'era accinto

entrar non osò meco. ¶ Io dignitosamente allor disciolsi ¶ Ogni

a riposare; ¶ Dalla padrona io vo, che impaziente ¶ L

nè aver potrei ¶ Anch'io l'onor di presentarmi

E la Volpe, ghignando: io sì, il conosco; ¶ Nome

si muove. ¶ E non io dunque in fiero tuon

feroce altierissima Reggente ¶ Non io fatta ti sembro a

ir meglio, a ch'io ne penso: ¶ Ma vedeasi

ognor, qual essere dei; ¶ Io qual Nume ti venero

gabinetti delli tempi nostri, ¶ Io me ne appello ai

Perciò potente ipocrita vid'io, ¶ Se zel, religion, pietà

confondo; ¶ Più vi medito, io men v'intendo, e

confin del mio nulla io mi concentro. ¶ Al ciel

o cielo, tu soffri, io nol comprendo. ¶ Ma che

fatte, a vero dire, ¶ Io non saprei, nè di

esser gran Capitan: stupite? Io no. ¶ Pianser d'accoramento

adatti, ¶ Dicea: collega amico, io ti prevengo ¶ Che non

vuol rompersi il collo, io nol ritengo. ¶ Accettar dunque

Per mera gelosia, cred'io, di brocco ¶ Dalla Volpe

ebbe: ¶ Già compresi, interruppe, io qui non piaccio, ¶ Affretterommi

S'era colà Virgilio, io son d'avviso ¶ Che

non fosse, credereste ch'io, ¶ Che ho pur la

Ma qui convien ch'io faccia pausa alquanto, ¶ E

E mentre a proseguir io m'apparecchio, ¶ Rinforziamo io

io m'apparecchio, ¶ Rinforziamo io la voce e voi

è chi possa, ed io lo so per prova

o voglia o no. ¶ Io che ognor, per esempio

a farsi in pezzi; ¶ Io che ognor da spettacolo

vegga ben, benchè sent'io ¶ Tutta l'atrocità di

li frequenti eccidi umani. ¶ Io dicea dunque che la

inerte e sciocco, ¶ Anch'io soggiunse opino anch'io

io soggiunse opino anch'io pel blocco. ¶ Ma il

basti sol di dire, io voglio, ¶ Acciò tutto si

prevengo ¶ Che ambasciador straordinario io vengo. ¶ Ebben la Lince

più adagin, vuoi ch'io mi rompa il collo

solo a me spetta; ¶ Io successor, erede e principino

successor, erede e principino, ¶ Io dar risposta deggio, ed

dar risposta deggio, ed io vo' darla; ¶ Poi si

lei stessa. ¶ E son'io dunque un cavolo, un

tolga il cielo, ¶ Ch'io t'abbandoni a frenesia

No disse il Gatto, io son d'opinione, ¶ Che

presume ¶ Volle la Lionessa, io men compiacqui; ¶ E quando

d'esporla al rischio, io tacqui; ¶ Poichè debbe ciascun

digression, ma breve assai: ¶ Io son d'accordo che

Convien per altro ch'io convenga e accordi ¶ Ch

i malcontenti (in ch'io li biasmo) ¶ Poco subordinati

eravi a dire. ¶ Non io se cento bocche e

saprò; ciò che dich'io, lo faccio. ¶ Così col

di risa; ¶ Ben volentieri io mi sarei trovato ¶ A

Riman l'amata spoglia, io non ho requie; ¶ A

lugubri estremi offici ¶ Renderle io vo' con onorate esequie

A domandarla al vincitore io stessa. ¶ E come, o

vuoi, vuoi dunque ch'io ¶ Dei rubelli in balia

Oh! se stato foss'io bestia in quei tempi

conchiude: I doni ch'io ti porto ¶ Prendi, che

E quegli allor: doni io non curo o cerco

Alcune far riflession vogl'io; ¶ E s'esse giuste

Or qui vi domand'io: di questi duo ¶ Qual

le geste a esaltarne io m'apparecchio, ¶ Qual lieve

sul trono. ¶ Ah! ch'io massime tali avea spremute

un freno, ¶ Riverito uditorio, io lo preveggio, ¶ Le cose

siccome la morte, s'io non fallo, ¶ È nella

Per la cura ch'io n'ebbi assidua e

scemi. ¶ Ma sicuro son io che il Gran Cucù

asinina scuola. ¶ Ivi, cred'io, del figlio e del

riempì d'alto spavento. ¶ Io non saprei dicea qual

la tua causa utile io creda. ¶ La Lionessa in

vaglia. ¶ Sì, vinceremo alfin, io ten prevengo; ¶ A riparar

ripiglia il perfido animale: ¶ Io fra i ribelli tra

maneggio ¶ L'Allocco avesse, io poi spiegar vi deggio

ciel, quando una cosa io narro, ¶ Di storico il

tanto è singolar, ch'io vi confesso ¶ Che in

ha messo. ¶ Perchè, diss'io perciò fra me sovente

non sperate poi ch'io debba fare ¶ Per minuzie

apologia di quel ch'io dico. ¶ Del fianco oriental

Medico aver, ma persuaso io sono ¶ Che per ambasciador

stimo ¶ L'Asino anch'io la Volpe allor dicea

grand'imprese destinata sei, ¶ Io gli affari a trattar

tu l'armi, ed io gli affari, ¶ E le

il Porco elegger fece. ¶ Io non so dir per

talenti? ¶ Scegliere un porco! Io resto inver stupito, ¶ Fra

Esperienza, a quel ch'io veggio, ¶ Non hai del

fare il faccendiere, ¶ E io trovo in non far

Richiedersi, in due motti io te l'insegno. ¶ Ad

sol quel che dich'io, nè fallerai; ¶ Lascia le

Servirem, tu nulla facendo, io tutto. ¶ Mentre il Can

mica non è ch'io qui dimostri ¶ Che di

soltanto è ciò ch'io dico; ¶ E se mai

Guardar con occhio indifferente io voglio, ¶ Purchè alfin alcun

pubblica assicuri. ¶ Ah ch'io preveggo ben, bestie infelici

E vediam se quant'io dissi in astratto, ¶ O

insolenza; ¶ E deboli chiam'io quei che non sanno

esser dee sempre escluso. ¶ Io pur anche talvolta ai

i studi miei subordinati io resi ¶ Alle regnanti massime

filosofica lontani. ¶ E persuasa io son che non men

pratica. ¶ Come amfibia, cred'io che i sette capi

il Can: chetati, Porco, io parlar vo'; ¶ E il

disse: ¶ Potentissime bestie, anch'io fui regio; ¶ Ed esser

O bestie potentissime, voll'io. ¶ I liberi quadrupedi non

sostengo, ¶ Nè pubblica son io bestia di stato; ¶ Come

guai ¶ L'altrui voler, io nol compresi mai. ¶ Non

conferma il ver ch'io dico. ¶ Parlo di mali

esista, ¶ A quella uniformarmi io non rifiuto, ¶ Siasi real

Che si mantenga anch'io richiedo e bramo ¶ Sovra

esecutivo ¶ Poter riconcentrar anch'io vorrei; ¶ Ma ovunque poni

padrone. ¶ Onde non solo io pienamente approvo ¶ Il voto

chiaro e dimostrar poss'io ¶ Che ogni poter non

D'inezie tai risponde io non m'impaccio. ¶ Girando

parlare ¶ Ovvia ragion, ch'io non isforzo o storco

Nemico capital de' realisti, ¶ Io qui non vo' ragionamento

sbaglio, ¶ E parmi udirti: io ben di voi più

disdegna. ¶ Sa ognun quant'io la monarchia promossi: ¶ Ma

non potrò cangiare anch'io? ¶ Deciderete voi se false

ragion mendico; ¶ Per prova io parlo e testimon di

esperienza è ciò ch'io dico; ¶ Se esempi ancor

ciascun, ciascun osserva; ¶ Altro io dirò, di che non

e quel che diss'io, solo lo dissi ¶ Perchè

vicende ¶ Delle parlanti bestie io vi narrai, ¶ Gli odj

svanir le mie speranze io veggio. ¶ Ella è ben

giudicar da quel ch'io scrivo ¶ E dai discorsi

incontrastabil veritate ¶ Voi supporre io non vo'; ma in

neppur certe gran bestie io tolgo. ¶ Nè pochi ritraea

catene. ¶ Due verità traggh'io da tutto ciò: ¶ Primo

che finir dovessi anch'io. ¶ Ma v'è tradizion

si salvò? vel dirò io. ¶ Autor contemporaneo e cucuista

cosa un pochettin bizzarra; ¶ Io non dico di no

forse: che i grandi io non ignoro ¶ Ostacoli che

voi far nota, ¶ Ond'io le trassi; perchè in

nuovi, ¶ Che parlanti animali io non vi trovi. ¶ Nè

Sotto quella simbolica corteccia. ¶ Io per lo vostro onor

Per una solennissima pastocchia. ¶ Io pertanto che sono in

se dicea, trar copia io posso, oh come ¶ Tra

il resto ¶ D'Europa io mi farei famoso nome

tua colpevol brama ¶ Complice io farmi? io quello, di

brama ¶ Complice io farmi? io quello, di cui femmi

s'ignori. ¶ Se ottengo io version che non paleso

Quale influsso, dicea, sent'io? la mia ¶ Costanza cede

e me scrittore avrai; ¶ Io delle sacre tavole in

animai parlanti. ¶ Or comprend'io, diceva, or comprend'io

io, diceva, or comprend'io ¶ Perchè il divin Visnù

che quando ¶ Un fatto io narro, frottole non spargo

prova del mio detto io vi domando ¶ Qual de

fe' a me nota, io la fo nota a

opre di quell'autor io non ho viste; ¶ Ma

altro uso. ¶ Posto quant'io dissi fin qui, che

o di Dei (s'io vo' le ignote ¶ Origini

prego in oltre, s'io ¶ Non posi pria, come