Luigi Alamanni, Tragedia di Antigone, 1527

Messer Antonio Bruciolo Sopra l'Antigone di Luigi Alamanni

sotterrato; Antigone di lor l'una sorella, contra il

di lei cruccioso verso 'l padre andò per trarla

caduto, ¶ E Creonte crudel, l'impio signore, ¶ Con nuovi

me!), dunque non sai ¶ L'alto disnor che dei

in quel punto ¶ Porgendo l'uno all'altro acerba

poi che gli occhie 'l volto ¶ Mostri dipinti di

fero Creonte ancor sepolto ¶ L'uno e l'altro

sepolto ¶ L'uno e l'altro fratel, ma in

ma in terra nudo ¶ L'un de' due vuol

là giù disceso, ¶ E 'l corpo ch'ei lasciò

lasciò coperto vide. ¶ Ma 'l miser Polinice in terra

pena sia di chi l'aiuti ¶ L'esser vivo

di chi l'aiuti ¶ L'esser vivo tra' suoi

del tuo sangue ¶ Porti l'alto valore, o se

la mente? ¶ Antigone ¶ E 'l corpo morto alzar con

seppellirlo e che no 'l senta ¶ Questa città nimica

ch'ancor vermiglia è l'erba ¶ Del sangue, ohimè

frategli; ¶ Ch'insieme irati l'un ver l'altro

irati l'un ver l'altro mosse ¶ La man

un sol punto vide ¶ L'uno e l'altro

vide ¶ L'uno e l'altro cadere, et egual

fato ¶ All'uno e l'altro acerbo fin condusse

forza ¶ Le leggi trapassar, l'alta potenza ¶ E i

nferme, a contrastar con l'uomo; ¶ E poi che

uomo; ¶ E poi che 'l ciel, già di regine

giù son morti, scuserò 'l mio fallo, ¶ Poi che

meglio all'onorate imprese ¶ l'esser sol, ch'aver

onor, morta giacere ¶ Con l'amico fratello amica insieme

quanto più lungo è 'l tempo ¶ Di star fra

par, di quel che 'l ciel fa stima ¶ Tien

già poca cura, ¶ Ma 'l mio nulla sperar mi

Sarai tacendo, che se 'l narri a molti, ¶ Ché

narri a molti, ¶ Ché l'opre pie non den

Ismene ¶ Non si convien l'incominciar quell'opra ¶ Che

pur così par, segui 'l cammino, ¶ E sappia questo

nostra patria e madre; ¶ L'aer d'oscure et

tal polve in alto ¶ L'esercito movea correndo intorno

Tu, Sole, a mezzo 'l giorno ¶ Impallidisti al dispietato

assalto, ¶ E poi che 'l verde smalto ¶ Dell'uman

superbe mura, ¶ Che già 'l dotto Anfione ¶ Construsse al

Chi morte aspetta e 'l soccorso ha lontano, ¶ Che

soccorso ha lontano, ¶ Che 'l popol dentro ch'aspra

un greco capitano, ¶ Che l'un fero germano ¶ Tratto

Giove benigno e pio ¶ L'alta innocenza nostra, e

Ne prestò forza, e 'l buon sommerse il rio

e superbia mosso ¶ Più 'l cielo offese d'empio

com'oggi di te 'l mondo si spoglia! ¶ E

n'avvinci il core! ¶ L'un mentre 'l tolto

core! ¶ L'un mentre 'l tolto onore ¶ Di racquistar

muove ingiuste offese, ¶ E l'altro, mentre regna ¶ Contra

altro, mentre regna ¶ Contra 'l dever, la patria e

gli è ver che 'l ciel con dritta lance

con dritta lance ¶ Porga 'l premio e la pena

il fallo uguale: ¶ Fu 'l viver d'essi un

strale; ¶ Or noi, che 'l fil fatale ¶ Serviamo intero

Bacco e Giove. ¶ Ma 'l passo ver noi muove

cari cittadin, poscia che 'l cielo ¶ N'ha combattuto

N'ha combattuto assai, l'alma cittade ¶ D'ogni

fusse il vostro ver l'antico Laio ¶ Mentre regnava

mancati lor) ragione apporta ¶ L'esser del regno e

pensier, la mente e 'l core ¶ Finch'ei con

core ¶ Finch'ei con l'opre sue, sendo preposto

o leggi, altrui no 'l mostra, ¶ Dico ch'io

quel Giove eterno ¶ Che 'l tutto vede che timor

difendendo e noi. ¶ Ma 'l suo fratel (di Polinice

questa città, volea saziare ¶ L'empia sua voglia ingorda

e sangue. ¶ Tale è 'l consiglio mio, né da

Gitene or dunque dove 'l morto giace ¶ A far

giace ¶ A far che 'l mio voler non torni

ma spesso avviene ¶ Che 'l soverchio sperar d'assai

d'assai guadagno ¶ Conduce l'uom ch'ei non

a chi porti ¶ Con l'ambasciata tua pena sì

è questa ? ¶ Messo ¶ Soglion l'avverse nuove a chi

e fuggi. ¶ Messo ¶ Io 'l dirò pure: un nuovamente

e netto e puro ¶ L'ha sotterra riposto in

costui ? ¶ Messo ¶ Io no 'l so, ma so ben

fera o di can l'orma si vede ¶ Che

raspando coi piè coperto l'abbia. ¶ Nacquer tra noi

aspre e pungenti, ¶ Ché l'una guardia con minacce

con minacce altere ¶ Riprendea l'altra, tal che fummo

Or sappiate, signor, che 'l cor mi dice ¶ Che

maggiore, ¶ Poi ch'imbiancando 'l pel ti scema il

vuoi, folle, dir che 'l cielo ha cura ¶ D

su dispiaccia ¶ Che secondo 'l fallir la pena porte

gli ornati templi ¶ Con l'immagin sacrate, e le

mondo ¶ Mai fu che l'oro: questo le cittadi

Alla presenza mia no 'l conducete, ¶ Non sarò sazio

forza ¶ Manifestiate a me l'oltraggio fatto: ¶ Perché meglio

truova o no (che 'l tutto fa la sorte

crudelmente in prima ¶ Con l'aratro e coi buoi

loro scampo aprir ben l'ale; ¶ Al fer leon

fer leon non vale ¶ L'artiglio e 'l dente

vale ¶ L'artiglio e 'l dente contr'uman disegno

umidi pesci u' corra l'acqua o stagne, ¶ Ché

acqua o stagne, ¶ Ché l'annodata rete (avvegna l

l'annodata rete (avvegna l'onda ¶ A noi gli

Empian di pioggia ognor l'aria serena, ¶ E Borea

al gielo ¶ Tempra ivi 'l cielo uguale al secol

Dei, la patria, e l'alma fede, ¶ E quanto

terra ¶ Ch'era disopra 'l corpo, e quell'umore

non porte il vento ¶ L'odor del morto, e

alquanto, e poi che 'l sole ¶ Fu nel mezzo

mondo, e 'n su 'l più bel del giorno

ch'appena ciascun chiudendo 'l volto ¶ Potea l'aspro

chiudendo 'l volto ¶ Potea l'aspro furor dagli occhi

torre. ¶ Ma poi che l'aria e 'l ciel

che l'aria e 'l ciel nel primo stato

guerra ¶ Pregava a chi l'avea condotto a tale

negava, ¶ E congiunto trovai l'assenzio e 'l mele

trovai l'assenzio e 'l mele, ¶ Però che 'l

l mele, ¶ Però che 'l purgar noi da doglia

men dura viene ¶ Che 'l sentirsi vicin l'estremo

Che 'l sentirsi vicin l'estremo giorno. ¶ Creonte ¶ Com

ei disse, o neghi 'l vero ? ¶ Antigone ¶ Confesso sì

tu d'oprar contra 'l mio bando ? ¶ Antigone ¶ Sapevo

non si può saper l'età di quelle, ¶ Sì

morte doglia, ¶ Ma se 'l fratel, che d'un

si mostra in costei l'alta durezza ¶ Del duro

e sempre avviene ¶ Che 'l ferro quant'ha più

picciol freno ¶ Da mezzo 'l corso suo rivolto indietro

se senza pena oggi 'l mio impero ¶ Lasso calcar

Di seppellir colui desse 'l consiglio. ¶ Chiamala fuor, che

sola ? ¶ Antigone ¶ Ogni altro 'l vede ancor, ma teme

teme e tace. ¶ Creonte ¶ L'ardir più di costor

t'è vergogna ? ¶ Antigone ¶ L'onorare i fratei non

due fratelli insieme ? ¶ Creonte ¶ L'un nimico alla patria

nimico alla patria, e l'altro amico. ¶ Antigone ¶ Pur

Non con equale onor l'ingiusto e 'l giusto

onor l'ingiusto e 'l giusto. ¶ Antigone ¶ Che viltade

inferno, ¶ Ché qui non l'amerai sotto 'l mio

non l'amerai sotto 'l mio impero. ¶ Coro ¶ Ecco

Ismene qua fuor che 'l volto bagna ¶ Per la

oscura ¶ Le guance e 'l bel colore ¶ Macchion di

O vipera crudel, che 'l proprio albergo ¶ Ascosamente ognor

ancor io; ¶ E seppi 'l tutto, e fui presente

affanni. ¶ Antigone ¶ Plutone e 'l mio fratel mi scorsen

Il morir teco e l'onorar quel morto. ¶ Antigone

mia la morte e l'opra. ¶ Ismene ¶ E senza

In salvar te, perché 'l tuo scampo bramo. ¶ Ismene

i morti stanno. ¶ Creonte ¶ L'una di queste due

conosco stolta ¶ Novellamente, e l'altra il dì che

ella morrà ? Dio no 'l consenta. ¶ Creonte ¶ Certo ch

suole atra tempesta ¶ Che 'l mar d'intorno turba

intorno turba, ¶ Cagion che l'onda e 'l ciel

che l'onda e 'l ciel si duole e

i liti, e conturba ¶ L'arene, i pesci ancide

Un re di Giove l'ira, ¶ Forz'è che

suo duolo. ¶ Ecco, quando 'l ciel volse ¶ Della sua

piena, ¶ Né corso è l'anno appena, ¶ Ch'i

irati insieme ¶ Si dier l'un l'altro morte

Si dier l'un l'altro morte; ¶ Or con

gira oggi il sole ¶ L'ultimo giorno a quest

Ma a quel che l'infinita ¶ Possanza in alto

né ingegno vale, ¶ Ché 'l ben fa parer male

Gli è danno, e 'l suo sperar torna fallace

e duro: ¶ Fa' che 'l sepolcro oscuro ¶ In questa

e dolore. ¶ Ecco qua 'l figlio vostro Emon che

sua sposa. ¶ Creonte ¶ Tosto 'l saprò: sei tu venuto

son vostro, e sempre 'l buon sentiero ¶ Seguirò che

si conviene, e tutto 'l mondo ¶ Meno stimar che

dimorar la notte e 'l giorno: ¶ Qual maggior piaga

Qual maggior piaga che 'l malvagio amico ? ¶ Ma sì

minacce, ¶ Ch'io pur l'anciderò, Giove pregando ¶ Che

il ben, di sé l'onore. ¶ Nessuno error più

del principe suo servar l'impero ¶ Reca vittoria, onor

onor, salute, e pace. ¶ L'ubidienza adunque a quel

pur vergogna troppa fora ¶ L'esser chiamati noi di

donna servi. ¶ Coro ¶ Se 'l vecchio senno dai lunghi

ognor dentro mi mostre ¶ L'impia sentenzia vostra iniqua

città pianger si sente ¶ L'acerbo fin di questa

di questa giovinetta ¶ Sfogando l'ira sua con queste

dei bramosi cani, ¶ Ma l'onorasse, e desse ampio

sempre e 'n tutto 'l mondo ¶ Dignissima d'onor

qual gloria maggior può 'l figlio avere ¶ Che glorioso

Del tutto vane poi l'altrui credenze. ¶ Colui che

salvi i suoi rami ¶ L'arbor che cede al

chi vuol contrastar con l'onde irate ¶ Si svelle

Coro ¶ Non vi sia l'imparar da questo a

tu da lui, ché l'uno e altro è

Torto questo saria, che l'età sola ¶ Non si

si dee riguardar, ma l'opre ancora. ¶ Creonte ¶ L

l'opre ancora. ¶ Creonte ¶ L'onorar donna ingiusta è

Creonte ¶ Or non fu 'l suo fallir di pena

Creonte ¶ Non è giusto 'l servar dritto 'l mio

giusto 'l servar dritto 'l mio impero ? ¶ Emone ¶ Ma

Coro ¶ Volete voi che l'una e l'altra

che l'una e l'altra mora ? ¶ Creonte ¶ Chi

puote oggi, il cielo, ¶ L'aria, la terra, il

tuo ardente foco; ¶ Né 'l centro a te s

solo ¶ Dell'uno e l'altro polo? ¶ Oh qual

regno, ¶ Gli amici, e l'altre care ¶ Cose nel

Chi a morte pur l'invia. ¶ Or che sì

lunga etade ¶ N'ha 'l cor purgato e scarco

strade ¶ Di cui sovente 'l varco ¶ Destro smarri' pur

sua spene ! ¶ Chi terrà 'l pianto mai che chiuder

mai che chiuder veggia ¶ L'angelica figura ¶ Da questa

vostra Antigone che muove ¶ L'estremo passo, e mira

prendo in nuovo sposo ¶ L'inferno a cui sarò

i lunghi affanni, ¶ E l'infelice sorte ¶ Del mio

cominciò in prima ¶ Sopra 'l nostro terren l'alta

Sopra 'l nostro terren l'alta ruina, ¶ Ch'ancor

Giacer la madre e 'l figlio! ¶ O scelerato letto

ohimè, quella pietade ¶ Che 'l cor di te mi

Coro ¶ Giusta pietade è l'onorare i morti, ¶ Ma

un suo signore; ¶ Ma l'alta aspra durezza ¶ Innata

aspra durezza ¶ Innata entro 'l tuo cor t'indusse

Senza pietà trovar, senza 'l mio sposo, ¶ Per sì

passo estremo. ¶ Ohimè, che 'l sacro lume ¶ Di questo

mai la notte e 'l giorno. ¶ Menatela oramai là

fur senza fine; e l'ultim'io, ¶ Lassa, sarò

un mio figlio, o 'l mio diletto sposo, ¶ Non

nascer potea, ¶ Ma morti l'uno e l'altro

morti l'uno e l'altro mio parente ¶ Non

disposi. ¶ Or questo è 'l fallo che Creonte dice

dilecto; ¶ Onde or che 'l caro giorno era vicino

trovar che quei che l'altre fanno, ¶ Ma d

la pena mia su 'l ciel gradisce, ¶ Comportiam pazienti

giusti danni; ¶ E se 'l fallo è d'altrui

ch'ora, ¶ Lassa, contra 'l dever mi sta davanti

gli spirti interi, ¶ E l'alma è scarca e

Ben veggio omai che 'l tardar vostro fia ¶ Cagione

Gli altrui regni occupar, l'altrui pendici, ¶ E mentre

e 'n guerra, e 'l ciel gli serba ¶ Nel

morte ¶ Sciocco bramando, invan l'alma tormenta, ¶ E se

sogno et ombra, ¶ Ma 'l van desio gli adombra

gli adombra ¶ Cosa che 'l miser cor pasce e

pace ¶ Perdut'aviam che 'l viver fea giocondo. ¶ Ma

fea giocondo. ¶ Ma se 'l misero mondo ¶ Volesse ben

dolersi: il pregio e l'oro e i regni

penitenza pregni ¶ Felice chiama l'altrui basso stato, ¶ Che

bisogno. ¶ Creonte ¶ Ohimè che 'l tuo parlar mi dà

soglio; ¶ Send'io così, l'orecchie mi percuote ¶ Voce

Poscia coi becchi e l'unghie insanguinate ¶ L'un

e l'unghie insanguinate ¶ L'un ver l'altro

insanguinate ¶ L'un ver l'altro movea battaglia acerba

la fiamma, anzi sommerso 'l fuoco ¶ Dal cener non

mostrò mai luce aperta; ¶ L'ostia sempre più cruda

figliuolo, e sappia che 'l peccare ¶ A ciaschedun mortal

e crede a chi l'emenda, ¶ Ma l'esser

chi l'emenda, ¶ Ma l'esser duro accresce sempre

e gran guadagno ¶ È l'imparar da chi t

da chi t'insegna 'l bene. ¶ Creonte ¶ Voi tutti

s'io vedessi ben l'augel di Giove ¶ Macchiar

opre ingiuste. ¶ Tiresi ¶ Chi 'l vide mai di me

mai di me, chi 'l pensò mai? ¶ Creonte ¶ Non

Non bisogna cercar chi 'l vide, o seppe. ¶ Tiresia

buon consiglio! ¶ Creonte ¶ Quanto l'essere stolto è maggior

dir bugiardo? ¶ Creonte ¶ Sempre l'uom ch'indivina ama

uom ch'indivina ama l'argento. ¶ Tiresia ¶ E gl

gl'ingiusti guadagni ama 'l tiranno. ¶ Creonte ¶ Sai tu

Creonte ¶ Di' pur, che 'l premio più che 'l

l premio più che 'l ver ti spinge. ¶ Tiresia

Part'ei ch'ora 'l mio dir risguardi a

lo dirò: sappia che 'l sole ¶ Non dee da

di donne ¶ Risonar sentirai l'afflitte case. ¶ Vedrai farsi

spingo ¶ Venenose saette entro 'l tuo core, ¶ Di cui

restando solo) ¶ Disfoghi or l'ira, e per suo

giorno che le chiome 'l pelo ¶ Ch'inghirlanda la

Ma dura cosa è 'l darsi vinto altrui, ¶ E

darsi vinto altrui, ¶ E 'l contrastar quando 'l periglio

E 'l contrastar quando 'l periglio è sopra ¶ È

vendetta ¶ Dal ciel dopo 'l fallir veloce viene. ¶ Creonte

Gitene tutti là verso 'l sepolcro, ¶ Che da poi

Che da poi che 'l pensier cangiar conviene ¶ Io

sdegni ¶ Non devrien sormontar l'antiche leggi. ¶ Coro ¶ O

fondo ¶ Sì com'è 'l tuo voler s'innalza

arme il pregio e 'l suono, ¶ Ch'or son

mare, ¶ Che mille volte 'l dì si fugge e

le piante, ¶ Tant'è 'l voler e 'l disvoler

è 'l voler e 'l disvoler tuo breve: ¶ L

l disvoler tuo breve: ¶ L'uom ch'i tuoi

Ahi lasso, ch'allungai l'aspra partita ¶ A tempo

tempo sì noioso ¶ Che 'l viver n'è gravoso

vita al fine, e 'l dì loda la sera

Dall'inimiche man, preso l'impero, ¶ E vivea coi

privo. ¶ Quel che perde 'l contento, perde 'l tutto

perde 'l contento, perde 'l tutto. ¶ Sia colmo un

e regni, ¶ Che se 'l contento manca, ogni altra

ombre e fumi, ¶ Ché 'l diletto medesmo indi ne

padre. ¶ Coro ¶ Pur conoscesti 'l ver, santo profeta. ¶ Nunzio

scende, ¶ O per piangere 'l figlio, o forse a

cittadin, che ragionar fu 'l vostro ¶ Ch'udiva mentr

che per uscir moveva 'l piede ¶ L'orecchie mi

uscir moveva 'l piede ¶ L'orecchie mi percosse un

dite, vi prego, ¶ Che 'l narrerete a chi per

nell'avverse cose avvezza l'alma. ¶ Nunzio ¶ Il tutto

vostro sposo ¶ Là verso 'l pian dove morto giacea

giacea ¶ Lacero e guasto 'l miser Polinice, ¶ E giunti

in ver noi posasser l'ira, ¶ Tutto 'l purgammo

posasser l'ira, ¶ Tutto 'l purgammo, e sopra frondi

prendo. ¶ Ahi lasso me, l'orecchie e 'l cor

me, l'orecchie e 'l cor mi fere ¶ La

ratti e tosto aprite 'l sasso ¶ Del fer sepolcro

ben guardate ¶ S'è 'l ver ch'io senta

io senta Emone, o 'l falso estimo. ¶ Noi presti

gran legno ¶ Che sostiene 'l sepolcro, alta e sospesa

ricco cinto avea, che 'l primo giorno ¶ Le diè

primo giorno ¶ Le diè 'l suo caro sposo e

piei la parte estrema: ¶ L'inferno maladisse ch'il

Furato avea, la morte, l'impio padre, ¶ La Fortuna

figlio ¶ Poste subito giù l'ire e gli sdegni

hai la conoscenza e 'l senno? ¶ Vienne a me

gli occhi torti ¶ Risguardò 'l padre; e poi senz

il giovin figlio, ¶ E l'infelice nozze nell'inferno

Che debbian noi pensar? l'alta regina ¶ Senz'altra

se n'andrà piangendo 'l figlio ¶ Con le sue

le sue serve e l'altre sue compagne: ¶ Ella

posso ¶ Che soverchio dolor l'induca a morte. ¶ Coro

Sempr'è più greve 'l duol quand'altri 'l

l duol quand'altri 'l preme, ¶ Che quel che

porta. ¶ Coro ¶ Ecco qua 'l nostro re, che vien

proprio suo, non già l'altrui difetto. ¶ Creonte ¶ O

acerba ¶ Spento in su 'l bel fiorir degli anni

come or conoscete indarno 'l vero! ¶ Creonte ¶ Lasso me

serbi ancora? ¶ Lasso, che 'l caro figlio ho morto

empié lo smalto e 'l letto, ¶ Prima piangendo la

il cielo ¶ Pregò che l'ira sua volgesse in

sola cagion ch'uccise 'l figlio. ¶ Creonte ¶ Ohimè, ohimè

tal la donna e 'l figlio, ¶ Stolto invan si

rechi al mio dolor l'ultimo giorno; ¶ Venga venga

veggia. ¶ Servo ¶ Lasciate ire 'l futuro, ch'al ciel

vorrei. ¶ Servo ¶ Vano è 'l pregar, perciò che ferma

ogni altro beato è l'uom ch'è saggio