Pietro Aretino, Angelica, 1535

Per essere, Altissima Signora, l'audazia non pur il

tutte le dignità de l'animo, ma una virtú

da la Fortuna, con l'ardire de la sua

nascono due illustrissimi effetti: l'uno intitola i versi

al sopraumano consorte vostro; l'altro gli porge a

con la destra de l'affezzione, e voi, che

affezzione, e voi, che l'adorate, leggendoci ALFONSO gli

di Aragona e de l'eterna pianta d'Avolos

vide la fatica de l'arte, il pellegrino de

arte, il pellegrino de l'ingegno et il pregio

merito del rettor de l'armi cesaree et a

armi cesaree et a l'assempio de la forma

vanto e maraviglia ne l'opere sue e ne

opere sue e ne l'eccellenze vostre. Quali termini

vostre. Quali termini de l'universo non tocca il

de sí magno cavaliero? L'aere di qual clima

vostri, stassi godendo de l'odore che vi spira

chiome e, confusa ne l'oro per cui rifulgano

Cielo, da cui traete l'origine, a dirvisi donna

angelica bellezza, ¶ la qual l'amato ben sospirò tanto

depose la gioia e l'alterezza, ¶ et imparato a

e fioco, ¶ che non l'ascolta e 'l suo

non l'ascolta e 'l suo mal prende a

lucente seggio, ¶ a cui l'alma inchinar col mondo

terra o porre a l'acque il freno ¶ (de

acque il freno ¶ (de l'abisso non parlo, che

che mortal uom non l'antivede a pieno - ¶ l

l'antivede a pieno - ¶ l'umile musa mia fatta

un nuovo ardor ne l'intelletto ¶ che 'l move

ne l'intelletto ¶ che 'l move a dir d

i fidi servi suoi l'empia novella, ¶ anzi l

l'empia novella, ¶ anzi l'udir tanto de gli

passion varie movea ¶ qualunche l'ode e seco ne

invidia insieme piglia; ¶ chi l'ama e intende di

fu meraviglia che ne l'alma ¶ ebber color che

e no, ma ne l'aperta palma ¶ par ch

arsi e disdegnosi petti ¶ l'amorosa et acerba pena

come gli altri udí l'alta ventura ¶ del garzon

vide espresso ¶ quel che 'l fece uscir tosto di

se stesso. ¶ 13 ¶ Ei vide l'antro ove a la

ell'ama; ei lesse l'epigramma ¶ in cui Medoro

a dramma a dramma, ¶ l'istoria dal pastor de

assalse il cor de l'infiammato conte, ¶ che, mancatoli

mancatoli il pianto e 'l suon dolente ¶ del sospirare

preda al duol qual l'inesperto Orlando ¶ non diede

premendo il duol che l'anima gli afflisse ¶ con

dilegua ¶ perché goda de l'alta sua beltade ¶ un

nobil core ¶ e per l'atto d'Angelica villano

giamai bella o pudica. ¶ 18 ¶ L'ultimo a udire il

la donna sua cercando l'orme, ¶ un bel boschetto

sonni in grembo a l'ombra estiva; ¶ arresta de

arresta de gli augei l'almo concento ¶ qualunque vien

per la fiorita riva; ¶ l'aria rider fa il

e raro, ¶ per quetar l'amoroso alto pensiero ¶ a

amoroso alto pensiero ¶ a l'ombra fresca del bel

con sembiante chiaro, ¶ e 'l gentil Sacripante lo dimanda

immortal messo son io - ¶ l'uom fedel tutto lieto

ciel dispose; ¶ e se l'effigie hai di veder

ch'ella ama sopra l'altre cose, ¶ io te

ma falle onore, ¶ che l'ha con le man

il quale, per mostrar l'idol suo divo, ¶ di

color che tien con l'amoroso freno, ¶ fa publicare

lo veggia chi piú l'ama. ¶ 24 ¶ Quando gli occhi

Quando gli occhi a l'imagine il re porse

cor li batte forte, ¶ l'alma sua langue in

ei cade in su l'erba. ¶ 25 ¶ Parve un uom

d'esser vivo sospirando. ¶ 26 ¶ L'altissimo signor con un

prende tremando di Medor l'imago, ¶ dicendo: - Pur l

l'imago, ¶ dicendo: - Pur l'umíl sembianza miro ¶ di

Io mi credea che 'l valor, ch'è immortale

non ha men che 'l sol lume né rai

beato farme ¶ Angelica per l'atto al mondo espresso

chi tanto ama e l'ostro, il qual colora

de la fronte ancora ¶ l'aria e 'l sereno

ancora ¶ l'aria e 'l sereno et i soavi

pena grave, ¶ spia se 'l garzon piú ch'altro

può la man de l'arte ¶ tanta divinità ritrare

d'onestade, ¶ vezzoso ne l'andar, ne lo star

dove che io lasciai l'alta persona ¶ d'Angelica

udir non vorebbe, onde l'ascosa ¶ picciola pena sua

vivo -. ¶ 35 ¶ Bascia il messaggio l'effigie divina ¶ mentre il

la singular reina. ¶ Or l'amante, rimaso in pena

mai non parte, ¶ e 'l mio aversario indi dal

grido, ¶ con note a l'aria dolorose e sole

veder come in su l'erba giace ¶ disse ridendo

saracino, ¶ voi riposate a l'ombra e a l

l'ombra e a l'aura in pace, ¶ et

gioisce in seno a l'empia donna nostra ¶ e

bello ¶ ch'ottien chi l'ama! - E mentre ha

vado ¶ perché dorma Medor l'eterno sonno, ¶ de la

ferme, ¶ perché strano furor l'ha trapportato ¶ per dritte

vie torte ed erme; ¶ l'intender di Medor l

l'intender di Medor l'istoria vera ¶ del suo

era. ¶ 44 ¶ Quando egli udí l'altrui ineffabil gioco ¶ mosse

timor riscosso e da l'affanno, ¶ di se stesso

di Circassia ¶ se riconobbe l'uom di Spagna ardito

duol la doglia mia ¶ l'intender io del caso

gli vorrei. ¶ 46 ¶ Visto ho l'effigie di colui che

sparirà qual ombra vana, ¶ l'ingrata donna, me spregiando

questa alma contrada ¶ de l'arme e del destrier

e la spada e l'arme a voi ¶ consacro

Prendetel, ch'io de l'ordin de gli eroi

orribil bosco -. ¶ 52 ¶ Ciò detto l'arme spogliasi e ne

pur con luci meste) ¶ l'elmo e la spada

onde a cavallo ascende ¶ l'ispano amante, ch'ora

Con quel furor che l'acqua, l'erba e

furor che l'acqua, l'erba e l'ombra

acqua, l'erba e l'ombra ¶ lascia cervo assetato

et il ferro e 'l velen gli è giunto

il cavallo franco ¶ che l'aria fende assai con

Virtú, che da sé 'l vede in oblio, ¶ perché

perché le par che 'l sommo uom troppo falle

li cria, ¶ il qual l'arresta in mezo de

ti fer dianzi obliar l'arme e 'l cavallo

obliar l'arme e 'l cavallo, ¶ perché de gli

pregiato ¶ sacre a te l'aggia e che, di

tal re vie piú l'arme che 'l regno

piú l'arme che 'l regno ¶ sempre pregiò; e

che si creda poi ¶ l'alta desperazion del signor

porti le tue, non l'altrui arme ". ¶ 59 ¶ Dal magnanimo

d'i circassi a l'altissimo signore. ¶ Ma lascio

che udí pur ora ¶ l'ha cosí al vivo

e lo stare e l'andar tanto l'accora

e l'andar tanto l'accora ¶ che in sé

coi suoi pensier giostra, ¶ l'insania del suo error

poi armi un che 'l conduca a simil sorte

tu hai sculta ne l'alma ¶ sí come dici

la donna alma ¶ ponesti l'arme in quelle mani

il vanto dassi, ¶ che l'arme tue per viltà

ch'ella era, ¶ sí 'l duol le ha spento

in cui Fidia pose l'arte intera, ¶ l'amor

pose l'arte intera, ¶ l'amor, lo studio e

amor, lo studio e 'l celebrato ingegno, ¶ guasta dal

stassi in Albracca e 'l dolce suono ¶ de la

la celeste sua favella ‹'l› molce, ¶ quando lieto lo

gli altri dei ¶ de l'eterna vivanda s'alimenta

dinante, ¶ e svelto a l'altrui braccio un forte

interpose e qui adrieto 'l rivolse, ¶ qui la palma

folgori di guerra, ¶ che 'l ciel facean tremar, non

che aveano in seno ¶ l'imagin mia) ed Oberto

che si scorge inante; ¶ l'ossa morte riguarda e

suo ben radice, ¶ che 'l sentiero gli addita e

Vedete quindi ove son l'orme impresse ¶ di duo

tra il conte e 'l cugino orribil guerra: ¶ gelosia

mostra u' del conte l'alta forza ¶ trovò Marfisa

tutte le fiamme de l'umano orgoglio, ¶ narrò il

campo parme ¶ per impor l'una a l'altra

impor l'una a l'altra servil soma -. ¶ Rispose

eterno allor la chioma: ¶ l'opre si fer', ma

mia. ¶ 79 ¶ Non vinse me l'empio Agrican gagliardo, ¶ né

Amore il dardo ¶ a l'alterezza mia spennato ha

né le corone de l'invitto conte, ¶ non di

onor de i semidei, ¶ l'eterne e celebrate opere

diè se stessa e 'l suo bel regno; ¶ onde

con la lingua de l'animo e de l

l'animo e de l'alma. ¶ 82 ¶ Have acceso il

tra il fin de l'alba e il cominciar

asciuga il dolce pianto. ¶ 83 ¶ L'umor cortese e affettuoso

rimane: ¶ urna non chiude l'orrido suo velo, ¶ che

reciso ¶ rassembra quel de l'angelico viso; ¶ 86 ¶ ma, preso

ch'il timore e l'andar gli sgombra e

lor tanto piacque ¶ per l'eccellenzie sue nuove e

e Cipri e Gnido. ¶ 89 ¶ L'acqua pura, il bel

bella donna fa con l'andar lento ¶ l'erbe

con l'andar lento ¶ l'erbe fiorir presse da

mostra e men contento ¶ l'anno di maggio e

e del ciel cosa l'uno e l'altro

cosa l'uno e l'altro sembra; ¶ gli comparte

Cupido o su per l'erba dea ¶ dica ciascuno

pellegrine, ¶ quasi un bel‹l'›antro ne l'ombrosa

bel‹l'›antro ne l'ombrosa chiostra ¶ che senz

seco ha scherzato alquanto l'òra. ¶ 92 ¶ Ne l'antro

alquanto l'òra. ¶ 92 ¶ Ne l'antro, il cui secreto

a i raggi, tra l'erbette e ' fiori ¶ corcarsi

fiori ¶ corcarsi soli; intanto l'aura fiede ¶ ne i

sera e matina onori - ¶ l'alma Angelica dice -, et

mezo a i labbri l'ultima parola ¶ li bevve

a pieno ¶ gustò con l'alma, per la rosea

in cui, tosto che 'l dí si move ¶ per

i labbri notriti a l'ombre sole ¶ e gli

de le parole, ¶ de l'Aure i lievi e

crin disciolser lieti. ¶ 98 ¶ Disciolto l'ondeggiante oro sottile ¶ e

scherzan co i crin l'Aure lascive, ¶ del dolce

graziosi ¶ si unir con l'Aure, non pur d

amiche ch'ov'è l'Aura è il Sonno

Sonno ¶ e insieme consolar l'anime ponno. ¶ 100 ¶ Tosto ch

allumi con un giro ¶ l'aere d'intorno, qual

terreno Apollo. ¶ 102 ¶ Poscia, congiunto l'uno e l'altro

congiunto l'uno e l'altro petto, ¶ si uniro

un tratto cadder sospirando, ¶ l'un l'altro in

cadder sospirando, ¶ l'un l'altro in bocca l

l'altro in bocca l'anima spirando. ¶ 103 ¶ In questo

Sonno, lusinghier soave, ¶ tra l'ombra e il verde

e col favor de l'Aurette ch'have ¶ ne

aggrave ¶ del Sonno a l'apparir da quelli sparve

gli destava alora, ¶ e l'uno e l'altro

e l'uno e l'altro dormirebbe ancora. ¶ Canto

gli par sú ne l'eterno coro ¶ e aver

occhi abandonar non vole; ¶ l'ombra del verde, il

respirar del vento, ¶ de l'acque il suon, l

l'acque il suon, l'odor de le viole

placido e chiaro ¶ ne l'ora che 'l sol

ne l'ora che 'l sol perde i raggi

pallidi fersi e sparve l'ombra ¶ et un vedovo

spiega il denso velo ¶ l'umida notte, onde la

inchine. ¶ 8 ¶ Il servo umíl l'altissima cagione ¶ ch'errar

cagione ¶ ch'errar fatto l'avea di clima in

a da suo par l'espone, ¶ ma lagrime e

entrò in Parigi con l'essempio altiero ¶ il messo

lasciò nel luogo ombroso ¶ l'alto circasso colmo di

felice e glorioso ¶ che l'onorato singular Ruggiero ¶ sol

maggior, sospese in alto, ¶ l'arme smagliate e fieramente

antiqua bontà col ver l'essalto) ¶ et in un

De Rodomonte fur. Ruggier l'uccise ". ¶ 11 ¶ Perché piacque al

un momento ¶ fu de l'arme arricchito il tempio

il tempio tosto ¶ e 'l morto, che de i

entrar non può ne l'acqua ond'esce. ¶ 12 ¶ Tosto

ond'esce. ¶ 12 ¶ Tosto che 'l messo reverente corse ¶ ne

dentro col pensiero ¶ e l'avea quasi posta a

avea quasi posta a l'ore estreme ¶ de la

invitto sire, ¶ 16 ¶ messo de l'alma Angelica son io

dico, s'a te 'l dico -. E intanto ¶ scoperse

intanto ¶ scoperse di Medor l'essempio santo. ¶ 17 ¶ La schiera

tocchi, ¶ senza lingue a l'imago han fissi gli

del paradiso, ¶ e par l'aggia Medusa in un

imagine disfarse, ¶ ch'or l'imprime il desio nel

bellezza tocco le have ¶ l'alma de cui Ruggier

serba la chiave. ¶ 20 ¶ Mentre l'effigie a sé conversi

avea ¶ gli occhi e 'l cor di ciascun senza

senza far motto, ¶ con l'anima un sospir Marfisa

sospir Marfisa crea ¶ che l'aere e 'l silenzio

che l'aere e 'l silenzio in uno ha

lunga esperienzia dotto) ¶ de l'incauto sospir nato et

sento d'amore, ¶ che 'l cor fra tanto foco

antico, ¶ e quel con l'arme corse, arse et

il seggio tenea pose l'assedio. ¶ 26 ¶ Poi, durando la

al core in mezzo ¶ l'ardente imago del bel

apersi, ohimè!, e per l'oscura via ¶ solinga andai

lingua mi sciolse e 'l piè ritenne: ¶ ciò ch

perché la fiamma ¶ de l'ardor mio non si

piú avermi caro ¶ che l'alma in seno e

del quale accesa omai l'alma m'avete, ¶ ch

oggi mi mostra ¶ contra l'altezza de la sede

cui farò ritorno ¶ ne l'antico mio chiaro e

mi giurò sol de l'onor gioire ¶ del vinto

del vinto padre, e 'l dito poi mi cinse

poi mi cinse ¶ de l'anel maritale, e cosí

maritale, e cosí prese ¶ l'albergo dov'io nacqui

me, semplice traditrice, ¶ chi l'esser diemmi; e dopo

O ingrato, è questa ¶ l'alta mercé de la

il padre sepoltura ¶ a l'unico figliuol vilmente desse

parole le spine pungenti ¶ l'acute intenerir punte mortali

piú rabbiosi venti ¶ ne l'udir l'innocenzia de

venti ¶ ne l'udir l'innocenzia de i miei

luogo e caddi in l'erba ¶ che sotto a

feci un fanciullo che l'effigie serba ¶ del padre

rinverde, ¶ vuol ch'io l'uccida, a ciò finisca

a ciò finisca insieme ¶ l'odio suo, la tua

s'offerse ¶ prima che 'l sol vedesse, e 'l

l sol vedesse, e 'l laccio scinse ¶ de lo

laccio, il coltello e 'l veneno, ¶ dono crudele et

caso. ¶ Meritava io, che l'avea sculto in seno

ciel sereno ¶ mentre io 'l narro co i mesti

ferro, il tosco e 'l laccio; ¶ eleggi tu quel

per tre vie trar l'anima d'impaccio, ¶ mercé

re, fallace donna, puoi ". ¶ L'empia proposta, che restar

ma ratto entrò tra 'l ferro e 'l petto

tra 'l ferro e 'l petto Amore, ¶ 47 ¶ Amor, che

disse, ¶ " come ti può l'alma e 'l cor

può l'alma e 'l cor soffrire ¶ d'offender

cor soffrire ¶ d'offender l'idol tuo, che a

ei mi porgea ne l'amoroso affetto, ¶ e mentre

femmi in mar; ma l'alme dee eterne ¶ sacre

pietose e accorte ¶ da l'ampie, salse et umide

sorte, ¶ mi salvaro; e 'l miracolo piú sdegno ¶ crebbe

Ei, per mostrar che 'l mio mal prende a

velo, ¶ ch'a tormi l'alma tal martíre è

spento ". ¶ 51 ¶ Ma parlo a l'ombra di teatro o

satollo, ¶ stender mi fe' l'umíl tenero collo; ¶ 52 ¶ poi

Mia morte è in l'aria e giú piomba

aria e giú piomba l'altero ¶ colpo crudele, fin

die' volersi quel che 'l ciel non vole ". ¶ 54 ¶ Ma

un leone ¶ fe' pormi l'inventor di crudeltade, ¶ il

Le mie lagrime e 'l duol, caro a colui

anzi al suon de l'oneste alte querele ¶ piú

rinovar meco gli facevan l'ire, ¶ e per saziarsi

quel strale a tormi l'alma intento, ¶ de le

spirto mio ¶ d'incontrar l'ombra del mio caro

quasi; ¶ corse a veder l'empia ruina il sole

piè corse ¶ fuor de l'uscio del cor, che

dissi, volgendo a lui l'anima e 'l viso

lui l'anima e 'l viso: ¶ " Io son teco

gli occhi miei, onde l'alma s'agghiaccia ¶ quel

mirar fatale. ¶ 67 ¶ Pensosa io 'l guardo et ei con

un uom quando fuor l'alma spira ¶ vede colui

et era ver che 'l suo pensier gli avea

pensier gli spiegò ne l'alta mente ¶ mia sola

di fratel, di padre l'alma, ¶ grave a la

sua punta ¶ mortalmente ne l'anima gli è giunta

e gli par che 'l suo collo il fune

man presa ¶ per tormi l'alma, ond'avien ch

quel loco; ¶ pargli che 'l colpo nel suo collo

tante, ¶ e ciò pensando l'assalgon le brame ¶ di

volendo, aperse ambe due l'ali. ¶ Io il sento

morir di ferro, e l'incendio e 'l furore

e l'incendio e 'l furore ¶ che il mio

patir per lui perché 'l suo cor fece empio

duol m'empio) ¶ de l'error piú di lui

fio; ¶ e che sia 'l vero, ei gí del