Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

onorevol zone han sol l’accesso ¶ e le insegne

avvien ben spesso ¶ che l’inquieta e sbigottita mano

inquieta e sbigottita mano ¶ l’involato borsel ricerchi in

altro crime impegna, ¶ e l’esempio comun vince e

comun vince e rimove ¶ l’altrui ribrezzo; ed il

o non entrar dovesse. ¶ L’altro dì venne a

il fortunato esito ognora ¶ l’opinione a mio favor

sovra tutti il comun l’esalta e predica; ¶ ma

si compiace ¶ di creder l’opra mia molto efficace

e il giusto e l’innocente opprime e strazia

sfuggir il periglio e l’inquietudine ¶ – istinto all’uom

buon uom, per compiacer l’amico ¶ o d’offerto

profitto in gratitudine ¶ con l’attestato e colla fede

aromatiche foglie; e tè l’appella ¶ l’Europeo, che

e tè l’appella ¶ l’Europeo, che l’uso

appella ¶ l’Europeo, che l’uso pur ne apprese

espor non vuoi, ¶ fuggi l’infausta compagnia di lui

ignora, ¶ pur d’Osmida l’equivoco parlare ¶ coi detti

guisa tal comprender può l’affare ¶ più che compreso

compreso non avea finora. ¶ L’amico ringraziò del salutare

fu mai d’impiegar l’opera tua; ¶ pur m

ritorno. ¶ Ma facile è l’ingresso in Caracora ¶ ed

il pel, le chiome, ¶ l’abito, li calzoni, il

e Caracora e chi l’avea piantata; ¶ e quindi

mio. ¶ Soffri ch’io ’l dica: il popolo mogollo

altier dispota a sostener l’insulto ¶ e a servil

e assai gli increbbe ¶ l’angustia dell’amico e

ma per mostrargli quanto l’ama e apprezza ¶ disse

ogni tua persona: ¶ felice l’onest’uom che t

rotta. ¶ Veggo che attorno l’aere s’imbruna, ¶ odo

accesa face e vibra l’asta, ¶ ella abbattuti ha

sì barbari e inumani. ¶ L’altra, che sembra squallido

più crudelmente ¶ gemette mai l’umanità dolente. ¶ L’Angiol

mai l’umanità dolente. ¶ L’Angiol sterminator guida e

il feral carro per l’eterea strada: ¶ riconosco ben

strada: ¶ riconosco ben io l’infausta luce ¶ e il

vada! ¶ Temete, o regni, l’ultima ruina: ¶ l’Angiol

regni, l’ultima ruina: ¶ l’Angiol sterminator già s

Faraon gli eserciti sommerse. ¶ L’onnipossente sdegno a lui

fero ¶ per non mirar l’incestuosa prole ¶ che a

le larve orrende ¶ seccan l’erbe e le piante

di Stato. ¶ Non già l’altera vedova d’Ottai

or Zipango, or Gepan l’eoa favella ¶ chiamolla un

suo fin segreto, ascosto ¶ l’impresa progettonne e la

Quando in consiglio fu l’affar proposto, ¶ contraddittor non

massima costante ¶ non essere l’onor sì necessario ¶ quando

con cui si vive. ¶ L’affar deciso, Toto e

mozzo ¶ del manifesto stesero l’abbozzo. ¶ E poi lo

sedi purissime del cielo; ¶ l’esempio ascondi ai casti

a lei siccome ¶ erane l’uso, traversò la sala

mente i disegni e l’opre sue stupende ¶ Imperi

saranno, onde premiato ¶ fia l’alto merto e la

a quella singolar cavalleria ¶ l’adulator fu ascritto ed

sul petto non ha l’obbliqua fascia ¶ fra la

per saper il valor, l’occasione ¶ dei ricchi doni

gioiel, lucido e magno, ¶ l’ebbi l’altrier quando

e magno, ¶ l’ebbi l’altrier quando s’uscia

la misura ¶ scandagliavan con l’occhio e col pensiero

porsegli la mano ¶ e l’indiscreta folla indi rimosse

parlar teco e non l’ottenni. ¶ Quei che soglion

di tua dimora assediar l’ingresso ¶ non so se

me straniero ne vietar l’accesso». ¶ «Sai» Tommaso rispose

e che ognor son l’istesso. ¶ Scusa il tratto

amichevol atto affettuoso; ¶ e l’inquieto esplorator mogollo, ¶ cortigian

niun de’ quai per l’avanti a lui badava

avanti a lui badava, ¶ l’un coll’altro parlandosi

gia, dove alloggiava; ¶ anzi, l’istesso dì molte persone

egual divise ¶ formate avea: l’una per sé ritenne

per sé ritenne ¶ e l’altra indosso a Scardassal

e orchestra; ¶ e qualor l’aurea coppa ai labbri

la limpida Tula e l’Orgon bagna ¶ fin colà

E per vieppiù beneficar l’amico ¶ Catuna aggiunse al

convienci ¶ della mogolla nobiltà: l’articolo ¶ molto ha dell

e del ridicolo. ¶ Quando l’Asia inondò d’orde

infeconda. ¶ Difficil n’è l’accesso e d’ogni

gufi e stridon pipistrelli. ¶ L’arido tufo, i sparsi

radunano e le streghe. ¶ L’acutissimo sibilo de’ draghi

acutissimo sibilo de’ draghi, ¶ l’orrendo digrignar delle mascelle

mostri di spaventevole figura. ¶ L’alma luce del ciel

le abominevoli vivande, ¶ fra l’empie putte e gli

sieguon le nozze e l’union nefande, ¶ lordi di

rami del comune stelo ¶ l’umana nobiltade, e ch

e al voler suo l’altrui voler sommise, ¶ duce

spada ha nella zampa, ¶ l’aquila, il grifo e

aquila, il grifo e l’orso e il porco

adulator standosi a crocchio ¶ l’uom di gran stirpe

in lui fissi attentamente l’occhio, ¶ sempre al di

sempre al di fuor l’anima vil traspare, ¶ benché

sotto la scorza. ¶ Così l’asino ancor che colla

tosto si scoperse, ¶ che l’asino non può cangiar

ed oppressor render procura ¶ l’oppression ch’ei soffre

rea ¶ natura istessa e l’indole plebea. ¶ Quindi il

il più sacro dover, l’onor, la fede, ¶ scialacqua

scialacqua in vizi pria l’asse paterno, ¶ pazzo dissipator

forza usar si niega ¶ l’ascosa frode e il

drude e le consorti ¶ l’abominevol trattamento fiero, ¶ le

imprese tue stupida vede, ¶ l’alto consiglio e i

ho sol d’udir l’indispensabil tedio: ¶ perché ciò

ministri e degli affar l’assedio, ¶ elevai Toctabei, che

I vasti oggetti e l’esito felice ¶ al suddito

intanto al giogo mio l’Impero, ¶ onde sicura omai

che simular non sa l’incauto amore ¶ e il

di Teseo. ¶ Tommaso diè l’idea di mascherarse ¶ con

Per desio di veder l’Adon novello ¶ d’ogni

Oh bello!» ¶ E ognun l’osserva e gli tien

osserva e gli tien l’occhio addosso ¶ e un

d’un taico inglese. ¶ L’amanti coppie intanto ivano

certa, ¶ vuol che tutto l’allegri e la diverta

giusta il rango e l’etichetta, i vegli ¶ capi

coi nobili garzon che l’ozio imbelle ¶ agli studi

a corteggiarlo in folla ¶ l’ossequiosa nobiltà mogolla. ¶ Siven

detti tai nel trapassar l’arresta: ¶ «Mi riconosci? O

per me ricchezze avrai. ¶ L’opra or compisci e

Siveno istesso, ¶ che ama l’amico e non il

è il mondo e l’uom dal caso pende

solitudine, il silenzio e l’ombra, ¶ e l’ali

e l’ombra, ¶ e l’ali sue movendo, umide

divenir Gran Cane; ¶ talor l’impero gli parea contendere

città le ricche spoglie, ¶ l’opre dell’arte e

ignota agli europei pittori – ¶ l’incorretto disegno assai compensa

disegno assai compensa. ¶ Ma l’industre Catai, se ci

vasta monarchia! ¶ Lo splendor, l’auge, il grado in

ciccaleccio e tafferuglio. ¶ Apre l’uscio e bel bel

più ascolta ¶ bisbiglio alcun l’attonito Tommaso, ¶ onde fuor

rimaso ¶ colla faccia ver l’uscio ancor rivolta; ¶ e

di cortigian, che assedia ¶ l’anticamera ognor del favorito

e il caporale ¶ e l’alfier e il tenente

nobile, il mercante e l’artigiano ¶ e i nobili

O generoso cor! O l’uom di vaglia! ¶ Ben

la paglia; ¶ onde per l’atto vergognoso e brutto

Noian, che della corte ¶ l’aria sol respirar han

fuor del fiume. ¶ È l’uno un magro adulator

magro adulator sornione, ¶ è l’altro un grasso adulator

un tratto pel tuppé l’acciuffa, ¶ gli scarmiglia la

scarmiglia la zazzera e l’arruffa. ¶ Tutti applaudendo al

esserne inteso, ¶ come vista l’avea narrò la scena

così quella marmaglia onora: ¶ l’anticamera mia n’è

il rispetto, ¶ ma Toto l’avvertì che la mattina

con essa ¶ se pria l’oracol mio non abbi

cor cauto nascose ¶ sotto l’aspetto docile e tranquillo

in pubblico trionfo iva l’osceno ¶ scandol protetto dal

Colà giunti color, chieser l’ingresso ¶ alle belle custodi

e mollezze ivi è l’asilo, ¶ né mai delizia

stilo ¶ del saggio Imperador l’impura sposa ¶ o la

non prende: ¶ non è l’orecchio il principal sentiere

che calcolar non sa l’utile e il danno

poltre ¶ s’arrestaro, e l’esempio pellegrino ¶ con lor

andar più oltre; ¶ onde l’arti e i mestier

ordinaria lor facil cultura ¶ l’ampio Impero mogol basta

all’erta ed aver l’occhio a’ mochi: ¶ se

accoccartela puote, ei te l’accocca. ¶ E gli uomini

partita ¶ era di Turachina, l’altra suora ¶ era d

suora ¶ era d’Ottai l’amante favorita. ¶ Dubbia fra

in volto, come è l’uso, e parti: ¶ sia

macchiate ¶ godon d’iniquità l’infame frutto; ¶ ma il

dono poi da Gengiscan l’ottenne ¶ Tusco, suo figlio

ov’era di colui l’alloggiamento, ¶ e disse al

Sappi che quest’è l’ora in cui mi

e dilettosa; ¶ pregno è l’aer d’odori e

n’è permesso sol l’adito a Toto. ¶ Questi

al quartier della Sovrana, ¶ l’annunzia il gentiluom di

preso alle parti secrete ¶ l’afferra con lascivo estro

esclamava Turfana «Io te l’invidio». ¶ Poi soggiungeva: «O

di Delo ¶ a illuminar l’europeo paese, ¶ e la

ammantata in fosco velo, ¶ l’ombre su Caracora avea

giro ¶ accadut’era e l’incredibil caso ¶ tutto sembrava

detto e fatto ¶ e l’obbligò, per l’avvenir

e l’obbligò, per l’avvenir, di tutto ¶ a

Grandi ¶ il favor mendicò. L’onte, il dispregio ¶ e

sé propose. ¶ Di Catuna l’umor, la bizzaria ¶ ardita

avvampi ed arda. ¶ Tosto l’atto svenevole e la

pietade è figlio. ¶ Ma l’odio antico rallumossi appena

antico rallumossi appena ¶ fra l’Impero mogollo ed il

gli porse a baciar l’invitta mano. ¶ Ei fisso

siculo ciclopo ¶ quando fea l’occhio dolce a Galatea

che birbone!». ¶ Allor – chi ’l crederia? – la fervorosa ¶ sua

protocolli e rancide scritture, ¶ l’aver spesa sì mal

frutta? ¶ Appendete, o guerrier, l’inutil spada, ¶ riponete, o

ardia formar pensiero ¶ senza l’intesa sua, senza il

carica annuale ¶ posto quasi l’avean di vita in

alabarda. ¶ Con tutto quanto l’accompagnamento ¶ de’ Grandi suoi

indi ascendea ¶ per ricever l’omaggio e il giuramento

di giuoco all’oppressor l’oppresso. ¶ Dunque, quella medesima

e strana ¶ chiare apparivan l’indelebil tracce ¶ d’ignobil

belve. ¶ Lesse un foglio l’interprete in lor vece

serici gabani. ¶ Poiché ripien l’ingordo ventre assai ¶ ebber

sen dette: ¶ ne parlò l’Asia tutta, e per

magnificar le pubbliche gazzette ¶ l’ambasciata de’ popoli coresi

invan discaccio ¶ m’ingombran l’alma; e viver sol

cinga. ¶ Amare e premiar l’amato oggetto ¶ solo è

ciò che di regnar l’arte richiede» ¶ dicea Tommaso

dicea Tommaso «In te l’Asia ritrova: ¶ le eccelse

permettere ¶ si degna, e l’alto onor benigno accorda

mogol confine ¶ che dia l’ultima norma ai sforzi

ancor le osserverai, ¶ se l’oppressa del ver voce

corrispondente mai non è l’effetto. ¶ Stupore intanto allo

esalta e loda, ¶ poiché l’araba lingua oggi è

è alla moda. ¶ Se l’occhio a riguardar lungi

lungi si tiene, ¶ picciol l’oggetto appar; ma poi

avvien che muoia. ¶ Era l’uso crudel pria stabilito

alfin si mosse: ¶ tolse l’abuso, e legge ha

stabilito ¶ che, poiché sotto l’orride percosse ¶ esanime la

cade esangue ¶ o non l’uccide il rio dolor

e vidervi trofei conforme l’uso: ¶ aste, bandiere e

dì festi. ¶ E sollevar l’immenso tafanario ¶ colla faccia

di te scherno ¶ fa l’impostura, e in quante

profana ¶ la politica rea, l’empiezza umana!» ¶ Poscia in

della potestà divina ¶ oltre l’umana avendo fatto acquisto

di più ¶ adorerebbe ancor l’asino e il bu

dal capriccio altrui ¶ pende l’onor, la vita e

non lice; ¶ e spesso l’un l’altro abolisce

e spesso l’un l’altro abolisce e cassa

e cassa, ¶ e spesso l’uno all’altro contraddice

vorrei mandarvi un cane. ¶ L’orde lor rappresentano ed

il gran disegno e l’immortal volume ¶ della famosa

potrebbe; ¶ ma spiegherotti ove l’error consiste. ¶ Di formarlo

volle a color darne l’idea ¶ cui commetter la

eccitar lagni e tumulti, ¶ l’indomita barbarie e l

l’indomita barbarie e l’ignoranza ¶ di popoli selvaggi

selvaggi, erranti, inculti ¶ vano l’assunto e impraticabil rese

la gloria a chi l’imprese. ¶ Vero è però

proponga il suo parer, l’assenso presti. ¶ Cuslucco vi

imprese ¶ sol ama, e l’util pubblico non cerca

di tanti precetti ¶ divien l’ingegno lor torpido e

se in più studi l’animo è distratto ¶ a

veggia in pubblica palestra. ¶ L’altre, o più inette

seco lor. Per ora ¶ l’infantil libertà vien lor

danze? ¶ Ma grande è l’opra, e il grande

in Caracora ¶ più che l’utile e il buon

paragon più ingrate ancora ¶ l’altre apparir, che la

e col latte succhiar l’indole zotica. ¶ Cus qui

di sostenerne con onor l’incarico. ¶ Dall’invido mogol

invido mogol ben io l’ascolto ¶ por sovente in

ben conteggio; ¶ ma fra l’opre dell’arte, a

o in questa, ¶ sempre l’animo vil si manifesta

contegno e soldatesco ¶ e l’aria alquanto anzi che

pur suol di schiavitù l’effetto ¶ o che passa

divien, furor, licenza; ¶ cangia l’indole sua, mite e

il core. ¶ E poiché l’hanno in lor balia

Ne difficulta allo stranier l’ingresso ¶ il ruvido portier

guardo fisse; ¶ lo contemplò, l’esaminò, poi disse: ¶ «Se

pel Calmucco e per l’Usbeco ¶ avventure lasciam sì

tu sei» Siven riprese ¶ «L’intempestiva timidezza io scuso

conoscessi li costumi e l’uso, ¶ sapresti che altri

degli audaci amica». ¶ Intanto l’udienza era finita ¶ e

alabardier sgombrano il passo, ¶ l’accompagnano i Grandi e

le fanno ala ¶ per l’affollata e spaziosa sala

un guardo che mostrò l’intenzioni. ¶ Siven, che tutto

cortesemente il greco ¶ invitò l’aiutante a pranzar seco

al ragionar proposte, ¶ e l’uno all’altro fe

dieron scambievoli risposte; ¶ e l’uno all’altro ciaschedun

altro ciaschedun de’ due ¶ l’istoria fe’ delle avventure

certo». ¶ A cui Siven: «L’aspetto tuo, gli onesti

segni. ¶ Tal fosforo fra l’ombre un chiaro lume

gli studi e fra l’armi opra e sudori

sovra il comun libertinaggio. ¶ L’alto esempio il sentier

pende il pubblico ben, l’onor del trono. ¶ Quindi

procura ¶ la vile adulazion, l’ossequio indegno, ¶ ch’ella

indegno, ¶ ch’ella è l’unica via, la via

né legitimo vincolo raffrena ¶ l’enorme abuso del poter

giumento e il bue l’uom si valuta, ¶ si

debol col potente usa l’inganno. ¶ Pur sulla propria

e se stessa sostien l’immensa mole ¶ come alta

mar della tempesta ¶ sostener l’urto impetuoso suole». ¶ Tommaso

impetuoso suole». ¶ Tommaso, che l’orecchio attento presta ¶ del

fondo, ¶ se il tuo l’altrui giudizio approva o

il periglio e non l’apprezza, ¶ mentre a perir

apprezza, ¶ mentre a perir l’ignaro e brutal duce

caso il fatto e l’esito dipende. ¶ Passa l

l’esito dipende. ¶ Passa l’intera notte e il

atroci e felle ¶ contro l’inerme volgo e il

fuggire; ¶ e indegni per l’onor cinger la spada

io ben di costor l’anime squadro, ¶ dando a

d’uno lo stil, l’espressioni, ¶ le mode, i

ossequio nega. ¶ E non l’esterne già smorfie del

ma il costume gentil, l’animo colto ¶ alma ben

Qua torni; e tosto l’indole natia ¶ ed il

fiera; ¶ e palesando ognor l’indole prava ¶ torpe nei

torpe nei petti vil l’anima ignava. ¶ Nell’ampia

sì rare ne son l’eccezioni ¶ che di parlarne

scagliar tosto aspri rimproveri; ¶ l’onest’uom mi si

vari lor ragionamenti, ¶ finito l’amichevol desinare, ¶ van Tommaso

arti han pur costor l’idea, ¶ ma non genio

si guaste e sfigurate l’arti?» ¶ A cui Siven

confin tosto v’accorse ¶ l’artista errante e il

Turachina vuole ¶ chiamar qua l’arti e le dottrine

città di Caracora ¶ per l’Asia tutta celebre e

pochi tratti ¶ ai Mogolli l’onor non ne concedi

Giassarte, il Giaico e l’Oxo inonda; ¶ parte del

Batù comanda, ¶ e verso l’Oriente il cammin prende

patria di filosofi Bocara; ¶ l’altra è per Tamerlan

duce a Caracora appresso, ¶ l’esercito lasciò fuori attendato

ei nella città fece l’ingresso ¶ da’ principali duci

da’ principali duci accompagnato. ¶ L’aiutante Tommaso era con

poscia a mensa ei l’invita e della forma

governo mogollo a pien l’informa. ¶ Gonfiami, Apollo, gonfiami

espressioni, ¶ tu mi riscalda l’imaginativa ¶ e tu fa

Rinforzami la voce e l’estro avviva; ¶ e voi

loro principal dimora ¶ e l’adornar di monumenti regi

di monumenti regi ¶ e l’arricchir di molti privilegi

imperatrice. ¶ Turachina Catuna altri l’appella, ¶ altri l’appella

altri l’appella, ¶ altri l’appella ancor Toleicona. ¶ Del

tien fissa in lui l’attenzione ¶ l’ampia platea

in lui l’attenzione ¶ l’ampia platea di spettatori

tener si facea sin l’orinale; ¶ del resto non

più suberba e ambiziosa: ¶ l’immensa avidità, la furberia

lusso, il fasto e l’angheria ¶ che co’ suoi

nobiltà mogolla ¶ piene eran l’anticamere e le sale

e gli equipaggi ¶ circondan l’atrio e ingombrano i

tutta: ¶ non la degna l’altier d’un guardo

in sulla faccia. ¶ Costui l’Impero a suo capriccio

forze ed in salute, ¶ l’influsso nel governo è

tutte esaltò di Turachina ¶ l’eccelse qualità, l’alte

Turachina ¶ l’eccelse qualità, l’alte virtù, ¶ che dalla

detti miei; ¶ ma se l’aspetto e la fisonomia

lui rispose: ¶ «Poiché fondò l’Impero in Trabisonda ¶ la

s’accese ¶ di scorrer l’asiatico paese. ¶ Vidi cittadi

usi, i costumi e l’indole osservai. ¶ Gli Arabi

risuona ogni confine, ¶ volge l’anno che qua mi

trasse il mio destin» l’altro riprese ¶ «Tommaso ho

scioperato in pace, ¶ volge l’armi e gli affar

è quei, che ha l’ozio sol per norma

sagrifica a indegna infingardaggine ¶ l’onor, la gloria e

della bella gamba glorioso. ¶ L’uno è il duce

è il duce Muhuli, l’altro Goatù: ¶ Cesare e

di lor famoso. ¶ Temon l’orde fuggiasche e il

d’invitto ¶ sol perché l’inimico in faccia a

son questi, onde ascoltavi ¶ l’eccelse lodi celebrar sovente

lor simili agli avi. ¶ L’ignoranza vedrai fiera, insolente

al fasto». ¶ Così dicea l’osservator straniero; ¶ e Tommaso

ai franchi detti ¶ tenea l’orecchio attento ed il

ed il pensiero ¶ e l’occhio fisso ai disegnati

di Catuna il favor l’ha reso a segno

pur piacque a lei l’aspetto e la figura

la violenza usò finché l’ottenne. ¶ Sì noto è

or ch’io sol l’accenne, ¶ che a fartene

che al Gran Calif l’invia; ¶ ond’ei, per

audace e cortigian ribaldo ¶ l’ambizion di cui non

Sala ancor chiamato venne, ¶ l’esercito cristian restò sconfitto

le sue maniere ¶ acquistossi l’affetto universale ¶ e il

poiché nel giardin veduto l’ebbe ¶ il modello e

ritirarsi, ¶ ordinata gli fu l’amputazione. ¶ Incominciò frattanto a

o gli lasciar, come l’usanza porta, ¶ i viglietti

che altro far può l’infelice ¶ che porre un

non cercasti in me l’oro e l’argento

me l’oro e l’argento ¶ e non la

carcere, e colà ¶ andiam l’aurea a goder felicità

alfin lo persuade e l’incaparra. ¶ Promise ei provvederle

solo a sol, comunemente ¶ l’amante si congeda dall

volgendo in suo pensier l’arduo progetto ¶ e divisando

si spense interamente entro l’occaso, ¶ ponsi il turbante

del Tigri ¶ per traversar l’Armenia, e dritto dritto

e creduta un’amazone l’avreste ¶ se avesse avuta

mandò a veder come l’affar era ito ¶ e

il Corano e bestemmiò l’Egira; ¶ e ordin diè

traccia. ¶ Non potendo sfogar l’ira a bizzeffe ¶ il

che dell’umanità schianta l’artefice – ¶ e andiamo a

fu fornito ai destrier l’orzo e l’avena

destrier l’orzo e l’avena. ¶ Pagar l’oste

e l’avena. ¶ Pagar l’oste e alla fante

fu d’uopo adoprar l’arco e il brando

del creator geloso eccitò l’ira; ¶ e a far

d’uopo sia che l’armi ei volga ¶ contro

del soggiogato oriental paese ¶ l’orde vaganti e i

Indi e i Persi ¶ l’alto terror dell’armi

innanzi a lui ¶ tutta l’Asia depose i scettri

sotto il mogollo ¶ giogo l’Europa servilmente il collo

e fuor d’Europa l’invasor rispinse; ¶ ond’ei

serba, io ven provengo: ¶ l’Asia il vedrà di

Zelmira abbiasi Mengo». ¶ Gelò l’amante coppia a simil

male, ¶ con facoltà, secondo l’occorrenze, ¶ di sfoderar scomuniche

geografico ¶ di tutto quanto l’ordine serafico. ¶ Parlava ed

fu molto a tutto l’ordine ¶ in quei tempi

ai Tartari volea ¶ oppor l’autorità pontificale; ¶ ma per

Pria però che ver l’Asia il piè rivolga

anche lor. Poi traversò l’Ucrania, ¶ il Boristene, il

strania; ¶ e formalmente chiestone l’ingresso, ¶ fu di quel

cavolo; ¶ onde Carpin, che ’l vuol far catecumeno, ¶ parla

Per ispiegargli in che l’affar consista, ¶ Tommaso fe

compenso dell’argento e l’oro ¶ e di tutt

e disastrosa via ¶ Dio l’accompagni e l’angiol

Dio l’accompagni e l’angiol tutelare. ¶ Chi sa

questi carmi egli è l’eroe. ¶ Dal campo era

d’allor ne destinò l’onore. ¶ Nella tenda maggior

i miglior mezzi e l’opportun sentiere: ¶ tutto zelo

resto nel mestier sì l’un che l’altro

sì l’un che l’altro ¶ era egualmente e

sol li crea. ¶ Sbirciò l’ambasciador di Mostansero ¶ pria

da novizio; ¶ Fareddin suona l’arpa e lunga ha

arpa e lunga ha l’ugna, ¶ con cui al

farli stare alla ragione, ¶ l’aiuto s’implorò fin

esser credé Tommaso espediente. ¶ L’espose il fatto ed

opinioni ¶ possono più che l’evidenza e i fatti

avvi di chi più l’Asia si pregi ¶ dal

navigli in Occidente ¶ mandan l’indiche spezie e i

e di Golgonda, ¶ ove l’avida industria in cupi

il varco aprissi, ¶ e l’ampia inver Meriggio ignota

guise ¶ favoleggiò tra noi l’antica fama: ¶ l’onda

noi l’antica fama: ¶ l’onda, che al suo

marinar le chiama; ¶ ma l’ocean che l’universo

ma l’ocean che l’universo abbraccia ¶ popoli e

caro e allo straniero. ¶ L’Asia tutta, instancabile, trascorse

tutta, instancabile, trascorse, ¶ nonché l’ampiezza dell’avito Impero

e il giusto e l’util bilanciando, apprese ¶ la

vani, ¶ posto di maestà, l’alto apparato, ¶ le regie

modi trattò benigni, umani, ¶ l’agricoltor, l’artefice, il

benigni, umani, ¶ l’agricoltor, l’artefice, il soldato, ¶ ed

e de’ popoli suoi l’amor divenne. ¶ Qualunque gesta

voce è intesa ¶ e l’oltraggiante affezion proscritta. ¶ Egli

virtù compensa. ¶ Prence che l’ozio, il lusso e

del savio estimatore ¶ che l’apparato ed il baglior

dar spettacol di sé l’atleta nudo ¶ e là

per drudo, ¶ e trae ’l pittor, trae lo scultor

ciel piover vi deggia ¶ l’imperscrutabil sapienza arcana ¶ di

Non si formar così l’anime grandi ¶ d’Alessandro

dispetto ¶ vi siegue ognor l’inseparabil corte, ¶ d’Orenzebbe

suon de’ carmi miei ¶ l’ultima Aurora e il

il tuo nome immortal, l’alta tua lode. ¶ Soffri

renda alla tua virtù l’omaggio mio. ¶ Tanto e

minor prenci, che per l’Asia gia, ¶ sen fe

inferiore ¶ al grande original l’imitatore. ¶ Da gran tempo

ognor sul volto espressa ¶ l’occulta brama sua fe

naturali e libere maniere, ¶ l’indole generosa, il nobil

lui non sol conciliò l’amore, ¶ ma fin delle

Da che di Mogollia l’Impero resse ¶ Ottai, che

che Orenzeb colà mostrossi ¶ l’antico delle cose ordin

poté sommesso e ligio ¶ l’adorator di Brama e

non è che alcun l’addestri – ¶ e aver tal

promettea ¶ di quello che l’amazone Reina ¶ dall’invitto

ovunque. ¶ Piegò per Orezeb l’animo altero ¶ quei che

e con magnifici apparati ¶ l’epoca celebrar di quell

gentil; ma in volto ¶ l’acerbissimo duol ben le

son questi li staffier, l’auriga, il cuoco, ¶ ch

starsi cheti. ¶ Ciò ben l’apprese un regio personaggio

duce ognor stimolli, ¶ e l’onor, la difesa dell

cammino ¶ mantenne ancor per l’osterie l’usanza ¶ di

ancor per l’osterie l’usanza ¶ di farsi alzar

Mogol ne invaser poi ¶ l’ampio domino, e le

e d’Azzodino ¶ – sì l’un che l’altro

sì l’un che l’altro assai di lui

mondo tutto in faccia ¶ l’ambizion congiunta all’impotenza

uopo gli è pur l’altrui ¶ Stati lasciar, per

a risa. ¶ Non però l’armi Aiton amò, né

da cui non van l’eccelse regge immuni. ¶ Ove

contraffar di nazion lontana ¶ l’abito, la favella e

assemblee gaie e leggiadre ¶ l’arcigno ceffo di censor

amator, cui della bella ¶ l’incostante volubile talento ¶ il

in sbieco ed infedel l’appella, ¶ l’angustie, i

ed infedel l’appella, ¶ l’angustie, i moti, i

salvar la pubblica decenza ¶ l’infida sposa è d

creder potrebbe il maestoso, ¶ l’eccelso Aiton di ritrovar

ch’empieste ¶ un dì l’armeno soglio, il disdegnoso

e non si arreste ¶ l’inezie a contemplar de

indebitaro il regno, ¶ quando l’armeno atleta in gran

in su destrier bardato, ¶ l’asta imbrandì contro guerrier

eccelsa oriental Reina: ¶ malgrado l’apparente analogia, ¶ sempre alla

i censor gravi, ¶ cui ’l dispendio increscea di tai

altri e che prestar l’orecchio ¶ docile al consiglier

suoi scaglia rimproveri ¶ contro l’universal dissolutezza, ¶ come appo

dei costumi il candor, l’illibatezza, ¶ e crede e

suo desia che niun l’ignori, ¶ acciò plausi ed

ne ammiri e onori ¶ l’alto saper, la critica

di cui lume ¶ giunger l’ignaro volgo invan presume

qualche circostanza occorsa, ¶ che l’obbligò nel regno a

o di borsa ¶ rattenuto l’avea infin allora; ¶ lo

fero ¶ di Catuna piccò l’animo altero. ¶ Nondimen, poich

così mattino e sera ¶ l’italo cicisbeo va dalla

sovrano; ¶ ma quando poi l’esaminar dappresso, ¶ aria di

alfin divenne. ¶ Tommaso, che l’avea già conosciuto ¶ in

fer nel rivederse ¶ e l’amicizia rinnovar di pria

amicizia rinnovar di pria. ¶ L’opra sua a Fareddin

suo Califfo, e Piancarpino ¶ l’autorità della romana Sede

apostolico ¶ e ovunque può l’aiuti e lo soccorra

censure incorra ¶ e meriti l’inferno ognun che pratica

e all’ozio ¶ disonora l’impero e il sacerdozio

Più pei loro calif l’alto rispetto ¶ non han

terra li fe’ conquistatori. ¶ L’abitudine e il tempo

occupa e non tocca ¶ l’alma di Mostanser, stupida

omai» ¶ ripigliò del Calif l’ambasciatore ¶ «Di che lagnarti

scer sapea, per conseguir l’intento, ¶ i miglior mezzi

Dunque lasciam col camerier l’infante, ¶ ch’ei n

esprime; ¶ onde chi proponea “l’Universale”, ¶ chi “Massima” chiamarla

alto rispetto e marca ¶ l’eccelsa maestà d’un

fosse esposito, ¶ pur ricusò l’offerta adulatoria ¶ e il

vergogna ¶ di modestia esaltar l’alto attributo; ¶ e i

tratto. ¶ Né a Catuna l’onor dell’atto egregio

io ¶ e lascio giudicar l’interno a Dio. ¶ Intanto

poter ch’ell’ha l’ha da se stessa

latin non vi fosse l’aggettivo, ¶ onde nel caso

oggetto attribuire ¶ si suol l’aseità: termin del quale

suo cammin, che desiderio ¶ l’istiga e sprona e

nuove sue colonie. ¶ E l’inquieto in lei pensier

ignora, ¶ e dell’infedeltà l’assuetudine ¶ e altre ragion

fra gli evviva e l’applauso universale. ¶ CANTO IX

erasi sparsa in tutto l’Occidente ¶ della mogolla corte

emir del Turchestano, ¶ che l’avo di Catuna avea

egli addestrolla a trattar l’arco e il brando

come e il quando ¶ l’ambizion convenga e l

l’ambizion convenga e l’interesse ¶ di giustizia celar

o per forza ognor l’intento ¶ cerchisi d’ottener