Alessandro Manzoni, Adelchi, 1822

MOGLIE ¶ ENRICHETTA LUIGIA BLONDEL ¶ LA QUALE INSIEME CON LE

AFFEZIONI CONIUGALI E CON LA SAPIENZA MATERNA POTÉ SERBARE

IL CARO NOME E LA MEMORIA DI TANTA VIRTÙ

NELLA TRAGEDIA ¶ Nell'anno 568, la nazione longobarda, guidata dal

nordiche, scese in Italia, la quale allora era soggetta

cui Pavia fu poi la residenza reale (i). Con

titolo agli imperatori; ma la loro autorità vi si

San Pietro, e per la remissione de' suoi peccati

e mandò al papa la donazione in iscritto. ¶ 756 ¶ Muore

di Desiderio, ne fu la prima badessa (vii). ¶ 758 ¶ Alboino

a Desiderio, mettendosi sotto la protezione di Pipino. Desiderio

legami d'amicizia tra la sua casa e quella

scrive ai re Franchi la celebre lettera, con la

la celebre lettera, con la quale cerca di dissuaderli

poi detto il magno, la sposò (xi). Il matrimonio

di nazione Sveva (xii). La madre di Carlo biasimò

un'ambasciata per chiedergli la sua amicizia: il nuovo

ha mai voluto adempir la promessa, fatta con giuramento

sinodo, in Ginevra; e la guerra vi fu decisa

parte scelta dell'esercito, la quale riuscì alle spalle

fece venire al campo la nuova sua moglie, Ildegarde

s'arrese; e di là si rifugiò a Costantinopoli

ucciso (xxxix.) ¶ Nella tragedia, la fine di Adelchi si

Per ciò che riguarda la parte morale, s'è

di qui sia venuta la voce tosa, che vive

nazionali, era portato per la caccia (xlviii). Un poeta

della famiglia reale, che la stanno guardando da un

grande. Drudo, che aveva la stessa significazione, ed è

chiude, e dalla franca ¶ La longobarda signoria divide, ¶ Come

e gli scudieri, ¶ Giunse la nobilissima Ermengarda; ¶ E da

vallo occidental si stende, ¶ La real donna or posa

donna or posa: io la precorsi, ¶ L'annunzio ad

bella dalle man materne ¶ La mia figlia si prese

si prese, e me la rende ¶ Con l'ignominia

È udirsi dir che la sua figlia è giunta

incontrarla, e ch'io la guidi ¶ Al tuo cospetto

voce d'amor che la conforti. ¶ DESIDERIO ¶ Figlio, rimanti

Anfrido ¶ Saran bastanti: per la via segreta ¶ Al palazzo

onta testimon volevi? ¶ E la ria moltitudine a goderne

è forza, ed occultar la fronte ¶ Per la vergogna

occultar la fronte ¶ Per la vergogna; e se non

sol, d'una diletta ¶ La sventura onorar! ¶ DESIDERIO ¶ Quando

all'oltraggio ¶ Pari fia la mercé, quando la macchia

fia la mercé, quando la macchia ¶ Fia lavata col

del dolor, dall'ombre ¶ La mia figlia uscirà: figlia

indarno di re, sovra la folla ¶ Ammiratrice, leverà la

la folla ¶ Ammiratrice, leverà la fronte ¶ Bella di gloria

è; l'arme, io la tengo; e Carlo, ¶ Ei

e Carlo, ¶ Ei me la die': la vedova infelice

Ei me la die': la vedova infelice ¶ Del fratel

ADELCHI ¶ Ma incerta ¶ È la risposta d'Adrian? di

gl'implora; contro noi la terra ¶ E il santuario

brandi: e dubbia allora ¶ La vittoria esser può? Quel

mai ¶ Tornar che dopo la vittoria, innanzi ¶ Alla tomba

volte ¶ Dell'antico pontefice la destra, ¶ Che pace offrìa

Rovinoso venir, qual su la preda ¶ Giovinetto sparviero, e

Spensierato tuffarsi, e su la turba ¶ De' combattenti sfolgorar

Dio, nella mia spada, ¶ La vendetta ripor del nostro

nostri nemici; e che la vista ¶ D'un'insegna

Basta a morir; ma la vittoria e il regno

basta; in me finisca ¶ La mia sventura. D'amistà

amistà, di pace ¶ Io la candida insegna esser dovea

Ch'io recai meco la discordia e il pianto

un momento, in su la fronte ¶ Posta per gioco

pietà, che un tempo ¶ La veneranda tua consorte ergea

ergea, ¶ - Quasi presaga - ove la mia diletta ¶ Suora, oh

diletta ¶ Suora, oh felice! la sua fede strinse ¶ A

vivrai: non diede ¶ Così la vita de' migliori il

Ticin Bertrada! ¶ Non avesse la pia, del longobardo ¶ Sangue

donne, alle sue stanze ¶ La mia figlia scorgete; a

Il messo accolsi, e la proposta intesi, ¶ Sacro dover

Carlo in nome io la v'intimo, a voi

grido de' suoi re. La posta ¶ È alle Chiuse

malleva ¶ L'adempimento o la vendetta, il Dio, ¶ Di

lato i re con la più parte de' longobardi

avesse in pria ¶ Comandato la sorte! e se l

ma inerme, ¶ Umil tender la mano ad afferrarlo, ¶ Come

o Duca? ¶ ILDECHI ¶ Gravi; la guerra abbiam coi Franchi

non si prende. Arrida ¶ La sorte ai re; svelatamente

CARLO ¶ Quant'io ¶ Per la salvezza di tal padre

infido ¶ Sassone camminava; e la sua fuga ¶ Mi batteva

sua fuga ¶ Mi batteva la via; ristetti in mezzo

Della vittoria, e patteggiai là dove ¶ Tre dì più

proferir potrebbe: ¶ Chiusa è la via? Natura al mio

tinta ¶ Di Franco sangue la sua spada. Ardito ¶ Come

Come un leon presso la tana, ei piomba, ¶ Percote

Fin troppo certa per la gloria. E Svarto, ¶ Un

risoluta fra noi due la lite". ¶ CARLO ¶ A che

lieve talvolta ¶ Ciò che la possa de' mortali eccede

Oro gli offersi per la pace; e l'oro

udrai. Nulla intentato ¶ Per la salvezza d'Adriano io

ad insegnarti io vengo ¶ La via. ¶ CARLO ¶ Qual via

legato. ¶ PIETRO ¶ Ch'io la man ti stringa, ¶ Prode

peccator son io; ¶ Ma la gioia è dal cielo

campo io mi drizzai; la bella ¶ Contrada attraversai, che

in un colpo ¶ Strugger la possa il braccio tuo

costor chiarito ¶ M'avria la breve chioma, il mento

tratto mi partia: risolsi ¶ La via cercarne, e la

La via cercarne, e la rinvenni. ¶ CARLO ¶ E come

sovra ¶ Lanose pelli riposai la notte. ¶ Sorto all'aurora

aurora, al buon pastor la via ¶ Addimandai di Francia

giogo, e n'attingea la cima, ¶ Altre più eccelse

sovra gli altri ergea la fronte, ed era ¶ Tutto

una verde china, e la sua vetta ¶ Coronata di

passo io rivolsi. - Era la costa ¶ Oriental di questo

pieno ¶ Di novello vigor la costa ascesi. ¶ Appena il

colui che non vorrà la destra ¶ Qui riconoscer dell

destina! ¶ CARLO ¶ Ed io ¶ La compirò. ¶ (a Martino) ¶ Pensa

Latino, e certa ¶ Sia la risposta: a cavalieri il

il passo ¶ Dar può la via che percorresti? ¶ MARTINO

cor, non è costui. La stella ¶ Che scintillava al

Stette alcun tempo, io la riveggo. Egli era ¶ Un

Italia rispingermi; bugiarda ¶ Era la voce che diceami in

uscita? ¶ Dio riprovata ha la tua casa, ed io

letto mio compagna ¶ Non la chiamava alta ragion di

e tosto il giungeran là dove ¶ Ei men s

noi più lunge ¶ Che la misura d'una lancia

il dì che certa ¶ La vittoria predisse in Eresburgo

Tre giorni; e poi ¶ La pugna e la vittoria

poi ¶ La pugna e la vittoria; indi il riposo

vittoria; indi il riposo ¶ Là nella bella Italia, in

divisa, e mezza mia; la stessa ¶ Gente su cui

fuggir, sogni del tempio ¶ La scellerata preda, in sua

Re de' regi abbasseran la fronte, ¶ Tale i nemici

le prime schiere ¶ Cominciar la ritratta. Una gran parte

che giurava ¶ Di spegner la mia casa; ed io

posso! In queste Chiuse, ¶ La fé de' pochi che

Come ¶ Un vincitor sopra la preda, ei scese ¶ Su

Si confessò quando implorò la pace, ¶ Quando il prezzo

più che mai. ¶ ADELCHI ¶ La gloria? il mio ¶ Destino

assalì, compier non posso ¶ La mia vendetta! Un'altra

certa ¶ E facil preda la conduci. Anfrido, ¶ Qual guerra

e nobili cose; e la fortuna ¶ Mi condanna ad

e strascinato ¶ Vo per la via ch'io non

E ti compiange. Toglierti la tua ¶ Splendida cura non

il poss'io? dargli la pace ¶ De' vili, il

Caro alla tua pietà, la gioia e l'alte

Salvator d'un regno, ¶ La tua gloria or comincia

L'ultima fronda, e la più bella. ¶ ADELCHI ¶ A

re. ¶ DESIDERIO ¶ Che Franchi? ¶ (la scena s'affolla di

ove correte, ¶ Per Dio? La via che avete presa

Il nemico è di là. Seguite Adelchi. ¶ (entra Anfrido

ai fuggitivi che attraversano la scena) ¶ Sciagurati! almeno ¶ Alle

a core ¶ Vi sta la vita, ivi son torri

a fuggire. Desiderio appunta la spada al petto d

nostri ¶ Chi qua, chi là, senz'arme, in fuga

ascendi, ¶ Guarda se vedi la sua schiera, e tosto

trovasti alcuno ¶ Che mostrasse la fronte? ¶ RUTLANDO ¶ Incontro io

tua man vittoriosa accogli ¶ La nostra man devota, e

Franchi miei ¶ In guiderdon la serbo. Oh! possa ognuno

asta, e lo abbatte: la ritira, ¶ Prostra il secondo

Anfrido) ¶ Tu porti ¶ Teco la nostra stima. È il

Franchi ¶ Che ti stringe la man, d'onore in

mi rapì, mi tolga ¶ La vita. Ebben! quand'io

son molti i fidi; ¶ La sorpresa gli ha spersi

popol vi guidò, che la dovea ¶ Guardar così! che

difesa. - O mio signor, la lena ¶ Come ti regge

regge? ¶ DESIDERIO ¶ Oh! per la prima volta ¶ Sento degli

Forse potrem più che la vita. - E a questa

perduta, voi legate ancora ¶ La vostra fede? ¶ UN LONGOBARDO

fuggiam, salviam per ora ¶ La nostra vita, ma per

Ansprando, ¶ (li sceglie tra la folla) ¶ Tornate al campo

daranno. Il tempo ¶ Porterà la salute; il regno è

dover mi lasci, ¶ Dammi la forza per compirlo. - Andiamo

Intende l'orecchio, solleva la testa ¶ Percosso da novo

folti, ¶ Traluce de' padri la fiera virtù: ¶ Ne' guardi

confusa ¶ De' crudi signori la turba diffusa, ¶ Che fugge

l'evento, ¶ E sogna la fine del duro servir

pianto troncò: ¶ Han carca la fronte de' pesti cimieri

anni ¶ Carco, fuggir sente la vita! ¶ (alle Donzelle) ¶ A

Pietosa Ansberga! ¶ (le porge la mano: le Donzelle si

tutti. - Or tu raccogli ¶ La mia mente suprema. Al

Signor, caldo, incessante, ¶ Per la vittoria lor stette il

Prender l'estrema; e la componi in pace. ¶ Questo

puote, il sai: come la vita, ¶ Dee la morte

come la vita, ¶ Dee la morte attestarlo. ¶ ANSBERGA ¶ Oh

Cittadina divieni; e sia la casa ¶ Del tuo riposo

Del tuo riposo tua. La sacra spoglia ¶ Vesti, e

Tarda, ma dolce ancor, la fredda spoglia ¶ Ei richiedesse

ardimentosa, e tenta ¶ Prender la mano al re? ¶ ANSBERGA

per pietà! Vedi; io la temo, ¶ Come una serpe

sai tu? tu, che la prima io vidi, ¶ Che

a questa infelice: odio la voce ¶ D'ogni mortal

occultar nel tuo ¶ Grembo la faccia, e piangere: con

ad ogni aurora ¶ Crescea la gioia del destarsi. Oh

ed affannosa; e Carlo ¶ La cagion ne chiedesse, e

SUORA ¶ Oh! vedi: ¶ Torna la pace su quel volto

volto; il core ¶ Sotto la man più non trabalza

suore pie, ¶ Che per la pace tua pregano. ¶ ERMENGARDA

ERMENGARDA ¶ È ver: tutta la lena è spenta. ¶ Reggimi

il bianco aspetto, ¶ Giace la pia, col tremolo ¶ Sguardo

preghiera: ¶ Calata in su la gelida ¶ Fronte, una man

Vedea nel pian discorrere ¶ La caccia affaccendata, ¶ E sulle

E dietro a lui la furia ¶ De' corridor fumanti

irto cinghiale uscir; ¶ E la battuta polvere ¶ Riga di

colto ¶ Dal regio stral: la tenera ¶ Alle donzelle il

arsi calami ¶ Fa rifluir la vita, ¶ Che verdi ancor

infocata ascende, ¶ E con la vampa assidua ¶ L'immobil

Nel suol che dee la tenera ¶ Tua spoglia ricoprir

aver pietà, ¶ Te collocò la provida ¶ Sventura in fra

Nessuno insulterà. ¶ Muori; e la faccia esanime ¶ Si ricomponga

Alzata ¶ Sul tuo capo la scure, un furibondo ¶ Già

scure, un furibondo ¶ Già la calava; io lo ritenni

tu lo illustri con la prova. ¶ AMRI ¶ Imponi. ¶ GUNTIGI

mura, il sai, ¶ È la custodia; io qui comando

luna; al mezzo ¶ Quando la notte fia, cheto vedrai

causa ¶ Della sventura separar la mia... ¶ A che, sempre

pensier si getta, e la consulta ¶ Ne turba? - Fedeltà

Qual ch'ella sia, la sorte. - E perché tanto

te. Vuoi tu fermar la sorte ¶ D'un popolo

D'un popolo e la tua? ¶ GUNTIGI ¶ Quando quel

ei promette. Ei prese ¶ La mia cittade, e ne

tardi, l'avrà. Verso la porta ¶ Occidental con qualche

Miei fidi: accesa ivi la mischia, a questa ¶ Ei

Cinto di qua, di là, lo sventurato ¶ Sfuggir non

Farla vorrà. - Poi che la sorte in questa ¶ Ora

Saranno i miei. ¶ GUNTIGI ¶ La tua parola, o Svarto

o Svarto, ¶ Prendo, e la mia ti fermo. ¶ SVARTO

in morte. ¶ GUNTIGI ¶ Pegno la destra. ¶ (gli porge la

la destra. ¶ (gli porge la destra: Svarto la stringe

porge la destra: Svarto la stringe) ¶ Al re de

duchi e soldati ¶ Chiedon la resa. A tutti è

il nemico ¶ Che già la stringe, non potrà la

la stringe, non potrà la foga ¶ Dei sorvegnenti sostener

il fine. ¶ ADELCHI ¶ Esci: la mia risposta ¶ Tra poco

di chi trema ¶ Prender la legge! è troppo. Han

trionfo io compia; ¶ Qui la viltà che gli risponde

Almeno ¶ Finor, perduta anche la speme, il loco ¶ V

tutto i Longobardi ¶ Antepongon la vita; e... se non

questo. ¶ Conserva al padre la sua speme: ei possa

patti eterni ¶ Con alcun la fortuna: il tempo toglie

il valor disseminato ¶ Tra la viltà! - Compagni alla mia

o Teudi. ¶ TEUDI ¶ Oh! la secondi il cielo. ¶ (escono

un'altra fronte avea ¶ La corona di Carlo. ¶ (ai

Conti) ¶ Ite: alle mura ¶ La custodia addoppiate; ad ogni

Decisa il cielo ¶ Ha la nostra contesa; e più

Tal del mortale ¶ È la sorte quaggiù: quando alle

Ai re caduti sia la vita, il sai? ¶ E

te del cielo ¶ Io la vendetta adoro, e innanzi

Ebben? ¶ DESIDERIO ¶ Compiuta ¶ È la tua impresa: non ha

ed iracondo, ei gode ¶ La sicurezza e la vendetta

gode ¶ La sicurezza e la vendetta. A questo ¶ Tu

il prego sommesso e la lusinga; ¶ Nel suolo ov

tu ancor potresti ¶ Assaggiar la sventura, e d'un

mente ¶ Di questo giorno la pietà. Rammenta ¶ Che innanzi

l'inganno vincitor; superbo ¶ La vittoria ti faccia e

E che? pur ieri ¶ La mia morte sognavi, e

e pari ¶ Non sonò la risposta al tuo desio

e tacea. Voi premurosi ¶ La sconsigliata raccettaste, ed eco

l Vèsero infido o la selvaggia ¶ Elba, i nemici

Inesausta di ciance è la sventura; ¶ Ma del par

crudele, al padre. ¶ ARVINO ¶ La luce ei vede, ma

del tuo corpo ¶ Mirerò la ferita! io che dovea

soglio, io ti scavai la tomba! ¶ Se ancor, tra

Dio: quivi non giunge ¶ La nimistà d'un pio

pio. ¶ DESIDERIO ¶ Dono funesto ¶ La tua pietà, s'ella

ti rivedo! Appressa; ¶ Tocca la mano del tuo figlio

campo ¶ Cadder così per la mia mano. ¶ DESIDERIO ¶ Ahi

atroce! ¶ Io crudel che la volli; io che t

tante ambasce mi reggea, la speme ¶ Di narrartele un

ascolta. ¶ Gran segreto è la vita, e nol comprende

e fa nomarsi ¶ Dritto: la man degli avi insanguinata

col sangue; e omai la terra ¶ Altra messe non

così? Questo felice, ¶ Cui la mia morte fa più

cui ti prego, e la morente mano ¶ Ripongo nella

scevra d'insulto sia ¶ La prigionia di questo antico

questo antico, e quale ¶ La imploreresti al padre tuo

caduti, son molti; e la crudele ¶ Vista ei non

cielo ¶ Testimonio mi sia; la tua preghiera ¶ È parola

ADELCHI ¶ O padre, ¶ Fugge la luce da quest'occhi

congetture del Muratori, verso la metà del secolo XI

Leg., I, 1, 2. ¶ (xlii) Vedi la nota al passo citato