Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

ne volete da lei, la ve ne darrà. ¶ Bonifacio

Voi piangete? ¶ Lucia Piango la ciudeltà vostra, e la

la ciudeltà vostra, e la infelicità di quella signora

al giorno d’oggi la vi amava certo, uh

quindici anni ch’io la conosco, tanto piccolina, — sempre

adesso, si voi verrete, la trovarrete poggiata sopra il

accorgo che voi mai la amastivo; e che in

che quella mia signora la qual, mercé del mio

ama? Avete voi persa la memoria de suoi trattamenti

uh, uh, dubita, dunque, la vita mia dell’amor

suole altre tanto indebolirsi la speranza; e, forse, ancora

speranza; e, forse, ancora la gran novità e mutazione

in vostra casa; ma la buona fortuna me vi

vede a presso. Non la fate più lagnar, vi

avesti al core, — ché la veggio consumar com’una

io v’introdurrò dentro la stanza. Cossì farrete la

la stanza. Cossì farrete la cosa con più satisfazione

benissimo pensato. Io ho la persona né più né

non bisogna ch’io la vadicercando, perché penso averne

credo di aver approssimata la imagine tanto presso al

troppo scaldata. Guarda come la povera donna viene tormentata

il bon giorno e la buona sera, ché adesso

faccia. ¶ Bonifacio Ben venga la cara madonna Marta. Vostro

avete torto a darmi la berta. ¶ Marta Come vi

Marta Come vi sta la borsa? ¶ Bonifacio Come il

volsi dir marito, — quando la non ha carlini dentro

camino. Non è questa la ricetta che ferono i

ah. ¶ Marta Come trattate la vostra moglie? credo che

vostra moglie? credo che la lasciate morir di sete

ma che? sii buona la vianda quanto si voglia

galoppando, l’arcione de la sella non vi rompa

sua che mi puose la lingua francesa in bocca

da dare? Quando fu la rotta di Pavia, udivi

ed altre devozioni passavamo la notte e parte del

scudi di vantaggio per la eredità di Pucciolo, — che

piovuto. Ieri, feci dir la messa di S[ant

S[ant]’Elia contro la siccità, questa mattina, ho

S. Gioachino ed Anna, la quale è miracolosissima a

riunir il marito co la moglie... Si non è

io spero di ricevere la grazia, benché ne veggo

in loco di lasciar la fornace e venirme in

cercando. Pure, quando men la persona si pensa, le

ne ritrova; e che la li fu dadata da

in casa ad aspettar la nova. Temo di esser

con il mio pileo, la mia toga magisterial han

che ex abrupto con la tua presenza vogliamo confonderlo

chiamato per decernere, co la minor excandescentia che si

iuxta del pitagorico simbolo la sentenza, — le vie populari

compagno, e voi prendete la sua baretta; ed andiamo

forme cangiato, deponendo talvolta la più sublime forma, non

mi dedignarrò, e deporrò la mia toga literaria, optimo

signor Mastro, di riconoscere la cortesia di questi galant

voi in communi destino la terza parte de gli

pisciano e cacano, drizzando la intenzione e supplice devozione

suoi? Vedete quanto può la pazzia! Questa sera intenderà

che non viene? Oh, la veggo in fine! ¶ Scena

aspectarti. Vedi che passarà la comodità che questa sera

uomini? Avete parlato a la moglie di Bonifacio? ¶ Lucia

Io gli ho tutta la verità narrata, ed oltre

camino portarà amantato, secondo la vostra consuetudine, e poi

consuetudine, e poi dentro la camera per un pezzo

sarà difficile che non la venghi a conoscere nella

provedere a questo è la più facil cosa del

disseccato, tanto che facilmente la rabbia ti predomina, dai

è peggio lingua che la tua, che ti sii

le potte, s’aspettassero la nostra rendita, idest l

aragne vi potran far la tela. Di metalli dicono

quando s’arrà scrollata la borsa e la schena

scrollata la borsa e la schena, si sentirà più

inamorato. Non porta più la bella cappa: bendette siino

passar il tuo core, la tua anima per cqua

s’è tanto gonfiata la vena maestra, che non

Bonifacio Basta: mi doni la baia m[esser] Bartolomeo

li aggettivi, voi co la vostra alchimia ed io

alchimia ed io co la mia, voi al vostro

Bartolomeo Sfortunato voi, si la madre di pazzi non

aggiuta! ¶ Bonifacio Volete dir la sorte. — Ve dirrò, m

Egitto, si, per disgrazia, la cosa nonaccade a proposito

mi chiamarà balordo. Si la cosa passa bene: — Chi

gran consiglio pariggino. — Si la va male: — Chi l

chi l’ha fatto? La furia francesa. — Oltre: — Perché

chi l’ha perso? La coglioneria di que’ Magnifici

coglioneria di que’ Magnifici, la avarizia di que’ m

ed è lodato, quando la sorte ed il successo

venir Lucia: io ve la lascio. Ho inviato alla

Scena 6 ¶ Bonifacio (Costei per la prima mi chiederà de

questo il proemio; e la mia risoluzione sarà: cazzo

in mano; ch’a la fine non voglio che

conclusione. Il mal de la borsa... ¶ Lucia La si

de la borsa... ¶ Lucia La si muore... ¶ Bonifacio “Quando

Bonifacio “Quando sarà morta, la faremo sepelire”: disse un

Lucia Io dico che la nostra signora Vittoria si

voi, crudele. Questa è la vita che possete donargli

lacrime, che, si voi la vedrete, non la conoscerete

voi la vedrete, non la conoscerete più, non vi

tanto l’amore quanto la compassion di lei. ¶ Bonifacio

duzena di scudi, se la vuole attaccare a chiave

Lucia Ditemi, come passa la cosa? ¶ Scarramuré Andiamo insieme

Andiamo insieme a trovar la signora Vittoria; e raggionaremo

facendo il punto secondo la raggione de’ periodi, e

di greci oratori, Demostene: “la precipua parte dell’oratore

parte dell’oratore essere la pronunciazione”. Or, odi: arrige

principio, facendo, more poetico la invocazione: dove imita Exiodo

contrario, ne mente per la gola. ¶ Manfurio Vade, vade

di quelli angeli de la faccia cotta! ¶ Manfurio Menateli

e li tegno ne la mente. ¶ Manfurio Questa lectione

speso? Non so come la farremo al far del

li quali ancor aveano la provisione infilzata; ed il

grandi che non era la partesana, presimo delle caldaia

scale in giù, verso la porta, benché facessimo finta

per il che, buttata la partesana in terra, comandò

i piedi fuor de la porta. Allora l’oste

accorgendosi che non accettavamo la sua cortesia e devozione

stato presente. ¶ Barra Veramente la fu buona. — Ma io

posservi giocare?” Dissi: “A la mirella?” “Questo è gioco

ché tu mi dai la baia: questo è gioco

Poi, ti giuro, per la tremenda piaga di S

tre o quattro, portaremo la insegna della birraria, ideste

mano, e, quando vedremo la nostra, farremo. ¶ Marca Ah

buoni a passeggiar per la città: il che avendo

è stato oggi a la mira, quando m[esser

spuntar da Nilo verso la bottega, pian piano se

lui si fece dentro la bottega. Il quale, per

alcuno si lasciò prendere la cappa, fasciata di veluto

lavoranti a cui appartenga la strena, mentre mastro Luca

sin tanto che, vedendo la sua, puose un piè

un piè fuor de la porta. In conclusione: “Cappa

Bonifacio, et avendoli menato la scopetta per il dorso

scuotendosi le mani, dimanda la cappa. Risponde mastro Luca

Luca: “Il vostro servitor la tiene... Olà, dove sei

s’ha fatto rubbar la bella cappa. Or mai

sta’ in cervello per la borsa. ¶ Corcovizzo Io, per

vedete. ¶ Manfurio Ed io la mia giornea non la

la mia giornea non la porto a la schena

non la porto a la schena né al fianco

di quelli, e liberar la elargienda pecunia: la quale

liberar la elargienda pecunia: la quale, come buono economico

li lasciarò. Io sparmiarò la fatica del camino, e

che vi facciate passar la colera prima, perché poi

mio. Noi siamo ne la maggior angoscia del mondo

ch’io ebbi imparata la B. A. BA, mio

Sanguino Non bisogna rompersi la testa: o ne darà

batter che faremo de la porta, potrà essere che

che quella puttana, con la quale egli dimora, consapevole

di una sorte, con la quale le donne possono

S’io avesse avuta la testa più grossa di

gran tamburro del mondo, la dovevo intendere: il tamburropure

le occorrenze. ¶ Lucia Allumar la possa il fuoco di

Barra Oimè, ch’a la poverina tutta la forza

a la poverina tutta la forza gli andò a

dietro via. Parsemi veder la mula d’Alcionio, ché

avesse avuto al cul la briglia, arebbe fatto il

E una epistola amatoria, la quale maestro Manfurio gli

che, inarcando le ciglia, la rugosa fronte increspi, — nemo

con quell’arco medesmo, la di cui piaga ha

con del suo quadrello la punta, il vostro gentilissimo

va considerando dove consista la virtù delle cose, fanno

ed ogni cosa sopra la terra desiderabile da questi

sole, e l’argento la luna: perché, togli questi

dal cielo, dove è la generazione delle cose? dove

Togli questi dui de la terra, dove è la

la terra, dove è la participazione, possessione e fruizione

parole, ma l’aria, la terra, l’acqua, il

acqua, il fuoco e la vita istessa. Questo dà

vita istessa. Questo dà la vita temporale e la

la vita temporale e la eterna ancora, sapendosene servire

servire, con farne limosina; la quale pure si deve

conto tuo, devi privar la borsa dell’anima sua

nostro: che cosa dice la mia dolcissima signora Vittoria

dolcissima signora Vittoria? ¶ Lucia La povera Signora, per necessità

Come nulla? ecco cqui la imagine di cera vergine

le altre, li pungerà la sinistra mammella: guarda di

dentro, perché fareste morir la paziente. ¶ Bonifacio Me ne

bene. ¶ Scarramuré Ecco, ve la dono in mano; non

che da ora avanti la tenga altro che voi

esorcizato o incantato, co la destra mano lo gettarete

ad incensare e fumigare la presente imagine, la qual

fumigare la presente imagine, la qual prendendo in mano

il caldo del fuoco la presente imagine, — guarda che

si liquefaccia, perché morrebbe la paziente,... — ¶ Bonifacio Me ne

ne guardarò bene. ¶ Scarramuré ... la farrete tornare al medesimo

verso l’occidente, svoltando la imagine con la medesima

svoltando la imagine con la medesima forma, quale è

per lui; e locarrete la figura in luoco secreto

che, si voi non la spalmarete bene, la barca

non la spalmarete bene, la barca correrà malamente. ¶ Bonifacio

bisogna onger ben bene la mano: non sapete? ¶ Bonifacio

e... ¶ Scarramuré Presto, a la buon’ora, caldamente! ¶ Scena

S. Maria delle Catenelle, la quale sarà l’ottava

come ad un amico, la signora Vittoria gli manda

so, io so. Adesso la scaldarà e gli darrà

può esser questo? ¶ Scarramuré La signora Vittoria dimanda troppo

che ha nelle mani, la trovarà piena di sassi

Christi. Mi par veder la moglie: non voglio che

rostire l’anime dannate. La faccia di mio marito

Scarvaita, che sta da là del monte de Cicala

essergli ficcato nel cervello la speranza di far la

la speranza di far la pietra filosofale, è dovenuto

fastidio è il mangiare, la sua inquietitudine è il

il trovarsi a letto, la notte sempre gli par

il suo paradiso è la fornace. Le sue gemme

ad una rima de la porta, e l’ho

ho veduto assiso sopra la sedia, a modo dicatedrante

cennato tre volte co la testa, disse: “Voi, voi

ogni poltrone me darrà la baia. Intendi, Sanguino? questo

e guardati di porgerli la lingua, ché la minestra

porgerli la lingua, ché la minestra ti saprà di

prima ch’io dichi la mia colpa; non parlate

exarati. ¶ Ottaviano Che è la materia di vostri versi

qua? circa quam? È la gola, ingluvie e gastrimargia

liquor mi ave infuso la de cerebro nata Iovis

cerebro nata Iovis, dico la casta Minerva, alla quale

alla quale è attribuita la sapienza. Credete ch’io

asserentis. Non hanno destituita la mia memoria: Sic, ita

adesso, ipso lectionis progressu la admirazione è metomorfita in

Adesdum, Pollula, hai considerata la proprietà di questo uomo

al fine, vi dava la baia d’un’altra

incentiva. Andate; e gli la darrete secretamente da mia

dicitur: vale. ¶ Scena 3 ¶ Vittoria La gran pecoragine che io

inamorar di quest’uomo; la bestialità sua mi fa

vedermi sazia di leggere la sua carta, e che

grand’amore. ¶ Lucia Lascia la cura a me, disse

Fate come vi dettarà la prudenza vostra, Lucia mia

ratto, senza ch’altri la vegga o senta, insieme

amici. Mentre quella increspa la faccia, questi chiudono le

bisogno di noi. Piglia la caccia mentre ti siegue

mala schena, ha però la buona borsa: del primo

chi è bella per la gioventù, che sii saggia

che sii saggia per la vecchiaia. Altro n’abbiamo

piantava l’unghie ne la pelle, di sorte che

dorso, e si svoltò la schena tre o quattro

co i denti afferrò la cervice del leone: e

onestamente, al vacuo, sotto la coda, dove manca la

la coda, dove manca la pelle: di maniera ch

fatta peggio che non la fece l’asino al

io non voglio che la cosa rimagna cqua. ¶ Vittoria

marito era ad attizzar la fornace, a lavorar più

lavoravo co lei a la prima camera. ¶ Lucia Che

più parlato, facendo rimaner la cosa cossì, llì; ma

Lucia E poi dice la bestia che non intendeva

succeder male, perché dice la Scrittura in un certo

di quella frase con la quale lepidissime eloquentissimeque, facciamo

proposito ed occasione. ¶ Manfurio La causa della mia excandescentia

tutta questa notte non la voglio maldire: son stata

dove io possa prender la decima di questo presente

Scena 7 ¶ Bonifacio Grande è la virtù dell’amore. Da

che mi vanno per la mente. ¶ Gioan Bernardo È

le cose vanno per la mente: guardati che la

la mente: guardati che la mente non vadi essa

quelle, ed il cervello, la sera, indarno l’aspettarebbe

poi bisognasse far come la matre di fameglia, ch

cercando lo intellecto co la lanterna. — Quanto al ritratto

volta pone in infusione la materia dell’arte sua

Come mi fa conoscere la vostra fisionomia, il computo

vostri parenti o progenitori, la signora della vostra natività

col compasso arò presa la proporzione dalla latitudine dell

vi date impaccio, lasciate la cura a me. La

la cura a me. La cosa già fu per

Fascinazione si fa per la virtù di un spirito

guardando, vengono a ferir la cosa guardata, toccano il

ch’abbia possuto produrre la natura. Non voglio aver

guidar quest’opra, per la doctrina di Ermete e

Ermete e di Geber. La materia di tutti metalli

il cielo padre, e la terra madre; e disse

significa. Nel grembo de la terra la materia di

grembo de la terra la materia di tutti metalli

di Ermete, che vuole la materia di metalli esserno

Alberto Magno chiamo ridicula la sentenza attribuita a Democrito

da gli alchimisti, che la calcina e lisciva — per

calcina e lisciva — per la quale intendono l’acquaforte

Né tampoco posso approvar la sentenza di Gilgile, nel

far oro, non venderesti la ricetta da far oro

altro, per fargli vedere la esperienza, lo faresti per

Cencio Dovete saper, per la prima, che m[esser

Bartolomeo, lui, ebbe tutta la ricetta in mano, dove

non volea altro che la dechiarazione, con dirgli: — Fa

Bernardo Sì, sì, burlo: la prima volta che vi

insieme, dirò: — Ecco qui la tua cappa, Cencio; ecco

cappa, Cencio; ecco qui la tua cappa, Bartolomeo. — Ma

carboni ch’erano presso la fornace, fece venir a

pregnante, dove presto, per la forza del fuoco incinerito

passi lungi dalla fornace, la prima volta che si

in mia presenza, per la dechiarazion della prattica della

tutto absente, avendo solo la mia ricetta per guida

sorte che, dopo che la esperienza è fatta due

avisati, indarno arei stesa la rete in questa terra

sel fe’ venire a la rete, e poi sel

Quando l’oste aprirà la balice che ha nelle

SCENA, Bartolomeo discorre sopra la nobilità della sua nuova

alle piume. [VIII SCENA] La sua moglie dimostra quanto

occupazioni megliori; mostra anco la diligenza che teneva in

servizio l’avea composta: la quale epistola poi [nella

tanto che gli cascò la pazienza. Ritorna [nella XI

priggione, o di pagar la bona strena a gli

ficcarmene una pagliusca dentro la memoria. Or, va’ fa

filosofi, poeti e pedanti la più gran nemica che

nemica che abbino è la ricchezza e beni: de

canaglia, ho tanta de la fame, tanta de la

la fame, tanta de la fame, che si me

far il prologo? Signori, la comedia sarà senza prologo

necessario che vi sii: la materia, il suggetto, il

e tessitura insieme: chi la può capir, la capisca

chi la può capir, la capisca; chi la vuol

capir, la capisca; chi la vuol intendere, l’intenda

le vedrete tutti: e la ruffiana Lucia per le

Corcovizzo contemplarrete, in parte, la destrezza della mariolesca disciplina

della mariolesca disciplina; conoscerrete la forma dell’alchimici barrarie

e netta di bucata. La vedrete assalita da un

amanti l’uno vede la pazzia dell’altro e

altro e nisciun vede la sua. Vedrete un’altra

poi digiuni. ¶ Vedrete ancor la prosopopeia e maestà d

altri luochi inabitabili de la terra. La lux perpetua

inabitabili de la terra. La lux perpetua vien a

il saecula saeculorum; ubligata la fama di farne sentir

Oimè che mi danno la vita, quando, o a

gli han scarcato tra la pia e dura matre

di giudicii, da farne la credenza a Ganimede e

che, si non tutti, la maggior parte al meno

Or, poi ch’a la mal’ora non posso

proibir il sole, despiccar la luna, sveller le stelle

giorno e far fermar la notte: però l’Academico

stelle ¶ Fa sii giorno la notte, e nott’il

nott’il giorno. ¶ E la luna da l’orbe

di quei che rubbano la vacca e poi donano

esser] Bonifacio mio? piangete la mia pena? ¶ Bonifacio Ed

gli è montato su la testa. — Adesso ti sento

principalemente il maggio, scalda la schena, ed in climi

dovenuto esca. Or, per la consuetudine ed uso continuo

essi, cominciano a rizzar la coda. ¶ Bonifacio Come avete

il caldo son dispersi, la primavera sono in una

è più atto, per la tranquillità della disposizion del

l’amare. ¶ Bartolomeo Nominativo: la signora Argenteria m’affligge

signora Argenteria m’affligge, la s[ignora] Orelia m

donato il pan co la balestra, buffalo d’India

inamorato, e chi è la sua dea, e il

periens”? ¶ Pollula “Signore, aprime la bocca, a fin ch

riguarda, a chi prende la mira? A Sua Santità

al vostro cabinetto o la ficcarrete al vostro candeliero

il stile, — acciò che la polverosa nebbia sullevata dal

ne posseamo a toccar la mano, per la prima

toccar la mano, per la prima vi indrizzai: Gli

soccorso che solea rifrigerarmi la lingua, desperatamente ardo e

suo marcio dispetto, eccovi la candela che vi vien

da me si parte, la qual in questo paese

che costì si dica la mia memoria esser stata

porci qualche decembre me la pagarranno. E che non

sera ch’aspetto, si la mutazione è vera, io

io che son ne la notte, aspetto il giorno

son nel giorno, aspettano la notte: tutto quel ch

principali intessute insieme ne la presente comedia: l’amor

alchimia di Bartolomeo e la pedantaria di Manfurio. Però

di Manfurio. Però, per la cognizion distinta de’ suggetti

amore, — del che era la caggione che quella er

giovane né liberale, — pone la sua speranza ne la

la sua speranza ne la vanità de le magiche

suo secreto, e mostra la differenza dell’ogetto dell

si dispone a prenderne la decima, e poco mancò

III SCENA, si monstrano la s[ignora] Vittoria e

quarto. [IV SCENA] Rimasta la s[ignora] Vittoria sola

que’ venticelli che gonfiano la panza e non nutriscono

tentandolo di pacienza per la borsa: or, mentre masticava

SCENA] Rimane, beffandosi de la smania di costui, Scaramuré

l’aspettasse, e costui la rende certa che la

la rende certa che la speranza era vana e

speranza era vana e la fatica persa; e con

appuntato qualche cosa con la s[ignora] Vittoria e

dui altri venturieri sotto la bandiera di Sanguino trattano

atto IV, I SCENA, la s[ignora] Vitt[oria

tempo ed [esser] vana la fatica: espone come abbia

Rimane Bartolomeo, discorrendo sopra la sua materia; ed ecco

che per il meno la s[ignora] Vittoria gli

suo, con questo che la andasse a chiavar per

prende il camin verso la stanza di Vittoria. E

un gran pezzo, facendo la sentinella, mentre Sanguino mariolava

negociar, per il presente, la sua libertà. Il che

sua, una asprissima risoluzione, la quale da dovero mosse

contentasse di farli grazia. La qual gli fu concessa

di modo che venessero la moglie Carabina e Gioanbernardo

a Gio. Bernardo e la moglie, e ringraziato Sanguino

e Scaramuré, ed onta la mano del Capitano e

e della Madonna: dopo la cui partita, [XXIV SCENA

nella quale studiava sotto la dottrina di Cencio. Il

attendeva ad una alchimia, la moglie Marta facea la

la moglie Marta facea la bucata ed insaponava i

gli eunti e redeunti la frequenza, temo, — con di

che ne’ gesti e la persona vi rapresenti la

la persona vi rapresenti la s[ignora] Vittoria? ¶ Lucia

Quanto al toccarvi de la faccia, voi l’avete

morbida e piena, come la signora Vittoria, si non

al meno una volta la bisaccia, per veder con

strida e gustar de la comedia. Allora dirrò: “Cor

Lucia Il crederrà per la virtù e forza de

modo che mi porga la lingua; e quella voglio

gli denti, che non la potrà ritrare a suo

bel piacere, e non la voglio lasciar, sin tanto

ignora] Vittoria: “Questa è la lingua”. Potrà egli ben

apprendergli i testicoli e la verga con due mani

quel dolore farrebbe perdere la forza ad Erculesso: oltre

conosceremo alla luce, con la grazia di S[anta

prendete il camino verso la nostra porta che trovarete

proverbio: “Chi vuole che la quatragesima gli paia corta

m[esser] Bonifacio, guastarebbe la minestra il troppo sale

confabular con quel pictore. La giovane deve esser qualche

lupa, unde derivatur lupanar; la vetula, senza dubio, è

conscienzia; prendetelo. ¶ Barra Alto, la corte! Chi è llà

meni priggione. ¶ Corcovizzo Toccatemi la mano, Messer pecora smarrita

Sanguino Perché dunque fuggi la corte? Tu sei un

un ladro, nemico de la giustizia; zo, zo, zo

parla quando si dice la messa. ¶ Marca Io dubito

che porta chierica? porta la forma de l’ostia

Per questo vizio farrai la penitenza, scomunicato; zo, zo

per capita — tutta quanta la Eneide. Il primo libro

magister: che cosa, per la prima, insegnate a putti

insegnano a putti per la prima volta, costoro! Quel

esser con lei, perché la non vi è troppo

quel Santo che die’ la mittà della sua cappa

ha ha. ¶ Lucia Non la fate andar a terra

terra, si non volete la maldizion de Dio, ha

ha: mi fate venir la risa. Se vi scappa

dell’altro. ¶ Bonifacio È la verità; ma, ha ha

disfatto, vituperato! Tu me la pagherrai. ¶ Consalvo Meglio farrai

ti stimaranno pazzo: sarrai la favola de tutto Napoli

quale mi mandarrete secondo la quantità che vi sarrà

ne fusse andato per la posta. Non l’hai

lo chiamate, mi dimandaste la prima volta tanto, che

volta tanto, che era la mittà, e, la seconda

era la mittà, e, la seconda volta, altre tanto

ebbi non farrebbe per la decima parte, mi son

mentito cento volte per la gola! Va’ mi fa

cervello come voi, e la borsa come la vostra

e la borsa come la vostra. ¶ Bartolomeo Vegliacco, questo

ché voglio farti uscir la pazzia, o ‘l vino

aggiutar io a levarti la pazzia di capo: zo

aggiuto! ¶ Scena 3 ¶ Sanguino Alto, la corte! Che rumore è

adesso, mi assassina ne la persona, come vedete. ¶ Sanguino

Andiamo in Vicaria, perché la giustizia farrà il suo

Sanguino Strengile bene co la corda. Via, via, andiamo

tempo; per il quinto, la fatica; per il sesto

Per certo credo che la strappazzarranno. Olà, olà, bel

tra tanto Bonifacio co la moglie uscirranno di casa

uscirranno di casa de la Signora; ed io solo

Maria, questa borsa è la mia: Ave Maria, questa

Maria, questa cappa è la mia. Piaccia a Dio

in qual parte de la persona si fusse il

Non”. Poi, li tocca la schena: “Vi duol cqua

altro, quando gli toglieste la sua, che disse? ¶ Corcovizzo

Corpo di Nostra Donna, la sentenza è data: ecco

Vicaria, eccone spediti. Per la grazia di Santo Lonardo

le borse ne fanno la penitenza”. ¶ Sanguino E tu

malfattori. ¶ Gioan Bernardo Fate la giustizia, ché Dio vi

a femine. Si venesse la Vergine..., — poco ha mancato

Questo ci mancava per la giunta di una mezza

Bernardo Olà, Messer de la negra barba, dimmi chi

hai tu, ladro, rubbata la mia persona, e, sotto

tu? che fai con la signora Vittoria? ¶ Carubina Io

modo tradisci tua donna, la quale conosco onoratissima? ¶ Bonifacio

Sanguino Olà, olà, alto, la corte! Che rumori son

Questi tre, insieme con la femina, farranno dui in

essere il marito de la femina. ¶ Sanguino Questa deve

Signor capitan Palma, — viva la verità! — questo stravestito è

Gio. Bernardo. Questa è la verità che non si

si quella barba è la sua. ¶ Bonifacio Io confesso

mia moglie. ¶ Corcovizzo Ecco la barba cqua di questo

uomo da bene, è la barba tua questa? ¶ Barra

Barra Signor sì, è la sua, perché l’ave

dunque, lui preggione con la femina. Ed a voi

della Gran Corte de la Vicaria comandiamo che domani

il giodice ordinario per la informazione di questo fatto

sotto questo abito. ¶ Sanguino La giustizia non mancarrà. ¶ Carubina

assicuranza per questa madonna; la quale conosco onoratissima, benché

nuovo vi priego che la lasciate andare. ¶ Sanguino Par

costa delitto dal cantosuo. La rimetto a vostra preciaria

il giudice ordinario per la informazione di questo fatto

S., signore Capitano, e la compagnia. ¶ Scena 11 ¶ Gioan Bernardo

questo, ma per far la cosa più verisimile; e

fortuna e bona sorte, — la quale piaccia a gli

gli Dei che voi la confirmiate, — ha permesso ch

fiamma d’amor provaste, — la quale in petti più

intatto l’onore, quando la stima e riputazione persevera

stima e riputazione persevera la medesma. Onore è la

la medesma. Onore è la buona opinione che altri

è più caro che la vita, dalla crudel fortuna

fatto cadere. ¶ Consalvo Oimè, la coscia! ¶ Bartolomeo Vorrei che

a culo; e per la prima, ne levorno le

adesso, ché sete sciolti. La troppo colera fa l

Sanguino è conosciuto come la falsa moneta; e con

tenga ubligato. Ecco qua la porta della academia di

non più: questa è la causa che mi ha

pedante, rideresti altrimente. ¶ Scarramuré La vostra comedia è bella

gli son rimasti dentro la giornea. Or, parlate a

que’ baroni. Ma basta la litania de santi che

di quella puttana, ecco la malignità di quella ruffianaccia

che non è stata la colpa di costei, né

non vogli dirlo, — ma la vostra forse. ¶ Bonifacio Di

quel che mi portò la prima nova, e quel

quel prete schiricato che la sposò: — quelli raccolsi io

come io ho intesa la verità. ¶ Bonifacio Da chi

chi? ¶ Scarramuré Da chi la sa, ed ha possuto

diavolo, i capelli de la donna, e non i

e i capelli de la donna? ¶ Scarramuré Quella che