Alessandro Verri, Le avventure di Saffo poetessa di Mitilene, 1782

a qual segno meriti la tua pietà, disse ella

negoziazioni alquanto interrotte per la morte del mio buon

questa tua estrema angustia la paterna ed amica voce

amica voce, e se la esperienza della mia vita

Accorse Scamandronimo, e quindi la tarda Cleide, e poi

di sé raccolta tutta la famiglia con mesti e

le vesti, trascorrendo come la cerva nelle foreste col

a lei più conveniente la solitudine ed il silenzio

stanco di sospirare su la tomba del figlio o

di tutti efficace sarebbe la morte?” Soggiunse la mansueta

sarebbe la morte?” Soggiunse la mansueta Rodope: “Vive la

la mansueta Rodope: “Vive la speranza talvolta, quantunque sembri

ed il pastore suonando la zampogna sotto il faggio

dorso; di modo che la sola morte priva di

Ben sai quanta è la fama di Stratonica, la

la fama di Stratonica, la quale poco lungi dalla

sforzano a credere maravigliosa la di lei scienza”. Mentre

credo, meritevole di biasimo la ingenuità, colla quale ricusò

di essere amato senza la mescolanza delle frodi, siccome

sembrano favolosi. Mostrò invero la Dea la segnalata propensione

Mostrò invero la Dea la segnalata propensione verso di

gustasse limpida e pura la coppa d'Imeneo, la

la coppa d'Imeneo, la quale a tutti, dopo

Cleonice, non era ingiusta la di lui scelta; perocché

della bellezza, sia per la soave integrità de' costumi

e da lei ottenuta la domanda, si pose all

il desiderio di emulare la natura, nondimeno quando gli

quando gli si scoperse la eccellenza di quelle forme

ingenuo e leggiadro sorriso, la freschezza delle guance, la

la freschezza delle guance, la serenità del ciglio, i

quelli di Venere, su la candida fronte, in cui

fronte, in cui traspariva la calma della innocenza, provò

in altre artificiosa), per la quale ella, se medesima

immobile; ma poi osservando la casta negligenza del vestire

dubbiosi pensieri sedea innanzi la tavola disposta al lavoro

pennello sospeso nella mano, la fanciulla attediata dalle lunghe

alzandone il braccio, consegnò la guancia di rose alla

alla eburnea mano, abbandonando la manca languidamente sul grembo

rapido pennello ne ritrasse la vaga situazione, e in

Mitilene, dove appunto è la fanciulla abbandonata in quell

precedente libro, Saffo e la seguace fuori della porta

fumo, indizio manifesto che la Divinatrice era intenta ai

L'orrore del bosco, la tristezza della solitudine, la

la tristezza della solitudine, la riverenza del luogo, facevano

l'ancella prendendola con la mano, trasse lei, che

animo di Saffo. Ma la provetta condottiera, a cui

già erano noti per la fama antica que' recessi

antica que' recessi orrendi, la traeva seco, precedendola e

già ti ho proposto, la maraviglia in te operata

come il fiato. Intanto la vergine bevea a larghi

a canto di cui la provetta Cleide con labbra

taluno si maravigliasse come la di lui facondia così

sovrana d'ogni delizia, la quale con un sorriso

e trattiene i turbini, la quale con una lagrima

in mano di Giove la vampa del fulmine, con

agli insidiosi piaceri, che la Dea, promette come sinceri

di sopra già narrata la storia di Faone, non

di lui. Perché io la scrissi seguendo le tradizioni

timidamente per riverenza verso la Dea, laddove parlò il

per divino impulso; né la facondia de' mortali può

ebbe il garzone terminata la sua narrazione, si guardavano

Ammiravano quindi le donne la di lui bellezza e

di lui bellezza e la invidiavano gli uomini, fuorché

crudelissima perplessità. ¶ CAPITOLO XII ¶ La esortazione paterna. ¶ Rimasero pertanto

esortazione paterna. ¶ Rimasero pertanto la figlia e i genitori

impieghi. Saffo ancor nutriva la ingannevole speranza che avesse

errore, incominciò a cangiarsi la lusinga in dubbio, e

navigare in Sicilia, scoppiò la fanciulla in pianto improvviso

afflizione: perché qualunque sia la ignota angoscia, che sì

per certo alcun rimedio la nostra benevolenza”. Stette alquanto

disse: “Parmi che omai la mia mente travveda verisimili

veduto, ed oggi altrettanto la di lui presenza ha

Oh miseria mia!, esclamò la fanciulla, chi mai potrà

tutti i segni, che la prepotente angoscia le imprimeva

dell'atleta vincitore. Scamandronimo la ascoltava senza paterna severità

versando fuori del petto la tormentosa amarezza con tanto

ma ancor non sai la incostanza delle amorose proteste

Egli non ha giurato la fede alle are; e

al che si aggiunge la di lui ricchezza e

di lui ricchezza e la di lui esperienza nella

abbracciandolo cogli occhi lagrimosi la figlia, in te ritrovo

meno, che vedrò giacere la mia fanciulla in talamo

da florida gioventù, fra la quale potrai sceglierti quell

Pur ben farai, disse la buona Cleide, scuotendo il

capo, e insieme appoggiando la destra sotto il mento

Oh! ben ragioni, disse la figlia rispettosa, ma tu

tu guardi dal lido la procella, in cui io

conforto delle cure mortali, la speranza lusinghiera. ¶ CAPITOLO XIII

calmare, se non togliendone la cagione. Che se veggiamo

sensi così irritabili, che la trasportavano agli estremi perniciosi

trasportavano agli estremi perniciosi. La buona Cleide adunque procurava

vivere pratico, di confortare la insanabile fanciulla, inettamente prolungando

timore di piacevole risposta la tratteneva, finché delusa nella

fine apparire Scamandronimo su la soglia, in cui con

recarmi grata novella, se la racchiudesse nel pensiero”. ¶ “Al

che fosse, quale tu la brami”; e poi si

che veri. Rispose palpitando la donzella con voci interrotte

con voci interrotte (perché la eloquenza di Amore sono

garzone: “Ben si conviene la piacevolezza delle parole ad

è ripiena di lusinghe la poetica melodia, che anzi

quandoché ti è propizia la di lui madre, che

distinto della peribile bellezza, la inspirazione poetica, la quale

bellezza, la inspirazione poetica, la quale soggioga le anime

Orfeo”. “Non giova, rispose la fanciulla, né l'ingegno

né l'ingegno, né la giovinezza, allorché Amore con

lo ricusa”. “Veramente, proruppe la donzella, tu da monarca

dominio, qual ti dichiara la celeste forma, che ti

che ti ha impressa la Dea, scegli e ricusi

con tanto arbitrio, laddove la stessa Dea, non a

onde immaginare non potresti la misera condizione di quelli

queste are, dove forse la Dea si serve di

a te incognite vendette”. La facilità del ragionamento invitava

ragioni, rispose Faone, ma la tua opinione mal corrisponde

mi sia meno difficile la difficile fortuna di piacere

ho dato a Cleonice, la quale mi ama, se

un vincitor di palestra, la più gradita è quella

ascoltava dalla bellissima bocca la misera sentenza; e però

troppo ho io interrotta la tranquillità delle tue preghiere

poiché già vedo cambiarsi la piacevole brama di ragionare

conforti. “Nume crudel (proruppe la fanciulla con religioso delirio

ad empie esclamazioni, ma la interruppe Rodope accorrendo e

mali dimentichi, non che la verecondia verginale, la riverenza

che la verecondia verginale, la riverenza dei Numi, perché

Ah! saggiamente parli, rispose la donzella, perché non hai

Così dicendo, salutata prima la Dea, uscì dolente; e

ancella l'accompagnò verso la paterna soglia, non interrompendo

Scamandronimo; e gliene eccitò la memoria l'incontro colla

stava discorrendo con Scamandronimo. La maraviglia, che aveva eccitata

quegli alberghi, commosse anche la provetta Cleide ad ammirare

angusto foro, che apre la via alla interna struttura

al piacevole inganno, interpretava la indifferenza del garzone simulata

per accompagnarlo alla porta. La donzella, spinta dal suo

sopraggiunta; e Faone cortesemente la salutò. Ella intanto rimirava

ancora mi trattenga, perché la tua leggiadra figlia è

industriosa coltivazione”. Non mai la fanciulla udì comando paterno

a lei vicino e la mano candida che sceglieva

fra tutte distinta per la diligenza delle domestiche occupazioni

i genitori sorridendo mostravano la compiacenza di ascoltarle. “Ma

o Faone, narrarci quanto la fama ha divulgato confusamente

della mia virtù, non la stimo se non in

in quanto è Dea la donatrice, ed è segno

breve spazio di vita, la quale è ancora nei

fino all'ultima stilla la presente amarezza, ricusando gli

oscuro ricetto, dove alberga la cagione de' nostri pensieri

li miro come dopo la sazietà della mensa le

vari pesci. Si trattenne la infelice donzella, e seco

querele; “Placida è tutta la natura, sono freschi i

si riapriva in lei la sorgente del pianto, che

padrona), così violenta è la tua inclinazione, che travìa

capaci di così affascinare la mente? quandoché senza conoscere

in atto pensieroso, coprendo la fronte colla destra; e

perché troppo è manifesta la di lei ira in

tacque, come se frenasse la lingua dal profferire spiacevole

di Venere, o derisa la potenza del figlio? Ben

dolcezza, il dubbio che la fortuna cangi, l'immoderato

d'inquieti augelli. Sorgea la splendente luna, e già

Ma se placida era la notte, ognor più cresceva

con affettuosi conforti entro la paterna soglia. ¶ CAPITOLO IX

paterna soglia. ¶ CAPITOLO IX ¶ La notte. ¶ Era tranquillissima l

augello nelle umide frondi, la fiera nello sterile speco

angosce: il che osservando la donna affettuosa, cessò dal

di repente si scosse la fanciulla, sorse dal tappeto

tappeto, e sospesa tra la veglia, a cui la

la veglia, a cui la richiamava l'angoscia, ed

il sonno, a cui la costringeva la stanchezza delle

a cui la costringeva la stanchezza delle pene, languidamente

quale atto si riscosse la donzella, che dal dubbioso

mente così perturbata, accorrendo la trattenne. “Che temi?” disse

mirando in alto ascesa la luna, che già aveva

tenebre notturne, per serbare la fama de' tuoi casti

Mentre ella così scioglieva la voce in non ascoltate

smaniosa risorgendo, finché apparve la tanto desiderata aurora, che

suo splendido manto, e la luna nel rimirarlo impallidiva

plàcati, bellissima Dea, esclamò la fanciulla, né far misera

Quand'ebbe così ornata la sua signora, ella gittossi

ad implorare al tempio la irritabile Dea distributrice arbitraria

diletto superiori. ¶ CAPITOLO X ¶ La preghiera del tempio. ¶ Andavano

gli augelli aspettando lieti la già vicina luce del

donzella, che mesta fra la gioia del rinascente giorno

ma pure non eccedevano la sommità del maestoso edifizio

terrore, nella soglia divina la fanciulla conscia della sua

O potente Dea, disse la donzella, ben è di

le catene”. Così pregava la fanciulla, e le scorreano

soleva, per ringraziare giornalmente la Divinità benefattrice. Stava Saffo

Il grato vapore scosse la donzella dal suo letargo

diletto, cessò di pregar la Dea, che nel di

a lui così propizio. La Dea intanto, o fosse

avvicinarsi a lui, ma la modestia de' costumi tratteneva

modestia de' costumi tratteneva la libertà del desiderio; onde

profumi. “Per certo, esclamò la fedele ancella, sono degne

e riconobbe a caso la fanciulla, ricordandosi dei versi

trascurando un opportuno ufficio, la ringraziò di nuovo, a

è maraviglia, se anche la mente nostra sia variabile

miro nel tuo volto la tranquillità consueta”. E Dorilla

il bell'atleta”. Credendo la inesperta di proporre piacevole

curai di saperlo”, rispose la innocente Dorilla, e le

voce pietosa e sommessa. La fanciulla intanto piangeva amaramente

più crudele, perché nascondi la cagione delle tue pene

cagione delle tue pene? la quale, se ci fosse

sta certa pur che la nostra pietà vi troverebbe

Ma Saffo tacendo appoggiava la fronte ad ambe le

qual compassionevole spettacolo commossa la fedele ancella: “Ahimè, disse

stimolo di dolore, sorse la fanciulla più disperatamente, e

tuo, io ne congetturo la cagione dell'improvviso turbamento

così straordinario possa offuscare la serenità della tua vita

ti sarà di nocumento la tristezza, la quale consuma

di nocumento la tristezza, la quale consuma l'avvenenza

avvenenza benché fresca, come la nebbia fa languire le

più delicate”. E così la donna loquace insisteva nelle

insisteva nelle esortazioni, finché la ridusse a palesarle l

non sai ne spegne la sete. E quindi se

un facilissimo compenso”. Taceva la fanciulla, siccome piuttosto attediata

ritroso e nemico verso la verità de' raziocini. Sopraggiunsero

vista de' quali sorgendo la fanciulla si sforzò per

alle esterne faccende e la buona Cleide si rivolse

derise. ¶ Venne quindi Dorilla, la quale, poiché vide la

la quale, poiché vide la sorella in piedi senza

sostegno, seco lei rallegrandosi la invitò ai consueti lavori

muliebre ritiro questa sentenza: La occupazione conserva l'attimo

come l'esercizio mantiene la sanità del corpo. Le

coi femminili trattenimenti, neppure la schiava più operosa mi

e così riflettendo passò la soglia. Dorilla si assise

con alterno moto destramente la spola, premeva i lici

più industre pennello, imitava la bellezza dei fiori. Ne

rivolgendosi timidamente osservava se la sorprendesse nuova smania come

quali parole ritornò placida la sorella, riaprendo le labbra

e insieme rimovendo sollecitamente la spola. Rodope intanto uscì

premurosa di compiacere Saffo, la quale abbandonò il capo

quel giorno fatale gustava la soavità del di lei

impaziente ad altra opera, la quale era la tessitura

opera, la quale era la tessitura di una fascia

il cielo non turba la serenità de' pensieri. E

rivolti al cielo, sciolse la bella voce in sacro

il di lei canto la preghiera di Orfeo, che

Inferno; e tant'era la soavità della di lei

turbare il proprio. Per la qual cosa, mentre Saffo

coll'artificio delle dita la varia soavità del canto

declinava il sole; e la dubbiosa luce rendeva incerto

monumenti con liberale dispendio. La varietà dei fiori, la

La varietà dei fiori, la copia de' frutti riempiva

svolazzando sia più grata la corsa e più festiva

Ed ecco già suona la tromba, ed al desiderato

un tempo istesso allentano la briglia, animandoli colla voce

modo si dipartirono, tacendo la moltitudine sospesa; e solo

battere di tante orme, la in prima serena aria

arida polve, che come la luna fra le nubi

un lato e spinse la sollevata polvere nella contraria

rimirarne a ciel sereno la corsa, ma deridevano ancora

procelle e che converte la ingannevole calma in repentini

un lato all'altro la densa polvere, sollevando dalla

ed il condottiero dimostrava la speranza della vittoria, rispondendo

quanto il mare. Già la testa loro pareggia il

gli applausi, rimanendo indecisa la vittoria. Ma la Fortuna

indecisa la vittoria. Ma la Fortuna decise spiacevolmente quella

trascorso a segno che la rota del cocchio loro

giunse prima alla meta la quadriga bianca sparsa di

ogni affanno per acquistare la gloria. ¶ Gli altri tacitamente

giulivi istromenti a richiamare la moltitudine a nuovo genere

pastore le richiama battendo la caldaia. Si preparavano gli

sé, come infatti prorompeva la impazienza della moltitudine, chiamandolo

ed avendo tanto udita la fama del garzone, sentiva

ristette contemplando all'intorno la folla in aspettazione di

il colore di tutta la persona non potrebbe in

atleta, che desideravano ottenesse la corona, o almeno che

cimento. Ed invero considerando la mostruosa forza del di

piuttosto audacia che valore la competenza di così delicato

delicato garzone. Che se la vergogna del vano colpo

di Faone, perché giunta la testa dell'avversario chino

ed impresse nell'arena la propria immagine. Aspettò Faone

risorgesse l'avversario, secondo la giustizia delle leggi atletiche

ormai cieco e per la rena entrata negli occhi

negli occhi e per la brama di vendetta, mordendo

l'opportunità d'introdurre la destra gamba, e con

quella bellezza, di ascoltare la voce formata da quelle

venuta a quelle feste: la quale, benché di forme

qualche modo di respirare la dolce aura dell'Olimpo

non altrimenti ci descrivono la felicità de' Numi, se

destri atteggiamenti!”. Nulla rispondeva la sorella, attenta all'esito

gioia, quando era prossima la vittoria; ed alla fine

poiché a lui rimase la corona, si alzò ella

nuovo impeto interno superò la di lei modestia, da

i fiori, ma guardando la donzella, non provò nel

giudice atletico, che pose la corona su le di

cui centro era incisa la torva Medusa. ¶ CAPITOLO VI

torva Medusa. ¶ CAPITOLO VI ¶ La mensa nauseosa. ¶ Parmi conveniente

albergo di Scamandronimo, imperocché la donzella, amaramente attediata dalla

rivolgendo i passi verso la paterna abitazione. Giunta a

dimostrava nelle tristi sembianze la infermità del cuore. “Che

un beneficio incapace per la sua grandezza di rimunerazione

Io sono, disse quella, la delizia e l'angoscia

l'angoscia de' mortali, la fonte più dolce insieme

sorrisi; e sono infine la Madre del più debole

sappi che io sono la Madre di Amore”. E

fragranti di ambrosia”. Ma la di lui voce si

vano all'aura, perché la Dea fugace volò su

nave raccontò a' nocchieri la portentosa fuga della Dea

assente; e quindi rivolsero la prora a Lesbo. Vi

propizio vento; ed arrivata la nave nel porto di

meditato qual mai fosse la virtù divina nell'angusto

della virtù divina e la speranza di qualche straordinario

Esalò dentro quell'albergo la soavissima fragranza, al paragon

esso se ne unse la manca, sospeso nella aspettazione

altra così diversa, che la sua bellezza medesima sembra

più larga copia ungendo la mano, stese il balsamo

i medesimi prodigi, cangiata la speranza in certezza, tutto

il garzone nascere sotto la sua mano la candida

sotto la sua mano la candida gioventù, e la

la candida gioventù, e la proporzionata forma in tutte

vide in lei riflessa la propria sembianza. Al pari

se non avesse udito la di lui voce, che

perfezionare con celeste intelligenza la sua progenie. Ed in

venisse attentamente osservato, aveva la prima sembianza, ma ridotta

domestica fisonomia. ¶ CAPITOLO II ¶ La festa di Mitilene. ¶ Era

pubbliche radunanze; e vedendo la varia gioventù, aveva provato

in fatti avveniva che la donzella avesse già reso

tempo, nel quale Amore la ponesse sotto al suo

infinite stelle del cielo, la varietà de' viventi a

terremoti; di modo che la nostra ignoranza costringe quasi

pene, perché non intendiamo la di lui benignità. ¶ Era

benignità. ¶ Era già sparsa la fama della bellezza di

egli superava nell'avvenenza la gioventù del tempo, come

più destro di lui: la quale eccellenza di pregi

serva di Amore, deridendo la viltà di quelle che

dovesse per lei uscire la freccia mortale, che per

premi non vili, oltre la gloria, per gli vincitori

armi. Fu primieramente proposta la corsa di mille passi

avidità degli sguardi verso la meta quel violento desiderio

per modo che formossi la loro schiera simile a

vicino cursore non deponendo la speranza di trascorrere di

mentre il vincitore seguitava la sua carriera fra gli

alla meta, ne staccò la sospesa corona di alloro

di alloro e se la pose in fronte, scuotendo

fronte, scuotendo dai capelli la polvere e tergendo il

cittadino di Tenedo, per la sua destrezza nel corso

dalle allargate nari scuotevano la polvere con l'ugna

il cenno. Tiene imboccata la tromba alle labbra l

PROEMIO ¶ La invocazione dubbiosa. ¶ Sogliono i

intelligenze superiori, quasi fosse la poesia un volo più

slancio, a cui arrivi la mente umana. Se lodevole

cecità sembra che ricerchi la sua Musa; e quasi

o quello che infonde la viva immagine di tale

verisimile congettura, di offendere la innocenza loro, se le

Apollo eternamente pubere, ascoltano la soave melodia della seducente

immaginasse, non essere opportuna la invocazion delle Muse in

altrettanta compassione, quanta è la maraviglia, con cui vengono

tanta fama in tutta la Grecia. ¶ LIBRO I ¶ CAPITOLO

lei madre Cleide secondo la più probabile opinione. Perché

così estesa si celebri la di lei fama, pure

quella che ha involto la vita di Omero, di

cui non sappiamo né la patria, né i costumi

asserzione di quelli che la fecero contemporanea di Alceo

quale con delizia saziai la mia sete. Conciossiaché peregrinando

chiarissima fanciulla, scopersi che la di lei fama, quasi

sparsa nel mondo, se la saprò con degno stile

il previamente accennare, che la vergine già manifestava così

fra le mani, accompagnandone la lettura con sospiri; talvolta

altri coetanei né per la forza, né per il

alla fine sdraiati dormendo la maggior parte all'ombra

de' suoi pensieri, per la quale gli era sembrato

così all'improvviso presentarglisi la fanciulla; onde a lei

scioglier le ancore, imperocché la soavità del presente ozio

socchiusa, riguardando qual fosse la di lei intenzione. Quando

rena poteva raccogliere, e la ristrinse, e quindi la

la ristrinse, e quindi la gittò all'aura; e

aura spira propizia”, aggiunse la donzella. “Ma pure”, rispose

scossero e gonfiarono. Già la ciurma del naviglio gridava

più trattenere, introdotta primamente la fanciulla nello schifo, con

al naviglio. Fu accolta la fanciulla non senza stupore

questa oziosa maraviglia, collocando la straniera nel più decente

In questa guisa navigò la nave felicemente tutta la

la nave felicemente tutta la notte col governo di

già riappariva in oriente la dubbiosa aurora, che a

lui. Il pallore tingeva la fronte di ogni nocchiero

moto della instabile nave. La sola incognita donzella sedeva

animo, che io reggerò la nave”; e poi si

tenne una estremità con la destra sollevata sopra il

l'altra frenò con la manca su le ginocchia

si narri quanta fosse la maraviglia de' nocchieri, perché

così grande, che superando la espressione delle parole, ammiravano

si offre a' naviganti. La donzella dirigeva, sempre in

sempre in quell'atto, la prora, rendendo anche più

con sì piacevole beneficio, la celeste sua bellezza; e

concetti, coi quali manifestare la interna maraviglia: “Chiunque tu

beltà del tuo volto la beneficenza dell'animo; poiché

Al certo, rispose Saffo, la patria degli uomini, come

io nauseato di Siracusa (la quale, poiché brami saperlo

poiché brami saperlo, è la mia patria), io mi

Eutichio: “L'amore, e la tirannia. Perché tu dei

al mio tempo libera la patria, e quindi sommessa

allo scettro del tiranno, la di cui stirpe tuttora

in servitù. Io con la miglior parte de' cittadini

fu del tutto inefficace la magnanimità di pochi a

amputazione, io però, venerando la fama di coloro che

Imperocché quando sia oppressa la libertà in modo che

trionfo dei malvagi e la conferma della tirannia. La

la conferma della tirannia. La moltitudine non seconda il

più non apprezza, cioè la libertà; i ricchi amano

le loro sostanze che la patria, né per lei

il debito mio verso la patria e il debito

che Siracusa, ma tutta la terra nostra è un

l'occasione di esercitare la virtù. Quindi se la

la virtù. Quindi se la fortuna mi ha data

e ci dimostra che la notte ha trapassato la

la notte ha trapassato la metà del suo placido

nelle di lei ombre la nostra filosofia; e tu

da noi quella notte, la quale si augurarono felicissima

congettura chi asserisca che la donzella amante si rivolgeva

del florido giardino, e la prima domanda ch'ella

sempre verdi allori. Dentro la grotta stillava, siccome pioggia

acqua in ogni parte, la quale ai raggi dubbiosi

alla pacifica vita; ma la iniqua sorte, invidiando la

la iniqua sorte, invidiando la mia calma giovanile, trovò

vero senso di amore la incostanza de' capricci fuggitivi

discipline. Quindi il silenzio, la solitudine, i volumi e

dalle cure gelose; onde la di lei storia amorosa

gli arieti, conciliando così la soddisfazione de' propri sensi

Che anzi tanta era la fallacia del suo labbro

confortarli quant'io potessi, la qual disposizione di natura

voleri di lei. Intanto la polvere ricoprì i volumi

Abbandonai lo stile, appesi la cetra al collo, e

scende sul lido dopo la tempesta. Che se brevi

quand'anche sia ingenua la corrispondenza degli animi, brevissime

sia dall'una parte la inesperta ingenuità e dall

mio letargo, quanta era la mia misera fede alle

già imminenti mi preparava la vendetta d'Amore. Giunse

Giunse quel giorno crudele, la di cui luce infausta

sconosciute, non ne spensero la fiamma, anzi l'agitarono

non se di seppellire la mia miseria nel pelago

me più felice; ma la ritrovai sola, molto placidamente

a confondere coi rimproveri la infedele, restai io per

poi alla fine superando la certezza della evidenza l

mi pose di nuovo la benda agli occhi; ond

ponendo la destra su la fronte, altri con le

così maestoso il silenzio”. La quale asserzione non avendo

pascere l'intelletto con la indagazione del vero è

promettono i Filosofi, anche la indolenza de' pensieri e

indolenza de' pensieri e la indeterminata loro sospensione produce

abbia le sue dolcezze la stupidità non meno de

angosce interne e desideri la calma”. “Forse, rispose Saffo

lo rendi gratissimo con la tua presenza, rispose Eutichio

e bello de' fiori la natura ha poste acute

le quali non compensano la molestia delle spine con

e forse tale è la mia vita”. Volea dire

hai già inteso, che la umana eccellenza non risieda

perché non è dubbiosa la utilità loro. Quindi io

le tele da aracne, la navigazione dalla conca nautilio

distingue l'uomo è la virtù, la quale risiede

uomo è la virtù, la quale risiede nel cuore

risiede nel cuore. Quindi la beneficenza, la fede, la

cuore. Quindi la beneficenza, la fede, la pietà, la

la beneficenza, la fede, la pietà, la grandezza d

la fede, la pietà, la grandezza d'animo, il

l'amor della patria, la benevolenza universale, sono que

qual dignità non acquista la filosofia in quelle giovani

mi hai ancora sciolta la questione, dalla quale siamo

mediante il moto e la varietà, avendo qui bastevolmente

Così dicendo, e già la umida notte incominciando a

LIBRO III ¶ CAPITOLO I ¶ La placida sera. ¶ Di tanti

tanti pregi, coi quali la provvida Intelligenza superiore ha

Intelligenza superiore ha distinta la umana specie dagli altri

riconoscere dalla potenza divina la formazione de' due primi

progenitore ed una sola la progenitrice di questa immensa

non che fosse imperfetta la prima: opinione per certo

ad una sola fonte la umana prosapia, io non

sostegno dell'umana società. La qual maraviglia in me

come, introdotta in seguito la moneta per necessità del

tempo libera e impune la corruttela delle lingue, segno

de' serpi, onde, distrutta la sociabilità, furono ridotti a

meno concessa a' bruti la favella, trovando la eloquenza

bruti la favella, trovando la eloquenza del dolore nelle

querele del patetico rosignolo, la ferocia marziale ne' ruggiti

l'indole della filosofia, la quale è garrula insieme

fra il disinganno e la lusinga, pungeva vie più

ad Eutichio, ma non la sperando per sé medesimo

già portava nel cuore la irrequieta voglia di amorosi

il silenzio notturno e la tranquilla solitudine invitassero gli

a lui rivolta disse la donzella: “Io ho meco

meno; mercecché pienamente ammiro la tua umanità, la tua

ammiro la tua umanità, la tua virtù, e conosco

tuoi e qual sia la terra, che avendo tali

senza dolersi così derisa la vendetta di Giove, e

ma perplessa d'interrompere la libertà de' ragionamenti ospitali

rimanente così varie, che la più remota antichità e

ma se non credi la nostra saggia quanto vorresti

che io creda dissoluta la nostra filosofia, bensì vorrei

di retti sillogismi arrivi la mente umana a dissipare

ve lo confesso, diviene la mia ammirazione, quantoché ad

piace al buon cittadino la obbedienza alle patrie instituzioni

di ammirabile Provvidenza, con la quale l'universo medesimo

a' festevoli colloqui, offuscando la serenità delle fronti con

rigorose obbiezioni, perloché abbandono la proposta materia, attribuendo a

amabile fanciulla, conoscer meglio la nostra intenzione, perché se

Sarà questa, io credo, la maggiore disputa, che mai

posso per ora manifestare”. La quale reticenza stimolando anzi

quale reticenza stimolando anzi la curiosità di lei e

arrossire le guancie lanuginose: “La disparità per me più

convito, siccome soleva, verso la fine della mensa, rallegrandola

della mensa, rallegrandola con la melodiosa voce mista al

impadronirsi del cuore. Finì la mensa, e insieme il

insieme il canto, dopo la quale Eutichio alzandosi, e