Luigi Barzini, Gl'italiani della Venezia Giulia, 1915

intendimenti di governo. Negare la nazionalità italiana a Trieste

Trieste è come negare la luce del sole. Il

di cosa percossa. ¶ Se la statistica, la cui sincerità

percossa. ¶ Se la statistica, la cui sincerità ufficiale non

slava su quelle terre, la fisionomia e l’anima

città sono finora immutate. La marea invade a preferenza

e fieramente combatte per la sua vita millenaria. ¶ Dietro

sociali e finanziarie, con la sua sete di conquista

nulla a temere per la esistenza nazionale se contro

loro non operasse tutta la formidabile macchina dei poteri

l’essere italiano fosse la più pericolosa forma di

Che cosa si vuole? La stampa austriaca dei partiti

saggia politica» dei governanti. La stampa slovena lo ripete

un baluardo della latinità, la difesa avanzata della civiltà

rappresentato un pericolo per la italianità. Sono dodici secoli

a chi doveva essere la loro preda. I piratae

degli slavi più autorevoli. La forza assimilatrice della cultura

cultura italiana irradiava lontano. La lotta attuale sarebbe sembrata

queste parole, che oggi la censura non tollererebbe: «Viva

il lieto mare che la confina, italiano l’animo

e speculativo, ammirarono troppo la civiltà del paese, finirono

L’italiana doveva restare la cenerentola delle razze. Contro

antipatie ed odi ereditari. ¶ La sobillazione slava. ¶ La persecuzione

ereditari. ¶ La sobillazione slava. ¶ La persecuzione per mezzo degli

gli elementi non italiani. La formula di governo per

trovata. ¶ Cominciò allora con la collaborazione del clero slavo

avverso al pensiero italiano, la sobillazione delle masse slovene

bigotte — per le quali la prigionia del Papa sulla

fede — contro gl’italiani. La sollevazione anti-italiana assunse

slave armate, scesero per la prima volta in centri

ferendo e uccidendo. Fu la dichiarazione di guerra. Non

origini, per mostrare quanto la persecuzione dell’italianità risponda

programma inesorabile. ¶ Per comprendere la situazione attuale dobbiamo dare

massimo distretto dalmata, dove la votazione fu prolungata per

si riusciva a raggiungere la maggioranza croata, dove le

l’ordine ed evitava la frode, dove due impiegati

elezioni che hanno dato la Dalmazia ai croati sono

certo che da allora la lotta contro l’italianità

suo posto, a vivere la sua vita sulla sua

col suo successore Goess la persecuzione riprese — una quindicina

indugio è rotto, e la violenza contro l’italianità

gravare in qualche modo la volontà del Governo, è

silenzio, nell'ombra, perchè la sua enormità non è

ingegneri venuti dalla Germania, La compagnia di navigazione «Istria

suoi impiegati regnicoli, e la stessa lettera di licenziamento

stupefacente. Qualsiasi contatto con la polizia è un motivo

lo schiaffeggia e sguaina la sciabola? Espulso. Un italiano

a che fare con la politica? Espulso. Un regnicolo

stato espulso perchè favoriva la vendita d’immobili d

rappresentazione di Sangue viennese. la comparsa del soldato austriaco

da sloveni, ordinariamente con la frase «andate a Tripoli

si dichiari insultato. Quando la giustizia proscioglie ed assolve

ne proclama l’innocenza, la polizia li reclama, li

suo paese ne domandava la presenza per una questione

non salva dall’espulsione. La polizia ha trovato un

un ufficio apposito per la ricerca di tutti i

in base ad essi la polizia espelle anche quando

o una assoluzione. Metodicamente la polizia ricerca presso le

furto boschivo commesso durante la sua adolescenza. Una condanna

chiuso bene una sera la porta del negozio, perchè

che in certi periodi la media delle espulsioni di

a cinquanta alla settimana. La media annuale si mantiene

L’agire della polizia. ¶ La polizia agisce così perchè

slavo è aizzato contro la massa italiana, in centri

erano italiane, a Trieste. La parzialità è garantita. La

La parzialità è garantita. La polizìa onnipotente, che penetra

può far tutto, adopra la sua forza a combattere

collettiva di guardie, che la polizia nel suo gergo

cioè assalto senza pietà. La brutalità della polizia slovena

schierata con loro contro la indignazione del popolo. Una

gettato contro gli assalitori la birra rimasta in fondo

avvinazzati assalì una sera la scuola italiana di Santa

per provocazione di tumulti. La polizia è slovena prima

dimostrazione d’italianità, anche la più modesta, è un

degli impiegati dello Stato: la casa era bianca, con

paniere di fiori per la sua serata? Il commissario

processato e condannato perchè la sua barchetta era verniciata

col bordo verde e la chiglia rossa... ¶ Citando fatti

offesa al sentimento italiano la quale prende pretesto dai

sconta l’odio che la polizia slovena ha per

polizia slovena ha per la nostra cultura.- Si è

si sequestrano qua e là i fiammiferi e le

le piccole cose che la Lega nazionale vende a

si minaccia di togliere la patente ai tabaccai che

Parenzo si è proibita la cinematografia della battaglia delle

Pola si è proibita la cinematografia degli ascari a

interdetta. E non è la sola. Anche le rappresentazioni

con quale struggente emozione — la polizia ha fatto un

tutti i dischi criminali. La condotta dei fonografi è

inno di Garibaldi: e la polizia arrestò, e la

la polizia arrestò, e la giustizia processò il padre

non sono troppo rari. La musica proibita è tanta

è tanta! ¶ Non solo la marcia reale, l’inno

morire. ¶ Come si paralizza la vita. ¶ Il pensiero italiano

Wagner» l’«Infanzia», «Bismarck», la «Sicilia», sono titoli di

di conferenze italiane che la polizia triestina ha proibito

innocue società italiane, come la società ginnastica che ha

in una passeggiata sportiva. La lesa maestà viene rintracciata

italiani ingiustamente imprigionati ebbero la grazia sovrana, concessa prima

e seppero che rifiutare la grazia è delitto dì

delitto dì lesa maestà. La prigione preventiva è un

narrato è niente. Rappresenta la parte più visibile e

l’italianità, ma non la più dannosa. ¶ Bisogna tenere

di varie mansioni concernenti la leva militare, l'esazione

programma antiitaliano, svolgendosi con la fatalità della vite che

delegate furono abolite per la città di Trieste. ¶ Naturalmente

slavizzazione degl’impieghi, e la concessione dei permessi di

mani della polizìa slovena. La polizia ha in pugno

polizia ha in pugno la sorte di tutti, presiede

li abiliti ad esercitare la loro professione. Quando nulla

è legale, finché abbandonano la partita o arrivano al

per tante cose — e la ragione è stata detta

detta chiara e brutale: la sudditanza italiana. Vi sono

d’ordine pubblico» oppure la patente è ritirata senza

spiegazioni. Gli sloveni hanno la strada spianata sui cadaveri

gesto. Con questo potere la polizia spesso impedisce quello

le patenti necessarie per la rivendita, essa ferma la

la rivendita, essa ferma la circolazione di periodici e

burocrazia slava, si afferra la logica dei fatti. Tutto

condannato e nemmeno che la Suprema Corte di Cassazione

di Vienna abbia confermato la condanna. L’aver diretto

Non si salva nemmeno la forma. Il concorso per

sloveni della regione con la migliore volontà non potevano

gl’impiegati conoscano perfettamente la lingua della regione alla

località e delle persone. ¶ La sostituzione degli slavi agl

fin dove può giungere la volontà governativa, ha non

Si cerca di evitare la dispersione degl’invasori nella

invasori nella popolazione, perchè la cultura italiana ha troppa

nemico; l’offesa e la difesa assumono la forma

e la difesa assumono la forma palpitante di una

guardinga di chi aspetta la sorpresa; tutti si chiedono

una salvezza garantita, ma la tirannia di un sistema

linea di divisione fra la sua terra italiana ed

Per tanti centri, per la statistica si crederebbe la

la statistica si crederebbe la slavizzazione già avvenuta, e

più italiano che mai. La massima parte degli sloveni

alla loro influenza elettorale, la quale tende va formare

è lenta e continua. La guerra feroce, fatta ai

si cerca di chiudere la strada alla immigrazione italiana

avere un ginnasio sloveno. La grammatica slovena è nata

formata da poco, e la lingua slovena, primitiva, mancava

studi secondari (questa è la civiltà che viene opposta

avevano bisogno di usare la lingua tedesca; oltre le

italiana, che fin dal 1848 la Commissione Direttiva del Municipio

Conseguenze più dolorose ha la violenta slavizzazione della giustizia

Fino nel personale subalterno la giustizia si fa slava

all’opera. E mentre la legge non ammette che

ed anche più in là, parlano correntemente la lingua

in là, parlano correntemente la lingua del paese, tanto

che nella Narodni Dom, la sede della agitazione slovena

lo consiglia, come se la conoscenza dell’italiano sopraggiungesse

sloveno, hanno vita contro la legge stessa. ¶ La giustizia

contro la legge stessa. ¶ La giustizia. ¶ L’invadenza dello

causa l’interesse o la persona di uno slavo

avvocati italiani, che formano la quasi totalità nel foro

degli avvocati slavi. Data la situazione, per una quantità

affari e d’interessi. La persuasione pubblica, giusta o

hanno contatti professionali con la giustizia. Quello che sembrerebbe

tribunale di giudici cittadini la cui snazionalizzazione sembrava impossibile

snazionalizzazione sembrava impossibile. Ma la giustizia tutto può, quando

slava. È vero che la cosa ha sollevato indignate

ma il sistema persiste. La legge dice di scegliere

e nominati dal Ministero. La Camera di Commercio proponeva

ma il Ministero, violentando la legge, nomina per conto

non sarebbero possibili se la giustizia non vi ponesse

non cercasse nella legge la loro giustificazione, se essa

respingesse i ricorsi, dimostrando la solidarietà dei poteri in

sistema di persecuzione nazionale. La legislazione austriaca che nulla

I magistrati compiono normalmente la funzione degli ulema nel

che calzi alla circostanza, la parola che metta d

qualsiasi atto del Padiscià. La giustizia trova nei codici

una sentenza di tribunale. La giustizia ritiene fra le

funzioni quella di togliere la parola alla stampa italiana

perdere tempo a ricomporre la pagina, ed è stato

italianità si può violare la legge. Le più miti

penale, il quale punisce la narrazione dei fatti «non

offrono sempre al tribunale la prova dei fatti narrati

perchè potevano lasciare intravvedere la brutalità della polizia, e

è successo. Si sopprime la discussione. ¶ È eccezionale che

dannoso annunziandolo solo quando la tiratura è completa. Allora

tiratura è completa. Allora la polizia arriva con dei

caso ne ritira una, la Corte d’appello la

la Corte d’appello la conferma. Non c’è

in essa contenute. Recentemente la polizia, in forza di

che è sacrosantamente esatto, la rettifica ufficiale suggella la

la rettifica ufficiale suggella la verità. ¶ Vi è stato

essere costretti ad aprire la propria casa ai nemico

in Austria, vive sotto la mira costante dell’arbitrio

essere raccontati direttamente senza la salvaguardia di un titolo

È inutile dire che la stampa slovena è libera

italianità che esso chiama «la cricca imperante», inveire contro

contro le classi intellettuali. La natura di questo libello

non il ribrezzo per la maschera d’italiano che

perito revisore al Tribunale. La diffamazione consisteva nell’accusa

stampa italiana è messa la pera d’angoscia, si

compatto sentimento della nazionalità. ¶ La fessura d’un dissenso

Non possiamo non ricordare la storia del partito socialista

dal governo per disgregare la coesione nazionale. In un

occhio, il quale traccia la tattica di un partito

e venne favorito concedendogli la più ampia libertà. Tutte

partito fu forte, combattè la sua lotta di classe

ambiente immediato, cioè contro la borghesia italiana, il capitale

sono nostri amici». Commentando la vittoria elettorale sloveno-socialista

elezioni amministrative per rompere la tradizione finora inviolata delia

questa forma, è declinata. La nostra razza può sopportare

tutto, meno l’ingiustizia. La persecuzione ad oltranza degl

di loro hanno portato la forza di una solidarietà

solidarietà al socialismo triestino, la sola che potesse varcare

sulla fraternità delle razze. La lotta per vivere passa

ostilità del governo. Conosciamo la storia dell’Università italiana

nomine degl’insegnanti, seguendo la legge in tutto salvo

quei territori nei quali la popolazione è prettamente slava

una decina d’anni la lotta contro le scuole

contro le scuole italiane, la cui potenza civilizzatrice paralizza

di ostruzionismo. Si rifiuta la nomina di eccellenti professori

è stato rifiutato perchè la polizia lo accusava di

richiedono i sacramenti come la vaccinazione. Un professore è

nuovi elementi, per paralizzare la carriera a degli italiani

a Trieste è slava. La Luogotenenza sopprime dal bilancio

le somme stanziate per la creazione delle nuove scuole

Si spera forse che, la scuola italiana non bastando

dì turni che raddoppiano la potenzialità di alcuni edilizi

cittadini, dicendo che se la cessione delle scuole medie

Sterminio senza sangue. ¶ È la guerra di sterminio senza

spargano l’agitazione e la bramosia per il bottino

corteo nel quale, sotto la protezione della polizia, si

in segno di morte. La provocazione più sanguinosa è

è anche un’arma, la quale umilia, deprime, avvilisce

sbarramento inesorabile. Se urge la costituzione di una banca

cassa di risparmio italiana, la autorizzazione non vien concessa

ipotecario provinciale del quale la necessità è imperiosa. ¶ Si

Giunta provinciale di Gorizia, la licenza di erigere una

si è concessa subito la fondazione di una cassa

cassa di risparmio italiana, la quale ha la garanzia

italiana, la quale ha la garanzia dei Comune e

di Commercio ed offre la massima sicurezza — la slava

offre la massima sicurezza — la slava non dispone che

insediate a Trieste contro la sola grande banca italiana

sola grande banca italiana, la Commerciale Triestina, che ha

portano impetuosamente negli affari la lotta nazionale, sussidiano immigrazioni

perdere pur di volgere la proprietà italiana in proprietà

illimitato per sospenderlo quando la sorte d’un uomo

libero a tutti, se la tutela del governo si

da ogni lato, se la costituzione di banche e

note, che illuminano tutta la feroce persecuzione dell’italianità

e come italiani. ¶ Domandiamo la parola. ¶ Il trattamento fatto

nel diritto, nell’interesse. ¶ La suscettibilità giapponese s’impenna

meno valore di questi. La California non tratta l

guerra feroce alla italianità? ¶ La ragione non si trova

altri cittadini dello Stato». La posizione degli italiani nella

della loro storia. Ecco la grande, perenne accusa, che

ginnasio tedesco ed obbligando la città a contribuire alla

irredentismo era al di là di ogni profezia. ¶ E

dì essere sospettato, decretava la cittadinanza d’onore a

giovò? Venne il 66 e la politica slavizzatrice s’iniziò

Che sia lasciata vivere la sua vita, senza insidie

soprusi. L’autorità, con la sua immensa possanza, rimanga

che li custodisce, per la favella che risuona intorno

quelle cose che sono la continuazione della vita antica

eloquenza ai muri. Per la bocca del popolo ogni

traccia del passato narra la sua leggenda. Gli uomini

Con i secoli fra la terra e i suoi

della sua terra come la terra è piena di

è piena di generazioni. La polvere che si calpesta

ha vissuto e parlato la stessa lingua che si

fulgido monumento del popolo: la sua anima. ¶ Le sorti

circoli predominanti, osa paragonare la lotta contro l’italianità

l’italianità. Vorremmo vedere la popolazione italiana pacifica, rispettata