Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

devi ammazzare e tutte le mie ossa le devi

tutte le mie ossa le devi mettere in una

spalla la corba con le ossa, andò a seminare

ossa, andò a seminare le ossa con tutte le

le ossa con tutte le regole, e tornò a

alberi fitti di tutte le specie. Chiamarono il Re

Ma tutte queste cose le fa tuo marito? ¶ – E

perché lo lasciasse dormire, le confidò tutto. L’indomani

disse alle sorelle, e le sorelle ai mariti. Mentre

acqua e infilati sotto le mie ali, se no

i pochi soldi che le rimanevano, ogni anno faceva

Michele Arcangelo. ¶ Il Re le diede cent’onze e

Maestà, provi ora come le pare. ¶ Il Re mangiò

dopo aver fatto turare le falle ripartì. ¶ La figlia

figlia del Re passava le giornate al balcone, scrutando

Ora lo vedrete. ¶ Servirono le vivande, e subito uscì

la Regina tirò fuori le carte e disse: – Facciamo

erano due soli, con le loro spade contro tutti

raggiunse la Regina e le tagliò il collo con

un sacco, e quelli le mangiavano come fossero bestie

casa. ¶ In quella città le fave non le avevano

città le fave non le avevano mai viste, e

mai viste, e Peppi le vendette a peso d

poi avete lasciato tra le ragnatele. Perché? Forse vi

molto contenta di rivedere le sorelle e le portò

rivedere le sorelle e le portò a visitare tutta

è là dentro? – chiesero le sorelle, tutte incuriosite. ¶ – Non

andò a pettinare e le sorelle vollero aiutarla. Le

le sorelle vollero aiutarla. Le sciolsero la treccia e

facendo finta di pettinarla le slegarono la chiave; poi

l’aveva detto! – fecero le sorelle. Ma in quel

Ma in quel momento le donne della stanza, accorgendosi

Nina scapparono via. ¶ Nunzia le vide tutte stravolte. – Cos

perché? – disse lui, con le lagrime agli occhi. ¶ – La

se no sono perduto! ¶ – Le mie sorelle hanno fatto

mai? ¶ – Tieni questo gomitolo, – le disse lui. – Legane un

chiamò e s’affacciarono le cameriere. – Per carità, – ella

d’avere un bambino. ¶ Le cameriere andarono a dirlo

pieni di diffidenza verso le donne forestiere. ¶ Disse la

pollaio, per una notte! ¶ Le cameriere, mosse a compassione

accogliere nel pollaio e le portarono un po’ di

sapeste! ¶ Quella stessa notte, le nacque un bel bambino

suo figliolo! ¶ E intanto le Fate dissero al giovane

Fate, e che ora le Fate accompagnavano a vedere

figlio. Entrò, con tutte le Fate dietro, e il

una musica suonava, e le Fate cantavano e ballavano

figliolo di Re. ¶ E le Fate ballando, s’affacciavano

affaccia una cameriera e le dice: – Signora Regina, sapeste

e due braccialetti. Se le mise in testa, al

innamorò. La svegliò e le disse: – Sono il Re

orecchio della nipote e le diceva: – Tutte, te le

le diceva: – Tutte, te le sei mangiate… ¶ E la

abito come il mio. ¶ – Le sia subito fatto, – disse

alla nipote: – Tutte, te le sei mangiate… ¶ – Che vuole

anello uguale al mio. ¶ – Le sia subito fatto, – disse

ricominciava: – Ma tutte, te le sei mangiate… ¶ E il

in mezzo a tutte le ricchezze reali ancora pensa

di tanta avarizia, chiamò le guardie e comandò che

guardie e comandò che le fosse tagliata la testa

a dire: – Tutte, se le è mangiate… Tutte, se

è mangiate… Tutte, se le è mangiate… ¶ (Ficarazzi) ¶ 171 ¶ I

compare senza figli, per le sue mercanzie; e mentre

non rispose. Girò tutte le botteghe, ma nessuno gli

mise a girare per le camere. Trovò la camera

starai con me tutte le notti per un anno

dopo qualche giorno egli le disse che per poter

e suo padrino, e le assicurò che sarebbe subito

l’altro compare e le due mogli. Quando si

due compari e anche le loro mogli si guardarono

ripregarlo, finché lui non le spiegò della figlia dell

la candela e guarda le sue bellezze. ¶ Il giovane

uova devi conservarle come le pupille degli occhi tuoi

ai mandriani: – Dovete portare le vacche al pascolo nel

i cristiani ma anche le vacche. ¶ Il giovane andò

la mandria e quando le vacche furono vicine al

e colpi di bastone le fece entrare tutte nel

Il padrone si mise le mani nei capelli. – E

bosco a far tornare le vacche? ¶ Nessuno dei mandriani

pieno di paura. ¶ Vedendo le vacche nel bosco, il

Il giovane si riprese le vacche e le ricondusse

riprese le vacche e le ricondusse alla vaccaria insieme

e il Mago, e le cose che s’erano

Così condussero di nuovo le vacche nel bosco, ricomparve

la colomba e trova le tre uova. Prese le

le tre uova. Prese le tre uova, le conservò

Prese le tre uova, le conservò per bene e

bene e tornò con le vacche alla vaccaria. Lo

portò sul balcone. Prese le tre uova e gli

davanti a te. ¶ Appena le uova furono gettate, tutta

a un gran clamore, le carrozze presero a correre

a fare gli esercizi, le sentinelle si dettero il

pane. La madre e le sorelle filavano, e Peppi

con mia madre e le sorelle? ¶ – Ih! Di tutto

Arrivò il toro con le narici aperte, a muso

a presentarsi al Re. Le sentinelle non volevano farlo

sta finendo d’arare? Le vuol dare quel brutto

con una benedizione che le fece, risuscitò la vecchia

basta, prendi questa! – e le diede una foglia di

dall’Inferno, quando tutte le povere anime che erano

a vederla salir su, le s’attaccarono alle falde

non sapere manco lui le centinaia d’anni che

per chiedere all’orologio le cose che avevano bisogno

della semina; e vedeva le porte del cielo ancora

abbraccia, la bacia, e le dice: ¶ Signora, donde siete

e s’infila sotto le coperte. ¶ – Signora, donde siete

quando l’ebbe tra le braccia le chiese ancora

ebbe tra le braccia le chiese ancora: ¶ Signora, donde

paura. ¶ Il Reuzzo, risvegliandosi, le fece la solita domanda

date ordine che tutte le donne della città vengano

la Contessina e con le lagrime che le scendevano

con le lagrime che le scendevano giù si mise

bellezze ¶ Mi son tagliata le mie brune trecce, ¶ Che

tutto quel che guadagnavano le figlie se lo infilava

il naso. ¶ Alla fine le figlie gli dissero che

gli dissero che con le buone o con le

le buone o con le cattive doveva mettersi a

che usciva di sotto le lenzuola e finiva sotto

voce, – scopa da tutte le parti, ma non sotto

figlia, la Signora fece le stesse carezze e disse

stesse carezze e disse le stesse belle parole, ma

un braccio puntandogli dentro le unghie e gli disse

dritto, senza neanche lasciargli le ossa. ¶ Le figlie restarono

neanche lasciargli le ossa. ¶ Le figlie restarono tranquille e

morte morire. ¶ (Entroterra palermitano) ¶ 169 ¶ Le nozze d’una Regina

trovò nessun Re che le piacesse, e neanche nessun

Baroni e neanche quelli le piacevano. I Cavalieri lo

sposare al Professore. Dopo le nozze, lo sposo volle

pensò: «Qui mi rubano le lenzuola», e cominciò in

non veniamo per rubare, – le disse un caporale. – Stiamo

in un orto. – Nonna, – le dissero, – se passa un

salati! ¶ Il brigante scrollò le spalle e se ne

ebbe un sussulto, perché le pareva somigliasse al suo

e così finì. ¶ (Madonìe) ¶ 170 ¶ Le sette teste d’agnello

casa a fare tutte le faccende e la vecchia

sette testine d’agnello. Le diede alla nipote e

testine, e quando torno le mangiamo. ¶ La ragazza si

si mise a cuocere le teste. C’era la

La gatta mangiò, poi le disse ancora: ¶ Maramao, maramio

a una a una, le sette teste andarono a

vide la casa spalancata, le ossa delle teste metà

a dire: – Tutte, se le è mangiate… Tutte, se

è mangiate… Tutte, se le è mangiate… – E prese

casa dicendo: – Tutte se le è mangiate… ¶ Uscì di

il capo: – Tutte, se le è mangiate… – e non

lamentarsi mai. ¶ La cameriera le diceva: – Signora Principessa, ma

esser sempre malinconica, mentre le altre dame vanno facendo

Chiamò la cameriera e le ordinò di dire alla

padron. ¶ Il Bracciere, allora le rispose: ¶ Vigna eri, vigna

latte, e fece levar le ancore. Navigando, mungeva la

e ballava, e tra le fronde del rosmarino compare

lui. ¶ – Donde venite? – lui le chiede. ¶ – Dal rosmarino, – lei

la danza tornò tra le fronde di rosmarino e

fanciulla usciva di tra le foglie, e insieme ballavano

provò a suonarlo e le uscì una nota, la

nota lei pure. Sentendo le tre note, e pensando

saltò fuori di tra le foglie. Le sorelle: – Ah

di tra le foglie. Le sorelle: – Ah! Ora capiamo

pianta mezz’avvizzita, con le foglie gialle e tutte

Re è alla guerra le sorelle si sono messe

la ragazza incantata, e le sorelle l’hanno lasciata

mise a letto e le diede un bel brodo

momento in casa e le faccio vedere una bella

coi lucciconi agli occhi: – Le tue sorelle m’hanno

pieno d’odio per le sorelle, pieno di riconoscenza

patto, e il cavaliere le fece la roba, tanta

A teatro, si sa le donne come fanno: cominciò

E io ci lascio le cuoia! ¶ – Ma non mi

suonando, gli si ruppero le corde. «Se c’è

in mezzo al mare. Le provviste finirono presto, e

capitano, che, poveretto, allargò le braccia, e mi disse

la sera dico sempre le mie devozioni, mi inginocchiai

e buttarmi giù tutte le pietre che ci sono

dalla pelle. – Buttami giù le pietre! – gridò di sotto

gridava: – Dai, giù, butta le pietre! ¶ Il picciotto pensò

Adesso, se gli getto le pietre, lui mi lascia

giù. È meglio che le pietre me le tenga

che le pietre me le tenga io e veda

sei venuto a rubarmi le pietre per quel brigante

salvo –. Andò su, contò le pietre e vide che

dal Mago Savino. Da’ le bastonate in terra e

il sole, che posano le loro vesti da colomba

se ne va con le altre. ¶ Il picciotto fece

loro!» Giunte alla fonte, le colombe bevvero e poi

loro, correndo e facendo le pazze. ¶ Il picciotto, quando

della giubba. Allora tutte le ragazze ridiventarono colombe e

montagna, s’era riempito le tasche di pietre preziose

alla vasca e vide le colombe venire a bere

questa volta fu svelto, le diede fuoco e la

in cavalli, prese tutte le pietre preziose, e tornò

Pietro in Sicilia ¶ I. Le pietre in pane ¶ Quando

farò la benedizione, e le pietre diventeranno pane. ¶ Così

Gli Apostoli buttarono via le loro pietre. Arrivò San

medico disse: – È mia! Le ho salvato la vita

madre della giovane. – Signora, – le disse, – da me in

è bella! ¶ Il pittore le fece il ritratto, lo

la santa educazione che le aveva dato e lo

a me. ¶ Il Milord le credette e le comprò

Milord le credette e le comprò l’anello. Lei

mancia. ¶ La vecchia, fregandosi le mani, tornò dal Milord

detto la Reginella? – lui le chiese. ¶ – Dice che di

zitta zitta s’incamerò le trecent’onze. ¶ Dopo dieci

ma come, così con le mani in mano? Sapete

perché siete voi. ¶ – Subito le siano pagate mille onze

settimana che viene cosa le vorrai portare di regalo

Che t’ha detto? – le chiese il Milord. ¶ E

E questa vecchia che le sapeva tutte gli rispose

ormai fosse tutto combinato, le fece l’occhiolino. La

invitare di nuovo, e le rifà l’occhiolino. Lei

la Reginella gli gira le spalle. Alla fine della

Milord resta a mordersi le mani. ¶ «Eppure l’anello

questa cialtrona della Reginella. Le ho mandato un anello

se l’è preso, le ho mandato una collana

se l’è presa, le ho mandato un vestito

partì. La suocera, che le si spezzava il cuore

giorno per giorno consumava le sue provviste. Erano quasi

sbarcata, cominciò a girar le strade guardandosi attorno. Vide

per giovane di studio. Le diede un lavoro da

con tanto d’occhi; le diede un altro lavoro

altra cosa, Maestà, aggiustiamo le cose dei vostri popoli

e raccontando gli occhi le si empivano di lacrime

E, dimmi, vecchierella mia, le portasti mai qualche ambasciata

alla sorella: – Sorellina mia, le cose stanno così e

Maestà canta e ricanta le virtù! Chissà con chi

cominciò a raccontarne tutte le virtù. ¶ Ma c’era

sguardo sul ritratto dietro le spalle del Re e

mi dica quel che le manca e io l

aiuto. ¶ E il Bracciere le raccontò tutto. ¶ – Uh, è

mettere vicino al camino, le fece preparare tavola. La

piano nella stanza, sollevò le coperte, guardò la giovane

tornò al posto che le avevano assegnato. ¶ Si rannicchiò

coperse il viso con le mani. ¶ – Ora ti darò

la sentenza. Guardie! ¶ Vennero le guardie, presero in mezzo

E finì per buttare le braccia al collo del

fareste una carità? Me le fareste scrivere due parole

a mia sorella e le buttereste voi alla posta

Giunta in Spagna, sentì le trombe e cosa vide

l’altro scalzo, tutti le facevano largo. La udì

di questa bella giovane, le hai rubato lo stivale

volete dalla mia Signora? ¶ – Le ho da parlare. ¶ – La

giubba da soldato e le mostrò il Toson Reale

padre, che ci teneva, le parlò per convincerla a

fatto suo. ¶ Così, levarono le ancore e partirono. Al

c’era scritto: «Lascia le botole come le hai

Lascia le botole come le hai trovate». Così fece

e il brigantino alzò le ancore. ¶ «Metti le vele

alzò le ancore. ¶ «Metti le vele e seguita il

si fanno all’orizzonte le navi dei corsari turchi

Il terzo giorno unse le gambe e le braccia

unse le gambe e le braccia, e il Balalicchi

il Reuzzo, e poi le cose mie. ¶ L’indomani

che se il padrone le sapeva tutte, lui era

capace anche di cavargli le scarpe e le calze

cavargli le scarpe e le calze mentre correva. ¶ Questo

vide come si mettevano le cose, andò da una

una bella ragazza, e le disse: – Comare, la volete

sua madre di nascosto le mandava polli arrosto e

lui davanti agli altri le diceva: Principessa, vossignoria qua

ma faccia a faccia le dava del tu). – Di

che ti piacerebbe vedere le sue ricchezze, così solo

Allora il Sor Giuseppe le disse: – Presto, ungiti di

in camera sua, se le spiccicò e ne fece

alla carbonaia. Così continuarono le loro scorpacciate, mentre il

quattrini fece tappezzare tutte le stanze, fece mettere mobili

portali, specchiere, tappeti, tutte le cose che usano nei

Entrò di corsa: vide le scale di marmo bianco

succhiare il latte, ma le mammelle della cerva erano

eremita, e l’eremita le s’era affezionato come

campagna questa bambina? Io le do dei maestri che

do dei maestri che le insegnino… ¶ – Maestà, – disse l

perché l’educazione che le può dare Sua Maestà

è certo quella che le può dare un povero

pazzo. E un giorno le disse: – Erbabianca, sono costretto

propria moglie. – Tutti vantate le vostre, – disse il Re

giorno e notte sotto le finestre del palazzo reale

una volta la Regina: le finestre erano sempre chiuse

chiedergli l’elemosina. Lui le disse: – Vattene, non mi

aiutare… ¶ Allora il Cavaliere le disse della scommessa, e

Regina, l’abbracciò e le disse in un orecchio

esserle benissimo parente. Così le diede confidenza, la fece

non l’abbracciò, né le rivolse cenno di saluto

al suo fianco prendendo le redini. ¶ La Regina, senza

il Re, senza smontare, le vibrò un colpo di

ma per quante domande le facessero non volle mai

che la figlia che le era nata non era

sua moglie che se le nasceva un’altra femmina

portò a Monte Pellegrino, le diede un colpo e

portò a casa e le affidò la sua bambina

due del male che le hanno fatto. E c

di vent’anni, e le disse: – Vieni a vedere

padre. ¶ Il Re, considerate le ricchezze del mercante, decise

vecchio screanzato! Guardie, arrestatelo! ¶ Le guardie si fecero avanti

si aperse sul petto le sue vesti stracciate e

voce il Re e le guardie. ¶ – Perdono, Sacra Corona

spoglie, solo, parlando con le stelle ed i pianeti

si baciarono e combinarono le nozze. Furono mandati a

di fuggire come tutte le colombe, aspettava che ella

colombe, aspettava che ella le venisse vicino, poi prendeva

come? ¶ – M’hanno fatato le Fate, e non posso

il sole e sotto le stelle seduta alla finestra

gli occhi fissi; passarono le settimane, e la Reginella

sole, la luna e le stelle, sempre ferma come

uomo! Va’ via! – e le sputò. ¶ La povera ragazza

piangendo, raccontò. ¶ – Non dubitare, – le dissero le Fate. – Non

Non dubitare, – le dissero le Fate. – Non resterai sempre

più grande delle Fate le passò una mano sul

La seconda delle Fate le diede un vestito da

di gioielli. – Adesso, – dissero le Fate, – noi staremo sempre

e fingeremo d’esser le tue serve. ¶ Così si

era Re quel giovane. Le Fate, in un batter

la ruota, dàgli spago, – le dissero le Fate. Il

dàgli spago, – le dissero le Fate. Il Re, guarda

di rose fu pronto, le Fate dissero alla Reginella

e finse di svenire. Le Fate la sollevarono e

e rimase lì mordendosi le mani. ¶ Dal suo palazzo

diceva che la spina le avesse fatto gonfiare la

ridomandare d’esser ricevuto. Le Fate allora dissero alla

ha trapassato un piede! – Le dame la presero sulle

ci fece mettere intorno le candele, e fingendosi morto

si fece portare sotto le finestre dell’Imperatrice. – Affacciatevi

dell’Imperatrice. – Affacciatevi, Maestà, – le dissero, – c’è là

morto vero. ¶ Ma arrivarono le tre dame di Corte

Il Re entrò e le domandò perdono. Si aperse

far restare con loro le tre Fate, ma quelle

fame che gli allungava le budella, uscì fuori porta

farò seccare; poi pianterò le fave in un catino

affitto un orto, pianto le fave e vedrete quante

fava, e ogni tanto le dava una guardata di

sempre là seduta e le disse: – Buona donna, è

parte la figlia e le disse che la voleva

vorrei sbrigarmi, – disse, – perché le mie molte occupazioni non

cerco una locanda e le aspetto». Si guarda intorno

i lampadari, i tappeti, le mura d’oro zecchino

una sorpresa… – E così le portò a visitare il

piantata in mezzo, poi le scuderie con tutte le

le scuderie con tutte le carrozze, e infine passarono

mare il pescatore gettò le reti e il bambino

mamma, belli, belli! – aveva le mani piene di monete

prese di mano, se le infilò in petto, si

farla fatare? ¶ Per fatare le bambine a quel tempo

presentarono alle quattro sorelle. Le fate spiegarono tutto quel

lì. ¶ La domenica, puntuali, le quattro sorelle scesero a

tutto preparato: si lavarono le mani, impastarono un po

bella giovane, che tutte le volte che ti spazzoli

cenere schizzò fuori e le andò in un occhio

una serpe nera! – E le quattro sorelle sparirono. ¶ Il

conobbe la sorella e le annunciò che il Re

nella nave, e non le fece mai vedere un

l’amica di Baldellone le faceva compagnia. Quando la

Re! Che Baldellone non le avrebbe mai perdonato, la

in grande sfortuna! – e le disse dell’ordine del

li mangiò tutti, che le vadano in veleno! Dopo

serpe Pippina fece venire le albicocche. ¶ Poi le venne

venire le albicocche. ¶ Poi le venne appetito di ciliege

i fichi, valeva per le albicocche, valeva per le

le albicocche, valeva per le ciliege, ma per le

le ciliege, ma per le pere non valeva. ¶ Baldellone

Baldellone, ¶ Sepolto sei tra le nere verdure ¶ Mentre l

per il Re, trovò le aiuole cosparse di perle

e pietre preziose, e le portò al Re, che

Baldellone, ¶ Sepolto sei tra le nere verdure ¶ Mentre l

Poi prese a sciogliersi le trecce e dai suoi

Baldellone, ¶ quando il Re le si fece accanto. La

posso fare per liberarti? – le chiese il Re. ¶ – Ecco

alla sua riva, trovare le quattro fate che sono

al fiume Giordano, trovò le fate e fece tutto

facesti a me e le pene che hai fatto

che, quando fu svezzata, le venne una sapienza tale

non c’era chi le stesse pari. ¶ A sedici

pari. ¶ A sedici anni le morì la madre; la

negoziante, aveva amicizia con le meglio persone) e disse

ma a chi non le portava la lezione, giù

era preparato. Il Reuzzo le mise insieme un seguito

solo con la sposa, le disse: – Caterina, ti ricordi

padre di Caterina e le mostrò quel punto del

a tutti i costi. Le fece una carta che

moglie di Napoli! – e le mandò un ambasciatore. Lei

con un figlio tra le braccia? – gli disse la

questa è a Venezia… – Le mandò l’ambasciatore e

la luna. – Che nome le mettiamo? – chiese il Reuzzo

d’Inghilterra. Il Reuzzo le mandò a dire che

sereno e si vedevano le stelle. Il vecchio era

gli faceva festa e le balie che gli portavano

col suo sangue imbrattiamo le fasce del bambino, e

fece chiamare per vedere le sue pietre preziose. Re

le fece la riverenza, le chiese: – Come state, signora

esser seguita, si sciolse le trecce e caddero sul

roba da casa. ¶ Tornarono le sorelle: – Ninetta, Ninetta, sapessi

andar al ballo con le sorelle. – Questa diventa matta

com’era prima. ¶ E le fate la strecciarono, la

tanto d’occhi, specialmente le sorelle e il padre

il padre. Il Reuzzo le fu subito vicino. – Signora

occhio, così fece perdere le tracce della carrozza e

occhio era cambiata e le sorelle arrivando le dissero

e le sorelle arrivando le dissero ancora di come

dissero ancora di come le assomigliava quella signora così

la cappella reale, per le nozze del Reuzzo e

passa una vecchia e le chiede l’elemosina. – Ah

è che siete poveretta? – le domanda la vecchia. ¶ – Non

Quella che dorme con le mani in croce. Stanotte

quella che trovate con le mani in croce, dovete

Tutte dormono chi con le mani giunte, chi con

mani giunte, chi con le mani sotto la guancia

la guancia, chi con le mani sotto il guanciale

trovò che dormiva con le mani in croce. – Ah

sfortunata che dorme con le mani in croce… E

della casa. Alla sera le donne le dissero: – Senti

Alla sera le donne le dissero: – Senti, Sfortuna: noi

vide una donna con le forbici che tagliava dal

lì. Alla mattina tornarono le padrone: loro aprirono da

la padrona della bottega le diede pane e toma

fracasso e si levarono: le botti erano stappate e

meritate una mancia –. E le diede dieci onze. ¶ La

la mia Sorte, tu le darai un pane bucellato

Gnà Francisca venne. Sfortuna le fece l’ambasciata e

fece l’ambasciata e le diede il pane bucellato

il pane bucellato. Poi le disse: – Sorte della Gnà

vecchia strega, pigliala con le buone, dàlle il pane

la vecchia e quasi le venne schifo a veder

Sorticella mia, vogliate favorire, – le fece, offrendole il pane

chiesto del pane! – e le voltò la schiena. Sfortuna

avete fatto mai, – e le diede dieci onze di

il pane; allora Sfortuna le si buttò addosso, l

regalo questo marzapanetto,26 – e le diede uno scatolino piccolo

certo l’educazione che le mancava. Il Reuzzo la

fece sedere e poi le chiese: – Ma tu, chi

prima cosa, fece chiamare le tessitrici a cui la

Mala Sorte aveva spillato le botti. – E voi che

Per Dama di Corte le diede la Gnà Francisca

una forte armata e le riconquistarono il Regno. La

palazzo e riebbero tutte le comodità; ma c’era

di Corte la figlia le mosse incontro dalla sua

ore e ore, con le sei sorelle intorno tutte

voleva lasciarla. – Ma va’! – le diceva. – Cosa mi può

pieni di mangiare e le bottiglie erano piene di

mangiarono. Il ragazzo allargò le braccia e riuscì a

quel che aveva, perfino le tegole del tetto. Un

spia domani, capì che le ricchezze gli venivano dal

muratore», pensò. ¶ Si combinarono le nozze. – Io do la

lo guardò da tutte le parti, e vide che

il granchio e mangia le zampe, ogni mattina troverà

il guscio ed io le zampe –. E così fecero

impara! ¶ Ma poiché tutte le mattine, dovunque dormisse, la

senza marito, e passava le giornate affacciata al balcone

la Principessa vinceva tutte le partite. Il giovane perdeva

maga, e la maga le spiegò: – Quel forestiero ha

in miseria; vendette tutte le sue robe e riprese

Principessa lo chiamò, vide le cicorie bianche e tenere

un’asina. Il giovane le mise subito la cavezza

la sua asina e le faceva portare un doppio

il mezzo granchio. Poi le diedero quell’erba che

vede che quel giorno le porte del Cielo erano

uomo mezzo pesce, con le dita palmate come un

e pesci di tutte le specie, ma aveva avuto

vedete venire a galla le lenticchie, è segno che

torno più. ¶ Gli diedero le lenticchie, e Cola scese

aspettare, vennero a galla le lenticchie. Cola Pesce s

Che avete, papà? – chiesero le ragazze. ¶ – Niente, figlie mie

stare lontano, faccia murare le porte con noi dentro

figlia più grande e le facesse le commissioni. Salutandole

grande e le facesse le commissioni. Salutandole chiese: – Rosa

né indietro. ¶ – Ah, sciagurata, – le dissero le sorelle, – ma

Ah, sciagurata, – le dissero le sorelle, – ma non sai

bordo. I marinai alzan le vele, e in tre

il mercante era via, le tre ragazze stavano nella

Scendere nel pozzo: scherzi? – le disse la più grande

scendere a pigliarlo, – e le sorelle la calarono. ¶ Il

fresca come una rosa. ¶ Le sorelle la videro uscir

Portogallo. Quando vide saccheggiate le sue aiole, il Reuzzo

Ragazze, calatemi! ¶ – Ma hai le traveggole, o hai bevuto

il muro da tutte le parti ma non riesce

tutti i padri e le madri d’ogni condizione

ogni condizione vi portino le figlie, pena la vita

viaggio, aveva fatto smurare le porte, e aveva dato

balli. Il padre e le sorelle dicevano che era

Giovanna; ma Ninetta alzò le spalle e disse: – Andateci

restò a casa. ¶ Appena le sorelle se ne furono

di tutto punto, con le sue collane, i suoi

i suoi brillanti e le sue pietre preziose. Quando

andò al palazzo, salì le scale, e fece restar

Poi venne da lei, le fece la riverenza, le

al petto. ¶ Il Re le diede tutte queste cose

aprirle il marito con le sette dame. La vecchia

fuori il rosolio e le cose dolci, che erano

tutt’a un tratto, le chiese: – Quando vuoi che

un mese, tornò e le ripeté la stessa domanda

fratello Ciccillo, e quando le sette dame gli aprirono

noi e vedrai, – dissero le dame e lo fecero

Fratello mio! Fratello mio! – Le dame lo confortarono, gli

passarono la notte raccontandosi le loro disgrazie e facendo

La Bella aveva tutte le chiavi del palazzo, e

sentendo parlar di danari, le rispose subito: – Sì, sì

Quello, per tutta risposta, le menò una mascata e

l’aveva presa e le aveva pugnalato il marito

marito. – Ah, vecchia scellerata! – le disse il Governatore. – E

col fratello grande e le sette dame. Ciccillo fu

Re e così finirono le sue sventure. ¶ (Calabria) ¶ 144 ¶ Il

giorno della nascita, e le nacque un serpente. La

Regina quando la cameriera le riferì, si domandò: «Cosa

tua figlia. ¶ Si fecero le nozze. Il serpente si

ora è? ¶ Era verso le quattro, e la sposa