Alessandro Tassoni, L'Oceano, 1622

poterli mutare in meglio. Le comparazioni sono poche e

arditezza de’ traslati a le volte ha qualche difficoltà

concetti inutili che ne le cose essenziali e seguita

ognuno sa parimente che le donne ritrovate dal Colombo

e fingerei più tosto le Indiane innamorate de’ nostri

in quelle parti su le navi del Colombo, io

di Gibeltaro fino a le Canarie, dette l’Isole

congiunta una copia. ¶ E le bacio le mani. ¶ Servitor

copia. ¶ E le bacio le mani. ¶ Servitor di Vostra

magnanimo Carlo, a cui le porte ¶ d’Italia, il

Alcide avea già sciolte ¶ le vele il domator de

l’oceano ¶ e con le prore a l’occidente

volte ¶ si lasciava a le spalle il lito ispano

a lui parean sepolte ¶ le tempeste nel mar placido

il sol nascente. ¶ Salutavan le trombe il nuovo giorno

suoi più degni eran le sponde. ¶ Ei con parlar

ch’io serbo a le perdute anime immonde, ¶ e

e ʼl giel de le paludi inferne». ¶ Sì disse

suo crudele impero ¶ toccassero le basi e i fondamenti

impallidita. ¶ Liete sen gìan le tre famose navi ¶ col

ruppero i ceppi e le catene. ¶ Scatenato Libecchio Africa

e s’abbassa, ¶ e le tempeste in ciel Volturno

la sembianza d’onde. ¶ Le navi ora salir verso

navi ora salir verso le stelle ¶ e su le

le stelle ¶ e su le nubi alzar paion le

le nubi alzar paion le sponde, ¶ or traboccar fra

anime rubelle ¶ sembran ne le voragini profonde; ¶ e al

l’antenne e de le sarte ¶ han già i

la notte appresso ¶ per le vie de la morte

rivolse gli occhi e le parole al cielo. ¶ E

ai lampi e a le fiammelle sparte ¶ che giù

piomba dal cielo e le disperge e fiede ¶ con

i turbini sonanti ¶ e le procelle e l’ombre

discaccia i demoni e le tempeste. ¶ Chi vuol segno

fra sé distinte, ¶ onde le prore a quel sentier

antica età che de le genti estinte ¶ volassero a

l’alme beate, ¶ e le chiamò Felici e Fortunate

Quivi Colombo entrò con le sue navi ¶ e stanza

continua scena; ¶ e tra le frondi augelli e per

frondi augelli e per le valli, ¶ persi, verdi, vermigli

gìan danzando in fra le piagge e l’onda

ardir fosse restata. ¶ Folgoraron le chiome a l’aura

stella. ¶ E volgendo a le navi i lumi irati

diede? ¶ Uomini vili a le miserie nati, ¶ tenete fuor

eroi fatti beati ¶ e le ninfe immortali albergo e

fossero i gesti e le parole un gioco, ¶ per

un gioco, ¶ per ristaurar le navi in terra scese

e sarte, ¶ e rivide le poppe e le carene

rivide le poppe e le carene. ¶ Ma de’ compagni

piagge amene ¶ e trovàr le vallette in ogni parte

ancor primavera e da le viti ¶ pendean l’uve

era il veder fra le selvette ombrose ¶ or mostrarsi

or mostrarsi, or fuggir le ninfe ascose. ¶ La vaga

maniere ¶ or saettar con le compagne a gara, ¶ or

a schiere. ¶ Chi nude le chiedea, ne l’onda

chiara ¶ notar da lunge le potea vedere; ¶ s’in

d’oro ¶ che fra le mani avea soavi accenti

l’Onestade in terra: ¶ le dolcezze d’amor l

che serba ancor de le dolcezze il fiore ¶ come

dolcezze il fiore ¶ come le distillò, nascendo, Amore. ¶ Voi

giunti a goder de le delizie antiche, ¶ non affrettate

ch’a tempo volgeran le stelle amiche. ¶ Come a

e sciolta, ¶ che per le selve andar mattina e

i prieghi indarno e le minacce e l’ire

sì gradita, ¶ albergo de le grazie e de gli

nel porto a rispalmar le navi. ¶ Egli poi che

a quel sicuro lido ¶ le speranze antepor del mare

del porto presto ¶ e le vele spiegò verso l

in forse, ¶ quando calò le vele e la sua

calma. ¶ Alzano i marinai le vele e vanno ¶ cercando

affanno ¶ cercan di rimorchiar le navi a prova; ¶ ma

in sé racolto, ¶ levò le mani e le preghiere

levò le mani e le preghiere a Dio ¶ e

gli angioli dannati ¶ ne le spelonche i venti avean

l’Aquilone algente, ¶ ne le caverne lor frigide e

i legni; ¶ e con le mani alzate e con

mani alzate e con le vesti ¶ feron chiamando a

a l’approdar de le tre navi presti ¶ si

di morire, ¶ ch’eran le navi ancor nel mare

in alto mar spiegando ¶ le vele di partir festi

la notte amoreggiando ¶ fra le ninfe leggiadre in festa

furo il sonno e le speranze rotte. ¶ Di rauche

la marea. ¶ Parean fuggir le fere in abbandono ¶ e

e ʼn vece de le ninfe a noi parea

tremendi e spaventosi. ¶ Né le sembianze lor del tutto

da diversi lati, ¶ e le piagge vicine e le

le piagge vicine e le lontane ¶ muggiar d’urli

in Oriente apparve ¶ e le sue stelle in ciel

accolsero e fuggìr tutte le larve ¶ e le finte

tutte le larve ¶ e le finte bellezze insidiose. ¶ Frutti

gli ameni prati e le selvette ombrose; ¶ e l

aspetto ¶ degli altri confirmò le sue parole. ¶ Gli conforta

i lor vaneggiamenti e le lor fole; ¶ e l

gli distilla giù da le sue foglie. ¶ Quivi egli

di nuovo fe’ spiegar le vele ai venti. ¶ Musa

la magion divina ¶ e le finestre apria de l

da l’Atlantico mar le vele torse. ¶ Splendeva il