Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

porse il ritratto, lei lo prese, ma appena gli

ebbe dato un’occhiata, lo buttò lontano come avesse

nessuno. Le figlie non lo videro venire a pranzo

allegro, signor padre, me lo sposerò io. ¶ Il Re

chiamò l’Intendente e lo mandò a dire a

a sposarlo. ¶ Sandrino, appena lo seppe, disse: – Sta bene

barbiere! – Venne il barbiere, lo tosò come una pecora

come una pecora, poi lo lavorò coi ferri per

al palazzo, disse: – E lo sposo? ¶ Sandrino prese il

Non chiedermi altro, – disse lo sposo. ¶ Le sorelle, a

sorelle, a vedere che lo sposo era lui, creparono

le brache a Sandrino. Lo sposo, alle undici, salutò

brache del Diavolo, e lo aspettava. Aveva mandato a

il candeliere al palazzo. Lo fece mettere in sala

chiuso a chiave, capitò lo stesso. Il Principe pareva

era tanto bello che lo voleva vicino la notte

dopo tre giorni io lo sposo. Ma bada di

dia carne. Se no lo getto in mare. ¶ Allora

e guarì. ¶ L’aquila lo portò proprio nella camera

e poi la Regina lo accompagnò dal Re e

Fiore accettò. L’Arciprete lo condusse a vedere il

la serva più vecchia lo accompagnò alla sua stanza

perché se no perdeva lo staio di quattrini. Cacciò

che s’arrabbia perde lo staio di quattrini! ¶ – Che

se ne andò, lasciandoci lo staio. E l’Arciprete

e tanto fece che lo lasciarono andare. ¶ Si mise

dell’Arciprete e discorrendo lo portarono in cantina, e

Non ci credete? Ve lo faccio dire da lui

fatte troppe; bisogna che lo licenzi al più presto

licenza. ¶ – Come? – disse Pìrolo. – Lo sa bene che finché

Pìrolo corse a prendere lo schioppo che era appeso

li mangia. ¶ Il Re lo disse a tutti ma

nessuno ci voleva andare. Lo chiese a un suo

L’uomo andò e lo prese il buio per

voi e voi ce lo farete a noi. ¶ – D

quando ha mangiato non lo sente più. Se no

di ritrovarlo domani, che lo voglio qui, e voglio

mani della moglie che lo gettò in un catino

sé, la spada e lo schioppo ad armacollo, saluta

che fate qui? Non lo sapete che ora viene

bel protestare, chiese che lo lasciassero parlare col Re

fu invitata. Il carbonaio lo misero vicino alla Principessa

e al viso. Lei lo riconobbe e si rallegrò

busse. La Principessa invece lo difese con tutte le

ebbero un bell’affannarsi, lo persero di vista. ¶ Al

Fido, corri, e fa’ lo stesso delle altre volte

alla stanza del giovane, lo arrestarono e condussero davanti

al Re. Il Re lo riconobbe: – Ma non sei

ai due mori che lo lasciarono passare. Entrò nella

in cima al baldacchino, lo scialle di stelle e

perché i mori non lo vedessero. Aveva passato un

d’un cane, me lo sai dire? Se domani

s’alzò trovò preparato lo schioppo e il cavallo

sulla soglia a filare, lo vide venire da distante

addosso al Drago e lo sbranarono. ¶ Il ragazzo tornò

e i cani se lo mangiarono. Tornò vincitore e

vincitore e il Re lo fidanzò a sua figlia

giorno delle nozze, e lo sposo, dimenticando quel che

venire sua sorella. Dopo lo sposalizio, la sorella che

restò tagliato in due. Lo portarono in chiesa con

disse: – Ora vado e lo piglio. ¶ E un altro

un altro: – E io lo porto. ¶ – E io l

somaro. E il fiasco, lo riempì d’acqua sporca

e le tirò via lo spillone dal capo: Giricoccola

vendette a uno spazzacamino. ¶ Lo spazzacamino girava le città

le sorelle di Giricoccola lo seppero dall’astrologa e

prometti di non mangiarlo, lo faccio uscire. ¶ – Fallo uscire

il gobbo Tabagnino e lo fece sedere a tavola

chiese ospitalità. Il Re lo volle vedere e gli

Selvatico mangia tutti. È lo stesso che dire che

acqua s’apriva e lo faceva passare; e appena

galoppo dietro al gobbo. Lo stava già per raggiungere

il mare s’aperse, lo fece passare e si

meno gobbo; quindi non lo riconobbe. ¶ Si salutarono. – Dove

tutti i cunei e lo spacco del tronco si

e caramelle, Tabagnino se lo portò via con sé

Corse nel pollaio e lo trovò vuoto. ¶ Al palazzo

dall’Uomo Selvatico e lo trovò in un campo

un campo che lavorava. Lo salutò cavandosi il cappello

sopra il coperchio e lo inchiodò. Poi prese la

suo segretario e sempre lo tenne in grande onore

i giorni; altrimenti non lo vedeva mai. ¶ Erano passati

domandò Stellina. – Ma cosa? – Lo domandò a una colonna

domandò a una colonna, lo domandò all’altra, ma

con una cancellata che lo circondava tutt’intorno. E

l’anello dal borsellino, lo strinse in mano e

città per sentire se lo prendeva al suo servizio

era bello questo giovane, lo prese per cameriere. La

cameriere. La Regina, quando lo vide, le piacque subito

piacque subito tanto, che lo volle lei per cameriere

lì, per vedere se lo prendeva a servizio. Il

una figlia, che appena lo vide se ne prese

del Re, e nessuno lo comprava perché costava troppo

che per me è lo stesso. ¶ – Farò l’ambasciata

fare il ritratto e lo mandò al Re. Quando

venne, lui le fece lo stesso discorso che alla

in Paradiso. Il morto lo condusse a vedere un

disse il morto, e lo portò in un giardino

fai lì incantato! – E lo portò in un prato

sarebbe ancora da vedere! ¶ – Lo credo, ma è meglio

vuoi, – e il morto lo riaccompagnò fino alla tomba

dal dolore. ¶ – Ma no, lo sposo sono io! ¶ – Senti

sta il Vescovo –. E lo portò dal Vescovo. ¶ Il

è, piglia un coltellaccio, lo arrota con la roncola

addormentato, quando il Signore lo svegliò perché dovevano mettersi

come una piuma, se lo mette sulla schiena e

cinque all’altro… ¶ Pietro lo sta un po’ a

invece c’era tutto lo strame a destra, tutta

prezioso; ogni volta che lo giri e gli comandi

più sicura che non lo perdi, ti do anche

alla sua testa, e lo vegliarono. ¶ Quando si destò

l’anello», si disse. Lo girò e fece: – Comando

un topo. Il gatto lo acchiappò. Era un topone

di lasciarlo in vita. – Lo farò, – disse il gatto

animo. – Vuol dire che lo avrà in bocca, – disse

è vero che ve lo porta lui, sono io

l’anello? L’anello lo usò, qualche volta, ma

Entrarono in chiesa e lo condussero giù in una

per il petto e lo spingerà per terra morto

al castello –. Il Re lo guardò bene in viso

e niente. Al terzo lo toccò sul naso e

un tale strattone che lo stregone morì. Il giovanotto

prima. – Solo oggi ancora, – lo implorarono, – e ci libererai

la corona tutta infiorata. Lo stesso giorno furono celebrate

a fargli visita, e lo trovò in giardino, sdraiato

il braccio piano piano, lo portava alla bocca e

portava alla bocca e lo ingollava. Poi, di nuovo

e, uscito dal nascondiglio, lo salutò e gli domandò

cuscino di piume e lo portò in quel giardino

bocca e lui, lentamente, lo mandò giù, e poi

quanto la sapeva lunga lo scolaro, disse: – Torna a

i suoi debiti non lo si seppellisce. E finché

con le elemosine, non lo porteremo a seppellire. ¶ – Allora

porto un bel gioiello, ¶ Lo porto per l’orgoglio

la portarono in Turchia. ¶ Lo sposo restò lì disperato

Bella Fronte, – (perché lei lo chiamava Bella Fronte), – sapeva

giardinieri, tanto per ridere, lo fecero entrare nella cesta

cesta, e le damigelle lo portarono su. Quando fu

sulla spiaggia ad aspettarli. Lo fecero salire a bordo

diede ordine che nessuno lo venisse a cercare. I

consolarlo –. Ma il padre lo mandò via urlando, e

stanza del Re e lo pregò di raccontargli cosa

diavola, promise d’aiutarlo. Lo fece entrare, lo nascose

aiutarlo. Lo fece entrare, lo nascose sotto il letto

in una scatola e lo porta sul tetto del

tu. ¶ Quel Re era lo sposo della giovane, e

tre cose. ¶ Il negoziante lo guardò bene in faccia

prese il coltello e lo conficcò nel tavolino. S

figlio alla padrona e lo stesso giorno nacque un

suona da solo e lo fa entrare in casa

nel nostro cavallo e lo faremo uscire senza che

aggiunse: – E se qualcuno lo racconterà, pietra di marmo

niente. ¶ – E se qualcuno lo racconterà, pietra di marmo

Fata. ¶ – E se qualcuno lo racconterà, pietra di marmo

pazzo? ¶ – Perdonatemi, non ve lo posso dire. ¶ – Pomo, questo

e dopo tre giorni lo vestono per l’impiccagione

niente; e che chi lo racconterà, pietra di marmo

del biscione. – Ma… chi lo racconterà… di marmo diventerà

disse: – Ieh!… Tutto me lo vogliono mangiare… Domani starò

strada della strega, questa lo vede e gli dice

gli disse, – se te lo torna a dire, dille

per strada e se lo porta a casa. Lo

lo porta a casa. Lo stende su una tavola

e con un coltello lo taglia in due metà

il padre? ¶ – Davvero, non lo so, non so niente

Che sono tuo nonno lo so, purtroppo, – dice il

Dunque, – disse, – questo sia lo sposo di mia figlia

contenta son contenta, ma lo sarei ancor di più

scialli, gonne e tutto lo sfoggio che si può

così giù dalle scale, lo sposo si mise le

torni suo padre e lo dica a lui. ¶ Alla

padre gli disse che lo domandavano per sposo. ¶ Allora

di preghiere e suppliche lo calmò e dopo qualche

e dopo qualche mese lo persuase a mandare ancora

il sacco e se lo mise in spalla. ¶ Fatto

il sacco e se lo mise sulle spalle. ¶ Ahimè

Pierone l’aveva riconosciuta lo stesso e si guardava

E la Strega Bistrega lo rassicurò: ¶ Non sono chi

pera. La Strega Bistrega lo ficcò subito nel sacco

del figlio, quando se lo vide comparire davanti e

pani, e la donna lo mangiò. Ma visto che

gli diede un’occhiata, lo vide lì con la

perché quell’unico figlio lo aveva abbandonato. ¶ Lo portò

figlio lo aveva abbandonato. ¶ Lo portò alla Reggia, lo

Lo portò alla Reggia, lo presentò al Re suo

Che cos’hai? ¶ – Non lo so, padre mio, non

so, padre mio, non lo so neanch’io. ¶ – Sei

per morire! Solo tu lo puoi salvare. Vieni qua

Vieni qua, aspetta! – e lo afferra, comincia a sbottonargli

dopo in chiesa per lo sposalizio. Poi ci fu

non ne faceva parola. Lo sposo non vedeva l

Ma sì, come vuoi! ¶ Lo sposo diede un bacio

non vuole, devo andarci lo stesso. ¶ Ora, quel vecchio

se no, il patto lo conosco, e nel pantano

Diana disse che non lo voleva. Allora lui le

bacino. ¶ Stella Diana, compreso lo scherzo, s’arrabbiò e

guardatosi intorno che nessuno lo vedesse, diede un bacio

mano di Stella Diana. Lo speziale fu ben contento

Diana aveva paura che lo sposo covasse ancora propositi

e si nascose. ¶ Entrò lo sposo. – Ah, siamo soli

E sguainato un pugnale lo ficcò nel cuore della

non sono mica morta! ¶ Lo sposo l’abbracciò felice

disse: ¶ – Che c’è, lo so di sicuro; ma

è il suo palazzo. Lo riconoscerà subito perché è

un dito mozzo –. E lo fece entrare nel palazzo

vuoi delle tre –. E lo fece bendare. ¶ Entrò la

pettine dai capelli e lo conficcò per terra. Il

d’imparare. Il padre lo affidò a un maestro

stanno dicendo? ¶ Il padre lo guardò stupito. – Come vuoi

svegliato, uno dei servi lo fece montare in carrozza

I servitori trasalirono: – Come lo sapete? – chiesero. ¶ – Me l

il cervello. – Ma come lo sapete? Chi ve l

disse Bobo. ¶ – E come lo sapete? – chiesero quei due

casetta di stuoie. ¶ E lo zio stuoiaio le fece

casetta di legno. ¶ E lo zio falegname le fece

casetta di ferro. ¶ E lo zio fabbro le fece

ma ti voglio bene lo stesso. Se domattina vieni

paiolo d’acqua e lo mise sul fuoco a

sa dire dov’è, lo fa ricco per tutta

dal Re. ¶ Il Re lo prese in parola, e

prese in parola, e lo chiuse a studiare in

muore mai: ma nessuno lo sapeva. Un giorno incontrò

si muoia mai, me lo sapete dire? ¶ – Sta’ con

E dopo dovrò morire lo stesso? ¶ – Sicuro. Non ti

del mare. ¶ – Per piacere, lo sapete un posto dove

tanto cambiato che non lo riconosceva più. Cerca casa

Giuseppe, – lasciate almeno che lo veda. ¶ E San Pietro

cos’importa, vieni dentro lo stesso. ¶ Ma San Pietro

si ostinò che non lo voleva. Ne nacque un

Pietro: ¶ – Oh, insomma, o lo lasci entrare, o io

passava sotto il terrazzino lo lasciò cadere. Il giovane

disse lei, – subito, subito. Lo vedrà per questo buco

in camera e non lo lasciarono entrare perché avevano

compramelo, compramelo, ti prego. Lo metteremo nella peschiera insieme

di granchio, la Fata lo toccò con la bacchetta

fuori dalla peschiera, e lo ringraziò e compensò lautamente

andarlo a prendere dove lo butto. ¶ – E io ci

disse la Fata e lo buttò in mare, più

che poteva. ¶ La Principessa lo vide galleggiare tra le

in letto. Il bambino lo ficca in una scatola

disse il Re, – te lo darò. ¶ E Perina rispose

sulla pietra e capitò lo stesso: gambe aiutami! Allora

il Re fece dare lo stesso una festa in

due cattive sorelle e lo scorpione furono bruciati in

alta come una torre. Lo stesso giorno ci fu

a fare il ladro. Lo disse a sua madre

miglior mulo dalla stalla, lo caricò di marenghi e

miei tesori. ¶ E loro lo condussero per le scale

di cristallo. E poi lo portarono a un giardino

di cristallo e se lo mise sul cappello. Alla

Comandi, signor padrone! – e lo portarono a vedere cucine

d’argento e se lo mise sul cappello. E

E poi la sera lo diede alla figlia del

cappello, e la sera lo diede alla figlia del

e tre i fratelli lo stesso giorno. I fratelli

avanti, e le lumache lo seguivano tirando la foglia

sapere che guai se lo sentiva ricordare, anzi aveva

Regina loro prigioniero che lo portavano a fare quattro

non aveva mangiato e lo riferirono alla Regina. La

ogni notte a mezzanotte lo portavano a far quattro

Regina. E la Regina lo diede come sposo alla

medico forestiero; e che lo lasciassero una notte col

il cuore dalla caldaia, lo fece mangiare al figlio

della chiave, e io lo succhio. ¶ Così la vecchia

vecchia. ¶ – Buona Principessa, me lo dài un grappolo d

fratello, e ora te lo vuoi mangiare? ¶ La strega

borsa dei danari. Quando lo sconosciuto fa per pagare

sottoterra ci entrarono e lo rubarono. Il Re, visto

portone e le guardie lo troveranno. ¶ Ma quando fece

mette a letto con lo schioppo, ad aspettare il

un becchino un cadavere, lo vestì con i suoi

i suoi panni e lo portò sul tetto del

tempo leggendo. Le dame lo portarono alla ragazza che

alla ragazza che subito lo aprì e lesse: «Questo

prima. Riprese il libro, lo sfogliò facendo scorrere le

sopraggiunsero gli altri cacciatori, lo soccorsero e lo portarono

cacciatori, lo soccorsero e lo portarono via su una

sa il rimedio perché lo so solo io. ¶ – E

il dottore, – datemi solo lo scudo del Principe con

scudo del Principe con lo stemma della famiglia, la

prese subito il libro, lo sfogliò, e il Principe

stanza e la Principessa lo fece ritrasformare in uomo

aveva un porco, che lo chiamavano Re Crin. Re

contro la sposa, che lo scacciò dicendo: – Fatti in

poteva immaginare. Ma mentre lo stava guardando, il cerino

diede da mangiare e lo calmò. Al mattino la

gli parlasse e magari lo facesse scappare con lei

finta di berlo, ma lo buttò in terra. E

messo di tempo! ¶ E lo cacciò via. ¶ Poi disse

quello dei duemila franchi, lo fece entrare appena buio

soffiar nel fuoco! – E lo cacciò via. ¶ La sera

il mio nome. Sarà lo stesso che non ti

a spiegare quella melanconia, lo sposo pensò: «Forse non

era nulla da fare. ¶ Lo sposo, visto che non

mattino andò a caccia. Lo prese un temporale in

niente. ¶ Finito il pranzo, lo sposo domandò a Columbina

Columbun. ¶ – Ho capito, – disse lo sposo, e fece alla

e quando glielo portò, lo buttò nel fuoco del

andò vicino nella stalla, lo chiamò, lo carezzò, poi

nella stalla, lo chiamò, lo carezzò, poi tutt’a

saltò in sella e lo portò fuori tenendogli il

non si spaventava: Giuanin lo strinse coi ginocchi, tirò

a liberare. Il Re lo mandò a chiamare; Giuanin

poserai! – Tutto il resto lo diede al leone che

dei miei baffi, quando lo metterai sotto il naso

Mago con mille moine, lo fece sedere ai suoi

forte del mondo e lo sbranò. (Nel castello, il

veloce del mondo e lo raggiunse e rotolarono insieme

Andò al castello e lo diede alla figlia del

piace il palazzo, me lo dica e lo riduco

me lo dica e lo riduco tutto a calcinaccio

una vecchia bacucca che lo aveva allattato quand’era

il permesso di vedere lo spettacolo. Il Re disse

e più sua madre lo curava e lo teneva

madre lo curava e lo teneva bene, più lui

buono. ¶ Il pastore se lo mise in tasca, e

Questa volpe disse: – Sì, lo so chi è la

casa il pesce e lo fece fritto. Lo mangiarono

e lo fece fritto. Lo mangiarono e le resche

ma pativano la fame lo stesso. Un giorno la

andarsene di casa, partì lo stesso con quell’uomo

Che gentile pensiero! Mah! Lo metterò in fresco», e

metterò in fresco», e lo mise in un bicchiere

da lavare. Ma ce lo portate davvero fin da

da qualche parte, io lo vedo. ¶ Il Diavolo disse

notizie della madre. ¶ E lo mandò a casa sua

sacco in spalla e lo portò alla lavandaia. – Passerò

bestie vicino al falò, lo tramortiva con un soffio

buoi, e i compagni lo sentivano piangere e disperarsi

mai ci tramortiva con lo sguardo? – domandò un contadino

una tempesta di grida: – Lo bruciamo! Lo peliamo! Lo

di grida: – Lo bruciamo! Lo peliamo! Lo leghiamo a

Lo bruciamo! Lo peliamo! Lo leghiamo a un palo

un palo da spaventapasseri! Lo chiudiamo in una botte

in una botte e lo facciamo rotolare! Lo mettiamo

e lo facciamo rotolare! Lo mettiamo in un sacco

Napoli, l’«Archivio per lo studio delle tradizioni popolari

venne nell’idea che lo dovessi fare io. ¶ Era

Per i Grimm7 era lo scoprire i frantumi d

complesse e sconosciute, e lo sforzo per liberarsi e

Grimm non furono, ossia lo furono a metà. Lo

lo furono a metà. Lo studio dei loro manoscritti

compendio; la Gonzenbach e lo Schneller facevano lo stesso

e lo Schneller facevano lo stesso ma in tedesco

siciliani, il poeta e lo scienziato, che contemporaneamente (il

rivista (l’«Archivio per lo studio delle tradizioni popolari

parte dei «cunti» siciliani: lo struggimento amoroso, la predilezione

ci avvicina a definire lo spirito con cui a

di versetti insensati e lo propone a una principessa

sapore e stonerebbe con lo stile del resto del

del mondo veneto marino, lo prova il fatto ch

triestina (44).24 Diverso mi pare lo spirito delle fiabe del

indifferenziata. La nascita e lo sviluppo delle fiabe furono

racconti di meraviglie. È lo sposo soprannaturale raggiunto in

per la sposa che lo rispetta e la cera

mostro di Bellinda con lo strano rapporto sentimentale che

la sposa incantata che lo raggiunge muta ogni notte

s’incontra quasi mai lo schema per noi più

sensualità che tanto spesso lo percorre, la gioia e

percorre, la gioia e lo smarrimento del misterioso abbraccio

degli altri sradicato apre lo spiraglio d’un mondo

se non zappava suonava lo zufolo, o Il regalo

meglio in altre regioni. Lo stesso si può dire

che in Norvegia, dove lo hanno raccolto da una

Propp, p. 210). ¶ 52. E forse lo fu: non se ne

prendere Giovannino morto. E lo vedono alla finestra che

da bicchieri, e nessuno lo prendeva sulle navi. – Di

a tutte vele e lo lasciò solo in mezzo

gli fu sopra e lo finì a colpi di

Tribordo. Quella stessa notte lo presero, ubriaco com’era

ubriaco com’era e lo buttarono in mare. All

e senza padrino non lo potevano far battezzare. Videro

fatto. ¶ Usciti di chiesa, lo sconosciuto disse: – Ora devo

viaggeremo insieme. ¶ Il giovane lo guardò negli occhi; aveva

al bastone. «Questo è lo zoppo», pensò il giovane

ma non basta –. E lo condusse nei sotterranei del

trassero i coltelli e lo scannarono. ¶ Intanto, al pranzo

il cadavere del giovane: lo videro saltar fuori più

Così la maggiore non lo volle per marito e

e appena furono soli, lo sposo le disse: – Devo

pronta, – disse la sposa. ¶ Lo sposo le infilò al

Era venuto giorno, e lo sposo si trasformò in

braccio a me, che lo farò tacere. ¶ – Brava, sareste

terzo e la sera lo fece entrare di nascosto

afferrò un pollo arrosto, lo cacciò nel paniere e

cacciò nel paniere e lo portò di corsa alla

O che sarò diventato lo zimbello di tutti, adesso

è casa di poveri –. Lo fecero passare, e il

come si deve, e lo vendette molto bene. Comprò

prese il suo gomitolo, lo vendette e fece una

dietro, e corri corri lo vide entrare in un

uno di sua conoscenza, lo pregò d’avvisare le

fatica, – disse Nina, – noi lo ringraziamo. E ora, sorelle

suo innamorato e lei lo prese per mano e

aprire. ¶ – Per me è lo stesso. Tutto sta ad

Va’ più giù che lo trovi. ¶ Andando giù, trovò

percalle. ¶ – E io te lo darò di seta –. E

in acqua e poi lo rincorse. In giù trovò

seta! ¶ – E io te lo do di sacco. ¶ – Collana

venire a me, così lo sposo io. ¶ Sempre condiscendente

con la tenaglia e lo lasciava morto. Ci rimase

tenaglia anche a lui, lo alzò da terra, se

alzò da terra, se lo mise a tracolla appeso

Il Diavolo non se lo fece dire due volte

ruppe uno stinco e lo mandò per tre mesi

una locanda. ¶ L’indomani lo mandò a chiamare il

uomo tanto forte. E lo mandò via. Aspettò che

amico che nemico!» e lo richiamò nella sua grotta

sempre più paura. Pensò: «Lo porto là in quel

là in quel bosco, lo lascio solo e i

e i lupi se lo sbraneranno». Disse a Giuanni

città, dove il Governatore lo fece bruciare in mezzo

la bocca e se lo inghiottì sano sano. ¶ Dopo

lupo, sulla coda, e lo faceva ammattire. Quando il

cavallo, figuratevi che lune lo presero! Un altro po

Un altro po’ e lo scannava! ¶ Non era passato

alba torna nella macchia. Lo stesso com’era successo

avanzi; e quello ebbe lo stomaco di mangiarsi anche

cantina; ma bisogna che lo beviate tutto, senza lasciarne

capo di netto. Poi lo prese e lo buttò

Poi lo prese e lo buttò nel pozzo. Ora

salacca era lì dietro lo stipite che le aspettava

la fuga e non lo trovate più per una

per una settimana. ¶ – Perché lo trattate così, poveretto? – disse

il napoletano disse: – Se lo volete sapere, anche a

compagni sghignazzando. – Se solo lo vedevi morivi dalla tremarella

Andiamo a letto, – e lo lasciarono solo con l

bere il napoletano e lo faceva continuare a raccontare

soldato li lasciò fare: lo sbarbarono, lo pettinarono, e

lasciò fare: lo sbarbarono, lo pettinarono, e gli misero

questo, – disse il Re, – lo faccio sposo di mia

venire qui a Corte, lo farò paggio. ¶ Il padre

anello al dito e lo infilò in dito alla

è il portone: se lo trovi aperto non passare

aperto non passare, se lo trovi chiuso spingi e

mia, vado e te lo porto. ¶ Diede il suo

il ramo più alto: lo pianterai nel tuo giardino

fosse nel giardino, e lo riempiva tutto col suo

del secondo fratello e lo vide diventar nero. Non

se la ridono… ¶ Lei lo lasciò cantare e l

l’abbracciarono. Poi fecero lo stesso con tutte le

vado» al Re non lo poteva dire: doveva pur

loro lavori di ricamo. Lo chiamarono. ¶ – Cosa comandano lorsignore

andava e le sorelle lo calavano giù. Ma mentre

Io no, babbo, non lo prenderei davvero… ¶ E la

perché… ¶ E Leonetta, subito: – Lo prenderò io. ¶ Il legnaiolo

risposto: «Io no, non lo prenderei davvero…», la seconda

e la terza invece: «Lo prenderò io». ¶ Il Re

cuffietta da notte. ¶ Dopo lo sposalizio ci fu il

ben inguantato. Il Re lo sentì conversare così bene

dote, pensò: «Questo è lo sposo che ci vuole

e alla buona, perché lo sposo non poteva star

A un certo punto lo sposo disse: – Cara, sfilami

mondo, e la vecchia lo portò a vendere a

bel paravento. La vecchia lo portò dal Re. – Ma

e nessuno del paese lo riconosceva più. – Oh! Ma

Sì che sono io! Lo vedi come sono diventato

più il verso! – Finalmente lo videro tra i rami

Preparò il paniere e lo mise in testa a

Siete matto. ¶ – Be’, ve lo farò vedere, – e tirò

visto il bue incustodito lo vollero rubare. Ma Cecino

padrone. – È Cecino. Non lo vedete? È lì su

al contadino: – Se ce lo cedete per qualche giorno

ricco, – e il contadino lo lasciò andare coi ladri

accorse di lui e lo mangiò insieme alla biada

un cavallo, ma non lo trovarono. – Non è questo

cavallo e il lupo lo ingoiò. Così se ne

io… ¶ – Credi di far lo stupido con me! Io

chicchi da beccare e lo fece entrare in casa

e quando veniva gente lo chiudeva in un armadio

questo piacere… ¶ – Se proprio lo volete a tutti i

Re i pavoni? ¶ – Non lo so davvero, ma o

fin là. ¶ Il giovane lo ringraziò, gli diede una

guardie: «Segreto reale!» e lo faranno passare. ¶ – Vi ringrazio

disse il giovane e lo lasciarono entrare. In mezzo

tanto tempo e non lo voglio abbandonare! – Il fratello

e un venticello fresco lo spingeva anch’esso verso

sentì abbaiare lontano lontano. – Lo senti questo cane? – disse

allungò il rampone e lo tirò a sé. Figuratevi

Corse alla carrozza, aperse lo sportello, e al vedere

una gamba. Il ragazzo lo guarda e non si

di casa e non lo vedrete più, e una

punteruolo contro il petto. Lo punse nel cuore e

piccina. ¶ La lattaia aperse lo sportello della carrozza e

gente di Ciciorana,10 e lo chiamavano: – Campriano, che fai

dissero, subito: – Tu ce lo devi vendere, Campriano! Devi

a noi! ¶ – Eh, non lo vendo! ¶ – Ma se lo

lo vendo! ¶ – Ma se lo vendessi, quanto chiederesti? Tanto

quanto chiederesti? Tanto? ¶ – Non lo venderei per tutto l

è: è alla vigna! ¶ – Lo faremo uscire noi dalla

la strada. Alla vigna, lo chiamarono: – Campriano! Vieni! Ti

Se sta bene me lo ripiglio, se no ve

ripiglio, se no ve lo tenete com’è e

porti via i raccolti, lo sai bene, e per

disse alla moglie: – Non lo dire al Priore che

maschio deve morire è lo stesso che non aver

fece festa: quasi non lo guardò in faccia e

non mi parla? Me lo dica e io per

il cavallo. ¶ – Ma dove lo trovo un cavallo che

voli? ¶ – Aspetta che te lo trovo io, – disse il