Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

vien di Fiandra ¶ Ove lo seme nacque de' pedocchi

i' piango; ¶ ch'anco lo ciatto gode nel suo

mille parti ha vòlto lo 'ntelletto; ¶ chiavasi solo, e

di tante genti per lo gran concorso. ¶ La giostra

e d'altr'onore; ¶ lo premio è un scuto

di foco ¶ esser parea, lo traditor cavalca; ¶ contra Rampallo

con un trave quasi lo scavalca, ¶ perché 'l poltrone

stridor di rote viene; ¶ lo stimulo da boi porta

tronca ¶ ch'al fin lo giunse ove Ivvon gran

ché Bovo ancor intorno lo lavora, ¶ stigando questo a

e l'asinetto, su lo ¶ girar di testa, fece

mai non ride, ¶ anzi lo riso d'altri piú

cosa molto queta va: ¶ lo re per voi questo

che si vanta sempre, lo Spagnolo: ¶ aver vittoria un

vecchio e autentico possede ¶ lo qual Silvestro scrisse a

man drieto la gente. ¶ Lo mulo del Danese, ch

poco tempo avanza: ¶ caccia lo bove e tanto il

vede stanco e lasso ¶ lo villanel tirar di legna

sdegno, ¶ ch'avelenato avea lo ribaldone; ¶ fra loro congiurati

fa d'uomo chimera, ¶ lo qual non ebbi mai

Comedia. ¶ 17. ¶ Quel Dante, sai?, lo qual "Omer toscano" ¶ appellar

testimonio di Giovanni Pico. ¶ 18. ¶ Lo quale disse ch'ambi

Erasmo, aperse il vaso, ¶ lo qual de' frati il

contra Salomone si disserra, ¶ lo qual senz'ulla in

Ma Balugante, c'ha lo fusto integro, ¶ percotelo nel

piú a Carlo Mano. ¶ 41. ¶ Lo qual, volgendo l'occhio

tante, ¶ senza rispetto per lo giusto verbo, ¶ c'hanno

ché non è curabile ¶ lo mal che 'n le

il miser core. ¶ Però lo non aver quel si

inusato et inegual amore, ¶ lo tòsco, lo velen di

inegual amore, ¶ lo tòsco, lo velen di zelosia ¶ già

al novo male, ¶ ma lo 'nvecchito al tutto vien

anni giura, et assotiglia ¶ lo 'ngegno sí che tienesi

pose mai Merlin Cocaio, ¶ lo qual di Cingar sotto

ciascuno a grand'onore. ¶ Lo pazzo volgo, di veder

il leone, ¶ che, fra lo stolo d'altre bestie

vien l'imperator Carlone, ¶ lo quale col gran stolo

altra parte il giorno; ¶ lo siniscalco entrato era ne

innanti e chi drieto lo tira; ¶ l'odor del

ch'egual gli sia; ¶ lo qual, come si dice

trepidante affetto, una sciagura ¶ lo batte sí ch'ei

ange e lania ¶ per lo crudel arciere che la

fretta il chiama Carlo. ¶ 41. ¶ Lo accortignolo e pratico dongiello

e pratico dongiello ¶ danzar lo vide dianzi con Frosina

signor Milone? ¶ Ditegli che lo chiama il re Carlone

Di su, di giú lo cerco in ogni loco

nostre parti al Taliano. ¶ 51. ¶ Lo qual, vedendo in casa

vita istessa; perché mecco ¶ lo Talian vòl esser, e

tornasi nascondere; ¶ Rampallo, che lo vede in fida rocca

gagliardo in fabricar Orlando, ¶ lo qual non sol si

schiene che col fiato ¶ lo mio sonar di piva

un strepito non poco; ¶ lo camarier non trova, et

ogni stella. ¶ Volge Turpin lo stile poi narrando ¶ un

l desio di vederla lo molesta; ¶ ma nulla fa

al stol di Macometto, ¶ lo qual possede già Cicilia

foco è già destrutta. ¶ 16. ¶ Lo capitan di questi Turchi

foco già vicino; ¶ qui lo senato in un pensier

dar a lei promette. ¶ 19. ¶ Lo saggio Namo, ch'è

traverso ¶ Ginamo, se talor lo 'ncontra in via. ¶ Egli

pezzi andati a terra; ¶ lo terzo si ritira virilmente

qual, secondo il merto, lo condanna ¶ e fa del

la medesma notte sí lo affise ¶ nel mezzo de

chiamato il Gran Tempesta, ¶ lo qual con la sbiraglia

villano addosso una cavalla, ¶ lo qual s'affretta d

e si tormenta ¶ per lo primier incontro assai sinestro

innanzi e fa de lo staffero, ¶ tirandosila drieto pel

ratto a terra volge lo remigio, ¶ ove arrivato for

di sal un grumo, ¶ lo qual già cotto rende

rende saporito, ¶ e poi lo mette in tavola su

disse 'l vecchio alora - ¶ lo porto non luntano qui

serpe d'oro terso ¶ lo qual va sdrucciolando per

pensa che del scorno ¶ lo qual in lei quel

anco il ciel notturno ¶ lo asconde lor, né senton

spalla fende, ¶ a cui lo braccio, a cui la

è vano di Milone; ¶ lo qual mentre cervelli rompe

vela, remi, arme, vaselli, ¶ lo stesso legno al fin

un suo coltello sotto lo percuote. ¶ 39. ¶ Ché, mentre finge

il caldo grande ¶ e lo timor de stupratori e

chi la sugge, ¶ dico lo già di diece mesi

Agolante vien per tòr lo impero ¶ di Europa a

al cielo e ben lo squadra, ¶ che schietto nascerà

è che 'l caldo lo ritorni. ¶ 14. ¶ Eccolo giunto co

debolezza quasi vi tramonta. ¶ 15. ¶ Lo provido vechietto non risponde

con sue voglie umane ¶ lo porge a Berta; et

col dolor del parto, ¶ lo qual sopra ogni pena

e il senso grande; ¶ lo qual un giorno, co

Rainer, dett'Olivero, Olivero, ¶ lo qual turbossi et ebbe

i piedi tosto si lo caccia, ¶ et ancor l

altro afferra e giú lo stese ¶ l'un sopra

testé c'ho franto ¶ lo figlio del Signore tutto

Voi ne darete (chiama lo Vangelo) ¶ cento per uno

bel poltrone ¶ piú presto lo darebbe a qualche cane

come tu di pane, ¶ lo qual tu sei per

grotta, e Berta, quando ¶ lo vide con quel carco

vo' ch'i tarli ¶ lo rodino che darne un

lui di peso leggermente, ¶ lo qual si scote per

dir oltraggio, ¶ e pur lo dici a Orlando qui

Miloncin avante, ¶ che ben lo rassomiglia a l'occhio

cervello non men raso ¶ lo veggio che di testa

e Bacco, dentro invoco ¶ lo mio Iesú, che faccia

in guisa di falcone ¶ lo qual giú a piombo

studio, il qual estingue ¶ lo bel color e fa

giorno per ventura ¶ comprar lo vede in piazza un

cordone? ¶ Falliron elli mai lo esterno manto ¶ col viver

voglio che s'asconda ¶ lo viver mio in visu

voi quant'è vicino ¶ lo ciel da terra in

non sarete piú messer lo abbate. - ¶ 42. ¶ Trette un sospiro

Scotto o san Tomaso ¶ lo coco suo trovar sappesse

tenda buttar sovente su lo rosto. ¶ Ma quello, che

altar secreto ¶ devotamente piega lo ginnocchio; ¶ e con caldi

d'i santi soi lo principale. ¶ 49. ¶ Né altra Pietade

s'ebbe a dipartire; ¶ lo qual sí ben ne

ossa, scarca il ventre. ¶ 59. ¶ Lo gobbo se gli areca

possia morir, se dramma lo disserra. ¶ 64. ¶ Oggi voi mi

il "probo" del scotista: ¶ lo diavolo cascando già giú

eh'era a dir lo pensier vostro; ¶ quest'ultima

mordace e temeraro ¶ che lo biasmasse fra cotante gente

vagina il stocco tira. ¶ Lo vescovo temendo si è

un bravo di Sansogna ¶ lo qual a Roma faccia

una lagríma ¶ dal cor, lo inferno chiude e il

sol col suo adiutorio; ¶ lo qual grida con voce

soga, ¶ non le gallozze, lo cucullo, il floco; ¶ so

fugge chi non ama. ¶ Lo mercenario vede il lupo

prendon la via. ¶ Narra lo gran viaggio al mar

Parigi ¶ di Franza incoronò lo re Barbante, ¶ drizando Macometto

cune Malagigi, ¶ e come lo condusse in certe grotte

magiore fusse de' medici lo numero che d'altri

qualche remedio ripportava: laonde lo proverbio da lui stesso

baldanza non manco essere lo numero de' commentatori e

bella canzone del Benevienni lo profondissimo ingegno di Gianni

di Lombardia (non mediantevi lo studio di essa) da

cosí vile io parlassi, lo nome mio appropriato, anzi

si potrebbe dire; ma lo già detto agli animi