Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

più le cose da lui son desiate. ¶ Perciò cercò

e più maiuscolo ¶ in lui ritrova che lo scettro

arrecò Tommaso; ¶ e seco lui, scendendo in riva al

suo stato a interrogar lui stesso ¶ e se Sberlef

grand’oste intorno a lui ¶ per la pianura spaziosa

Impero, e innanzi a lui ¶ tutta l’Asia depose

più a parlar di lui non m’intrattengo, ¶ che

contenta fu, che in lui virtù ritrova, ¶ e seppe

Piancarpin parlare, ¶ perciò su lui fermiamoci un pochetto ¶ per

ch’ei più di lui ¶ non era in tai

nuovo non dobbiam di lui parlare. ¶ Or di Tommaso

duce mogol, che in lui rinvenne ¶ valor guerriero e

a qual segno di lui fosse contento ¶ mostrollo in

figura, ¶ nessun mostrar per lui riguardo o cura. ¶ Così

tutta tien fissa in lui l’attenzione ¶ l’ampia

le liste ¶ ancor da lui né lette mai né

Allor s’incurva a lui la turba tutta: ¶ non

aggrada e giova a lui governa e regge. ¶ Quei

nome ¶ sol ricever da lui debbon la legge; ¶ gli

esponi». E quegli a lui rispose: ¶ «Poiché fondò l

più si stringe a lui, poi dice: «Io voglio

ve’ che Catuna a lui sorride e ch’ei

gli affar come a lui piace. ¶ Ve’ quei che

alcun, né alcun di lui. ¶ Gli dee Catuna in

inimico in faccia a lui ¶ fuggì vigliacco ognor, non

e tante miro in lui ¶ gemme che appena ei

e pronte ¶ fissano in lui gli spettator le ciglia

massime sconcerta. ¶ Sotto di lui tutto ognor piega e

egli ha deciso, ¶ a lui le più malvage opere

pena; e se a lui torni il conto, ¶ la

malvagio, e incontro a lui ¶ m’udirai scagliar tosto

Pur, se talento in lui fassi palese, ¶ acciò perfetto

se bastarda è di lui, serva o bagascia? ¶ E

se debitor tregua da lui non hai, ¶ se creditor

e cura ebbe di lui fin dalla cuna. ¶ Catuna

cose ¶ tutte pareano a lui meravigliose. ¶ Finito intanto a

Vanne: ti cedo a lui». ¶ E per memoria gli

poi: «Pria che con lui m’abbocchi, ¶ ritiratevi seco

fece poi cader sovra lui stesso ¶ e disse: «Io

quanto divario ¶ fosse fra lui, per tutte le ragioni

prime. ¶ Catuna fu di lui contenta a segno ¶ che

caso ¶ tutto sembrava a lui sogno e deliro. ¶ «Son

imbelle al par di lui: ¶ d’un acciar bellicoso

intrichi occulti ¶ soffrir da lui dovea minacce e insulti

udito mai parlar di lui ¶ tutti dicean: «Chi diavolo

cure e intorno a lui ¶ le gemme in vaga

come potette avvicinarsi a lui ¶ con detti tai nel

sì brillante sorte a lui procura; ¶ e senza farne

lontano, ¶ subitamente incontro a lui si mosse, ¶ chiamollo amico

per l’avanti a lui badava, ¶ l’un coll

affare, ¶ pur, se in lui fissi attentamente l’occhio

che aborro e contro lui m’irrita ¶ e che

lo guidi e seco lui combatta ¶ e motteggiandol non

che, qualor Siveno a lui ne venga, ¶ senz’altro

altro dì venne a lui di buon mattino ¶ Osmida

sovr’altri oggetti a lui quesiti fece. ¶ E domandò

fe’ gli occhi in lui fisse, ¶ lo riconobbe e

l’infausta compagnia di lui ¶ o ch’io non

in che potria ¶ a lui mostrar la gratitudin sua

culto. ¶ Natura è a lui matrigna e destinollo ¶ d

L’onnipossente sdegno a lui commette ¶ le grandi formidabili

è, sol che a lui piaccia». ¶ E fin a

nascose e fiducia in lui non ebbe ¶ e perché

nol veggio? Avresti in lui...» ¶ «Perché» con amarissima ironia

conforme; ¶ ciascun, come a lui piacque e com’ei

venir lo vede, a lui si volse ¶ e menò

pesantissime catene ¶ e contro lui tanti improperi e tante

poservi, e sopra a lui di marcia intriso ¶ distesero

perché alcun autor di lui non scrisse ¶ non ne

frequente; ¶ ed ho da lui la prima volta uditi

di dovermi dividere da lui. ¶ Anch’io tosto partii

sono, ¶ da Turachina a lui mandate in dono; ¶ vari

inchino alla chinese ¶ da lui partissi il cavalier cortese

il Merto ¶ sotto di lui giacer nudo e negletto

e pare ¶ che a lui Siven l’idea ne

tutto accordi che da lui richiede ¶ il sacro dritto

che possa accadere; ¶ e lui, che godea starsi a

or: l’una per lui, ¶ l’altra da ripartir

levossi e disse ¶ a lui parer natural cosa e

calif Mostanser ambasciadore. ¶ Fra lui e Piancarpin zuffa s

antica ¶ in paragon di lui fur tanti buoi, ¶ e

e ghiribizzi; ¶ onde di lui raccontasi una serie ¶ di

ch’era Azzodin di lui molto contento ¶ e che

e in scandagliarlo ¶ in lui scoperse non conforme idea

un fanatismo! – ¶ i di lui vizi alle virtudi altrui

vizi alle virtudi altrui: ¶ lui di virtù modello e

del saper credea sol lui. ¶ Facea d’ogni suo

l’altro assai di lui più forte – ¶ gli è

instrutto al par di lui nessun si vide ¶ cavalier

universal dissolutezza, ¶ come appo lui risieda e si ricoveri

plausi ed elogi a lui profonda ¶ il mondo inter

censura ¶ idee ravvisi in lui frivole e vane, ¶ pur

insinuarsi nel favor di lui, ¶ e tutta a quel

concorra ¶ secondando il di lui zelo apostolico ¶ e ovunque

già meco». E a lui fe’ note ¶ le sue

mai di vederla a lui non lice. ¶ «Grande inver

anguinaglia; ¶ e guai per lui se d’un po

volge e ’ncontro a lui si spinge ¶ ed un

il vero al di lui sguardo. ¶ E ne’ viaggi

simmetria delle robuste membra. ¶ Lui bramano le belle aver

mogolle dignità primiere ¶ a lui non sol conciliò l

Orenzebbe ¶ la presenza di lui la fama accrebbe. ¶ Da

senza mostrar darla per lui; ¶ e la mogolla nobiltà

folto, ¶ non altrove da lui veduta pria, ¶ giovin mirò

ella amata era da lui; ¶ ed Imeneo l’amante

s’ange, sospira e lui sovente ¶ chiama, che ascolto

Toto colmò Tottila e lui ¶ per allettarli ad isposarsi

con Orenzeb, che a lui rivolto ¶ disse: «A ragion

compagnia, ¶ pensò contro di lui, lo scellerato, ¶ formarne accusa

unicamente s’occupa di lui. ¶ Indi gli fa cortesemente

espone ¶ e al di lui savio interrogar risponde ¶ e

occasione ¶ nulla che a lui faccia piacer gli asconde

piacer gli asconde. ¶ A lui colla più fine attenzione

e stragi e morti. ¶ Lui cole il mondo inter

ampiamente il Mogol per lui compensa; ¶ da lui il

per lui compensa; ¶ da lui il guerrier e il

e il cortigian, da lui ¶ il gabinetto e il

il minister dipende; ¶ a lui lo scettro e il

trono omaggio rende. ¶ Per lui la nobil gioventù le

Pallade non cura; ¶ per lui plebeo garzon l’industria

di Cerere trascura; ¶ per lui in Mogollia Apollo e

deità rimansi oscura; ¶ da lui ciascun procura esser protetto

procura esser protetto; ¶ per lui lo stesso Giove è

Tommas’ebbe, ¶ perciò Catuna, lui presente ancora, ¶ colmò Tommaso

ed i costumi a lui fa noti ¶ di quei

odio sfogar che in lui s’annida, ¶ quando dall

ricco botteghier, che a lui ¶ tutta fornita avea la

Le dicea che da lui si riguardasse ¶ e il

le asprezze che da lui sofferse; ¶ e incontratolo a

trema. ¶ E buon per lui che in quel momento

eccesso». ¶ Costernata Catuna a lui richiese: ¶ «Che fu? Che

e la virtù di lui, ¶ che fra i Mogolli

e nobili maniere in lui rinvenne. ¶ Farlo albergar sotto

ritratto puoi farmi di lui, ¶ poiché la fama e

quattro sorsi. ¶ Avanti a lui sparivan le vivande: ¶ più

e per scuoter da lui la sonnolenza ¶ lo prendea

Che a’ primi eroi ¶ lui né guerrier, né prence

hanno i Mogolli, ¶ di lui tutta è la gloria

de’ miei meriti da lui ¶ i primi onori e

man baciarle è a lui permesso ¶ ella s’inchina

andò che appresso a lui ¶ terminò il corso de

parlò, nessun cercò di lui, ¶ e possessor tranquillo era

e lo Stato in lui temere, ¶ o capo di

tiensi occulta ¶ generalmente contro lui concetta: ¶ ognun lo ingiuria

e non amor a lui procura. ¶ Molti inoltre vi

né amici eran di lui, ¶ ond’egli finì in

non ignota sembianza in lui ravviso, ¶ o ch’io

Turfana ed essa a lui, ¶ guardarsi alquanto e risero

per dirgli che a lui giunto era il comando

memoria. ¶ Ed impetrò da lui permissione ¶ di cedere a

Zelmira fu, che per lui grazia ottenne, ¶ e che

triduo. ¶ La memoria di lui saria smarrita, ¶ ma in

io ¶ dicessi che da lui le ho ricevute. ¶ Tacer

conquista, e fu da lui condotto a Caracora, allora