Angelo Beolco, La Moscheta, 1531

miegio a tasere. ¶ El m'è stò dito, con

inanzo quel ch'a' m'he desmentegò, e no

la veritè, a' no m'he gnan da lomentare

de fuogo imbampà. La m'ha afaturò, cossí co

a vu. ¶ BETÍA A' m'aí mo' favelò. Che

ben, e ch'a' m'agiassé, co' a' solivi

inanzo la sita che m'acuore! El no ghe

so faelare che la m'ha refuò. L'è

sempre mè; che te m'arissi in lo cuore

franzós! Ades ch'a' m'eri inamorat int'una

me content, a' 'l m'è stà fag u

d'ot dí a' 'm debi cavalcà in campo

campo. Orsú, pacezia. A' 'm vòi drizà l'inzegn

fiada; e sí a' 'm vòi sborà u trag

a' vòi ch'a' 'm possè dovrà né plú

l vegness vergú, che 'm disess negot, a' so

Che sarà ma'? Che 'm può intravegní? - Torna indrè

andà, ch'a' no 'm vòi privà d'un

Tonin ¶ BETÍA Uuh! A' m'aí fato morire el

asegn, e mai no m'ho possút inamorà, se

son desvegnúa. Che a' m'arecorde che 'l n

abiú le ungie lunghe, m'aesse freghezò d'intorno

d'intorno, che 'l m'arae sfendúa, sí gieri

saref pur aventurat, se 'm volissef un po' de

vu provessef com a' 'm retrovi plè de tribulaziò

e d'intrigameg, che 'm va per ol çervel

per vu. ¶ TONIN A' 'm refudèf per poltrò, doca

per poltrò, doca? A' m' 'í refudàt, e sí

no so com a' 'm debi governà. S'a

int'una scaremuza, a' 'm saref governà, perché a

mangià ai galini, a' 'm tegnissé ol manegh i

buon cuore - che te m'amassi..." ¶ BETÍA Tuolí-ve

quel soldò bregamasco. El m'aéa dò dinari, ch

fato vista che un m'abi tagiò el borseto

su i marchiti: e m'i a' gh'he

O cancaro! Co' a' m'arecordo a che muò

credi, o ch'a' 'm fo vista? ¶ RUZANTE Mo

tuto cativo? Se Dio m'ai', a' no sarae

ve diré zò che m'intravegne: a' fiè an

con disse questú, se m'asegierí, a' coreré; e

uogi! ¶ TONIN Basta, a' 'm recomandi! ¶ RUZANTE Moa, moa

mi, a chi no m'in volesse a mi

dighe na parola, la m'in dise tre: e

de so marít. Ol m'ha dit in plaza

vilania, com se 'l m'avess trovat a lecà

no so s'a' 'm podiss tegní. ¶ Ma a

a me fioi. A' 'm disive-l asen? Mo

a' 'l trovi, a' 'm deliberi inanz ch'a

cativo, sto me compare. M' ha-l mo' insegnò

a me compare. El m'ha fato dar sta

a' he fato parole, m'è coresto drio con

sponton, e che 'l m'ha squaso amazò, e

che mi, coranto, le m'è caísta. E sí

a mi, che 'l m'ha squaso amazò". Oh

mi? ¶ BETÍA Se Diè m'ai', [no ch'a

mi? ¶ BETÍA Se Diè m'ai', no ch'a

vòlono bene. ¶ BETÍA El m'è ben deviso d

abú ferdo, faze. Chi m'ha pigiò, an? Matezuola

la diea; mo' la m'aéa cognessú. Te par

A' diré ch'i m'ha dò igi. Al

compare! Corí, ch'a' m'anderé a far miegare

per gramego e chi m'ha insegnò! ¶ O Betía

armiliare tanto, che te m'aíssi dito almanco: "Stà

sbati. ¶ RUZANTE A' no m'intendí. Vegní un po

governà. ¶ RUZANTE El no m'ha gnan intendú. El

dissi che 'l no m'aéa intendú? El cre

el besogna che tu 'm laghi ficà u ciod

la noíza. ¶ TONIN Làghe-m pià u po' de

la bela noela? Te m'hê pur arciapò mo

mogiere, che 'l diavolo m'ha intantò... E po

an me compare, che m'ha insegnò. ¶ BETÍA Desgraziò

cri-'tu che 'l m'aesse mancò? ¶ RUZANTE O

magne el cancaro, che m'ha metú su; che

sbertezo ontiera. S'a' m'aesse pensò che la

no canti vers che 'm plasi. ¶ RUZANTE Metí an

pur quel che te m'hê fag... ¶ RUZANTE Moa

aesse volesto. ¶ TONIN Ti m'hê dat ind'ol

fina che 'l canchero m'aierà, o che a

dela deroina! Mo' la m'è pur contra. Che

sogheta, cara Betía, che m'apicheré, che no me

stò vu ch'a' m'aí insegnò. ¶ MENATO Pota

per vu, compare. Che m'in sta, a mi

ela. ¶ TONIN S'a' 'm dê i me daner

caro compare. Vî, a' m'arecomando a vu, compare

no fago garbinele! La m'è sí montò, questa

foesse stò elo, a' m'ara' amazò inchina st

Tat tat ch'a' 'm levi da colà. Gra

sí cativo ch'a' m'aesse sapú pensare de

u vilà traditor a' 'm ghe volea fà stà

i me daner, che m'avea fat trà quel

daner; e po a' 'm vòi conzà l'ordegn

de cà, ch'a' 'm vaghi in casa da

in camp; ma no 'm vòi menà drè sti

d'alegreza, quand a' 'm recordi a che mud

a che mud a' m'ho fat dà i

pare e me mare m'inzenerà, i gh'aéa

da farmi dà. El m'ha bé dat u

a' vorò che 'l m'ol scambi. ¶ RUZANTE Deh

so' armat e che 'm guardi ind'ol spec

la mia figura e' 'm fa paura a mi

mi e che tu 'm domandi a combater, a

i porz! ¶ RUZANTE Te m'hê dito porco? Mo

soramànego. ¶ TONIN Te no m'aspetarè po, s'a

fuzire. ¶ TONIN A' no 'm vòi insanguanà i mà

s'a' 'l no 'm ve' a manch i

per ti... ¶ TONIN Te 'm guardi ale mà? ¶ RUZANTE

tuò man mi? Chi m'arae tegnú ch'a

aesse sbregò? ¶ TONIN Chi m'araf devedat ch'a

RUZANTE Arecòrdate che te m'hê dito porco. ¶ TONIN

Crezi ch'a' 'l m'è montò la zamara

da cà, ch'a' 'm vòi andà in cà

pase né gnente! El m'ha dito porco. ¶ MENATO

fato vegnire quigi che m'ha arsaltò, che me

del cancaro, ch'a' m'he scapogià n'ongia

è, compare? ¶ MENATO A' m'he roto 'l viso

no vuò ch'a' m'insignè stò mestiero. A

e stè artento. Se m'aldissé çigare altúrio, compare

farme amazare... ¶ Aldi? El m'è viso ch'a

pur questa la viazuola, m'è viso mi. O

Ieson Dio! Misericordia, no m'in dè pí, ch

elo a supiare. El m'andasea sbatando in sti

con la lengua, el m'arae tuto smaruzò. Mo