Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

parloti cristero né supposta, ¶ ma qualche bon capon o

fiato di zancie no, ma intendi bene: ¶ mangion e

d'"eram" e "fui". ¶ 5. ¶ Ma tu, lettor, chi sei

si pentí cantar famato. ¶ 7. ¶ Ma 'l spirito gentile, qual

uomini ch'e' boi. ¶ 11. ¶ Ma se cortesamente alcun sincero

quai sian veri sparsi; ¶ ma non gli faccia mia

mi 'l fei ridir, ma s'un montone ¶ ratto

la causa ben direi, ma temo guai. ¶ 15. ¶ Di Livio

ognun il naso no, ma 'l cul si freghe

valse a gran celeritade ¶ ma non finí tradurle in

pur dopo si pentí; ma chi si pente ¶ po

fonte di Turpin cavate; ¶ ma Tribisunda, Ancroia, Spagna, e

e sue non già, ma d'un saldo martello

quando col cul suspira. ¶ 30. ¶ Ma poi che furon d

già racquistato con denari, ¶ ma chi col predicar e

né da Dio creato, ¶ ma il gran diavol ebbelo

colomba non di forze, ma di vita: ¶ dico Dudon

non vengon questi sei, ¶ ma "sottopaladini" son chiamati, ¶ perché

Saracin diede la morte; ¶ ma piú del pastorale usò

speme et ogni bene; ¶ ma dove ambizion e 'nvidia

non piú Italia appello, ¶ ma d'ogni strana gente

rumore d'ogni lato; ¶ ma Franza piú de li

amanti e amate dee; ¶ ma piú de l'altre

barone; ¶ egli nol sa, ma sciolto va sicuro; ¶ però

occhio de folli sguardi; ma 'l talento ¶ d'un

l cavallo e bono, ma chi 'l regge ¶ piú

del corridore ¶ in terra, ma di gioia in tanti

a canto la conocchia. ¶ Ma lui convien che poscia

colpa non è mia, ma de la colera. ¶ 2. ¶ Anzi

preso tutta Franza per ma foy. ¶ A che voler

e cavallier di Rodos. ¶ 4. ¶ Ma questa corte sempre qui

Titiro la sua greggia; ma Carlone, ¶ acciò che gara

piú del pregio posto; ¶ ma de la lizza fora

giostra sguataro né coco, ¶ ma re, duchi, marchesi e

tanti regi vols'intorno. ¶ 10. ¶ Ma pria ch'al ver

un sòno tutto contrafatto. ¶ Ma Berta a tal novella

tutta, ruginoso e guasto, ¶ ma di tal tempra, ma

ma di tal tempra, ma di tal minera ¶ ch

di carte o paglie, ¶ ma sí di piastre; e

atto spiacque a tutti; ma re Carlo ¶ tanto piú

Magancesi rodon la catena, ¶ ma Chiaramonte n'ha letizia

da pescar in testa, ¶ ma indosso di castron le

legno una gran storta. ¶ 27. ¶ Ma per servar Ivvon la

tiene; ¶ dritto non sta, ma con la testa avanza

sparagna, ¶ la spata no, ma il capo e le

per girar l'armento, ¶ ma tanto fa se quello

stallon diede la morte; ¶ ma non vede Rainer che

forza ¶ puòte star saldo, ma giú cadde ad orza

col suo istesso auriga. ¶ 36. ¶ Ma Namo per combatter faccia

sta su duo piedi, ma Rampallo alora, ¶ spietato e

non pan o vino, ¶ ma sol di fra Bernardo

offende; ¶ tace di for, ma drento smania e stride

et il parlar intrica; ¶ ma, racquetato poi tal vento

da; ¶ vero anzi no, ma dubbio dirlo vo' ¶ perché

l'amico scorocciarsi alquanto; ¶ ma non gridate piú, ché

alemani, ¶ non arabeschi, no, ma taliani. ¶ 59. ¶ Italia bella, Italia

d'asini da basto, ¶ ma che giostrar si de

di parole altro contrasto, ¶ ma chiede sol perché non

di Milon si stende. ¶ 62. ¶ Ma ritorniamo al rustico certame

muschio esser il suo, ma pura merda! ¶ 2. ¶ Tu mi

questo, ben contare ¶ potrei, ma uscito m'è for

ago il suo gambello; ¶ ma uscita non ha poi

stizzo che di lardo; ¶ ma voglio qui pigliar la

l mar fa rumore; ¶ ma se 'l guardo ridente

e' patti, il vero: ¶ ma per servar tra soi

spada, stocco o maccia, ¶ ma con le lanze sol

vòle ¶ Amon, se può; ma l'ira emulatrice ¶ de

suo contrario al sabione: ¶ ma stetter fermi questi quatro

trovo d'ogni sorte, ¶ ma pochi bon scrittori e

di Cristo il beneficio! ¶ Ma perché forse i' passo

torniamo ai quatto paladini. ¶ 22. ¶ Ma che faranno, che non

polve l'aere bruno. ¶ Ma di Maganza vinti son

pugna fan pugna bizzarra; ¶ ma par che a lor

Rampallo tende a battere, ¶ ma la gran calca puotelo

l'orrechia il prende, ma ritorno ¶ non fa la

per cavar il brando, ¶ ma no 'l ritrova, onde

Sta saldo a Falsirone, ma 'l periglio ¶ de l

capo il suo bastone. ¶ 40. ¶ Ma Balugante, c'ha lo

non puote continersi alora, ¶ ma, senza pensar altro, saltò

a man a mano; ¶ ma ch'eran gli occhi

Barbaria seco gli agrada. ¶ Ma non sí tosto mosse

remedi al novo male, ¶ ma lo 'nvecchito al tutto

di Socrate sí acerba; ¶ ma perché al naso è

Ben col destriero va, ma col pensero ¶ vola di

genti negre, macilenti, afflitte. ¶ 66. ¶ Ma pervenuto già dov'è

Verd'è l'amor, ma se vicissitudine ¶ non ha

al volgo non risponde, ¶ ma, vòlto il freno ad

lanza affise troppo fori. ¶ Ma ben Milone, che si

lanze un colpo duro, ¶ ma puoteno inclinar piú tosto

memoria; ¶ stendesi al piano, ma sotto velamine ¶ di racquistare

l'asta al cubito, ¶ ma di Cariddi in Silla

non ch'una torre; ¶ ma Satanaso volsel aiutare, ¶ ch

un sasso, un scopolo, ¶ ma verso un traditor fu

di l'olmo lanza, ¶ ma ben da un capo

gli mangia il lardo. ¶ 2. ¶ Ma se talor cantando ella

finge far del compagnone; ¶ ma quelle in fuga vòlte

ricerca il nobile scudero; ¶ ma nulla fa, ché 'l

non denno far dimora. ¶ 14. ¶ Ma Febo e Cintia e

suo voler, né fugge, ¶ ma piú sempre al desio

di chi 'l mira! ¶ Ma quanto piú bel pàrti

loro Amor non scocchi; ¶ ma non si partan già

trombon venuto di Bassano. ¶ 28. ¶ Ma per sonar gagliarde e

fra sé crudo, inumano; ¶ ma Venere, per lui ch

secondo. - ¶ 35. ¶ Egli non sa, ma ben fa coniettura ¶ sopra

mai non può scacciarlo. ¶ Ma non finitte il loro

è Milon? - ciascun dimanda; ¶ ma nulla fan, ch'altrove

ascoltar a l'uscio, ma non ode ¶ del basso

proferire! ¶ Mai non provai, ma ben provar intendo, ¶ farsi

fra dongelle, fra matrone; ¶ ma per sfogar in parte

brina; ¶ non puote star, ma, sparse ambe le braccia

ha ricondotto quelli gladiatori; ¶ ma innanti ch'al duello

de' lombi e rene, ¶ ma l'alto Genitore vòl

affatare ¶ forza non han, ma sol di affaturare. ¶ Conclusione

parlar non oggidí riesce, ¶ ma meglio assai quod scriptum

cul non dico già, ma in quella fossa ¶ di

di vederla lo molesta; ¶ ma nulla fa, ch'ella

esser già non volea, ma ch'egli stesso ¶ dia

per colpa di libidine; ¶ ma Carlo vòl frenar de

Non siamo morti, no; ma starti queto ¶ farestú meglio

denso, vi si caccia. ¶ 28. ¶ Ma duo de' soi scuderi

piú d'un cervello; ¶ ma nulla o poco fa

e batte col troncon; ma non raffrena ¶ l'ira

già non può dormire, ¶ ma, se 'l piacesse a

di sospetto, ¶ chiama Frosina, ma colei non sente; ¶ onde

comincia un lagrimar dirotto. ¶ 43. ¶ Ma poscia che Milon ad

contra 'l suo commando; ¶ ma nulla fa, ché 'n

l macello tal rapina; ¶ ma sol amore non può

in terra pose quella. ¶ 46. ¶ Ma non sí tosto giú

meco in tal essiglio. ¶ Ma per locarti al fine

quelle ch'oro pinge, ¶ ma da portar sotto be

nulla guisa piú parea, ¶ ma Filide, Neera o Galatea

caldo né anco gelo, ¶ ma la staggion quando le

uscir di loco chiuso; ¶ ma svelsela Milon di quell

già non si riposa, ¶ ma in collo si la

dismonte ¶ prega e riprega; ma 'l villan non falla

e non aver spavento! - ¶ Ma quel poltrone, d'ogni

per la coda piú, ma nel capestro. ¶ Berta, che

In me il voler, ma no 'l poter si

vostri pari l'uso; ¶ ma svaria molto questa voglia

divenuto pazzo pel dinaro. ¶ Ma voglio ch'abbian altri

nascimento suo vicino. ¶ Conclusione ¶ 81. ¶ Ma Caritunga mia chiedemi a

molti toglion il cervello, ¶ ma queste li denari col

gran voce a stridere. ¶ 8. ¶ Ma, giunti al porto, trovano

dàlle già di piglio; ¶ ma la presenzia di Milon

Farrebbon già l'assalto; ma che 'l giorno ¶ sparito

Levante o da Volturno, ¶ ma del suo spirto, vola

violenza de soi carmi. ¶ 16. ¶ Ma 'l nigromante, degno di

pur, tasso e cicute, ¶ ma mille e mille che

in ferro e foco; ma un leone ¶ è per

fiore; ¶ volge la rota, ma 'l destin è fermo

anzi sostien il mondo; ¶ ma de Rinaldo un orso

e di vertú profondo: ¶ ma 'l mio Guidone infonderà

per il primo vate, ¶ ma piú famosa pei trofei

causa di tal voce, ¶ ma risospinto fu da trenta

un atto sí indiscreto. ¶ Ma l'arroganzia le piú

gl'è 'na ronca; ¶ ma quel rubaldo in un

nave per Libecchio vola, ¶ ma la piccina drieto resta

fin giunse in Italia, ma, liggero ¶ di forze e

la sua deca scrive; ¶ ma ritorniamo a Berta che

d'un suo pugnale, ma 'l dolor repente ¶ di

lorde immonde ¶ mertin pietà; ma quella criatura ¶ c'ho

fatta romana e fiandresca; ¶ ma dubito ch'al fin

una donna d'Alemagna; ¶ ma fece che con lei

principio chiederla non volse; ¶ ma dolce, umano e lieto

esca, molto si conforta. ¶ 52. ¶ Ma qui diverte e narra

insano ¶ non piú Milon, ma l'appellòr Milano. ¶ 55. ¶ Quel

chi un piede afferra, ¶ ma vien chi dice: - Questi

d'un puro mattematico. ¶ Ma perché i capuzzati non

un stile piú lodevole; ¶ ma l'abito maligno e

ullo testimonio de commadre. ¶ Ma cosa di stupor apparve

provido vechietto non risponde, ¶ ma col piè tosto e

vasetto, ¶ non stomacoso no, ma bianco e netto. ¶ 16. ¶ E

volto macilente e fioco. ¶ Ma l'Orlandino già corre

leoni, tigri non paventa, ¶ ma contra loro intrepido s

non su le frondi, ma su pietre dure; ¶ bruno

per fango over festuca; ¶ ma s'anco con sua

lei queto sen stia. ¶ Ma ben piú tosto avria

testa spesso ne riporta; ¶ ma n'anche per sí

non pur son gagliardo, ¶ ma sono per cavar il

chiaro sangue nostro disonora. ¶ Ma se mai grande i

col suo diletto Rinaldino. ¶ 37. ¶ Ma nanti ch'i doi

tal bestia fussi, patirei; ¶ ma son un uomo et

parer il fugger tardo. ¶ 45. ¶ Ma dàti pace tu, perché

idonio ¶ rumper le mura, ma d'un laberinto; ¶ ecco

sen va di trotto; ¶ ma, piú d'un gatto

esser non di fanciullo, ma di Ettorre; ¶ le sacche

si guarda in drieto, ma scampando ¶ va piú che

loco non si tenne, ¶ ma per le scale giú

porco tal non vide ma' gienaro; ¶ per non sleguarsi

quatro libre per denaio. ¶ 6. ¶ Ma quel poltrone manco assai

librum de peccato originali; ¶ 10. ¶ ma sempre o qualche lonza

piú che Tullio vale; ¶ 12. ¶ ma l'arciprete santo avea

tòrne ognun qualche boccone; ¶ ma il padre santo a

lupi, di pietà rubelli; ¶ ma vogliovi proveder ora ora

san Piero, ¶ libertà grande, ma poca moneta; ¶ tràtivi, dico

la vecchiezza lor sostegno. ¶ 29. ¶ Ma quelle sue radici e

l sentimento l'abandone; ¶ ma spesso accade ch'un

voi è ben eguale! ¶ 38. ¶ Ma perché sète un spirito

giuro farvi mangiar incontinente. ¶ Ma se con solegismi et

onorarlo surga in piede; ¶ 45. ¶ ma gli commanda che 'l

sovente su lo rosto. ¶ Ma quello, che nel core

audace nulla ebbe risposto; ¶ ma solamente diede un schivo

l rosto è cotto? ¶ Ma voi, s'io ben

piú asini che boi? ¶ 63. ¶ Ma per non vi parer

pronto mira; ¶ volse partirsi, ma Rainer, al core ¶ tornato

chiamate in mia vergogna; ¶ ma forse l'alta Vostra

nefario, ¶ non esser Dio, ma sol di Dio vicario

colli e faccie scarne, ¶ ma sol il cor; e

è mal, non parlo, ma vaneggio. ¶ 79. ¶ Credo che sia

non già col mio, ma sol col suo adiutorio

alcuno sin al coco; ¶ ma sol mi volgo ai

quell'altro ancise Almonte. ¶ Ma voglio questa impresa sia

essere per esperienzia collocato. Ma veramente, poscia che questa

sin qua ho isperimentato. Ma Dio volesse almeno che

essa) da natura rimossa; ma del soggetto e materia

mie calumnie sono seminatori. Ma di molto piú momento

composi a simili sputasenni; ma veda chiunque di loro

le predette immondizie corrisponderanno. Ma, s'io vi paro

vi si potrebbe dire; ma lo già detto agli