Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

sangue umano! ¶ Da dove mai era uscito questo terribile

donna?... Non l'avrei mai sospettato. ¶ - Sì, fratellino mio

ai moschetti non avevano mai tremato! ¶ Sandokan gettò uno

selvaggi, che non avevano mai fiutato polvere di cannone

cosa che non mancava mai però di fare a

Silenzio! Dimmi ora, hai mai udito parlare della Perla

e non volgerti più mai indietro. ¶ Il selvaggio se

credette più forte che mai. ¶ - A me, mie forze

era più fitta che mai. Il tempo passava con

sole che non appariva mai. Al di sotto dei

Dio mio, che sarebbe mai di me se avessero

ti amo! Non puoi mai e poi mai immaginarlo

puoi mai e poi mai immaginarlo. Sento di diventare

miei tigrotti, né più mai il nome della Tigre

non ci vedessimo più mai? ¶ - Non dirlo, non dirlo

e soprattutto il lord, mai più s'immaginarono che

e decisi più che mai a impadronirsi del pirata

andare e venire, senza mai stancarsi e sempre dubbiosi

più. Che hai fatto mai, Sandokan? ¶ Il Portoghese scosse

nostro uomo non griderà mai più. Gettalo a terra

degli Inglesi. - Non avrei mai creduto di mettere tanto

proposito, che ne sarà mai della tua giovanetta? Vedi

quelle che io abbia mai veduto in vita mia

brilla più vivo che mai. ¶ - Ti crederò. ¶ - Ne dubiti

quali non doveva più mai contare. La Tigre mirò

restano. ¶ - Ma che vuoi mai fare? Siamo deboli, Sandokan

della quale non mancava mai. Provò e riprovò per

questa volta non ritornerà mai più alla sua isola

Quantunque non l'avesse mai veduta prima d'allora

prima, più innamorato che mai, e sempre più deciso

cento abbordaggi, non morrà mai sul campo di battaglia

non udirne parlare più mai. Io dimenticherò la mia

milady. Ditemi, vi lasciano mai uscire dal parco? ¶ - Uscire

a vedere, non misi mai piede fuori dalla cinta

E ora, che potrò mai fare per voi? ¶ - Per

Io non vi dimenticherò mai! ¶ Il Portoghese uscì come

chiamarla divina. Non ho mai veduto nulla di simile

quei miserabili. Non ho mai avuto paura di quella

conto. Non si sa mai che possa accadere. ¶ "Orsù

Ma quale interesse poteva mai avere la Tigre per

che passione potrebbe esser mai nata alla Tigre della

occhi più truci che mai dove trapelava una collera

sogghignando. ¶ - E che pensate mai di fare voi, milord

credo di non averla mai amata come lei non

lei non mi ha mai amato, ma voglio che

il varco a Labuan? ¶ - Mai! Mai! Ho troppo orgoglio

varco a Labuan? ¶ - Mai! Mai! Ho troppo orgoglio inglese

credo di non aver mai pianto perché sono cattivo

uomo che non avea mai saputo che fosse paura

via percorse, non poté mai saperlo. Il fatto si

di esse, ampia quanto mai, tappezzata in rosso, le

egli. - Chi può essere mai questa donna? ¶ Il pirata

e pensava. Come potevano mai entrarci le giacche rosse

sento più forte che mai - rispose egli. - I miei

che il pirata avesse mai visto. Era di media

Malesia, che non avea mai provato emozioni che non

di nuovo. Non aveva mai udito una voce sì

dolore della ferita. ¶ - Sarebbe mai possibile, amico mio, che

No, non l'ho mai udito a Schaja, ma

con fuoco. - Non ho mai veduto nella mia patria

il pirata non aveva mai udito, in una lingua

avventuriero che non avea mai gustato che la musica

mio paese non ho mai udito una simile voce

era giurato di sterminare. ¶ Mai che il lupo avesse

dolce parola all'orfana, mai che avesse dimostrato per

dolce parola. ¶ Non aveva mai provato fino allora le

suoi boschi non aveva mai udito il suo cuoricino

che non si avrebbe mai creduto che uscissero dalle

mia riconoscenza non cesserà mai, tenetelo ben in mente

ben in mente, milord, mai!... Andiamo, farò il contraccambio

parola, e se caso mai avrete bisogno di un

non si cancellerà più mai: un segno che in

quelle emozioni sino allora mai provate a Mompracem. ¶ - Ascoltatemi

mi offrite, e se mai un giorno, non dimenticate

che potrebbero avverarsi, se mai un giorno avessimo a

parlare - diss'egli. - Che mai andate parlando di nemici

sono veramente forti? Sarebbe mai vero, che Labuan avesse

Io!... Che non ho mai provato che gli stimoli

ridestarsi più forte che mai quella passione un momento

che non le aveva mai provate, né sfinimenti; sentivasi

sentivasi più forte che mai. Voleva esser solo, per

fanciulla che non ho mai veduto nei miei sogni

mari, prima non aveva mai provato emozioni, non aveva

io non la vedessi mai più?... Se io non

io non la udissi mai più?... Se fuggissi?... ¶ Egli

sudore, più cupo che mai. Quando, dopo di aver

intenzione di non rivederla mai più, un profondo singhiozzo

E chi potrebbe essere mai? Su, spicciatevi che i

della stanza. ¶ - Che dite mai? Ha nelle vene del

non se ne consolerebbe mai più che la si

Diana, più bella che mai, fresca come una rosa

una donna non ha mai fatto e io lo

il suo disprezzo, senza mai una parola, senza mai

mai una parola, senza mai una consolazione per l

questo Sandokan? Quali vicende mai lo trassero a diventare

non conosceva, né aveva mai conosciuto passioni, che voleva

milady. Non mi dimenticherò mai, mai!... ¶ Fra loro due

Non mi dimenticherò mai, mai!... ¶ Fra loro due regnò

ve lo disse. ¶ - Avete mai veduto cacciare il terribile

animale da un Malese? ¶ - Mai, ed ecco ciò che

tempra eccezionale. Non fallì mai, e meno oggi fallirà

diventare più intricata che mai, una vera rete di

milady? ¶ - E chi potrebbe mai essere se non io

io che non aveva mai provato le dolci emozioni

più allegri, che fossero mai stati dati nella palazzina

non t'ingannerò più mai. ¶ - Sì, amico mio, il

funebre!... Marianna, hai tu mai udito parlare della terribile

di amarlo più che mai. ¶ - Ah! tu confessi adunque

non udirne parlare più mai, né della mia Mompracem

erano più profonde che mai, lo sguardo torvo, e

agli orecchi. - La Tigre mai saccheggiò pel solo capriccio

solo capriccio di saccheggiare, mai assassinò gente inoffensiva, mai

mai assassinò gente inoffensiva, mai bevette il sangue di

quei luoghi che più mai doveva rivedere, a quei

ne udremo parlarne più mai, più mai! Non avremo

parlarne più mai, più mai! Non avremo più lagrime

ma non lo sarò mai più, no, mai più

sarò mai più, no, mai più! Soffocherò per sempre

amore! ¶ "Guarda, non aveva mai amato, perché mi sembrava

veduti crescere, vivere, amare! Mai più rivedrai i tuoi

felice, che non udii mai risuonare alle mie orecchie

la mia vita burrascosa, mai, mai, mai! ¶ La giovanetta

mia vita burrascosa, mai, mai, mai! ¶ La giovanetta s

vita burrascosa, mai, mai, mai! ¶ La giovanetta s'abbandonò

non udirle nominare più mai! ¶ Marianna mandò un sospiro

Malesia, che non ha mai tremato di spavento. Tutti

Sandokan, che ne sarebbe mai di me? Chi mi

tigri che non hanno mai tremato, due tigri della

esse non ti toccheranno mai, mi capisci, Marianna, mai

mai, mi capisci, Marianna, mai! Le lamine di ferro

il che non accadrà mai. Sono invulnerabile! ¶ "Di' pure

poco non rivedrò più mai mi sento il cuore

piangerei, ma non ho mai saputo che sia lagrimare

cui non si sarebbe mai creduto capace. ¶ - Ascolta, fratello

io che non ho mai amato, mi sentirei capace

Io che non ho mai avuto paura, si direbbe

sempre! ¶ "Non udrò più mai il tuo ruggito che

di non vederti più mai? Guarda, io soffro più

non le proverò più, mai più! Morrà la mia

tutti, non voglio vedervi mai più, sono della Tigre

no, non li vedrai mai più! - mormorò egli. - Non

non la rivedrò più mai!... più mai!... ¶ - Sì, mio

rivedrò più mai!... più mai!... ¶ - Sì, mio adorato Sandokan

Sandokan, non rivedremo più mai né Labuan né Mompracem

che non vorrei vederlo mai più. Ha spaccato nettamente

vuoi essere pirata? ¶ - Oh!... Mai! Mai! ¶ - Hai ragione. È

essere pirata? ¶ - Oh!... Mai! Mai! ¶ - Hai ragione. È tuo

Una gherminella non sarà mai riuscita così bene; Marianna

terra. ¶ - Chi può esser mai questo Malese? - si domandò

Malesia? Ciò non avverrà mai, mi capisci, Giro Batoë

mi capisci, Giro Batoë, mai! Le giacche rosse non

non vi avrei forse mai trovato e non sarei

foresta. Era bassa quanto mai, stretta tanto da potervisi

patate che non avete mai gustato a Mompracem, delle

cercava scacciare. ¶ Che poteva mai essere accaduto di Marianna

baronetto William? Quali misure mai avevano prese per infrangere

esclamò Marianna. - Ma come mai gli Olandesi si collegano

dall'amaca. - Che è mai successo? ¶ - Che vuoi che

di ultima volontà? Quale mai sarà l'audace che

colla sua scimitarra? Quale mai sarà la palla che

tutti quanti. ¶ - Chi sarà mai quella mano che ardirà

divina, più bella che mai, vestita in velluto nero

più sontuoso che fosse mai stato dato a Mompracem

vittoria in vittoria senza mai aver indietreggiato, senza mai

mai aver indietreggiato, senza mai aver esitato e, più

di tutto, senza essere mai stato vinto. ¶ "Amici, la

occhi che non avevano mai pianto s'empirono di

mal celata. - Non avrei mai creduto che quel cane

che non avrebbe veduto mai più, e sospirò. Qualche

per quei pirati che mai l'avevano udita pronunciare

pirati. - Non ti rimprovereranno mai! ¶ - Lo sapeva io che

La Tigre non morrà mai. ¶ Spronò un'ultima volta

Senti, Marianna, non ho mai avuto paura, e si

non lo possa udire mai più. ¶ I prahos erano

non doveva riveder più mai. I suoi uomini gli

non udrò forse più mai!... ¶ - Non ditelo, non ditelo

non ci rivedremo più mai. Poveri compagni! Poveri tigrotti

cadere più fitta che mai sdruscendo e rasando come

Malesia che non aveva mai saputo cosa fosse paura

piroscafi. ¶ - Ma come farete mai voi a liberarla? - chiese

Non li rivedremo più mai - ripeté il Dajacco. - Erano

spenti. Non risorgeranno più mai, e poi, a qual

Tigre combattere non potrà mai vantarsi di non aver

Mompracem per non ritornarvi mai più, non già perché

che io non veda mai più la giovanetta: e

amo come non amò mai uomo alcuno, con tutte

morta anziché viva. ¶ - Tentereste mai un suicidio? - esclamò il

faccenda. Non lo permetterò mai che una sì vezzosa

mondo non si scorderà mai di voi. ¶ Il luogotenente

domande che non avevano mai risposte. ¶ Nei momenti d

Sandokan, credeva non vederti mai più! - e la giovanetta

se non ti svegliassi mai più? ¶ - È l'unica

Oh! che vi salta mai in testa? Vi sarebbe

sol parola né staccò mai gli occhi da Labuan

tuoi prodi? Che può mai esserti accaduto che per

delizie che non aveva mai provato in tanti anni

non lo valicassi più mai e far sorgere in

non m'attirassero più mai, e avrei voluto non

avrei voluto non essere mai stato la Tigre della

con frenesia. ¶ - Che dici mai, Sandokan? Qualunque cosa avvenga

sono più forti che mai? Sai che oggi non

farle spargere delle lagrime! Mai, Yanez, mai! - gridò il

delle lagrime! Mai, Yanez, mai! - gridò il pirata fuori

ucciso. Non udranno più mai parlar di me, e

tavolo più cupo che mai. Con mano nervosa fece

lo possa io spegnere mai più? ¶ Si strappò di

battuto - disse Sandokan. - Come mai non trae a rimorchio

egli, - non avrei dimenticato mai un volto così truce

alcuna forza umana fu mai capace di arrestarmi, meno

di non ritrovarla più mai? ¶ Fosse stato pur sicuro

il pirata. - Non ho mai avuto paura di una

oggi, né domani, né mai. Mi sento invulnerabile e

io non lo farò mai! mai!... ¶ - Sicché questi sono

non lo farò mai! mai!... ¶ - Sicché questi sono gli

vorrei..., no, non vorrei mai essere stato la Tigre

e di non uscirne mai più non ostante gli

mare. ¶ Che intenzione poteva mai avere il pirata? Voleva

marinai, che non avevano mai avuto paura, si guardarono

calmo, più forte che mai perché si sentiva sul

due miserabili, che farò mai io? Se tu sei

e se non tornasse mai più? Se si fosse

che non rivedrò più mai questi mari che chiamavo

pirata, non rivederli più mai questi mari!... ¶ "Oh! Questo

mari!... ¶ "Oh! Questo più mai mi si arresta alla

il nome di Marianna. ¶ - Mai! Mai! Yanez! - esclamò il

nome di Marianna. ¶ - Mai! Mai! Yanez! - esclamò il pirata

ma dimenticare lei, abbandonarla, mai! ¶ - Lo so, che tu

io non lo crederei mai! - rispose il pirata che

rauca. - Non la rimpiangerò mai! ¶ Il pirata discese fino

Se non lo fossi mai stato, non mi troverei

Se non ti avessi mai più a vedere? Se

a separarci chi sa mai per quanto tempo. Ho

amava alla follia. Che mai ne sarebbe avvenuto di

comparisse! ¶ - Non lo crederò mai, Inioko. Mio fratello Yanez

Sandokan che non aveva mai temuto né gli uomini

che se non ho mai avuto paura degli uomini

abbandonati. Via, che andate mai dicendo, mio capitano? ¶ - Verrà

E poi, chi sa mai in quale stato fu

Ma come può esser mai qua? ¶ - E chi potrebbe

facciamo adunque? Chi sono mai?. ¶ - No, non è Yanez

E chi possono essere mai? ¶ - L'ignoro. ¶ - Forse sono

fratello!... Credeva non rivederti mai più. ¶ Sandokan posò il

che ti seguono? Come mai ti trovi qui invece

assali? ¶ - Non lo scorderò mai. Quella notte perdetti la

Batoë. ¶ - Ah! Ma come mai erano ancora vivi? Non

mi spaventa. Non guarirò mai più se non riavrò

fe' il Portoghese. - Come mai potrebbe quella roba là

abbordare il legno caso mai che venissero riconosciuti, si

pistole. ¶ - Ma che succederà mai? - chiese con emozione la

echeggiavano più forti che mai, urla di agonizzanti e

ancora più feroce che mai fra Inglesi e pirati

uomo che non aveva mai pianto in vita sua