Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

di cui non fu mai stanca, ¶ e cicisbeo galante

e, se voglie ebbe mai, tutte appagolle. ¶ Tenea splendida

vi tornasse poi, ¶ nessun mai sospettò de’ fatti suoi

angolo, ogni buco, ¶ né mai poté trovarsi il nuovo

e strani ¶ che, se mai ’n suo poter giunge

Disse Zelmira allor: «Che mai vuol dire ¶ cotanta moltitudine

moltitudine? Mio padre ¶ avrebbe mai voluto insieme unire ¶ le

quanto non n’ebbe mai forse San Pavolo, ¶ e

ricever sempre e non mai far regali, ¶ e che

da lui né lette mai né viste. ¶ Dopo lungo

e partoria felicemente, ¶ perché mai d’altro affar s

fuggì vigliacco ognor, non mai sconfitto. ¶ Goatù, benché duce

dimmi, Siven, chi è mai, perché compreso ¶ fra li

fusto, ¶ credi, Catuna invan mai non s’accorge. ¶ Di

spegne, ¶ che non appreser mai gli usi gentili ¶ e

né seppe o apprese mai geografia, ¶ e quindi o

pugnar vada. ¶ Ma come mai costor posson far stima

zotici parenti, ¶ né voce mai di precettor, né cura

folle. ¶ Ed inver come mai potrian con queste ¶ cure

e solidezza. ¶ Dimmi: chi mai in sì remote parti

di natio torpore, ¶ qui mai non brilleran talenti esimi

non apprese a scriver mai né a leggere, ¶ questi

non fu in guerra mai; ¶ regge i studi, e

chiaro giammai, né sorgerà mai forse. ¶ Forse veduto avrai

studi suoi qual frutto mai, qual stima ¶ ritrar può

al grand’oggetto ¶ corrispondente mai non è l’effetto

informe massa ¶ che legger mai, né consultar non lice

regole fissar non vider mai ¶ di Temide e d

sussiste, ¶ né qui sussister mai forse potrebbe; ¶ ma spiegherotti

sue gran viste; ¶ né mai negherò lode a chi

ombre onorate. ¶ Quanto diversa mai da quel che s

che puote ¶ altro sperarsi mai, se non che unite

cicisbei. ¶ Ma la natura mai non si disvia: ¶ perciò

batoste; ¶ onde «Che voglion mai dir que’ clamori» ¶ chiedea

Ma quale esser può mai lustro o decoro ¶ in

attendi, ¶ d’angariar non mai contenti e sazi. ¶ Dalle

vinse, e non stancossi mai ¶ finché fra’ suoi, per

merto superior ch’ei mai non ebbe. ¶ Dir puoi

E infatti che altro mai sperar conviene ¶ da un

usar non voglio ¶ ritegni mai né mai riserve teco

voglio ¶ ritegni mai né mai riserve teco». ¶ Tommaso, che

fra sé dicea «Che mai vuol dire? ¶ Stiamo a

a quel remoto ¶ recesso mai profan non s’avvicina

son di Turachina: ¶ né mai simili a questi, a

sorte egual altri ebbe mai, né vanto ¶ di profittarne

ignoto, ¶ né avendo udito mai parlar di lui ¶ tutti

appello in testimon: se mai ¶ da vana ambizion mossa

regnar formai disegno, ¶ né mai sott’altro aspetto a

e il politico tuon mai non apprese. ¶ Ma dopo

per te, se desir mai ti venisse ¶ di cabala

osar d’altro impicciarti mai. ¶ Anzi se avvien che

udito, ¶ né ti sia mai la libertà permessa ¶ d

è l’asilo, ¶ né mai delizia più voluttuosa ¶ raffinar

carca, ¶ poiché sappiam che mai Catuna in queste ¶ occasion

gioie e non pagarle mai. ¶ E poiché, come s

asino non può cangiar mai tempre ¶ ed è sotto

tu sei; ¶ e così mai nel caso il ciel

disse: ¶ «Signor, che veggio mai? Tu con colui ¶ osi

che del falso ¶ Osmida mai non si saria prevalso

la mia ¶ non fu mai d’impiegar l’opera

il bagaglio non finiva mai; ¶ sicché un solo caval

e non ti lascian mai ¶ e scandagliano ogn’opra

grata memoria di Tommaso ¶ mai si scancellerà dal petto

flagel più crudelmente ¶ gemette mai l’umanità dolente. ¶ L

affar non avea tempo mai: ¶ perocché il giorno s

valsente, ¶ che non custodia mai ben chiude e serra

attrezzo. ¶ L’ignaro costruttor mai non si spiccia: ¶ racconcia

gli altri nocchieri ¶ visto mai non avean né mar

e si teme, ¶ e mai non van merto e

visse. ¶ Non era stato mai sull’oceano; ¶ alcun non

oceano; ¶ alcun non ebbe mai che l’istruisse. ¶ Or

che far non seppi mai! ¶ L’onor, la gloria

stima e di favor mai non degnolli; ¶ anzi, dopo

senza esser da alcun mai consultati, ¶ senza esser da

vittorie che non furon mai; ¶ e prestar sempre adulator

impose ¶ che, se cadessi mai dall’eminente ¶ grado ove

confuso, ¶ qual fosse stata mai la man rapace. ¶ «Tra

cagion disse: «E chi mai ¶ t’insegnò di portar

pubblicamente esposto ¶ nessun comprese mai l’enimma ascosto. ¶ Divulgatasi

fra’ suoi non ha mai fatta; ¶ e barattieri e

gazzettier non manchi, ¶ né mai la fama a strombazzar

l’alleato assiste, ¶ né mai in tant’opre ov

avean tutto a credenza, ¶ mai non toccar, non vider

non toccar, non vider mai contante; ¶ anzi, a un

né far si vide mai più bel contrasto ¶ l

Cuslucco istesso. ¶ Ma come mai cangiar gli abituali ¶ modi

persona ¶ e non va mai dell’inimico a fronte

que’ dirupi ¶ potessero aver mai comodo albergo, ¶ e che

alle boscaglie interne, ¶ ove mai non aggiorna assai né

quei stabilimenti ¶ non sorgan mai: ch’è troppo bel

ragion: che forse ¶ niun mai lo sospettò, niun se

che niun lo seppe mai, niun se ne avvide

cui non si udì mai cosa più bella. ¶ E

io non mi posso mai risovvenire, ¶ ma che fe

seco ¶ non debba usarsi mai se non in greco

sei non lo compresi mai: ¶ il sudicio, il poltron

non seppe Azzodin, che mai non fece? ¶ A decider

diverse e tante, ¶ danaro mai non gli dovea mancare

strozzollo. ¶ Ma dove diavol mai di frasca in palo

essendo e in residenza, ¶ mai non si vide occasion

stride ed urla. ¶ Chi mai creder potrebbe il maestoso

tolti in deriso eran mai sempre e nulli, ¶ che

nulli, ¶ che presso Aiton mai sempre il parer vinse

credea felice, ¶ ma che mai di vederla a lui

prescrisse ¶ di non conversar mai con simil gente! ¶ Santo

e serie ¶ di non mai più ingerirsi in tai

sì pertinace ¶ in guerra mai quanto Orenzebbe in pace

del regio tetto ¶ osate mai le custodite porte, ¶ la

Che non immaginò, che mai non fe’ ¶ per onorar

divin colto. ¶ E qual mai nuovo incognito prestigio, ¶ o

Né doni ¶ ti feci mai, né verun merto ho

Visti non s’eran mai da quel momento ¶ che

sua corte, ¶ acciò, se mai per drudo suo Catuna

e molto più se mai le cade in mente

vil plebaglia? ¶ Ma perché mai mi sdegno e m

te né altrui fe’ mai. ¶ Se tu creder nol

savio abitator del mondo ¶ mai non è sulla terra

che nessun non lodò mai: ¶ che non d’eroe

né di filosofia piccossi mai. ¶ Non però pretend’io

sonanti sferzate e non mai troppe! ¶ Or, se come

e fra i viventi ¶ mai più il nome mogol

indegni. ¶ E così nata mai non fosse, o pria

fosse non s’è mai saputo. ¶ Giudizio io non

noma il successor, né mai ¶ fra i Tartari non

immenso pelago disperse, ¶ se mai nave v’approda, o

in tempo mio finora ¶ mai qui non approdar legni

più forti istanze, ¶ possibil mai non fu ch’ella

mamma tua non muore mai!» ¶ Color ch’erangli attorno

sostener presunse ¶ che stimol mai di vero amor, di

non gli ho visti mai, né so chi sono

crede, ¶ che altro naviglio mai colà non viene ¶ e

Ma chi l’avrebbe mai riconosciuto? ¶ Chi neppur sospettarlo

Oh quanto, oh quanto mai diverso egli era ¶ da

presagi ¶ fatto t’avrebbe mai così funesti, ¶ allorché in

delira. ¶ Che figura è mai quella? Oh Dio! Che

Batù. ¶ Or dimmi: avresti mai creduto allora ¶ di divenir

chi diavol si saria mai persuaso ¶ che sul trono