Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

dovette recarsi insieme col marito in Messina, e vi

tre piani ¶ C’erano marito e moglie poveri, che

con tre figlie da marito. C’era un giovane

non lo volle per marito e la seconda nemmeno

una tartaruga. Era il marito che tornava dal giro

tutte le ragazze da marito venissero al giardino, pena

finestra il cadavere del marito trascinato per la via

del Sole con suo marito? ¶ E l’uomo e

del Re e suo marito! ¶ E quei due: – Sì

del Re con suo marito? ¶ – I ravanelli un soldo

a piangere. E il marito, prima le disse che

Una volta c’era marito e moglie, gran signori

un bel bambino. ¶ Il marito torna a casa con

vi faccio entrare, mio marito mangerà anche voi. ¶ Il

misero a mangiare maccheroni marito e moglie, e l

andò a dormire col marito. Appena fu giorno, la

che s’alzi mio marito! – Il gobbo ringraziò la

le disse: – Presto, vostro marito vuole che mi diate

sacchi di quattrini? ¶ Il marito avrebbe voluto sprofondare. Andò

liberatore e il suo marito. Il Re trovò giusta

sapete chi è mio marito! Tutti i cristiani che

nuova, imbizzita contro il marito, fa: – Mammalucco! Ti sei

vedendo tornare più suo marito, lo credette morto, e

più quale fosse suo marito. Ma il primogenito si

più cattiva perché il marito legnaiolo la bastonava tutti

giovane è mio legittimo marito. Ci perdoni. ¶ Il Re

posso alloggiarti perché mio marito non vuole che apra

e di diventare mio marito. ¶ – Aspetti a giudicarmi di

incerto, ma essere il marito della Principessa gli faceva

era in età da marito, e s’invitavano i

gran bellezza, e da marito. Un Re suo confinante

c’è di nuovo, marito? ¶ Dice il Mago: – Ho

compassione. Mettiamolo alla prova, marito, se è bugiardo o

una figlia grande da marito, la quale s’era

che aveva subito dal marito. Disse la Regina: – Il

io ho lasciato tuo marito sul campo di battaglia

loro e vediamo il marito che s’era visto

voi è morto il marito e a me la

riconosciuto nel Generale suo marito il Re di Napoli

perché questo è mio marito, ed è vivo. Ma

e di Parigi e marito della bella Isolina dalla

Non c’è vostro marito? ¶ – È andato a soffiare

Geppone. ¶ – È tornato, tuo marito? Ah sì, e com

La sposa stava col marito e col figlio nel

C’era una volta marito e moglie che stavano

tornò a casa. Il marito, appena seppe del patto

Regina uscì, corse dal marito. – Svegliati! Svegliati per carità

per carità! – Ma il marito dormiva. Tutti dormivano, in

ancora a scuotere il marito, ma era inutile. Portò

prese la pistola dal marito addormentato, l’avvolse nell

il mangiare per il marito. Ma pensando a quel

dei Pavoni non piglio marito! – e si tenne il

disposizione. Sentiamo se vuole marito –. Vanno a trovarla, e

la senti di pigliar marito? ¶ – No, non me la

che io non voglio marito… ¶ – Ma facci questo piacere

con la madre: – Lei marito e io no, lei

dopo qualche anno presero marito e Nina diede loro

da principesse; poi prese marito anche lei, e stette

a strepitare. Arrivò suo marito, che la figlia gli

casa di moglie e marito. Il marito, poveretto, erano

moglie e marito. Il marito, poveretto, erano anni che

moglie arriva, sveglia il marito, gli dà da bere

spirata che già il marito era guarito. – Come ti

stava per morire. Il marito, al capezzale, le diceva

e lei gli disse: – Marito mio, siete ancor giovane

seppe che anche suo marito aveva fatto la fine

una volta moglie e marito che avevano una figlia

v’è successo? ¶ – Ah! Marito mio, sapessi! Stiamo pensando

E la sposa: – Ah! Marito mio! Stiamo pensando che

quella melagrana? Ho mio marito che sta per morire

a dire: – Poverina, suo marito muore, gliela dovete dare

e trovò che suo marito era già morto. «Vuol

del giardiniere, quando il marito lo condusse a casa

casa un tignoso. Il marito, per farla contenta, lo

una moglie e un marito, e stava per nascergli

a sua moglie. Erano marito e moglie ricchi e

suo padre doveva darle marito; e Belfiore fece finta

venne voglia di prender marito. Andò dal Favonio e

mi vuoi ancora per marito? ¶ La Borea gli voltò

e quando venne il marito gli raccontò tutto. Il

gli raccontò tutto. Il marito, dal gran mariuolo che

moglie credette fosse il marito, e gli rispose: – E

cosa avesse; ma il marito, zitto, e piangeva. ¶ La

sera la madre disse: – Marito mio, quello ci ridurrà

aver fatto quel debito, marito mio; basta che quel

non ti vuole per marito a nessun costo, che

Pulcino ¶ C’erano un marito e una moglie con

era una volta un marito e una moglie, massari

hai? – le chiesero il marito e i figli. Rispose

andò a dirlo al marito. ¶ – Moglie mia, – disse il

tempo. Una sera, il marito e i figli, stufi

e prendiamo il povero marito e i figli, la

ma ero massara, avevo marito e cinque figli come

ritrovare per miracolo il marito e i figli dopo

donna sposa, e suo marito faceva il marinaio. Questo

lei, pentita, tornò dal marito, a inginocchiarsi davanti a

ma il ricordo del marito la riprendeva sovente e

aveva riconosciuto: era suo marito. ¶ – Questo lo trasformeremo in

dovrai darlo loro per marito, sia villano, maestro o

venne in età di marito si mise al balcone

meglio della prima, col marito che da povero uccellatore

affondavano dentro. – Dove siamo? Marito mio, dove siamo? – esclamò

fra tre giorni saremo marito e moglie. ¶ La giovane

che hanno squartato. Il marito della taverniera. ¶ Così i

era in età di marito, e la chiedevano figli

esci mai con tuo marito? Una passeggiata ogni tanto

tutta addolorata. – E tuo marito? – le chiese suo padre

Mi sono impastata un marito con le mie mani

che tu ritrovi tuo marito. Intanto, tieni questa castagna

restar da sola col marito della Turca-Cane. Il

della Turca-Cane. Il marito della Turca-Cane, sai

in una stanza col marito di vostra Maestà. ¶ La

star sola con vostro marito anche stanotte. ¶ Ma anche

a mettere su il marito contro la sorella. Le

la camicia insanguinata –. Il marito non seppe dire di

un bambino quando suo marito ebbe una guerra e

torniamo al Re suo marito. Terminata la guerra, tornò

l’altro Re, il marito che cercava la moglie

la Bella disse al marito: – Ciccillo, vedi là quel

giorno che, mentre il marito era a caccia e

e mi porteranno via. Marito, se questo accade, ricordati

scese ad aprirle il marito con le sette dame

mena una pugnalata al marito, da trapassarlo da una

finisce in mezzo tra marito e moglie, affondando nella

Bella e chiamò il marito: – Ciccillo, levati che è

Ma invece che al marito che dormiva ancora della

compagno non era il marito, e cominciò a protestare

fare per ritrovare il marito, perché insieme con l

con meno pericolo. ¶ Del marito non poté trovare più

le aveva pugnalato il marito. – Ah, vecchia scellerata! – le

ecco che venne il marito, anche lui per raccontare

torno; così convinse il marito a dare la figlia

io. ¶ – Quello che vuoi, marito mio. ¶ – Ogni sera, a

vengo dal mulino!».20 ¶ Il marito, quando tutta dolorante e

uccelli, riconobbe lo sposo. – Marito mio! – gli disse, – torna

a casa con me, marito mio! – e si mise

più, – diceva la poverina. – Marito mio accompagnami! – E l

ragione. Torniamo a essere marito e moglie. ¶ Il Re

Principessa era sola, senza marito, e passava le giornate

che fecero a mio marito! ¶ – Meschinella, avete ragione. Ma

di vino. Tornò il marito, n’ebbe compassione e

correva la casa. Il marito, a quel disastro, cercò

del mercante disse al marito: – Il bambino sta per

La donna svegliò il marito. S’affacciarono in silenzio

dopo otto giorni erano marito e moglie. ¶ Dopo nove

andò. ¶ Caterina spiegò al marito tutto il mistero delle

l’ora sarà il marito di vostra figlia. ¶ – Oh

può succedere… ¶ Venne il marito. Don Giovanni s’alzò

più belli, sarà mio marito. ¶ – L’idea mi piace

col ventaglio e il marito la guardava tutto compiaciuto

Per timore che il marito gliel’ammazzasse, disse alla

ed il Re suo marito che la vanno cercando

Re padre, il Re marito e il medico s

mia figlia! ¶ Il Re marito disse: – È mia! È

averla vinta il Re marito che invitò a Palazzo

farle visita mentre suo marito non poteva uscire dal

a fianco di suo marito che stava alla sinistra

era stata abbandonata dal marito, perché egli aveva trovato

guardò uomo fuorché suo marito. E voi dovete perdonare

domandare più niente al marito; e la sposa cominciò

fare il muso. Il marito se ne accorse: – Rosina

vestiti del mio povero marito, mentre i vostri asciugano

che quando torna mio marito trovi tutto in ordine

ogni sera arrivava il marito con un carro pieno

fare buon viso al marito quella sera, per riuscire

vuol altro! – disse il marito. ¶ – Perché? Cosa ci vuole

somigliasse al suo primo marito brigante. Ma il Re

diede un pizzicotto al marito, che tendesse l’orecchio

anche il guanciale del marito e così facendo la

si tocca! – E il marito risponde: – Non è sogno

cose le fa tuo marito? ¶ – E io che ne

Un bastimento carico di… ¶ Marito e moglie avevano un

la festa. Morì il marito, e la moglie con

entrata neanch’io. Mio marito me l’ha proibito

la sposa disse al marito: – Dimmi cosa ci vuole

figlia in età da marito, bella di bellezza estrema

non lo volli per marito! ¶ – Peggio per te! – le

mio figlio è tuo marito, che tu non volesti

hai avute? ¶ Ma il marito non le spiegò niente

Perché ridi? ¶ E il marito: – Così. Per niente. ¶ – Dimmi

a casa. ¶ E il marito: – Be’, te lo dirò

il confessore, – disse il marito, – e poi te lo

di gran corsa. ¶ Il marito aspettava il confessore, e

dimmi perché ridevi. ¶ Il marito prende la cinghia e

moglie rinvenne, e il marito le disse: – Hai sentito

che c’era un marito e una moglie, e

la moglie, e il marito passò a seconde nozze

da un occhio. ¶ Il marito era contadino e andò

mandò a portarlo al marito; ma per farli perdere

vederla! ¶ Così, mentre il marito era rimasto a regolare

e Teresina, dimenticandosi il marito, s’accontentò di far

mese, la nave del marito risalì il fiume, sparò

Capitano, c’è mio marito là tra i soldati

guarda, lo prendi per marito. Io non ne voglio

sorcetto dev’essere il marito della Reginella. ¶ Dai sorrisi

per uno spirito. ¶ Il marito le raccontò tutto e

più d’avere un marito tanto vanesio, sentendolo ripetere

Io ti prendo per marito solo quando mi dici

lo disse subito al marito. ¶ – Come si fa? Dobbiamo

Gavino.56 E disse al marito: – Domani andiamo a San

il matrimonio, disse al marito: – Quando entrerai in camera

la bambola. Entrò il marito, e in mano teneva

il Milord è il marito della donna calunniata da

indiana e cinese – (col marito seppellito vivo insieme alla