Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

non a circolare in mezzo al pubblico. Un «Grimm

da un secolo e mezzo si spinge solo gente

anni ho vissuto in mezzo a boschi e palazzi

di udirla. Presso che mezzo secolo fa, ella dovette

uno scoglio isolato in mezzo al mare. – Scendi nella

lo lasciò solo in mezzo al mare. Baciccin s

piccola, ed erano in mezzo al mare. Remarono, remarono

sotterranei del palazzo. In mezzo al sotterraneo, in una

prese un temporale in mezzo al bosco e si

chiusi, che hanno in mezzo un finestrino, e il

e fumo: e in mezzo al fuoco e al

di dannati, e in mezzo al fuoco riconobbe sua

che bruciava, e, in mezzo a tutti, sua sorella

solo tre corbe e mezzo, e al Re bisognava

sulla stessa carrozza, in mezzo a un bosco si

una pietra bianca in mezzo all’erba e si

in un castello in mezzo al bosco. Prese una

giallo, in piedi in mezzo al sentiero, ed ecco

sotto il castello in mezzo al bosco ma non

in quel boschetto. In mezzo a quel boschetto c

e si cacciarono in mezzo alla folla. La colomba

testa di Bobo. ¶ In mezzo a canti e grida

e questo terrazzino in mezzo aveva un buco, per

una bella vasca, in mezzo a una gran sala

mezzogiorno in punto, nel mezzo della vasca spuntò fuori

dire: – Sia bruciata in mezzo alla piazza su un

musiche e canti, in mezzo a tutto un gran

far piazza pulita di mezzo orto. Quando la strega

avrà sette anni, sia mezzo per te e mezzo

mezzo per te e mezzo per me. ¶ E la

lungo, mezza testa e mezzo corpo. ¶ A uno di

casa, – e all’altro mezzo disse: – Tu resta con

resta con me. ¶ Un mezzo resta e l’altro

resta e l’altro mezzo va a casa. Va

e star zitta. ¶ Questo mezzo ragazzo viene grande e

uomo con mezza testa, mezzo corpo e una gamba

il manifesto. ¶ Quando il Mezzo sentì che a palazzo

il bambino vide il Mezzo, si mise a sorridere

figlia del Re! ¶ In mezzo a tutti, solo il

gran botte vuota: il Mezzo, la sua sposa e

E là dentro il Mezzo, sentendo che la figlia

su una spiaggia. Il Mezzo ruppe il fondo e

e ben bevuto, il Mezzo disse: – Sei contenta di

lei, – se invece di mezzo, tu fossi intero. ¶ Allora

Dopo pochi giorni, il Mezzo che non era più

che non era più mezzo ma intero, fece corte

padre della sposa. Il Mezzo, ricevendoli sulla porta, disse

bere, e intanto il Mezzo dice tra sé: «Per

ho toccato niente. ¶ Il Mezzo dice: – V’avevo avvertito

posso giurarlo! ¶ E il Mezzo: – Così, con tutte le

per lui. ¶ E il Mezzo, mosso a compassione, gli

barba lunga fino a mezzo il petto. ¶ Quando scese

allontanò dal seguito. In mezzo ai campi, sentì una

bastonata a quello in mezzo: che era di nuovo

e il grano in mezzo, tutto fuori dalle spighe

spense e il grano mezzo abbrustolito si radunò tutto

suo giù nel bel mezzo della pianura e quello

e riverirlo. Nel bel mezzo del corteo avanzava la

strada! – e ripartì. ¶ In mezzo al mare, vide un

per le scale, in mezzo ai due mori che

e il fratello di mezzo disse: – Anch’io ne

pascolò le lepri in mezzo al bosco per tre

misero la cassa in mezzo a un prato e

per dormire –. E in mezzo al prato sorse una

teneva più dal ridere. ¶ Mezzo morto di fame, di

e di là, tra mezzo il fuoco e il

mise di taglio in mezzo al letto, dicendo alla

mise la spada in mezzo al letto e dormirono

spiegandogli della spada in mezzo al letto. E seguitarono

rosaio era fiorito in mezzo ad una aiola. Il

sedette a mangiare in mezzo ai carcerati. ¶ Finito il

lontano come avessimo in mezzo una siepe di pruni

fabbriche, e nel bel mezzo un palazzo maestoso, con

saltare: restò solo in mezzo alla via maestra. ¶ A

m’ha lasciato in mezzo a una strada. ¶ Rifletté

vi s’alloggiò, in mezzo a una gran dovizia

Menichino che era in mezzo al bosco, si incenerì

Rosina tornò a casa mezzo allegra e mezzo spaventata

casa mezzo allegra e mezzo spaventata; e intorno a

belle alle cameriere. ¶ In mezzo all’allegria generale, il

addentrò nel folto. In mezzo al bosco s’apriva

tornarono a russare in mezzo al prato. ¶ La Regina

sfera del sole. In mezzo alla città era stato

battendo le mani. ¶ In mezzo a un bosco, c

faceva la calza in mezzo al prato, passò un

far la calza in mezzo al bosco. È ancor

il resto della notte, mezzo morti dalla paura e

chissà per quanto in mezzo al bosco. C’era

era verso. ¶ Nel bel mezzo degli sforzi di Pietro

condotta in piazza, in mezzo al popolo sollevato, fu

come un allocco, a mezzo tra il dispetto e

Uliva, senza mani, in mezzo al bosco, con quei

a fare?» Ma in mezzo agli alberi vide un

passato la notte, in mezzo a quella burrasca? ¶ – Bene

magari ci andrete di mezzo voi. ¶ – E che cos

Ma era solo, in mezzo a quel popolo incivile

e dietro veniva Giuseppe mezzo allocchito dalla paura, e

trovò un Drago in mezzo alla via. Era il

li si brucino in mezzo alla piazza; se il

attorno e là in mezzo a quei precipizi scorse

e ci andrei di mezzo anch’io. ¶ Ma il

fitta fitta, e in mezzo a questa nebbia venne

e sparì nel camino. ¶ Mezzo morto, l’uomo si

anche lui a letto mezzo morto. ¶ – Il carbone ha

la fida cavallina. In mezzo al mare, vide un

pesce, liberato, passò in mezzo veloce, afferrò la treccia

a tavola; e in mezzo c’era la scatola

con un palazzo in mezzo; ci portò la bambina

gran pianura e in mezzo un bel palazzo. Davanti

catinelle d’oro in mezzo al giardino e ci

il guardaroba intanto è mezzo bruciato! Ora non darò

il suo sguardo in mezzo a quella folla con

apprensione. Ed ecco, in mezzo alla folla, vide il

gobbo che era in mezzo ai rami. Lui tremava

un vecchierello che era mezzo mago. – Ditemi, sapete che

ci dev’essere di mezzo una magia.» Andò avanti

lo lasciarono entrare. In mezzo a una sala c

e si vide in mezzo al mare col bastimento

a tutti quanti! ¶ In mezzo a una schiera di

me l’ha fatta!» ¶ Mezzo morta di fame tornò

su una pietra in mezzo al torrente, e le

che penetrò nel tronco mezzo dito; Giuanni mirò nel

ci ficcò più di mezzo braccio. ¶ Il Gigante gli

sventrò, e buttò in mezzo alla strada le budella

lo fece bruciare in mezzo alla piazza. E a

la barca. ¶ Aveva già mezzo costruita la barca, quando

lasciato la barca a mezzo con la legna ed

tagliar la legna. Aveva mezzo costruito la barca, quando

da fuori? Io, in mezzo a questa campagna, non

si fece notte in mezzo alla campagna. Vide un

tutti e tre, in mezzo al vino. ¶ Lo sposo

pece e bruciami in mezzo alla piazza. ¶ Così fu

rivoltato la terra di mezzo campo. Giuseppe Ciufolo da

s’era buttato là, mezzo morto dalla fatica. ¶ La

alla sua casa in mezzo al bosco, dov’egli

penne che volò via mezzo spennato. Il pappagallo apparteneva

lasciò là solo in mezzo al bosco. ¶ Al banchetto

e lo lasciò in mezzo a un campo di

Fratino si ficcò in mezzo alle cento pecore. Occhio

Fratino si spostava in mezzo al gregge e Occhio

cammino. Strada facendo in mezzo a un bosco, sbucano

si buttò giù in mezzo alla chiesa e s

buttò il sacco in mezzo alla stanza. Il romito

come, si ritrovò in mezzo all’orto. ¶ Si nascose

e lo sotterrò in mezzo al bosco. ¶ La Regina

gira e salta in mezzo a quei pietroni e

e piombò nel bel mezzo d’un gregge. Aveva

E il lupo, sempre mezzo malandato per quelle bastonate

a cavallo del lupo mezzo morto. E cantava, la

cammina di là, in mezzo a una campagna vide

col ciuco. Dopo un mezzo miglio si disse: «Voglio

riuscirai a riconoscerlo in mezzo a tutti questi animali

prova del riconoscimento in mezzo a tanti animali. Saliva

è passiamo avanti. ¶ In mezzo a quei piccioni, uno

tavola, la ragazza in mezzo ai gatti e Mamma

lucerne, e andarono in mezzo alla campagna aperta gridando

e si trovò in mezzo al mare, nel posto

Fiorita». ¶ Cammina cammina, girò mezzo mondo, e nessuno sapeva

così andava avanti in mezzo a un mare di

un coro assordante. In mezzo a quel bosco sorgeva

la rete, quando in mezzo al mare gli si

Liombruno. ¶ Mentr’era in mezzo al mare gli si

patto, quando, remando in mezzo al mare, ecco lo

Stava appunto cantarellando in mezzo al cerchio di quelle

fuoco. In quella, in mezzo al cielo apparve un

brandelli e appiedato in mezzo alla via. ¶ Appena ebbe

notte che camminava in mezzo a un bosco. Udì

a passare lì in mezzo mi brucio; ma se

il sole coricata in mezzo ai fiori, col viso

quando vide avvicinarsi in mezzo agli altri poveri una

della Regina. ¶ Il Re, mezzo morto dal dispiacere, rispose

stalla. Si coricarono in mezzo alla paglia, meglio che

soppalco e finisce in mezzo tra marito e moglie

a una campagna in mezzo alla quale era un

Ha in corpo un mezzo granchio per cui trova

e sputerà anche il mezzo granchio. Voi laverete il

granchio. Voi laverete il mezzo granchio per bene e

Se ti restituisce il mezzo granchio, – disse il fratello

ed ella sputò il mezzo granchio. Poi le diedero

un momento, Cola diventò mezzo uomo mezzo pesce, con

Cola diventò mezzo uomo mezzo pesce, con le dita

Messina c’era uno mezzo uomo e mezzo pesce

uno mezzo uomo e mezzo pesce arrivò fino al

e si trova in mezzo al mare, gli arriva

dormire in bottega, in mezzo ai sacchi. I padroni

e lo confuse in mezzo agli altri tre. ¶ Quando

macchinare per levare di mezzo pure lui. ¶ Disse al

bambino che era in mezzo al bosco. Noi, figli

sei stato trovato in mezzo a un bosco! – e

la Reginella dietro. In mezzo al bosco c’era

la pala piantata in mezzo, poi le scuderie con

sé a pescare in mezzo al mare. ¶ In mezzo

mezzo al mare. ¶ In mezzo al mare il pescatore

era scritto: «Proprio nel mezzo, troverai una botola, poi

trovò la botola nel mezzo dell’isola, la sollevò

diceva di nuovo: «In mezzo c’è una botola

Senza porre tempo in mezzo il Re fece ritorno

pianura deserta. E in mezzo alla pianura, raggiunse un

raggiunse un antico palazzo mezzo diroccato. La giovane entrò

Vide un antico palazzo mezzo diroccato ed entrò. ¶ Lasciamo

Vide un antico palazzo mezzo diroccato ed entrò. C

a un vecchio palazzo mezzo diroccato. Entra, e c

nei propri pensieri. ¶ In mezzo alla stanza c’era

pronta: si buttò in mezzo e gli levò la

aveva il Reuzzo, ancora mezzo intontito). ¶ – E la vecchia

le guardie, presero in mezzo il Segretario e lo

correre, si gettò in mezzo alla folla e gridava

che ti senta in mezzo al bosco! ¶ – Allora ti

in uno stanzone in mezzo al quale c’era

e restammo fermi in mezzo al mare. Le provviste

quando sono nel bel mezzo del gioco, afferrare la

bere, la sua in mezzo a loro. Saltò fuori

si trovarono affamati in mezzo alla campagna e non

sia morto, mettetelo in mezzo alla chiesa, e date

Reuzzo si buttò in mezzo, e disse: ¶ Fermati, Conte

affamata, e anche in mezzo a tutte le ricchezze

tagliata la testa in mezzo alla piazza. ¶ Dove la

Non c’è altro mezzo? ¶ – Devi andare nel bosco

va il collo di mezzo. Maestà deve darmi l

che ne va di mezzo il collo! ¶ S’alzò

tramontare a mezzanotte e mezzo, così mi ripiglio la

come? Alle nove e mezzo, tramonta! ¶ – E io dico

tramonta a mezzanotte e mezzo! ¶ Andarono a stendere l

Sole. Alle nove e mezzo il Sole stava per

fino a mezzanotte e mezzo. ¶ – Non ve l’avevo

faccia lasciare solo in mezzo al mare; così s

arrivati che furono in mezzo al mare, il capitano

gatti che saltarono in mezzo ai topi e ne

la treccia e in mezzo alla treccia trovarono legata

il sole fu a mezzo del cielo, la tela

povero giardiniere era certo mezzo scemo. ¶ Il giardiniere si

e la mise in mezzo alla tavola. ¶ – Vedete, Maestà

e della Reginotta in mezzo, andarono a Palazzo. Immaginatevi

lì. ¶ Fu fucilato. In mezzo al fumo l’amico

ma io ho un mezzo che può ancora guarirla

essa comparve, ammanettata, in mezzo a due soldati, e

canto dello hu in mezzo al bosco. Allora scese

padre l’aspettava in mezzo alla stanza. – Sì, figlia

andò a sedere in mezzo alla tavola. ¶ – C’è

sola e abbandonata, in mezzo a questa pianura deserta

cieco e disperato in mezzo alla campagna. ¶ Il poveretto

compare si rincantucciò in mezzo ai cespugli, quando sentì

Senza por tempo in mezzo, si mise in strada

era nascosto lì in mezzo fu ridotto in cenere

latte doveva passare in mezzo a quelle minutissime schegge

col loro capo in mezzo, e ognuno a turno

che tre mattoni in mezzo a un muro restassero

Entrò in una bottega, mezzo morto di fame com

in un cortile. In mezzo al cortile c’era

o ti caccio in mezzo a una strada. ¶ Giufà

alzò in piedi in mezzo al cataletto, e con

era nessuno, ma in mezzo al mare andava un

Corone. ¶ Nella sala, in mezzo a tutti quei Re

cercavano di metterlo in mezzo al circolo, e un

Re, mogio mogio, in mezzo ai suoi generali a

Balento capitò là in mezzo. Le Amazzoni lo presero

salparono. Quando furono in mezzo allo stretto si levò

volto. Solo uno in mezzo a loro, s’accorse

un mucchietto d’ossa mezzo rosicchiate. Non c’era

sapore medievale, di teologia mezzo satanica e di scienza

da un contemporaneo – in mezzo all’antico sgomento fa

arricchendosi delle traversie in mezzo ai Turchi, immancabili nei

oggetti rubati avviene per mezzo d’uno strumento musicale

figura di questo misantropo, mezzo orco e mezzo re

misantropo, mezzo orco e mezzo re in esilio, che

testo si parla di «mezzo corpo davanti» e «mezzo

mezzo corpo davanti» e «mezzo corpo di dietro». ¶ Mentre