Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

Vuol dire che non mi vuoi bene. ¶ Col cuore

per salvarti la vita mi sono fatta fare un

sempre voluto bene non mi hai portato niente? – chiese

del mondo. Bisognerebbe che mi offriste almeno almeno trecento

lenzuola piene di letame. – Mi meraviglio che non sia

Campriano disse: – Come! Non mi hai fatto desinare? ¶ – Torno

disse Campriano, – tante volte mi prende la fantasia d

cercare questo vento che mi perseguita –. Salutò moglie e

cerchi? ¶ – Tutti gli anni mi porti via i raccolti

di che mangiare. ¶ – Se mi dài cotesta scatola, ti

ricordi la scatola che mi avevi dato? Me l

chiamare subito Geppone. – Oh, mi rallegro, Geppone, mi rallegro

Oh, mi rallegro, Geppone, mi rallegro che sei tornato

Sì, e poi voi mi pigliate anche questa. ¶ – No

di giunta. ¶ – Be’, andiamo: mi renda l’altra e

ha una gran fame. ¶ – Mi va giusto bene, – disse

me, nonno, che non mi parla? Me lo dica

L’ho preso io. Mi dovrebbero dare lo specchio

E a me nulla mi dettero. ¶ (Val d’Arno

ho sospirato tanto perché mi nascesse? ¶ Ma il Re

Guarda che poi lei mi racconta tutto –. (Non era

ma il tuo servitore mi ha curata. Ho diciotto

uscita dall’incantesimo. Se mi vuoi sarò tua sposa

E a me nulla mi diedero. ¶ No, mi diedero

nulla mi diedero. ¶ No, mi diedero un centesimino ¶ E

Fate! E se no mi mangiano! ¶ – Se mi dài

no mi mangiano! ¶ – Se mi dài un bacio, – disse

mia mamma bella che mi fé. ¶ L’indomani le

tanti anni che fatico, mi ha dato le scope

rimedio. Ma se tu mi dài un bacio, io

Ed a me nulla mi dettero. ¶ (Firenze) ¶ 87 ¶ L’Uccel

in un anno: tanto mi garba quel bel giovane

Corte, quanto quel vinaio mi va a genio! ¶ Poi

sposa: – Ricordati quel che mi hai promesso –. La raccomandò

che aspettava il bambino. – Mi raccomando! ¶ Anche stavolta, mentre

Ecco i figlioli che mi sarebbe piaciuto avere da

Paiono proprio quelli che mi aveva promesso». Ma non

No, – disse il Re, – mi fate un regalo. ¶ – E

qui nel giardino e mi dicevo che qua erano

fratelli. – Fratelli miei, se mi volete bene, sapete cosa

i ragazzi. – Fratellini, chi mi va a prendere l

buone –. E aggiunse: – Quanto mi rincresce che non ci

Che io stasera non mi farò calare da voi

gli disse, – quella che mi vuole. ¶ Il legnaiolo andò

vuol fare? ¶ – State zitte, mi raccomando: voglio fare una

mia! Ti ricordi quando mi dicevi: «Lei è tanto

e chi era che mi devastava la cucina? ¶ – Io

Bella impostora! E chi mi devastava la cantina? ¶ – Io

andrò da palazzo e mi chiuderò in un convento

donna, – disse l’Uliva, – mi faresti la carità di

disse l’Uliva. – Se mi vuoi davvero bene devi

tutto il male che mi ha fatto. ¶ Così il

di buona gente, che mi ha tenuto allegro. È

la prima volta che mi sono sentito consolato dopo

e lui chissà cosa mi dà in regalo! ¶ A

grande e bello, ¶ Ma mi manca il suo pestello

indovinata? – chiese il Re. ¶ – Mi scusi, – disse il contadino

detto che il Re mi avrebbe risposto così, e

gliela faccio; ma siccome mi manca il telaio, lui

so io quel che mi tocca fare. Basta che

tocca fare. Basta che mi troviate una rete da

e gli domandò: – Galantuomo, mi sai dire se è

la cosa che più mi piaceva? Io ho preso

testa. – Oh, scusate, – disse, – mi pettinavo, e ho dimenticato

e disse: – Allora, cosa mi raccontate di bello? ¶ Gli

apre dal di dentro. Mi tocca sempre passare attraverso

vestiti di trine che mi facevo a quella maniera

ti dirò anche che mi piace. ¶ – Io dico che

abbracciandola, disse: – Tu non mi riconosci; io sono la

disse il Fiorentino. – Non mi par vero di trovare

poi, – qui alla Cura mi manca un curato, alla

un curato, alla fattoria mi manca un fattore, e

guaio sarà che non mi crederanno.» ¶ – Il curato l

occhi è un toccasana; mi pare anzi d’averla

m’hai lasciato? Non mi finisci la cura? Quanto

vedere a chi non mi crede! – Ma appena l

era fatto vecchio e mi volle dar moglie: mandò

udire le mie parole. Mi cacciò via disperata e

della mia malinconia. «Senti», mi disse, «se tu non

disse, «se tu non mi prendi volentieri, io sono

della mia sorte e mi condussero in questa casa

in questa casa, dove mi trattarono come un loro

gli disse: – Maestà, se mi permette, vorrei dirle una

una parola, ma prima mi dovrebbe promettere di non

tristo, pensò: «Se io mi sono preso le legnate

Giovanotto, – gli disse, – tu mi piaci: i tuoi compagni

far da cucina, che mi hai fatto perdere abbastanza

e tutto quel che mi dite m’entra da

il Re di Parigi mi riconosca come suo nipote

non ha figli, e mi seccherebbe finisse per toccare

occhio di sole, ma mi è morta a quattordici

la testa se non mi porterà Isolina. ¶ Ma Fioravante

e disse: – Se lorsignori mi dànno il permesso parlerò

cavallina: – Basta che Fioravante mi monti in groppa e

Fioravante: – Se mio padre mi dà licenza di sposare

Ma, cavallina… ¶ – Ecco, se mi vuoi bene, questa è

mi dà i quattrini, mi metto anch’io in

Ma a patto che mi lasci dormire una notte

Principessa e che lei mi risponda. ¶ Il Re ci

ed ammazzatelo. Voglio che mi riportiate il suo cuore

farò tutto ciò che mi direte. ¶ – Bravo, – disse la

Bello salva me. ¶ Non mi resta che trovare il

bandolo… – Finalmente, s’arrese: – Mi do per vinta. È

Il fratello si disse: «Mi sarò sbagliato: non è

la bacchetta, finisce che mi assaltano a tradimento e

delle vostre spose che mi farà il regalo più

buio, chiamando: – Antonio! ¶ – Chi mi chiama? – disse lui, rannicchiandosi

Ed a me nulla mi dettero. ¶ (Montale Pistoiese) ¶ 64 ¶ La

campo così di notte, mi spara dalla finestra! ¶ Era

il figlio del Re. – Mi pare che voi a

disse: – Proprio i tappeti mi mancano! Nel mio palazzo

me la sposo io. ¶ – Mi dispiace, fratello, – interloquì il

Principe, disse al Re: – Mi permette, Maestà, d’andare

gli chiederò io se mi lascia venire un mattino

oste: – Dateci vino bianco, mi raccomando, che non sarà

mostrò al cacciatore. – Tu mi sei fedele, lo so

bambina: – Se il babbo mi dà il permesso, io

ragazza, – le disse, – voi mi piacete troppo in tutti

rispose: – Ho paura che mi succeda qualche disgrazia, perché

pettine, ed ora non mi riesce di trovarlo. ¶ – Il

sposa presentò la noce. – Mi vuoi anche canzonare? – disse

faccia, ora? Se non mi perdonate, ormai col mio

e abbraccerei, e non mi dimenticherei nulla, e chiuderei

a morte. Le dice: – Mi vuoi tu per sposo

importa niente. Se tu mi vuoi, ti sposo. ¶ Per

frutta, disse: – Signor padre, mi son deciso a prender

padre, – disse allora Pietro, – mi dispiace che lei non

tu quest’anello che mi diede il mio sposo

lì quell’anello. ¶ – Oh, mi perdoni, signor padrone, – risponde

Re nostro confinante che mi intima la guerra. Ma

il Re. ¶ – E lei mi provi! – insisté la maggiore

sorelle, come vuoi che mi fidi di te? ¶ – A

favella, ¶ O mamma mia, mi pare una donzella. ¶ Disse

favella, ¶ O mamma mia, mi pare una donzella. ¶ La

favella, ¶ O mamma mia, mi pare una donzella. ¶ La

favella, ¶ O mamma mia, mi pare una donzella. ¶ – E

Non so cos’è. Mi sento certi brividi giù

giù per la schiena… Mi pare un segno cattivo

Ghirò si fece pallida: – Mi rincresce, Maestà, ma ci

sta per morire e mi vuole rivedere. Bisogna che

voi. ¶ E lui: – Nonnina, mi sentite, nonnina? Quanti anni

compiuto dieci anni, non mi vedrete venire a riprenderla

mature. – Oh! se almeno mi toccasse una di queste

gli disse: – No, non mi posso prendere questo incarico

stesso che dire che mi manda alla morte. ¶ – Questo

gli disse: – Sacra Corona, mi dia un cartoccio pieno

se no la grandine mi rovina il frumento. ¶ La

vostro marito vuole che mi diate quei due sacchi

che ora è? Eh, mi senti? Che ora è

Sacra Corona. Basta che mi faccia un abito che

la gobba, e che mi faccia cambiare i connotati

disse, – e vedere se mi vengono a servire.» Ma

disse la bella damigella. – Mi hai reso visibile finalmente

Appena l’ho vista mi sono innamorato, e la

e disse: – Comando che mi diciate cosa vuol dire

un regno, chi sposarla. – Mi dispiace, – disse lei, – ho

patto che in cambio mi dia una delle sue

disse Sandrino, – se no mi tengo sciolto da ogni

ragazza un po’ incuriosita, – mi faccia vedere questo ritratto

io il bene che mi vuole! – E così smaniando

queste due, figuriamoci cosa mi dirà la piccina, che

po’ allegro, se no mi metto a piangere anch

disse la ragazza. – E mi mostri questo ritratto, vediamo

disse l’Intendente, – perché mi pare che ce ne

guarda quella bocca. Non mi riconosci? ¶ La Zosa dalla

signor padre? ¶ – Perché non mi volete mica bene. ¶ – Io

signor padre? ¶ – Perché non mi volete mica bene. ¶ – Ma

te, perché neanche tu mi vuoi bene. ¶ – Ma io

non mangia? ¶ – Mah, non mi sento tanto bene. ¶ Provò

sparisco e tu non mi vedrai più. ¶ – Ma ci

volte che chiedo acqua mi dia acqua, tutte le

volte che chiedo pane mi dia pane e tutte

volte che chiedo carne mi dia carne. Se no

sporcarmi le scarpe che mi servono per dire messa

canta il cucolo non mi può mandar via. ¶ – È

To’, – disse l’Arciprete, – mi pare che canti il

nel discorrere: – Se tu mi portassi una penna anche

sono, tento. Se poi mi mangia, amen. ¶ – Senti, io

letto. ¶ – Ahi! Che fai? Mi spenni! – disse l’Orco

disprezzi così? O domani mi porti il pesce o

c’è rimedio e mi tocca di morire, lasciate

o sarò morto o mi sarà successa qualche gran

Venite pure, nonnina, che mi terrete compagnia. ¶ La vecchierella

questo il bene che mi vuoi? Farmi morire di

stretti: – Stregaccia infame! O mi rendi i fratelli o

di recuperare quel che mi spetta. Cosa volete che

perché è meglio che mi sacrifichi io piuttosto di

allora lui, subito: – Bellinda, mi vorresti sposare? ¶ Lei tremò

sia ritornata, se no mi troveresti bell’e morto

avresti trovato morto? Non mi vuoi più niente bene

voglio, – lei rispose. ¶ – E mi sposeresti? ¶ – Ah, questo no

prova della scatolina. Se mi dà i quattrini, mi

Hai visto mamma, cosa mi ha fatto, quella vecchia

che fossero toccate. Ora mi tocca passare la visita

tutto, io ho fame, mi faccio subito una bella

che bel letto! Adesso mi ci corico! – Difatti, ci

dire: – Caro signore, io mi sono ritrovata in questo

è che tu non mi lasci niente: ricordatelo bene

Cosa vuoi? ¶ – Per carità, mi perdoni, ché ho dimenticato

sono arrivata. Dunque, nonno, mi faccia la carità, mi

mi faccia la carità, mi rifaccia com’ero prima

mandate a domandargli se mi vuole in sposa. ¶ – Alzati

di Danimarca, e non mi dirà di no. ¶ Gli

scrisse a suo padre: «Mi trovo in casa della

Strega Bistrega ¶ Se no mi prende e nel sacco

prende e nel sacco mi lega. ¶ E la Strega

andare a vedere. Domani mi metto in viaggio. ¶ – T

io vado; qui tutti mi guardano brutto per via

tutta in stracci. ¶ – Figliolo, mi daresti qualche soldo per

che aveva. ¶ – Figliolo, se mi dài un po’ d

tegami. – Ah, che cosa mi tocca di vedere! Un

e: – Sì, sì, non mi manca nulla, peccato però

penso nemmeno, grazie. Non mi cambierei neanche col Papa

se non la mantengo mi tocca stare chissà quanto

non so perché, non mi ritrovo. Sapete dirmi dov

sposato nessuno! ¶ – Come? Io, mi son sposato! – e gli

O bella! E cosa mi succede! Come mai non

qui al paese tutti mi considerano meno d’una

Il cane disse: – Se mi dài l’anello, ti

cari, non bisticciate tanto, mi siete cari e preziosi

parlar tanto, che io mi stanco ad ascoltarti. Se

che ne avrete, ¶ Non mi costa né un porto

pronto: – Già che non mi vuoi raccontare, piuttosto che

la corona o non mi vedrete mai più. ¶ E

uno? ¶ – Quanto costa? ¶ – Se mi dài una pecorella, io

cani. ¶ – E poi cosa mi dice mia sorella? ¶ – Cosa

dire? Se domani non mi riporti tutte e tre

lei, omino. ¶ – La pecorella mi muore di malinconia, – disse

Mamma mia! Mia sorella mi voleva mangiare, per una

sta così bene non mi sgriderà più se non

questo il bene che mi vuoi? Mi volevi far

bene che mi vuoi? Mi volevi far mangiare dal

questa porta! Cosa vuoi? ¶ – Mi manda la mamma, a

le frittelle. ¶ – Aspetta che mi metto la camicia. ¶ «Bum

Bum, bum.» ¶ – Aspetta che mi metto i mutandoni. ¶ «Bum

Bum, bum.» ¶ – Aspetta che mi metto i pantaloni. ¶ «Bum

Bum, bum.» ¶ – Aspetta che mi metto la gabbana. ¶ Finalmente

viene Zio Lupo e mi mangia! ¶ La mamma cominciò

un povero omino che mi ha domandato alloggio per

disse la moglie. – Se mi prometti di non mangiarlo

e disse: – Questa non mi piace. ¶ Il Re gli

e: – Anche questa non mi va. ¶ Venne la terza

da assordare. – Questi passeri mi rompono i timpani ogni

A me! Se non mi lanciate mai l’ostia

sei il lupo e mi vuoi mangiare. ¶ Il lupo

sei il lupo, e mi vorresti mangiare come mia

Mariettina, per colpa tua mi son rotto una spalla

l’astrologo? – si disse. – Mi ci voglio provare.» E

che tutti devono morire mi piace poco: voglio andare

Ma sì, contentone, anzi: mi fai compagnia. ¶ Così il

da un bue. – Signore, mi faccia la carità! – disse

sella, – disse il giovane. ¶ – Mi faccia questa grazia, vede

lasci entrare, o io mi prendo su mia moglie

e non una sola! ¶ – Mi faccia un piacere: io

che è sua nonna, mi faccia questo piacere: mi

mi faccia questo piacere: mi mostri almeno un dito

Sapessi cos’ho fatto! Mi sono fatta piallare! ¶ – Piallare

dimmi! Da chi? Che mi voglio far piallare anch

venuto a vedere se mi fa la grazia di

dirà: «Suoni, bella giovane, mi piace tanto». E tu

suono, basta che lei mi dia quel fiore che

disse. – Suoni, suoni che mi piace tanto! ¶ La figlia

suono, basta che lei mi regali quel fiore che

ebbe finito, disse: – Adesso mi dia il fiore. ¶ – Eccolo

di lei che diceva: – Mi hai ridato la vita

Padroncina, – disse la vecchia, – mi faccia la carità, mi

mi faccia la carità, mi dia qualcosa. ¶ – Sì, benedetta

con su scritto: ¶ Chi mi veglierà per un anno

la ragazza. – Ora non mi resta che rimanere qui

al quarto giorno chiamami. Mi raccomando, non sbagliarti! ¶ – Stia

Quell’anima nera non mi ha chiamato e io

ma dormiva sempre e mi serviva a poco. ¶ – E

che io ti porti. ¶ – Mi faccia questo piacere, – disse

disse la ragazza sospirando, – mi porti un acciarino, una

bene, sta’ tranquilla, non mi dimenticherò di portartele. ¶ Partì

guardò bene in faccia. – Mi scusi se le domando

disse il Re. ¶ – Allora, mi stia a sentire. Faccia

ha detto che non mi sarei maritata se non

coltello rispose: – Sì che mi ricordo. ¶ – Ti ricordi quando

coltello rispose: – Sì che mi ricordo. ¶ – E di quando

le ho detto che mi lasciasse dormire tre giorni

stanca, e lei invece mi ha lasciato dormire tutta

il coltello rispose: – Purtroppo mi ricordo. ¶ – A chi sarebbe

l’aveva sposata. ¶ – Ora mi dicano loro a chi

schiava da lei comprata. Mi dicano ora lorsignori che

un Mago. – Signor Mago, mi insegni un po’, – gli

un’osteria? ¶ – Sì che mi ricordo. ¶ – Ebbene, mentre lei

si spaventò: – Per carità, mi lasci andare, aspetto un

Se non amate me mi uccido –. Si trafisse col

innamorarono di lei. – Se mi lasci passare una notte

donna? ¶ – Non voglio ricompensa, mi basta che tu m

che quelle tre vecchie mi fanno tanto ridere, lascia

qui dentro e non mi puoi tradire. Per uccidermi

per lui. ¶ – Oh, Maestà, mi perdoni… Faccio subito cancellare

Tagliami pianino, se no mi fai male –. Il pastore

da resche di pesce mi sono trasformata in seme

quando non ci sei mi ritrasformo in bella Bargaglina

stavo sotto il tavolo, mi tirarono un osso e

tirarono un osso e mi picchiò sul naso, e

due ragazze non bastano: mi dareste anche la terza

Naso d’Argento. – Tu mi sembri una brava ragazza

il Diavolo. ¶ – Sì che mi fido, tanto più che

roba a lavare, non mi vuota la casa», e

Con questo sacco pesante mi son rotto le ossa

domattina, anche se non mi sento bene e non

sento bene e non mi trovate alzata potete prenderlo

di speranza. ¶ – Ma se mi manca il capitano, – fece

han soldi e non mi fan far più niente

e si disse: «Ora mi siedo là per mangiare

alla finestra, gli disse: – Mi dai quei fiori che

chiamare: ¶ – Rana, rana! ¶ – Chi mi chiama? ¶ – L’amor tuo

m’amerà ¶ Quando bella mi vedrà. ¶ E la rana

fosso: ¶ – Rana, rana! ¶ – Chi mi chiama? ¶ – L’amor tuo

m’amerà ¶ Quando bella mi vedrà. ¶ Saltò su una

io parto, ma tu mi devi promettere che non

Caro papà, – ella disse, – mi piange il cuore di

avere un pappagallo che mi tenga compagnia. ¶ Il mercante

discorrere col pappagallo. – Cosa mi racconti, pappagallo? ¶ – Ti racconterò

torna mio padre. Non mi disturbate. Pappagallo, continua la

trovarono un bel giovane. – Mi perdoni, signor mercante, – disse

mio rivale voleva rapirla, mi sono presentato sotto le

di gridare. ¶ – Allora cosa mi raccontavi, prima? – fece il

gli fa: – Se tu mi dici chi è che

o Croc travestito. Adesso mi travesto anch’io e

come un mendicante. Chi mi dà da mangiare della

nonnina! – disse il Principe. ¶ – Mi siete simpatici, – disse la

disse la sposa, – non mi considero più figlia d

l’incantesimo e non mi vedrai più! O se

vedrai più! O se mi vorrai rivedere dovrai riempire

per niente, basta che mi lasci dormire una notte

tu dormi e non mi senti! ¶ E così durò

spatusso, ¶ E a me mi lasciarono dietro l’uscio

signora maestra, ¶ La scala mi tira la vesta! ¶ E

signora maestra, ¶ La scala mi tira la vesta! ¶ Stavolta

signora maestra, ¶ La scala mi tira la vesta! ¶ – Io

il giovane. – Se lei mi porta da suo padre

Non sei neppure meridionale!» mi diceva un severo amico

per un fatto che mi legava alle fiabe, e

esterno di possesso: anzi, mi poneva di fronte alla

di racconto. Così, più mi sospingevo nella mia immersione

ero tuffato cadeva, e mi sentivo ammirato e felice

e gambe. Ogni poco mi pareva che dalla scatola

unica convinzione mia che mi spingeva al viaggio tra

carta i testi che mi sono serviti da materia

o più versioni che mi sono sembrate le più

vario genere in cui mi sono imbattuto nella mia

loro bellezza, oppure che mi sono serviti a rappresentare

esser prese in considerazione. ¶ Mi sono servito pochissimo delle

della Calabria; e poi mi veniva bene di mettercele

testo popolare genuino non mi potrà perdonare d’averci

il lavoro: quante volte mi sono trovato di fronte

un metodo diverso. Non mi soffermo sul secondo tipo

quel che il testo mi suggeriva. Talora esso m

del barbiere), talaltra invece mi si presentava come un

il Belfagor di Machiavelli, mi sono messo a giocare

poetica. ¶ In tutto questo mi facevo forte del proverbio

ineguale. D’alcune regioni mi sono trovato a disposizione

suoi figli (…) ¶ La Messia mi vide nascere e mi

mi vide nascere e mi ebbe tra le braccia

proverbi. E (caratteristica che mi sembra già personale, di

una facezia triestina (44).24 Diverso mi pare lo spirito delle

quel che ho trovato mi conferma in un’idea

abbiamo della Lucania,39 e mi pare (da quelli che

una lama d’ironia, mi pare caratteristico dell’isola

della fiaba siano là mi pare indubbio.43 Ma, detto

di trasformazioni si sottomette, mi par di ravvisare una

Signuri mei, chi cunsigghiu mi dati?”»; oppure più rapidamente

indirizzò nel lavoro e mi mise a disposizione la

Università di Roma, che mi diede preziose indicazioni bibliografiche

preziose indicazioni bibliografiche e mi fece usufruire dei libri

Vidossi di Torino, che mi è stato guida competentissima

a. VI (1886), nn. 2, 4, 5. ¶ 7. Non mi soffermo qui, se non

così importante folkloristicamente che mi è dispiaciuto escluderla; ma

sulle raccolte di cui mi sono servito. Più precise

gli opuscoli di cui mi sono servito. Ma una

sarda molto importante. Io mi sono soffermato su un

le mie 194 e 195), che mi paiono i migliori testi

n. 3). ¶ 45. Il metodo finnico mi pare indispensabile per fornire

una vera dialettica storica) mi pare giustifichino anche le

Ragusa 1884), opera di cui mi sono occupato nell’introduzione

m’ha rapita e mi tiene prigioniera, – disse la

Vedi questa montagna che mi nasconde il sole? Domattina

il sole? Domattina quando mi sveglio voglio avere il

Bisogna che entro stanotte mi dividi i piselli dalle

per essere troppo bella ¶ Mi son tagliata la mia

d’esser servita bene; mi volete dare per cameriera

Lo vedi, io non mi posso muovere da letto

di truppe pensò: «Qui mi rubano le lenzuola», e

disse: «Visto che nessuno mi dice niente, io me

mio segreto! Così non mi potrai più liberare! ¶ – O

Chiese al padrone: – Vossignoria mi vuol dare un pezzo

un pezzo di pane? Mi sono sperso in questa

carnevale, e neanche stavolta mi darete un po’ di

sorelle? ¶ – Ih! Di tutto mi puoi discorrere, fuorché di

ho in cuore che mi fa sentire quel che

Ma chi è che mi chiama? ¶ Si voltò un

e il padrone non mi dà niente. ¶ – Senti come

neanche il bue vecchio mi date?» A me il

me il padrone non mi può vedere, perché non

mai voluto lavorare, e mi regalerà a te. Hai

neanche il bue vecchio mi volete dare, che ha

disse: – E voialtri cosa mi consigliate? ¶ – A mezzogiorno gli

salì dal Re: – Papà, mi benedica. ¶ – Oh. Hai finito

Ora che ti sposi mi devi ammazzare e tutte

che sogno ho fatto! Mi pareva come tante ciliege

ciliege, tante mele che mi pendessero in bocca: e

tante rose, tanti gelsomini… Mi pare ancora di averli

E che vai cercando? ¶ – Mi sapreste dire dove spunta

Che abbiamo, che abbiamo? ¶ – Mi sa dire dove spunta

benedetto… ¶ – Che vai cercando? ¶ – Mi sa dire dove spunta

zampa, e per soprasaluto mi dovete far parlare con

ridato la vita! ¶ – Ora mi dovete far parlare col

Sole traditore, tu solo mi potevi ingannare, e non

mezzanotte e mezzo, così mi ripiglio la mia roba

ragione del torto che mi avete fatto. ¶ Il Re

a vederlo, stasera? ¶ – Magari. Mi ci portate? ¶ Quella notte

la Regina in persona. – Mi volete dire chi c

Papà mio, quel ragazzo mi piaceva, ma ho visto

lo scialle solo se mi facesse dormire nella prima

curatolo. ¶ – Sarà: ma non mi hai l’aria di

Tu lavorerai per me. Mi sta per nascere un

da fargli il corredo. Mi aiuterai a cucire –. E

buio, volevano ammazzarla. – Perché mi dovete ammazzare? – piangeva la

gioie, basta che non mi ammazziate! ¶ I manigoldi presero

nominarono loro Caporale. ¶ – Giacché mi date questo onore di

la mula capo-redine, – mi deve dare più orzo

mancare qualche pecora. – Quanto mi date se non ve

confessore, e pensava: «Ora mi tocca dirglielo, e morirò

Triste destino! Ma prima mi confesserò e prenderò la

il padre salì. – Non mi conoscete? – gli disse. ¶ – Se

Se devo dire, non mi parete una faccia nuova

vecchia: – Nonna mia, se mi fate fare una conversazione

goduto della mia persona, mi ha rubato lo stivale

voglio solo che tu mi faccia vedere in viso

per qual cagion ¶ Non mi pota il mio padron

testa! ¶ – Entri soltanto, poi mi faccia quel che vuole

sento la vostra voce mi scorporo dal corpo di

la Reginetta! Ehi, Diavolozoppo, mi sentite? ¶ Ma delle promesse

le cuoia! ¶ – Ma non mi dite! Ma lasciate andare

per guarire vostra figlia mi manca solo una cosa

gli è successa. Chi mi racconterà la più terribile

Una volta mio padre mi mandò per un commercio

i luoghi. A sera, mi disse: «Venite con me

e loro a segni mi facevano capire che sarei

compagni: «E adesso?» «Zitto», mi dissero, «ogni mattina il

Gigante disse: «Vediamo», e mi tolse dalla gabbia. Presi

accarezzò sul capo, e mi diede un anello. «Mettiti

dito e sarai libero», mi disse. Io mi misi

libero», mi disse. Io mi misi l’anello e

fui fuori dalla casa. Mi misi a correre per

per la campagna finché mi ritrovai davanti alla porta

Sono di nuovo qua?» Mi misi a correre nella

opposta e corri corri mi ritrovai ancora davanti a

finestrella una bambina, che mi disse a bassa voce

ma dovetti esclamare: «Non mi esce più dal dito

appoggiai la mano e mi mozzai d’un colpo

volta mio padre, mercante, mi diede una somma di

toccava a me non mi lasciavo ammazzare. Toccò al

allargò le braccia, e mi disse: «Sono qui, fratello

piangeva il cuore, ma mi feci forza e l

l’aquila. Quando non mi restava che l’ultimo

aquila volò e io mi tenevo appeso, via per

una montagna, e io mi buttai. Sdirupa di qua

qua, sdirupa di là, mi salvai la vita e

sempre le mie devozioni, mi inginocchiai accanto al letto

nel letto, e io mi distesi sotto il letto

gran burrone, e io mi sentii già sfracellato. Ma

io tirai il fiato. Mi misi ad aspettare il

Appena venne il sole, mi affacciai alla finestra, a

Giustizia, venne alla locanda, mi liberò e arrestò il

getto le pietre, lui mi lascia quassù in cima

levante. Tutti gli anni mi fa questo scherzo, e

e tutti gli anni mi mangio un suo servitore

si avvolse nel mantello. – Mi vedete? – chiese. ¶ – No! – risposero

i briganti. ¶ – Allora non mi vedrete mai più –. Scappò

nell’orto, ma non mi riesce mai di mangiare

mangiano. Ora, io vorrei mi facesse la grazia che

una mosca dentro e mi fa schifo berlo. Entraci

e passò una povera. – Mi fate la carità, devota

per avere troppe bellezze ¶ Mi son tagliata le mie

suo padre. – Grazia, Maestà! Mi voglio sposare! Voglio in

è la volta che mi dovete aiutare. Mi serve

che mi dovete aiutare. Mi serve un brigantino pronto

a una ragazza che mi piaceva a Palermo. Vi

di partire. ¶ – Partite, e mi lasciate così con un

sai! Se no io mi risposo! ¶ – E risposatevi! Chi

è lo schiaffo che mi dovevi dare! – esclamò, e

casolare stava un vecchio. – Mi date asilo? – gli chiese

disse: – Figlio mio, io mi faccio vecchio, tu ti

Oh, madre mia, cosa mi resta da fare, così

dire: – Ebbene, Maestà, se mi volete in visita, dovete

disse al compare, – non mi dovete dir di no

come vi chiamate? ¶ – Io mi chiamo: «Don Giovanni Misiranti

mie molte occupazioni non mi permettono di perder tempo

Sorte mia, – diceva, – qui mi devi aiutare ancora. ¶ Fece

a cavallo, e voi mi venite dietro. ¶ Don Giovanni

palazzo? ¶ – Figuriamoci se non mi piace! – disse Don Giovanni

Come ti chiami? ¶ – Io mi chiamo Pidduzzu, maestà, – disse

Pidduzzu, – in questo modo mi mandate via? ¶ – Mi dispiace

modo mi mandate via? ¶ – Mi dispiace, – disse il Re