Luigi Pulci, Morgante, 1483

tu credessi ch'io mi curi ¶ contro a questo

busse. - ¶ Disse Margutte: - Tu mi piaci troppo; ¶ ma resti

disse all'oste: - E' mi piace il tuo ingegno

capessi, ¶ tanto che tutto mi vi distendessi. ¶ Or vo

Disse l'ostier: - Non mi fu tocca mai. - ¶ Margutte

troppo a questo tratto ¶ mi se' paruto, io mi

mi se' paruto, io mi chiamo il Graffigna; ¶ e

io vo' che tu mi doni un po' di

Disse Margutte allora: - Io mi vergogno: ¶ sappi che mai

mai la notte non mi spoglio ¶ per certo vizio

certo vizio ch'io mi lievo in sogno; ¶ vorrei

Dormi, ¶ e disse: - Io mi starò sodo al macchione

son cattivo; ¶ del livido mi guardo quant'io posso

io posso, ¶ poi non mi curo più giallo che

giallo che rosso. ¶ Or mi piacesti tu, Margutte mio

bocca non immollo: ¶ quel mi par luogo d'esservi

di quel sasso là mi paia, ¶ noi gli faren

la fame in corpo mi rimango. ¶ Quest'altra volta

v'ho pazïenza: ¶ chi mi toglie il boccon non

ma ogni volta par mi cavi un occhio. ¶ Per

ranocchio. - ¶ Morgante rispondea: - Tu mi chiarisci ¶ di bene in

spegne ¶ per istanotte, io mi chiamo contento. ¶ Tu hai

camin mostro, ¶ del laberinto mi conduci fore, ¶ sì ch

forza la svolse; ¶ quivi mi prese, e così, sventurata

modo al mio padre mi tolse; ¶ e strascinommi insino

quando costui per terra ¶ mi strascinava insino a questa

più disserra. ¶ Omè, che mi graffiò più d'uno

né del gigante che mi facci torto ¶ e battami

ch'io stessa non mi riconosco. ¶ padre, o madre

dì questo gigante ladrone ¶ mi batte con un mazzo

reca di caccia, ¶ che mi solieno a schifo esser

starne; ¶ se non che mi percuote e mi minaccia

che mi percuote e mi minaccia, ¶ sì che per

sì che per forza mi convien mangiarne. ¶ Alcuna volta

m'hanno, ¶ perch'io mi spassi, serpenti piccini, ¶ come

E perché ignun non mi possi furare, ¶ da quel

furare, ¶ da quel lïon mi facevon guardare. ¶ Così di

vidi al principio apparire, ¶ mi rallegrai, dicendo nel mio

ve ne priego, io mi vi raccomando. - ¶ Così dicea

lïone uccisi io, ¶ che mi voleva, gigante, far torto

è una testuggine: ¶ e' mi parea di lungi un

un ciantellino. ¶ Del lïocorno mi rimase il torso; ¶ or

Più da bomba non mi scosto, ¶ ch'io non

scosto, ¶ ch'io non mi fiderei di te col

arrosto; ¶ pertanto io non mi vo' scostar da segno

fussi dianzi, ¶ ch'io mi levai dalla furia dinanzi

sai forse come io mi scontorco ¶ a comportar tua

vorrebbe mai beffare: ¶ io mi vedea schernito e vilipeso

di combatter con teco mi pesa. ¶ Se ignun de

del castello; ¶ ché tu mi par', quand'io ti

ma in Francia nostra mi par villania. ¶ Pur, se

io v'abbatto; ¶ se mi vincete, il castel vo

meco, e so che mi potea ¶ uccider con la

sofferse il ben che mi volea; ¶ e per suo

sia tornato, il cor mi sta ¶ contento drento al

son teco io? ¶ Ove mi guidi, mio buon Vegliantino

cristiana gente: ¶ io non mi leverò di terra mai

nostra salute, ¶ che tu mi guidi dove è il

conosciute, ¶ come a Tobia mi manda Raffaello ¶ che m

è il mio cugin mi manifesti: ¶ io te ne

gli dica ¶ quel che mi par per la mia

si domanda, ¶ ma tu mi pari uom crudel e

al conte Orlando: - Assai mi duole ¶ dei denti e

acciò che traditor non mi chiamassi. - ¶ Pur Salicorno tanto

che Fortuna ancor pur mi minaccia. - ¶ Diceva Orlando: - Non

io gli ho fatto mi pare una zacchera; ¶ tanto

dïavol fia, Macone! ¶ Questa mi pare un albero di

Per Dio, s'io mi t'accosto, ¶ io ti

per che cagion non mi feristi in terra? ¶ Tu

strani; ¶ e vo' che mi prometta come amico, ¶ quando

Dio ed a te mi raccomando: ¶ vedi come il

il Veglio: - Tuo servo mi chiamo: ¶ però comanda, ch

sarà distrutta. ¶ Ma ben mi duol che innanzi al

comprender questo fatto: ¶ tu mi faresti pigliarne sospetto. ¶ Io

Or con colui che mi batté la fronte ¶ credo

offesi; ¶ ché, s'io mi fo nimico al re

punto si metta, ¶ questo mi piace e facciasi pur

si sia mosso, ¶ troppo mi par che sia da

disse: «Quel ch'io mi pensai ¶ sarà pur vero

Disse il pagano: - Spinellon mi chiamo, ¶ e molto Orlando

liberando? ¶ Per mio consiglio mi par che si faccia

il gigante: - Orlando, io mi ti scuso, ¶ non può

comportar nostra natura: ¶ costui mi par co' giganti poco

Ignun mio guernimento ¶ non mi trarrò, Rinaldo, insino al

d'esser gigante, ¶ poi mi penti' quando al mezzo

il solletico: ¶ per discrezion mi credo che tu intenda

principio sonar la ribeca ¶ mi dilettai, perch'avea fantasia

il mio vecchio papasso, ¶ mi posi allato questa scimitarra

de' mortali, ¶ che non mi lascian mai lo state

calca o in bestrica mi lodo? ¶ Io so di

fo col braccio, ¶ tu mi diresti certo ch'io

e quel che più mi piace è ch'ognun

partito, ¶ e torno, chi mi caccia, come i cani

s'accende. ¶ S' tu mi vedessi in una chiesa

un pollaio; ¶ s' tu mi vedessi stendere un bucato

falsi e gli spergiuri ¶ mi sdrucciolan giù proprio per

poi ch'altro non mi giova: ¶ sappi ch'egli

mio refugio, ¶ che non mi lasci in questi casi

se questa grazia, Orlando, mi vuoi fare. - ¶ Orlando ch

dono. - ¶ Orlando disse: - Tu mi pari or saggio, ¶ che

la mia preda, ¶ poi mi minacci e dimmi villania

il tratto; ¶ ch'io mi confido nella tua bontate

ch'a la prigion mi ti fusti mostrata; ¶ e

m'arrechi, e che mi cavi dello inferno ¶ e

Disse Ulivieri: - In terra mi distese ¶ un gran gigante

Del tuo caso assai mi duole. ¶ Ma che tu

disse: - Per certo io mi maravigliai, ¶ ché con un

torto, ¶ se non che mi dispiace per tuo onore

far di lui vendetta mi conforto, ¶ né sanza giostra

parole sì soave ¶ che mi parea sentir proprio dire

anco io piango, anzi mi scoppia il core, ¶ che

all'altro traditore. ¶ Così mi par che facciàn noi

ch'un gran lïon mi veniva assalire; ¶ ond'io

parlai per ventura; ¶ tu mi destasti in su questa

ero tanto impaürito ¶ che mi pare esser di bocca

tu se' colei che mi dài sol baldanza; ¶ tu

truovi, ¶ acciò che tu mi creda, che tu 'l

il vespro, s'io mi cruccio. ¶ - Deh, taci! - Orlando

del destriere: ¶ bench'io mi credo che se ne

ne ridessi. ¶ Ma Cristo mi darà forza e potere

e con sua man mi sosterrà lui stessi; ¶ e

per viltà nel padiglione ¶ mi stessi addormentata»; e l

ti domando ¶ che tu mi lasci con questa provare

per queste contrade: ¶ aiutera'mi arrecar ciò ch'io

per le masnade? ¶ Tu mi par' poco pratico, gigante

cristiano o saracino, ¶ tu mi pari uom da far

certo un uom gentil mi par' da presso. - ¶ Disse

se 'l tuo nome mi di' adesso. - ¶ Dicea il

Orlando, e 'l destrier mi fu tolto. ¶ E 'l

me' ch'io posso mi son qui condotto: ¶ l

sotto. ¶ Or, perché sempre mi puoi comandare, ¶ colui che

ogni cosa in te mi fideròe ¶ di ciò che

te lo 'nsegni. ¶ Io mi ritorno drento alla città

col Veglio scampo; ¶ or mi parrebbe la tua figlia

del traditor Rinaldo non mi grava. ¶ E' non ci

sallo; ¶ e perché cavalier mi par' dabbene, ¶ vo' che

Questo sospetto fa che mi persegua ¶ e cerchi quanto

Ma vo' che tu mi dica, se ti piace

Disse Rinaldo: - Ciò non mi dispiace. ¶ Io sono il

pria che da te mi parti. ¶ E so che

tornerei; ¶ e nel partir mi donò questa stella ¶ d

disse: - O cavaliere, ¶ io mi t'arrendo e dommi

dommi tuo prigione, ¶ ché mi potevi uccidere a giacere

difesa; ¶ e certo tu mi par' donna sì bella

di questo caso non mi duole. ¶ E vo' che

dicendo: - Cavalier, di te mi pesa, ¶ e ciò che

padre in tal modo mi strazia ¶ e messo m

mia voglia sazia: ¶ tra'mi di dubbio e di

E s' tu non mi puoi trar di questa

di questa torre, ¶ non mi lasciar almen la vita

dimmel, baron, ch'assai mi sarà grato. - ¶ Orlando rispondea

sia quel desso. ¶ Io mi parti', né di mia

lo mio Iddio non mi mettea qui drento. ¶ A

qui drento. ¶ A te mi raccomando, poi ch'io

si morrà certo, ché mi par disposto ¶ di non

tutta nostra corte, ¶ che mi soccorran prima che qua

che di sudor tutto mi bagno: ¶ volato son non

Il tuo cavallo ¶ troppo mi piace, s'a me

vuoi donallo. ¶ Questo mattino mi venne in visione ¶ ch

lo iddio Macone, ¶ tu mi trarrai fuor d'uno

siete così travisati, ¶ voi mi paresti quattro ragazzoni: ¶ non

vo', Rinaldo, una grazia mi faccia: ¶ che meco venga

ché lo star quivi mi parve disagio, ¶ però che

e malvagio: ¶ sanza pietà mi pareva Brïusse. ¶ Io mi

mi pareva Brïusse. ¶ Io mi fuggi', ch'attorno andavon

Ulivier: - Per Dio, tu mi par pratico: ¶ a questo

sezzo; ¶ della vergogna, io mi vi sono avvezzo. - ¶ Come

sempre, dama, a te mi raccomando. - ¶ Passoron tutta la

in aria foglia, ¶ non mi lasciar perduto ire a

con la tua man mi guida a salvamento ¶ insino

vero o s'io mi vanto. - ¶ Così Rinaldo se

traditore, ¶ dieci leghe lontan mi venne odore. - ¶ Era la

e per divino effetto ¶ mi manda in questa parte

contraddire), ¶ benché alcun saracin mi fe' richiamo ¶ del vostro

e 'l conforto, ¶ Lui mi diè forza che così

potesta. - ¶ Dicea Rinaldo: - Intender mi fia a grado ¶ questa

che di voi fidar mi posso, ¶ io vo' che

d'un peso che mi grava insino all'osso

è nominato. ¶ Vorrei che mi facessi compagnia, ¶ tanto ch

e sue magnificenze: ¶ troppo mi piacquon l'opre sue

Io voglio ancora ¶ che mi conceda che con essi

non si onora, ¶ non mi lasciar mai più portare

ben chi a te mi manda, ¶ nol chiameresti arcaìto

che sia desso? ¶ Troppo mi piace tu l'abbi

riservato. ¶ Ma vo' che mi prometta ritornarsi, ¶ finita la

per sempre, se Macon mi vaglia: ¶ io te ne

te ne priego, io mi ti raccomando. ¶ Un destrier

piacimento, ¶ ché così Chiarïella mi consiglia; ¶ ché so che

ch'io sia vivo mi par maraviglia. - ¶ Armossi tutto

disse: «O Dio, non mi lasciar morire! ¶ Aiutami tu

baron gentile. ¶ Or se mi venne la mazza fallita

triemo tutta, quando io mi rammento ¶ de' colpi fatti

cavallo e la spada mi rendi». ¶ Tornato Ruïnatto a

lo troverrò, se Dio mi vaglia; ¶ e che m

baron di corte: ¶ - Carlo mi par che perda il

sé: «La corona ¶ non mi torrà di testa più

mostrato; ¶ e disse: - Or mi perdona, cugin mio, ¶ e

degno Carlo Mano, ¶ io mi vo' battezar colla tua

già fatta: onde e' mi duole ¶ che tua stirpe

dubitai, ¶ perché già tese mi parvon le ragne ¶ e

imperadore. ¶ Il mio signor mi manda a te, Carlone

te, Carlone, ¶ che sùbito mi dia la sua figliuola

questo, troppo in ver mi maraviglio. - ¶ Disse Ulivier: - Che

mperador possente e glorïoso ¶ mi dia licenzia, e vo

ragioni, ma furiando forte ¶ mi minacciava di farmi morire

di farmi morire: ¶ io mi fuggi', temendo della morte

la distanzia tua troppo mi grava. ¶ Torna a tua

caro amico ¶ come stato mi se' pel tempo antico

l capo Carlo Man mi tagli ¶ se non è

hai sempre, e fa'mi poco onore. - ¶ Rinaldo, ch

Dicea Rinaldo: - Ignun non mi s'accosti, ¶ ché gli

mandato, car fratello: ¶ troppo mi piaci, e savio or

il pensiero, ¶ se tu mi segui, cugin, di buon

quando io pensai tu mi fussi fedele, ¶ a Montalban

umilemente: - O imperadore, ¶ io mi t'accuso e chiamo

lunghi tempi, Carlo, or mi perdona, ¶ per quel Gesù

col capresto Gan ladron mi chiama. - ¶ Avino era venuto

da poi che traditor mi chiama Giuda. ¶ Dove è

uccida, e con parole mi confonda, ¶ nol sofferir, benigno

Dicea Rinaldo: - Ignun non mi dia impaccio: ¶ io intendo

ragione. - ¶ Diceva Gano: - Io mi ti raccomando ¶ che tu

ti raccomando ¶ che tu mi salvi almen la vita

E quel che più mi dà perturbazione ¶ è che

vidi in visïone. ¶ E' mi pareva, a vederlo nel

un atto molto disdegnoso ¶ mi guardassi nel viso a

via; ¶ ed io temendo mi levai, e 'ntanto ¶ feci

che detto m'hai ¶ mi pesa troppo, e dolgomene

però che di dolor mi s'apre il petto

terra fusti annunzïata: ¶ non mi lasciare, o Virgine di

è sì grande che mi duole ¶ ch'a pena

osservo, ¶ ch'io non mi curo per la lancia

ma con la spada mi serbo ammazzallo. - ¶ Rispose Orlando

alfana, ¶ e disse: - Io mi t'arrendo, ch'è

al mondo: ¶ s'io mi dolessi, io arei certo

tanto conforto ¶ ch'esser mi par d'ogni peccato

molta allegrezza, ¶ dicendo: - Poco mi curo del resto. - ¶ La

dicendo: - Del tuo caso mi pesava; ¶ or tutto alleggerito

tutto alleggerito il cor mi sento. - ¶ Poi l'amostante

ingannato; ¶ ma disse: «E' mi vorrà la vita tòrre

mano insino al fin mi mena ¶ di questa storia

chi son costor non mi voler celare, ¶ che tu

alfin doglia, ¶ ch'io mi trarrò, Morgante, questa voglia

il menerò, se tu mi crederrai. ¶ Credo che accordo

perché più in dubbio mi teneva e tedio ¶ che

dipartiranno, ¶ lasciàgli andar, che mi par più sicuro, ¶ però

presente qui Orlando, ¶ non mi faresti sì gran villania

di ieri, ¶ quando impiccar mi volea quel villano. - ¶ In

vo' con Manfredon tu mi consenti ¶ che la battaglia

squadre, ¶ d'accordo ancor mi ti darà il mio

di virtùe ¶ ch'io mi ritorni a' baron nostri

Ella rispose: - S' tu mi mostri aperto ¶ che 'l

iddio sia vano, ¶ io mi battezerò per lo tuo

fai tu? - disse - Tu mi pari un matto. - ¶ Ulivier

in testa serberai, ¶ tanto mi fido alle virtù tue

che passare in qua mi vedrai il monte: ¶ a

m'hai promesso or mi contenta. ¶ Erminïon non vuol

non vuol di lui mi lagni. - ¶ E mostrò i

è Rinaldo, onde e' mi triema il core, ¶ né

e per mia fé, mi parve un uom gentile

quel cavaliere arrogante ¶ che mi volesti far villania in

disse: - A te prigion mi vo' concedere. - ¶ Disse il

tuo, baron, vo' che mi dica. - ¶ Namo rispose: - Questo

i moccoli, ¶ ché tu mi pari una bertuccia in

hai detto, ¶ che tu mi creda, così al primo

questi patti: ¶ che tu mi lascia sol due dita

di te maravigliare: ¶ questo mi pare un atto stato

cornetto, ¶ e disse: - Questo mi par tristo segno: ¶ caduto

mano insino al fin mi mena, ¶ che di mia

mio sì sconsolato? ¶ Tu mi dicevi sempre esser costante

piango. ¶ Ma questa grazia mi concederai: ¶ che, poi che

ch'abbi potesta ¶ come mi parve veder poco avanti

badi. ¶ Orlando disse: - E' mi dispiace solo ¶ che noi

qui venuto ¶ è che mi manda Rinaldo d'Amone

O caro padre, ¶ non mi volere una grazia disdire

non dubitar ch'io mi diparta mai: ¶ così ti

da partirsi; e molto mi fia caro, ¶ Orlando, se

tutto il mondo qua mi viene addosso. ¶ Non gli

Carlo, troppo di questo mi grava: ¶ perché pur bagni

traditor per nulla non mi piace, ¶ e piglierotti al

caro signore, ¶ una grazia mi fa' ch'io ti

che dell'arcion non mi son mossa. - ¶ Ebbe vergogna

è tempo, se Gesù mi vaglia: ¶ io veggo a

a torto: ¶ che Montalban mi doni, s'io t

dicendo: - Peregrin, di te mi lodo. - ¶ E Ruïnatto come

l sonno come te mi vinse dianzi, ¶ e non

e come stolto ¶ sempre mi tratti e poi ne

l fatto il modo mi dispiace»; ¶ e non potea

l capecchio ¶ par che mi stimi Rinaldo al suo

Brunor: - Poi che così mi conti, ¶ di questo fatto

ho qui, da cui mi tengo offeso. ¶ Se la

me par che tu mi vogli offendere: ¶ onor t

dire a lui, ¶ che mi pare uom assai giusto

giudicar nostra lite. ¶ Io mi posavo in queste selve

suoi frategli ogni dì mi facevano ¶ a torto mille

si possono udire. ¶ Tu mi parlavi simulato e fitto

paladino; ¶ però di questo mi fate contento: ¶ donde disceso

disse: - Rinaldo, benché duol mi fia, ¶ ché mai qui

fia, ¶ ché mai qui mi saresti rincresciuto, ¶ credo che

ti rivegga, quando? ¶ Non mi dorrà per certo poi

priego, Regina pietosa, ¶ che mi dimostri onde la via

e Dodone, ¶ o tu mi fa' fare scorta al

caminare, ¶ come se «drieto mi verrai» dicessi. ¶ Rinaldo si

e disse: - Veramente io mi credeva ¶ ch'omai tu

e disse: - Il cervio mi sa di biscotto. - ¶ Erano

ch'a dirlo pur mi raccapriccio. ¶ Disse Rinaldo: - Se

in mio paese; ¶ io mi diletto un poco delle

la fera a dar mi vieni aiuto. - ¶ Allor Rinaldo

son contento, ¶ pur che mi tragga fuor d'esto

ogni modo te salvar mi piace; ¶ poi sia che

disse: - Il capo arrecarti mi vanto ¶ in ogni modo

signore. ¶ La tua benedizion mi da' col guanto; ¶ conforta

e di vederla, Rinaldo, mi grava. - ¶ Disse Rinaldo: - O

in vita: ¶ dunque io mi dolgo della tua ferita

anco altro tuo duol mi duole. ¶ Forse non era

costei. Che fo? Che mi consigli? - ¶ Disse Rinaldo: - Se

consigli? - ¶ Disse Rinaldo: - Se mi crederrai, ¶ di questo loco

così vuogli, Amor, così mi guidi! ¶ Ogni dolcezza volta

vuoi che in te mi fidi. ¶ Lasciato m'hai

di questo bosco non mi vanto ¶ se non m

Molto volentieri, ¶ ché tu mi par', vecchierel, mezzo morto

vecchio corre, e non mi pare or lasso, ¶ che

i vestigi, ¶ de' compagnon mi par di Malagigi. - ¶ Disse

Rinaldo: - A quel sasso mi mena, ¶ Ulivier, dove tu

e di tua grazia mi concederai ¶ tanto ch'io

ben la figlia mia mi chiederete. - ¶ Era presente a

colle tue genti. ¶ E' mi pareva, a guardàgli nel

Dio, baron, di te mi maraviglio: ¶ questa mi par

te mi maraviglio: ¶ questa mi par da chiamar villania

non fu, quand'io mi mossi, ¶ di venir qui

lui dipartita, ¶ questo brieve mi diè, ch'è d

tornarsi oggi drento ¶ segno mi par di qualche tradimento

faremo, ¶ ché di piacerti mi sarà sempre agio. - ¶ Disse

quel colpo l'elmo mi cavasti, ¶ tanto che ancor

paladin di Francia; ¶ poi mi dicesti: «Tórnati alla terra

a far guerra». ¶ Questo mi parve un atto sì

bel cielo stellato, ¶ grazia mi dona che nel dir

lo tuo Iddio non mi dir villania. ¶ Di grazia

un serpente feroce: ¶ non mi valeva, per chiamar, Macone

la mia divozione; ¶ e' mi soccorse e fui libero

miei fratelli, Orlando, se mi duole, ¶ e s'io

sappi ch'io non mi maraviglio piùe ¶ che tu

Spirto infiammato, ¶ «Perché pur mi persegui?» disse Cristo. ¶ E

Un albero d'antenna ¶ mi par' più tosto, e

Quando sarà mestier, tu mi vedrai ¶ com'io mi

mi vedrai ¶ com'io mi proverrò nella battaglia. - ¶ Orlando

buon cavalier, se Dio mi vaglia; ¶ ed anco me

ch'a porlo addosso mi dia aiuto. - ¶ Orlando gli

se non ch'io mi perito: ¶ non so mostrarvi

palagio? ¶ Orlando, questa stanza mi par buona: ¶ noi ci

il ver dirti, ¶ questa mi pare una stanza da

ero desto; ¶ or non mi curo s'egli è

e ratto. ¶ Se tu mi lasci questa tomba aperta

sito. ¶ Dicea Morgante: - E' mi darebbe il cuore ¶ che

sedia Plutone; ¶ un sorso mi vo' far di Flegeton

perché v'azzuffate? ¶ Voi mi parete corrier: chi vi

Rinaldo, il mio signor, mi fa cercare ¶ d'un

poco ci posamo. ¶ Costui mi dice che Gan di

O Dio, a te mi raccomando ¶ da questo traditore

non truovo, ovunque io mi dilegui, ¶ luogo che 'l

che 'l traditor non mi persegui. - ¶ Quando Morgante vede

io stesso ove io mi vada ¶ o dove ancor

vada ¶ o dove ancor mi guidi la ventura; ¶ ma

la strada: ¶ andrò dove mi porta mia sciagura, ¶ poi

o signor mio: chiamar mi fo Chimento. ¶ Cristo ti

pensiere, ¶ ché tua risposta mi dà gran tormento: ¶ questo

Io voglio, Orlando, voi mi perdoniate, ¶ e ch'alquante

rimenassi. ¶ Il grande amor mi sforza a quel ch

sapete, ¶ ché cavalier discreti mi parete. ¶ Io vi dirò

qui tanta gente ¶ che mi darebbe il cuor di

per cui solo ardo, mi distruggo e moro, ¶ gentile

baroni, ¶ che 'l nome mi diciate in cortesia. - ¶ Orlando

ringrazio Iddio ch'io mi sarò abbattuto. - ¶ Orlando sprona

se' rimontato a cavallo, ¶ mi par che sia tuo

nsino al porto aiutar mi dicesti. ¶ Orlando gli rispose

in dubbio son se mi conosce scorto: ¶ il me

dicea: - Figliuol mio, ¶ chi mi t'ha morto? - e

dove un altro corrier mi diè gran doglia ¶ (ma

torto. - ¶ Disse Brunoro: - Io mi fo maraviglia ¶ che voi

campassi, e per Dio mi vergogno ¶ a dirvi quel

lo scotto pagherai tu, mi credo io: ¶ vedi che

messere»; ¶ disse: - Questo orzo mi par del verace. - ¶ Brunor

caval si vorrà, ché mi piace. - ¶ Rinaldo torna e

che di casa mia mi vuoi cacciare. - ¶ Disse Rinaldo

mia gente, che troppo mi grava? - ¶ Disse Rinaldo: - Come

briccone, ¶ ed ogni volta mi paghi di ghigno, ¶ e

dal giuoco però non mi parto, ¶ ch'io so

pur cattivo ¶ come tu mi dicevi, in detti e

battaglio: ¶ forse, Margutte, tu mi crederrai, ¶ s'un tratto

Margutte: - S' tu non mi terrai ¶ legato sempre stretto

s'io morissi non mi fia molesto. ¶ Margutte mio

fanciulla è questa? ¶ Non mi trarrò però la bruna

disavventura, ¶ ch'ancor pensando mi mette paura. - ¶ E cominciò

per questo di Francia mi mossi, ¶ ch'al conte

troppo torto. ¶ Ma sempre mi comanda, dov'io fossi

m'ama seco, ¶ io mi starò due giorni ancor

tutte le vergogne! ¶ Io mi credevo ben tu fussi

l primo dì, perché mi conoscessi, ¶ tel dissi pure

letter di speziali. ¶ Puo'mi tu altro appor ch

che mille cose oggi mi dica. ¶ Che è d

Non domandate come io mi colleppolo ¶ di farlo venir

or dello error commesso mi rimorsi. ¶ Torno a laudar

molto antico. ¶ Dunque io mi dolgo se t'ha

averne discrezione: ¶ perch'io mi vidi la strada impedita

e con lui insieme mi trovai a 'mpiccallo; ¶ e

dirai tu se tu mi vedi a scotto? ¶ E

ancor ne dubito. ¶ E' mi ricorda, sendo a Montalbano

vita così corta? ¶ E' mi fe' ricordar quel dì

l soldo che voi mi chiedete, ¶ che mi parete

voi mi chiedete, ¶ che mi parete cinque mascalzoni, ¶ sarebbe

ogn'altro peccatore, ¶ se mi darà Macon tanto di

Disse il pagan: - Tu mi di' villania; ¶ egli è

Io vo' che chi mi morde lasci il pelo

questo giovinetto; ¶ bench'io mi credo tu m'avanzeresti

è Rosaspina, ¶ ed io mi chiamo per nome Aldighieri

né, per piacerti, mai mi fia fatica ¶ essaudire il

loro stato ¶ quando tu mi gittasti del cavallo, ¶ so

furia è apparecchiata. ¶ Io mi parti' con questi del

hai tanto veloce: ¶ non mi lasciar, ch'i' veggo

per Macometto, ancor rider mi tiene ¶ che tu credevi

Se le man non mi son mozze, ¶ io ne

soglia. ¶ Disse Aldighieri: - Io mi ti manifesto: ¶ uccider vo

un'otta dormissino? ¶ Questo mi par pure il più

preso ¶ e nello inferno mi porti di peso! - ¶ Orlando

miei figliuol, quantunque e' mi dispiace, ¶ altra vendetta non

il lodi, tanto più mi piace. - ¶ Ecco ch'ognun

mentre la lancia correr mi credea, ¶ mi dibatté, perché

lancia correr mi credea, ¶ mi dibatté, perché e' giucò

giucò di schiena; ¶ io mi lasciai cader giù per

meco ne verrà, ¶ ché mi bisogna un compagno menare

con lui; ¶ e non mi pare un matto anco

per farti chiaro, ¶ e mi faceva paura a guardallo

veggo ben che tu mi guati torto: ¶ non fu

elmetto. - ¶ Rispose Orlando: - Tu mi domandasti: ¶ non vuoi tu

affricante, ¶ il nome tuo mi venga palesando. ¶ Io tolsi

combattere al campo, ¶ poi mi prestò il caval per

in cortesia ¶ che tu mi dica se tu se

tuo. - Astolfo rispondia: ¶ - Chiamar mi fo per tutto Gallïano

Il regno mio, che mi fu tolto, ¶ vedi che

se' Gallïan, com'io mi stimo, ¶ che Chiaristante facesti

cristian, pur pel dovere ¶ mi muovo a questa impresa

a questa impresa, ché mi duole. ¶ Piglia del campo

l'ale ¶ ch'io mi comincio accordare or con

fare altri peregrinaggi: ¶ io mi botai quand'io ero

persona. - ¶ Diceva Dilïante: - E' mi dispiace, ¶ ma d'ogni

in linguaggio tedesco ¶ che mi ragioni sparecchiato il desco

di buon cavaliere? ¶ Tu mi ristori della cortesia! - ¶ Disse

il danno s'io mi spenno. - ¶ Rinaldo in su

cortesemente; ¶ ché s' tu mi dessi omai nell'una

bianco un tratto, ¶ che mi parea gentil, benigno e

dissi ti replicheròe: ¶ che mi doleva che in Francia

Ciò che tu di' mi par la veritade, ¶ e

allaga; ¶ disse: - Pagan, chi mi fa cortesia, ¶ non gli

da te ben servito mi tegno, ¶ non posso far

Ma la tua fede mi darai per pegno, ¶ se

bocca così chiusa. ¶ E' mi dispiace tu resti qui

lo sanno. ¶ Però troppo mi son maravigliato ¶ come voi

meco nel catino intigne ¶ mi dèe tradire, anzi ha

il Veglio, quel gigante, ¶ mi par poco maggior che

quel che disse Rinaldo mi cappi? ¶ E se di

disse Orlando - così far mi piace! ¶ Ma che tu

crollava la testa: ¶ - Tu mi di' traditor, ma sia

tratto: ¶ - O Carlo, tu mi fai morir di doglia

Io vo' che tu mi creda questo, Carlo: ¶ che

di cavalier, ch'io mi vergogno a dillo; ¶ sempre

questo paladino adorno, ¶ tanto mi son sempre di lui

tutte. - ¶ Rinaldo rispondea: - Tu mi solletichi, ¶ padrone, appunto dove

donde il pagan: - Tu mi fai torto! - grida; ¶ lasciò

aveva detto: ¶ - Cotesta lancia mi par troppo grave: ¶ e

mano; ¶ e disse: - Io mi t'arrendo: or mi

mi t'arrendo: or mi perdona! ¶ Io ho perduto

ogni peccato a te mi scolpo. ¶ Io son prigion

anzi son morto: ¶ non mi toccar, poi ch'io

Fortuna troculente e ria ¶ mi cacciassi nel fondo dalla

così la fede or mi prometterai, ¶ ed a tua

ti manda; ¶ ma perché mi pari uom discreto e

uom discreto e forte, ¶ mi fiderò di te liberamente

d'una novella ¶ che mi levorno con un Dilïante

in sella. ¶ Quand'io mi vidi venirlo davante, ¶ tu

proveggia; ¶ e vo' che mi perdoni sol la morte

mai più poi non mi vedrà in sua corte

Al conte Orlando mio mi raccomanda, ¶ che ti parrà

onte: ¶ così tu, Carlo, mi perdoni e 'l conte

far questa figura, ¶ io mi sarei per modo disegnata

poveretto, ¶ ch'a riguardarlo mi mette paura. ¶ Qui vidi

regno ci rende: ¶ non mi lasciar perir presso alla

cammin fino in porto mi mostra. ¶ Rinaldo pel deserto

ch'io sognai, ¶ che mi parea s'avviluppassi meco

per paura di ciò mi destai; ¶ non mi parea

ciò mi destai; ¶ non mi parea poterla sviluppare: ¶ tu

dovuto. ¶ Da Montalban Rinaldo mi fo dire. - ¶ - Ah! - disse

rassicurata: ¶ - Io vo', Rinaldo, mi facci un piacere: ¶ s

fede vaglia; ¶ ma che mi doni la prima battaglia

car mio Fuligatto: ¶ non mi lasciar, fratello, a questo

manchi: ¶ morte da te mi può divider solo; ¶ dove

Io vo' ch'ella mi porti a Saliscaglia. ¶ - Tu

altra fantasia par che mi nasche: ¶ sento di lungi

Omè, già negli orecchi mi rimbomba! ¶ Io veggo rovinare

Padre: ¶ convien che tu mi tragga fuor d'Egitto

pur pensando al cor mi nasce un gelo! ¶ Tornato

sue belle chiose. ¶ Non mi riprenda il mio signor