Alessandro Baricco, Castelli di rabbia, 1991

Per la signora Rail, mi raccomando... ¶ – Per la signora

tutti. ¶ – Ciao, Mormy. Io mi chiamo Jun e non

dolcezza. “Ciao, Mormy. Io mi chiamo Jun e non

dell’eminente professore. ¶ Onestà mi impone di riferirLe che

riassunto nella affermazione, che mi corre il dovere di

poco a poco mancare – mi consenta di aggiungere alcune

geniale e, se così mi posso esprimere, profetico. Non

gente, e nemmeno, se mi è concesso, dalle dotte

del mondo”. In verità, mi creda, il prof. Dallet

la mia mente. Dunque mi permetta di aggiungere, senza

incontrare la scorsa estate, mi ha esibito un suo

d’ora; o, se mi consente, ricevere a Marsiglia

è giunto il tempo, mi creda, di rompere gli

stimatissimo Sig. Pekisch, io mi permetto di dirLe in

miei istanti. ¶ Da Lei mi congedo, col rimpianto di

la speranza che Lei mi voglia credere ¶ sinceramente Suo

non riusciresti a indovinare. ¶ – Mi piacerà? ¶ – Certo che ti

Certo che ti piacerà. ¶ – Mi piacerà come mi piace

piacerà. ¶ – Mi piacerà come mi piace fare l’amore

perversa rotazione onnipotente – così mi gira l’anima dentro

aveva il dottore? ¶ – Il mi. ¶ – Va be’, lo farò

lo farò io il mi... ¶ – Pekisch, se vuoi io

vuoi io faccio il mi e Arth fa il

Lo farò io il mi... ognuno si tenga la

sua nota e il mi lo farò io. ¶ – Il

sottovoce, ritornello più vivo, mi raccomando. Okay. Tutti a

e dirmi, caro Pekisch mi spiace ma non credo

otto e mezzo, mai, mi possono essere testimoni tutti

aveva il dottore? ¶ – Il mi. ¶ – Va be’, lo farò

lo farò io il mi... ¶ – Pekisch, se vuoi io

vuoi io faccio il mi e Arth fa il

Lo farò io il mi... ognuno si tenga la

sua nota e il mi lo farò io. ¶ – Il

sottovoce, ritornello più vivo, mi raccomando. Okay. Tutti a

arrivare il treno... no. ¶ – Mi perdoni, ma una città

importante. Perciò, per quanto mi riguarda, non c’è

di ottenerlo. Tuttavia, se mi consente, si lasci dire

così drasticamente. Se, come mi pare di aver capito

sua decisione, signor Rail, mi sembra ideale, davvero mi

mi sembra ideale, davvero mi sembra che... ¶ – Le opportunità

unica ragione per cui mi ricordo quella notte... e

quello... non so se mi spiego... vede lui pensava

dice il signor Pekisch... Mi ha anche spiegato, una

anche spiegato, una volta... mi ha messo davanti al

al suo fortepiano e mi ha spiegato... diceva che

lo vidi, quella notte... mi svegliai, naturalmente... mi sporsi

notte... mi svegliai, naturalmente... mi sporsi giù dalla scala

senso, e allora non mi mossi, restai lì a

anzi, per così dire... mi infilai il mantello addosso

dire perché, ma non mi chiesi neppure per un

a un certo punto mi abbracciò... così, mi strinse

punto mi abbracciò... così, mi strinse forte, e io

gli occhi da terra mi disse piano... mi disse

terra mi disse piano... mi disse qualcosa come ‘mi

mi disse qualcosa come ‘mi spiace per il corridoio

pensa? le stesse parole, mi verrebbe da dire le

che il signor Pekisch mi abbia detto no... e

che succeda così spesso, mi creda... solo delle volte

noi... solo una volta, mi ricordo, adesso lei riderà

riderà, ma... una volta mi svegliai nella notte, e

sul mio letto e mi guardava... e mi ricordo

e mi guardava... e mi ricordo che quella volta

su di me e mi disse ‘Tu sei la

ho mai visti, ma mi hanno detto che sono

mai più... non so... mi hanno detto che dai

io... no, scherzo, non mi stia a sentire, dicevo

ma a me non mi vedrete salire su quel

si paga, mio cugino mi ha detto che ti

Ma il signor Rail mi ha detto che potremo

fossi stato il cavallo mi sarei offeso”, E in

aria un fischio lancinante. ¶ Mi bemolle, pensò automaticamente Pekisch

spegnerla, per favore. Se mi vuoi bene non spegnerla

Preg.mo Sig. Rail, ¶ mi corre l’obbligo di

fauna africane? ¶ – Aspetta, Pekisch, mi si incastra sempre questo

indietro con quella grancassa, mi suona nella testa, non

l’avevo posato, qui, mi ricordo benissimo, non mi

mi ricordo benissimo, non mi fate fesso... ¶ – Silenzio, si

avrà potuto constatare non mi è stato possibile inviarLe

trovata, qualcosa... se no mi sa che dovrai aspettare

non negli occhi. ¶ – Io mi chiamo Hector Horeau. ¶ 3 ¶ In

occhi strani, disse ¶ – Io mi chiamo Hector Horeau. ¶ Prima

sotto gli olmi, e mi fermerò. E allora... quello

una bolla di sapone. ¶ – Mi spiace... scusatemi... scusatemi. ¶ Hector

era niente da fare... mi è salito su dalla

a poco a poco mi ha marcito dentro... io

così... e anche Pekisch mi disse un giorno ‘è

stato meraviglioso’ disse... e mi disse ‘hai suonato benissimo

successe qualcosa, non so, mi sembra che gli telegrafarono

o no... le mie mi hanno portato alla fiera

Mary, dopo anni, che mi sbuca lì... io non

erano le mie rotaie... mi portarono fino a un

e le urla, quelle mi suonano ancora in testa

Dite alla forca che mi aspetta che passerò anche

SIGNORA RAIL, signora Rail... mi scusi... Signora Rail... ¶ – Entra

visto più e quando mi sono girato allora l

preso le mani, non mi è venuto in mente

dentro. ¶ – Tu una volta mi hai detto che non

occhi spalancati, a sentire. Mi porti un giorno a

Lo guardava. ¶ – Un giorno mi arriva una lettera e

abito più lì. Io mi sono sposato, Pekisch, lo

altra parte della città. Mi tocca ogni volta fare

è proprio questo che mi fa impazzire, perché poi

amico ¶ Pekisch ¶ P.S. Mi ha scritto il signor

davvero meravigliosa. Io nemmeno mi immaginavo come potesse essere

per ore e non mi sembra vero che quella

son mica nato che mi chiamavo Pekisch. È successo

una città che non mi ricordo nemmeno più dove

seduta sul letto e mi ha detto, Io mi

mi ha detto, Io mi chiamo Franny e tu

chi si ricordava dove. Mi è venuto da dirle

ha sempre ragione). Né mi permetterei mai di negare

polvere da sparo. Ma mi si consenta di ripetervi

me lo merito. Io mi chiamo Pehnt, e sono

donna intelligente e bella. Mi piace tornare a casa

nel mondo quel giorno. Mi piace dormire vicino a

vicino a lei e mi piace svegliarmi insieme a

vado a letto e mi addormento. E tu mi

mi addormento. E tu mi hai insegnato che questo

non lo so. Ma mi tengo stretta questa vita

vita mia e non mi vergogno di niente: nemmeno

questa sera, e non mi addormenterò. Colpa tua, vecchio

annunciava tempesta. Stranezze. ¶ – Io mi chiamo Dann Rail. ¶ – E

le dissi. “E perché?” Mi chiese, “E perché?” / ¶ – Perché

A qualcuno, credo. Non mi ha mai voluto dire

lo mollerà solo perché mi ama. E io non

nessuno. Ma è così / ¶ – Mi lascerai partire, quel giorno

piccolo signor Rail, che mi hai insegnato la vita

valore artistico e anche, mi si consenta, morale... siamo

Vedervi crepare, voi che mi avete dato la vita

odio tutto quello che mi avete insegnato, odio la

ogni momento in cui mi avete toccato, odio tutti

odio tutto quello che mi avete rubato, odio i

ogni singola parola che mi avete strappato, odio la

destino. E ora che mi avete rubato il mio

rubato il mio, solo mi importa sapervi crepati. Il

e facevamo l’amore. Mi incrociava sul ponte, mi

Mi incrociava sul ponte, mi sorrideva e io scendevo

alle volte si fermava. Mi raccontava di lui. Mi

Mi raccontava di lui. Mi chiedeva se avevo bisogno

nemmeno si spoglia più. Mi infila le mani sotto

vestiti, per eccitarsi, poi mi fa sedere sul letto

di ridicoli ruggiti e mi riempie la bocca di

suo. D’altronde lui mi amava, ed era Tool

era Tool. Così io mi alzo e vado a

questa volta è finita”, mi rannicchio nel letto e

ridicolo, ma quello che mi sarebbe piaciuto fare era

diventato ricco e che mi avrebbe portato in treno

bello schifo anche lì. Mi metteva le mani addosso

se lo portarono via. Mi guardò e mi disse

via. Mi guardò e mi disse due cose: Tu

il tempo zitto, e mi guardava. Mi fissava come

zitto, e mi guardava. Mi fissava come ipnotizzato. Aveva

occhi bellissimi, Tool. Ma mi spaventava a guardarmi così

e basta. Solo Elena mi ha accompagnato fino in

otto anni. “Perché scappi?” mi ha chiesto. “Non lo

tanto, solo a pensarci, mi viene una tristezza pazzesca