Dante Alighieri, Divina Commedia, 1321

mi guidi, ¶ guarda la mia virtù s'ell' è

mi fec' io di mia virtude stanca, ¶ e tanto

sua mano a la mia puose ¶ con lieto volto

tira fuor de la mia mente, ¶ sì che non

Or vo' che tu mia sentenza ne 'mbocche. ¶ Colui

miei primi e a mia parte, ¶ sì che per

che qui ha 'nviluppata mia sentenza. ¶ El par che

porta». ¶ Allor, come di mia colpa compunto, ¶ dissi: «Or

ch'avea detto la mia scorta; ¶ e tra 'l

veduto pur con la mia rima, ¶ non averebbe in

riede, ¶ conforti la memoria mia, che giace ¶ ancor del

dolenti. ¶ Presemi allor la mia scorta per mano, ¶ e

e poi rigiugnerò la mia masnada, ¶ che va piangendo

avanti che l'età mia fosse piena. ¶ Pur ier

convien che ne la mia lingua si scerna. ¶ Ciò

sia manifesto, ¶ pur che mia coscïenza non mi garra

cotto, ¶ vinse paura la mia buona voglia ¶ che di

tieni!», ¶ che fu la mia, quando vidi ch'i

raggiunsi con la scorta mia; ¶ poscia con pochi passi

l buon maestro, sanza mia dimanda, ¶ mi disse: «Guarda

scoglio, sì che la mia scorta ¶ mi disse: «Ancor

mai odi ¶ originar la mia terra altrimenti, ¶ la verità

certi e prendon sì mia fede, ¶ che li altri

solo a ciò la mia mente rifiede». ¶ Allor mi

l canta ¶ l'alta mia tragedìa in alcun loco

altro parlando ¶ che la mia comedìa cantar non cura

la pegola era la mia 'ntesa, ¶ per veder de

regno di Navarra nato. ¶ Mia madre a servo d

quand' io procuro a' mia maggior trestizia». ¶ Alichin non

terra ¶ latina ond' io mia colpa tutta reco, ¶ dimmi

S'i' credesse che mia risposta fosse ¶ a persona

in quella parte ¶ di mia etade ove ciascun dovrebbe

e allor fu la mia vista più viva ¶ giù

sì che la faccia mia ben ti risponda: ¶ sì

esser ti puote», ¶ fu mia risposta, «se dimandi fama

cioè come la morte mia fu cruda, ¶ udirai, e

cui prieghi ¶ de la mia compagnia costui sovvenni. ¶ Ma

consolare alquanto ¶ l'anima mia, che, con la sua

atto dismaga, ¶ la mente mia, che prima era ristretta

tu riedi, ¶ vadi a mia bella figlia, genitrice ¶ de

lieto, ¶ revelando a la mia buona Costanza ¶ come m

caddi, e rimase la mia carne sola. ¶ Io dirò

mi nieghi, ¶ o luce mia, espresso in alcun testo

elli a me: «La mia scrittura è piana; ¶ e

che parteggiando viene. ¶ Fiorenza mia, ben puoi esser contenta

E come fu la mia risposta udita, ¶ Sordello ed

onde, ¶ dì a Giovanna mia che per me chiami

com' io innalzo ¶ la mia matera, e però con

sasso ¶ che la cervice mia superba doma, ¶ onde portar

e però non attese mia dimanda, ¶ ma disse: «Parla

assai che di ventura mia. ¶ E perché tu non

lo stremo ¶ de la mia vita; e ancor non

è sospesa ¶ l'anima mia del tormento di sotto

di livore sparso. ¶ Di mia semente cotal paglia mieto

che a fuggir la mia vista fu ratta. ¶ «Che

rende. ¶ E se la mia ragion non ti disfama

diserra. ¶ Quando l'anima mia tornò di fori ¶ a

sofferse; ¶ onde la scorta mia saputa e fida ¶ mi

diletta, ¶ ne l'imagine mia apparve l'orma; ¶ e

e qui fu la mia mente sì ristretta ¶ dentro

si feo, ¶ surse in mia visïone una fanciulla ¶ piangendo

rimosse; ¶ e fece la mia voglia tanto pronta ¶ di

figura vela, ¶ così la mia virtù quivi mancava. ¶ «Questo

più lati. ¶ 'O virtù mia, perché sì ti dilegue

attento guardava ¶ ne la mia vista s'io parea

Seguendo lui, portava la mia fronte ¶ come colui che

terra guati?», ¶ la guida mia incominciò a dirmi, ¶ poco

l'altre some. ¶ La mia conversïone, omè!, fu tarda

lui: «Per vostra dignitate ¶ mia coscïenza dritto mi rimorse

sapere, ¶ se la memoria mia in ciò non erra

ch'è tua e mia serocchia, ¶ venendo sù, non

quanto 'l potrà menar mia scola. ¶ Ma dimmi, se

speranza ¶ si fece la mia sete men digiuna. ¶ Quei

affezion mi fé palese, ¶ mia benvoglienza inverso te fu

fosse ch'io drizzai mia cura, ¶ quand' io intesi

favilla tutta mi raccese ¶ mia conoscenza a la cangiata

i martìri ¶ la Nella mia con suo pianger dirotto

più diletta ¶ la vedovella mia, che molto amai, ¶ quanto

sì mi riguarda». ¶ «La mia sorella, che tra bella

ti farà piacere ¶ la mia città, come ch'om

diventò vermiglio; ¶ così, la mia durezza fatta solla, ¶ mi

qui m'addorno; ¶ ma mia suora Rachel mai non

e rendea me la mia sinistra costa, ¶ s'io

Quand' io da la mia riva ebbi tal posta

eran maggiori ¶ che la mia vista; e, quanto a

Virgilio a cui per mia salute die'mi; ¶ né

sue vie; ¶ onde la mia risposta è con più

la soglia fui ¶ di mia seconda etade e mutai

esser congiunta». ¶ Era la mia virtù tanto confusa, ¶ che

contraria parte ¶ mover dovieti mia carne sepolta. ¶ Mai non

ti fallio ¶ per la mia morte, qual cosa mortale

argomento. ¶ E come la mia faccia si distese, ¶ posarsi

e lieta ¶ l'anima mia gustava di quel cibo

viso ¶ ver' la sinistra mia da quelle dee, ¶ perch

laide colpe, ¶ la donna mia la volse in tanta

cotal disse: ¶ «O navicella mia, com' mal se' carca

intero suono ¶ incominciai: «Madonna, mia bisogna ¶ voi conoscete, e

E forse che la mia narrazion buia, ¶ qual Temi

Ma perché tanto sovra mia veduta ¶ vostra parola disïata

come può seguitar la mia parola; ¶ e veggi vostra

regno santo ¶ ne la mia mente potei far tesoro

infuso ¶ ne l'imagine mia, il mio si fece

quella ¶ cui non potea mia cura essere ascosa, ¶ volta

per vedersi, ¶ che di mia confession non mi sovvenne

si sa qual poi mia vita fusi. ¶ E quest

si mostra ¶ da la mia destra parte e che

cosa grave. ¶ La vista mia, che tanto lei seguio

non è l'affezion mia tanto profonda, ¶ che basti

così divini, ¶ che, vinta, mia virtute diè le reni

regno. ¶ Quivi la donna mia vid' io sì lieta

io che pur da mia natura ¶ trasmutabile son per

cangiando, in su la mia pervenne. ¶ Cesare fui e

prima s'appunta ¶ la mia risposta; ma sua condizione

dille' dicea, 'a la mia donna ¶ che mi diseta

assai fede ¶ la donna mia ch'i' vidi far

fuoro offerti ¶ a la mia donna reverenti, ed essa

siete?» fue ¶ la voce mia di grande affetto impressa

che non sarebbe. ¶ La mia letizia mi ti tien

indulgo ¶ la cagion di mia sorte, e non mi

sé torce tutta la mia cura ¶ quella materia ond

li occhi suoi ridenti ¶ mia mente unita in più

che lo stral di mia intenzion percuote; ¶ e se

o dentro: ¶ ne la mia mente fé sùbito caso

vidimi translato ¶ sol con mia donna in più alta

Qui vince la memoria mia lo 'ngegno; ¶ ché quella

dolci vinci. ¶ Forse la mia parola par troppo osa

poscia rivolsi a la mia donna il viso, ¶ e

lo fondo ¶ de la mia gloria e del mio

disio, ¶ a che la mia risposta è già decreta

nome sazio». ¶ «O fronda mia in che io compiacemmi

mio frate ed Eliseo; ¶ mia donna venne a me

d'allegrezza ¶ la mente mia, che di sé fa

spezza. ¶ Ditemi dunque, cara mia primizia, ¶ quai fuor li

al parto in che mia madre, ch'è or

mutato sito. ¶ Per che mia donna «Manda fuor la

mesca». ¶ «O cara piota mia che sì t'insusi

dette mi fuor di mia vita futura ¶ parole gravi

per che la voglia mia saria contenta ¶ d'intender

volle ¶ Beatrice, fu la mia voglia confessa. ¶ Né per

li occhi de la mia donna mi levaro, ¶ e

l duca Gottifredi la mia vista ¶ per quella croce

in terra lasciai la mia memoria ¶ sì fatta, che

lucendo, cominciaron canti ¶ da mia memoria labili e caduci

per farmi chiara la mia corta vista, ¶ data mi

al volto ¶ de la mia donna, e l'animo

fessi: ¶ ché la bellezza mia, che per le scale

grato ¶ ubidire a la mia celeste scorta, ¶ contrapesando l

che nol seguiva la mia luce. ¶ Vidi anche per

E io incominciai: «La mia mercede ¶ non mi fa

ch'a la vista mia, quant' ella è chiara

di stupore, a la mia guida ¶ mi volsi, come

far di sé la mia voglia contenta. ¶ Poi dentro

così m'ha dilatata mia fidanza, ¶ come 'l sol

piedi, e la regola mia ¶ rimasa è per danno

sì sua virtù la mia natura vinse; ¶ né mai

si potesse a la mia ala. ¶ S'io torni

ora sospira ¶ l'anima mia, per acquistar virtute ¶ al

nasca; ¶ così la donna mïa stava eretta ¶ e attenta

s'atterra, ¶ la mente mia così, tra quelle dape

parca. ¶ «Perché la faccia mia sì t'innamora, ¶ che

tanto divo, ¶ che la mia fantasia nol mi ridice

vivo. ¶ «O santa suora mia che sì ne prieghe

foco benedetto ¶ a la mia donna dirizzò lo spiro

vicari suoi; ¶ e la mia donna, piena di letizia

elli ha la fede mia? ¶ Tu mi stillasti, con

la rota; ¶ e la mia donna in lor tenea

officio eletto». ¶ La donna mia così; né però piùe

accorsi ¶ dove volea menar mia professione. ¶ Però ricominciai: «Tutti

a Dio, ¶ a la mia caritate son concorsi: ¶ ché

lo cielo, e la mia donna ¶ dicea con li

tra noi. ¶ E la mia donna: «Dentro da quei

mi parli: tu vedi mia voglia, ¶ e per udirti

l'universo; per che mia ebbrezza ¶ intrava per l

che donnea ¶ con la mia donna sempre, di ridure

quella che 'mparadisa la mia mente, ¶ come in lo

suo metro; ¶ così la mia memoria si ricorda ¶ ch

s'invera. ¶ La donna mia, che mi vedëa in

sodo!». ¶ Così la donna mia; poi disse: «Piglia ¶ quel

mi provide ¶ la donna mia del suo risponder chiaro

pensier dubi ¶ ne la mia mente, disse: «I cerchi

dolce riso ¶ la mente mia da me medesmo scema

che quel de la mia tuba, che deduce ¶ l

sormontar di sopr' a mia virtute; ¶ e di novella

estreme foglie! ¶ La vista mia ne l'ampio e

rïaccesa ¶ per domandar la mia donna di cose ¶ di

di che la mente mia era sospesa. ¶ Uno intendëa

lì da Beatrice la mia vista; ¶ ma nulla mi

donna in cui la mia speranza vige, ¶ e che

che soffristi per la mia salute ¶ in inferno lasciar

sì che l'anima mia, che fatt' hai sana

ei volea: ¶ ché la mia vista, venendo sincera, ¶ e

ché quasi tutta cessa ¶ mia visïone, e ancor mi

concetti mortali, a la mia mente ¶ ripresta un poco

e fa la lingua mia tanto possente, ¶ ch'una

per tornare alquanto a mia memoria ¶ e per sonare

Argo. ¶ Così la mente mia, tutta sospesa, ¶ mirava fissa

Omai sarà più corta mia favella, ¶ pur a quel

se non che la mia mente fu percossa ¶ da