Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «mio»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | parte assunta del regal mio letto. ¶ Or va, né | ||
2 | 1810 | m'adempi; il pianto mio ¶ paghino i Greci per | ||
3 | 1810 | inchina, ¶ n'andrà, per mio pensar, molto sdegnoso. ¶ Quando | ||
4 | 1810 | la morte ¶ del popol mio. Ma voi mi preparate | ||
5 | 1810 | questa adegui e al mio desir risponda. ¶ Se non | ||
6 | 1810 | opulenta Troia ¶ conquisteran; ché mio dell'aspra guerra ¶ certo | ||
7 | 1810 | di rimanerti. Al fianco mio si stanno ¶ ben altri | ||
8 | 1810 | toglie, ¶ parta. D'un mio naviglio, e da' miei | ||
9 | 1810 | e andrà pieno il mio detto: verrà tempo ¶ che | ||
10 | 1810 | quei prestanti orecchio il mio consiglio ¶ ed il mio | ||
11 | 1810 | mio consiglio ¶ ed il mio detto obbedienza ottenne. ¶ E | ||
12 | 1810 | placherassi ¶ pure Achille al mio prego, ei che de | ||
13 | 1810 | con altri il brando mio ¶ combatterà. Ma di quant | ||
14 | 1810 | altri di rovina il mio ¶ braccio abbisogni. Perocché delira | ||
15 | 1810 | Teti rispose: ¶ Ahi figlio mio! se con sì reo | ||
16 | 1810 | unqua ti fui, ¶ un mio voto adempisci. Il figlio | ||
17 | 1810 | voto adempisci. Il figlio mio, ¶ cui volge il fato | ||
18 | 1810 | deh m'onora il mio figlio a torto offeso | ||
19 | 1810 | dagli Achei pentiti ¶ al mio figlio si renda il | ||
20 | 1810 | ti vegga ¶ la sospettosa. Mio pensier fia poscia ¶ che | ||
21 | 1810 | abbine il cenno del mio capo in pegno. ¶ Questo | ||
22 | 1810 | numi è il massimo mio giuro, ¶ né revocarsi, né | ||
23 | 1810 | può cosa che il mio capo accenna. ¶ Disse; e | ||
24 | 1810 | dai Celesti ordinar nel mio segreto, ¶ non dimandarlo né | ||
25 | 1810 | allor nessuna con dolor mio sommo ¶ darti aita io | ||
26 | 1810 | somigliava in tutto. ¶ Sul mio capo librossi, e così | ||
27 | 1810 | ciò detto, e quel mio dolce sonno ¶ m'abbandonò | ||
28 | 1810 | mi fanno, e a mio dispetto ¶ mi vietano espugnar | ||
29 | 1810 | primamente, ¶ Ettore, ascolta un mio consiglio, e il poni | ||
30 | 1810 | tal fôra ¶ certo il mio voto, e per te | ||
31 | 1810 | disse: ¶ Troiani, Achivi, dal mio labbro udite ¶ ciò che | ||
32 | 1810 | figlio seguire, ¶ il marital mio letto abbandonando ¶ e i | ||
33 | 1810 | niegan far mostra, del mio scorno ahi! forse ¶ vergognosi | ||
34 | 1810 | io t'abbandoni ¶ nel mio disdegno, e tanto io | ||
35 | 1810 | quel gagliardo un dì mio sposo! E pure ¶ e | ||
36 | 1810 | vano non renda il mio disegno, ¶ ch'io pur | ||
37 | 1810 | e il tumulo del mio ¶ prode fratello un qualche | ||
38 | 1810 | del par che il mio sempre trabocca, ¶ quando ti | ||
39 | 1810 | amico, ¶ ed obbedisci al mio parlar. Non io, ¶ se | ||
40 | 1810 | e disse: ¶ Corri, Stènelo mio, scendi dal carro, ¶ e | ||
41 | 1810 | favor cortese e al mio gran padre, ¶ odimi, o | ||
42 | 1810 | lancia mia ¶ manda il mio feritor: dammi ch'io | ||
43 | 1810 | periglio. ¶ Monta dunque il mio carro, e de' cavalli | ||
44 | 1810 | parlar, Tidìde, ei disse, ¶ mio diletto Tidìde, a pugnar | ||
45 | 1810 | Tidèo, poiché l'acuto ¶ mio stral non ti domò | ||
46 | 1810 | empio ferimmi ¶ perché il mio figlio, il mio sovra | ||
47 | 1810 | il mio figlio, il mio sovra ogni cosa ¶ diletto | ||
48 | 1810 | altro egli era ¶ il mio gran genitor, forza divina | ||
49 | 1810 | ti fossi, il braccio mio ¶ qui stenderatti e spingeratti | ||
50 | 1810 | li vinse ¶ agevolmente col mio nume al fianco. ¶ E | ||
51 | 1810 | qui seduto al fianco mio, ¶ fazïoso incostante, e a | ||
52 | 1810 | e largo prezzo ¶ del mio riscatto avrai. Figlio son | ||
53 | 1810 | questi largiratti il padre mio ¶ molti doni, se vivo | ||
54 | 1810 | di fuga, e per mio senno ¶ il più gagliardo | ||
55 | 1810 | chi fassi incontro al mio valor. Se poi ¶ tu | ||
56 | 1810 | a che dimandi ¶ il mio lignaggio? Quale delle foglie | ||
57 | 1810 | Un antico paterno ospite mio, ¶ Glauco, in te riconosco | ||
58 | 1810 | serbo io posi ¶ nel mio partir: ma di Tidèo | ||
59 | 1810 | i numi, ¶ od il mio piè ne giungerà. Tu | ||
60 | 1810 | ed ingoiasse ¶ questa del mio buon padre e di | ||
61 | 1810 | solo di distrarre un mio ¶ dolor segreto. E in | ||
62 | 1810 | battaglia, ¶ e il cor mio stesso mi dicea che | ||
63 | 1810 | sommersa ¶ pria del bieco mio fallo! E poiché tale | ||
64 | 1810 | moglie ¶ e il pargoletto mio, non mi sapendo ¶ se | ||
65 | 1810 | Ettore caro, ¶ tu padre mio, tu madre, tu fratello | ||
66 | 1810 | degno un dì questo mio figlio ¶ sia splendor della | ||
67 | 1810 | cagion. Nessuno, ¶ se il mio punto fatal non giunse | ||
68 | 1810 | Quindi è l'alto mio duol quando de' Teucri | ||
69 | 1810 | ne sia. Se il mio nemico ¶ m'ucciderà, dell | ||
70 | 1810 | si porti; ma il mio corpo renda, ¶ onde i | ||
71 | 1810 | eterno vivrassi il nome mio. ¶ All'audace disfida ammutoliro | ||
72 | 1810 | guerriero v'avrà che mio malgrado ¶ di me trionfi | ||
73 | 1810 | trionfi, né per fallo mio. ¶ Sì rozzo in guerra | ||
74 | 1810 | altre ancora ¶ aggiungeronne di mio proprio dritto. ¶ Tacque, e | ||
75 | 1810 | disse, e alleati, il mio pensiero, ¶ quale il cor | ||
76 | 1810 | tutti, ed abbiate il mio voler palese; ¶ e nessuno | ||
77 | 1810 | frangere s'ardisca il mio decreto, ¶ ma tutti insieme | ||
78 | 1810 | le cose. ¶ Cotanto il mio poter vince de' numi | ||
79 | 1810 | i corridori. ¶ Monta il mio cocchio, e la virtù | ||
80 | 1810 | far qui tutto il mio poter. Dal punto ¶ che | ||
81 | 1810 | degli Achei; ma quel mio padre ¶ di sdegnosi pensier | ||
82 | 1810 | loro impresse lascerà il mio telo, ¶ né pur due | ||
83 | 1810 | invitto è il braccio mio? che quanti ha numi | ||
84 | 1810 | il ciel, cangiare il mio voler non ponno? ¶ A | ||
85 | 1810 | vano, ¶ magnanimi compagni, il mio consiglio. ¶ Dirò dimani ciò | ||
86 | 1810 | suo potere. ¶ Dunque al mio detto obbediam tutti, al | ||
87 | 1810 | il resto, né il mio dir veruno ¶ biasmerà, non | ||
88 | 1810 | venìa, Recami, disse, ¶ o mio diletto, il mio maggior | ||
89 | 1810 | o mio diletto, il mio maggior cratere, ¶ e mesci | ||
90 | 1810 | a ciascun: sotto il mio tetto ¶ oggi entrâr generose | ||
91 | 1810 | il giorno estremo. ¶ Ricòrdati, mio caro, i saggi avvisi | ||
92 | 1810 | io dirò netto il mio pensiero. ¶ Né il grande | ||
93 | 1810 | almeno. Io sol del mio ¶ premio fui spoglio, io | ||
94 | 1810 | egli la donna ¶ del mio cor si ritiene, e | ||
95 | 1810 | io costei ¶ carissima al mio cor, quantunque ancella. ¶ Or | ||
96 | 1810 | d'uopo ¶ ei del mio braccio? Senza me già | ||
97 | 1810 | niun conto vorrei dunque, mio caro, ¶ dispiccarmi da te | ||
98 | 1810 | atroce imprecar del padre mio ¶ Amìntore d'Ormeno. Era | ||
99 | 1810 | maledisse, ed invocò sul mio ¶ capo l'orrende Eumenidi | ||
100 | 1810 | suo ginocchio un figlio mio. L'udiro ¶ il sotterraneo | ||
101 | 1810 | mense ¶ stornar volendo il mio pensier, si diero ¶ a | ||
102 | 1810 | sciagura. ¶ Doma dunque, cor mio, doma l'altero ¶ tuo | ||
103 | 1810 | contra il giusto il mio nemico, ¶ se l'amor | ||
104 | 1810 | nemico, ¶ se l'amor mio t'è caro, e | ||
105 | 1810 | ti sta meglio. ¶ Del mio regno partecipa, e diviso | ||
106 | 1810 | sia teco ogni onor mio. Riporteranno ¶ questi le mie | ||
107 | 1810 | Or secondiamo ¶ tutti il mio dir. Di cibo e | ||
108 | 1810 | che debba il franco ¶ mio parlar adirarti), e vergognarlo | ||
109 | 1810 | ché tale è il mio comando. ¶ E Nèstore a | ||
110 | 1810 | se pietà senti del mio tardo piede. ¶ Così parla | ||
111 | 1810 | mi comandate a senno mio l'eletta, ¶ come scordarmi | ||
112 | 1810 | seguitasti a Tebe ¶ il mio divino genitor Tidèo, ¶ de | ||
113 | 1810 | Di questi il padre mio, se nelle navi ¶ vivo | ||
114 | 1810 | ti metti, amico, ¶ al mio fianco, e tien fermo | ||
115 | 1810 | mano. ¶ Ogni puntura del mio telo è morte ¶ del | ||
116 | 1810 | telo è morte ¶ del mio nemico, e pianto de | ||
117 | 1810 | o colto ¶ tu dal mio telo perderai la vita | ||
118 | 1810 | mi brami, Achille? ¶ O mio diletto nobile Patròclo, ¶ gli | ||
119 | 1810 | mordean la polve dal mio ferro ancisi ¶ due combattenti | ||
120 | 1810 | pugne apparve il valor mio. ¶ Ma del valor d | ||
121 | 1810 | dunque effetto a un mio pensier. Sul fosso ¶ ogni | ||
122 | 1810 | gnossio duce, ¶ nullo, per mio sentire, e sappiam tutti | ||
123 | 1810 | in guerra ¶ è il mio valor, ma tu il | ||
124 | 1810 | Gli è quivi, a mio parere, ¶ che di soccorso | ||
125 | 1810 | farò, mi spero, ¶ il mio valor palese. Oltre sua | ||
126 | 1810 | cavaliero Enèo padre al mio padre. ¶ Ivi egli visse | ||
127 | 1810 | gir vagando il padre mio, sua stanza ¶ pose in | ||
128 | 1810 | vile ¶ non terrete il mio retto e franco avviso | ||
129 | 1810 | e disse: ¶ Prendi questo mio cinto in che si | ||
130 | 1810 | lavoro sarà maraviglioso ¶ del mio figlio Vulcan, col suo | ||
131 | 1810 | concordi ¶ seguiam tutti il mio detto. I più sicuri | ||
132 | 1810 | e paga del fratello mio ¶ tosto lo sconto! Perciò | ||
133 | 1810 | altero esclama: In nome mio ¶ dite, o Teucri, del | ||
134 | 1810 | d'ogni spergiuro marital mio letto: ¶ se agli Achivi | ||
135 | 1810 | re Nettunno, non fu mio consiglio, ¶ ma del suo | ||
136 | 1810 | ovunque il chiami, ¶ terribile mio sire, il tuo comando | ||
137 | 1810 | nemica gioventù col divo ¶ mio figlio Sarpedon, morto egli | ||
138 | 1810 | confermai col cenno ¶ del mio capo quel dì che | ||
139 | 1810 | aspri comandi che per mio parere ¶ de' mortali fra | ||
140 | 1810 | Nettunno ¶ nunzia verace il mio comando esponi. ¶ Digli che | ||
141 | 1810 | mar. Se il cenno mio ¶ ribelle sprezzerà, pensi ben | ||
142 | 1810 | a sostener l'assalto mio: ricordi ¶ che primo io | ||
143 | 1810 | mia), ¶ se Giove, a mio dispetto e di Minerva | ||
144 | 1810 | Tutti adunque seguiamo il mio consiglio. ¶ La turba ai | ||
145 | 1810 | dardi sostener potesse. ¶ O mio diletto, gli rispose Aiace | ||
146 | 1810 | non ti sdegnar del mio pianto. Lo chiede ¶ degli | ||
147 | 1810 | nel campo; e al mio comando i forti ¶ Mirmidoni | ||
148 | 1810 | pensando che rapirmi il mio ¶ un mio pari s | ||
149 | 1810 | rapirmi il mio ¶ un mio pari s'ardisce, e | ||
150 | 1810 | fatto un severo nel mio cor decreto ¶ di non | ||
151 | 1810 | non vede ¶ dell'elmo mio la fronte. Oh fosse | ||
152 | 1810 | vampa divorante; e, Sorgi, ¶ mio Pàtroclo, gridò: sorgi. Alle | ||
153 | 1810 | Achei vendetta ¶ dell'onor mio prendesti. Or tu pur | ||
154 | 1810 | con molti prodi il mio diletto amico. ¶ Deh vittoria | ||
155 | 1810 | sappia pur solo ¶ il mio compagno, o allor soltanto | ||
156 | 1810 | capitani ¶ alla difesa del mio corpo accendi. ¶ Difendilo tu | ||
157 | 1810 | le rive, odi il mio prego; ¶ ché dovunque tu | ||
158 | 1810 | o Menelao, del morto ¶ mio fratello la pena e | ||
159 | 1810 | il figlio ¶ per onor mio qui steso, alla mia | ||
160 | 1810 | Ma che dubbia il mio cor? Chi con avversi | ||
161 | 1810 | cani? Or se a mio senno ¶ faranno i Licii | ||
162 | 1810 | meco, ¶ statti, amico, al mio fianco, e vedi al | ||
163 | 1810 | questo intendimento il popol mio ¶ per satollarvi. Dover vostro | ||
164 | 1810 | gli augei, quanto pel mio ¶ e pel tuo capo | ||
165 | 1810 | della zuffa il guardo mio ¶ non vi distingue, ma | ||
166 | 1810 | non tener lontani ¶ dal mio fianco i destrier: fa | ||
167 | 1810 | gli disse, ¶ vieni, Antìloco mio: t'annunzio un fiero | ||
168 | 1810 | e quanto è il mio dolor vedete. ¶ Ohimè misera | ||
169 | 1810 | ch'egli all'amor mio pur vive, ¶ fin che | ||
170 | 1810 | misero perì, desideroso ¶ del mio soccorso nella sua sciagura | ||
171 | 1810 | alfin che il braccio mio dall'armi ¶ abbastanza cessò | ||
172 | 1810 | armi stupende al figlio mio conceda. ¶ Disse; e quelle | ||
173 | 1810 | punto ¶ sta combattendo pel mio spento amico. ¶ E a | ||
174 | 1810 | cittade, e tosto, è mio consiglio, ¶ senz'aspettar davanti | ||
175 | 1810 | e si segua il mio sentire, ¶ ché le cose | ||
176 | 1810 | caso giammai! Se al mio ricordo, ¶ benché non grato | ||
177 | 1810 | Teucri, obbediamo ¶ tutti al mio detto. Ristorate i corpi | ||
178 | 1810 | che deggio ¶ dopo te, mio fedel, scender sotterra, ¶ tu | ||
179 | 1810 | madre, ¶ che il distorto mio piè volea celato; ¶ e | ||
180 | 1810 | se i Teucri al mio venir vorranno ¶ presso le | ||
181 | 1810 | amici, ¶ né turbate il mio dir, ché lo frastuono | ||
182 | 1810 | luce un uomo ¶ del mio sangue trarrà, che su | ||
183 | 1810 | ti sprona, ¶ e dal mio legno farò tosto i | ||
184 | 1810 | verrà cibo al labbro mio né beva, ¶ s'ulto | ||
185 | 1810 | altro è dunque il mio pensier che strage ¶ e | ||
186 | 1810 | dunque ¶ di quetarti al mio detto. Umano core ¶ presto | ||
187 | 1810 | farmi oltraggio ¶ rapita a mio mal grado egli la | ||
188 | 1810 | sì dicea plorando: ¶ Oh mio Patròclo! oh caro e | ||
189 | 1810 | e ahi quale al mio tornar ti trovo! ¶ Ahi | ||
190 | 1810 | e quando Achille il mio consorte uccise ¶ e di | ||
191 | 1810 | mite eroe, sempre il mio pianto. ¶ Così piange: piangean | ||
192 | 1810 | Argiva), o morto il mio ¶ di divina beltà figlio | ||
193 | 1810 | avresti ¶ teco addutto il mio Pirro, e mostri a | ||
194 | 1810 | vedesti, o Nettunno, il mio pensiero, ¶ Giove rispose; del | ||
195 | 1810 | atterrò. Giove protesse ¶ il mio ratto fuggir: senza il | ||
196 | 1810 | Capi, e Capi Anchise, ¶ mio genitore, e Prìamo il | ||
197 | 1810 | suol giacente ¶ veggo il mio telo, ma il guerrier | ||
198 | 1810 | piaga, colui che il mio m'uccise ¶ caro compagno | ||
199 | 1810 | la punta anche il mio telo. ¶ Disse, e l | ||
200 | 1810 | che i Teucri dal mio ferro ancisi ¶ tornan dall | ||
201 | 1810 | coll'asta, il generoso ¶ mio fratel Polidoro, ed or | ||
202 | 1810 | che mi chiedi ¶ del mio lignaggio? Dai remoti campi | ||
203 | 1810 | Troi la morte, dal mio letto ¶ cacciali, e in | ||
204 | 1810 | e ti basti il mio stupor. — Scamandro ¶ figlio di | ||
205 | 1810 | deh corri ¶ veloce in mio soccorso, apri le fonti | ||
206 | 1810 | a Vulcano, ¶ Sorgi, disse, mio figlio; a te si | ||
207 | 1810 | il colpo, ¶ lacerasti il mio corpo? Il tempo è | ||
208 | 1810 | questi profferì pietosi accenti: ¶ Mio diletto figliuolo, Ettore mio | ||
209 | 1810 | Mio diletto figliuolo, Ettore mio, ¶ deh lontano da' tuoi | ||
210 | 1810 | qui steso (e del mio petto ¶ avrìa fine l | ||
211 | 1810 | della madre ed il mio, ma brevi i lutti | ||
212 | 1810 | tu pur. Rïentra adunque, ¶ mio dolce figlio, nelle mura | ||
213 | 1810 | sospinti disputar vedransi ¶ il mio sangue; e di questo | ||
214 | 1810 | tuoi vagiti. ¶ Rïentra, Ettore mio, fuggi cotesto ¶ sterminatore, non | ||
215 | 1810 | la funèbre ¶ bara il mio pianto, né il potrà | ||
216 | 1810 | anelante ¶ Ettor venuta, O mio german, dicea, ¶ troppo costui | ||
217 | 1810 | solo uscir, veduto il mio periglio. ¶ Fratello amato, replicò | ||
218 | 1810 | tuoi. Tu giura in mio favor lo stesso. ¶ Non | ||
219 | 1810 | come dianzi cianciasti, il mio destino ¶ ti fe' palese | ||
220 | 1810 | bel fatto porterà il mio nome. ¶ Ciò detto, scintillar | ||
221 | 1810 | restava sulle navi al mio ¶ trafitto amico un vindice | ||
222 | 1810 | accettar che il padre mio ¶ e la mia veneranda | ||
223 | 1810 | tu lor rendi ¶ questo mio corpo, onde l'onor | ||
224 | 1810 | Potessi io preso ¶ dal mio furore minuzzar le tue | ||
225 | 1810 | ei fia presente al mio pensiero; e s'anco | ||
226 | 1810 | Orco ¶ mi seguirà del mio diletto amico ¶ la rimembranza | ||
227 | 1810 | che il crudo ¶ il mio crin bianco non rispetti | ||
228 | 1810 | me deserta! oh sposo mio! noi dunque ¶ nascemmo entrambi | ||
229 | 1810 | farti suo sostegno, Ettore mio, ¶ ned egli il padre | ||
230 | 1810 | io ponga ¶ l'amico mio sul rogo, e gli | ||
231 | 1810 | Ben ti prego, o mio caro, e raccomando ¶ che | ||
232 | 1810 | tuo disgiunto il cener mio. Noi fummo ¶ nella tua | ||
233 | 1810 | morte misi il figlio, ¶ mio malgrado. M'accolse il | ||
234 | 1810 | ti promise il padre mio ¶ che tornando al natìo | ||
235 | 1810 | il ritorno, abbia il mio crine ¶ l'eroe Patròclo | ||
236 | 1810 | il re Nettunno ¶ al mio padre Pelèo, che a | ||
237 | 1810 | scïenza maggior. Dunque, o mio caro, ¶ tutti richiama al | ||
238 | 1810 | vorrai tu dunque ¶ il mio premio rapir? Ché non | ||
239 | 1810 | frode impedito il cocchio mio. ¶ Re Menelao, mi compatisci | ||
240 | 1810 | s'altro brami ¶ del mio, darollo di cuor pronto | ||
241 | 1810 | tutte ¶ sono inferme, o mio caro: il piè va | ||
242 | 1810 | e sai quale al mio canuto ¶ crine si debba | ||
243 | 1810 | ciò che dico: al mio rivale ¶ spezzerò il corpo | ||
244 | 1810 | Dea, ¶ e soccorri al mio piè. — La Dea l | ||
245 | 1810 | Ma renderalla, se il mio cenno ei teme. ¶ A | ||
246 | 1810 | straziarlo, divorarlo! Allora ¶ del mio figlio sarìa sconta l | ||
247 | 1810 | il vecchio riprese: il mio partire ¶ è risoluto; non | ||
248 | 1810 | venite ¶ ad aggravarmi il mio? forse n'è poco | ||
249 | 1810 | Caduto è il dëiforme ¶ mio Mèstore; caduto è il | ||
250 | 1810 | tetto, ¶ poiché, malgrado il mio dissenso, hai ferma ¶ la | ||
251 | 1810 | va, come tu dici, ¶ mio dolce figlio. Ma propizio | ||
252 | 1810 | tu che parli ¶ del mio morto figliuol così cortese | ||
253 | 1810 | palese il vero. Il mio figliuol giac'egli ¶ per | ||
254 | 1810 | debito onor, né il mio figliuolo, ¶ finché si visse | ||
255 | 1810 | io prenda. ¶ Temo il mio duce, e più il | ||
256 | 1810 | onor di sepolcro il mio diletto ¶ Ettore giace: rendilo | ||
257 | 1810 | Ettore giace: rendilo al mio sguardo; ¶ rendilo prontamente, e | ||
258 | 1810 | Né si nasconde ¶ al mio vedere, al mio sentir | ||
259 | 1810 | al mio vedere, al mio sentir, che un nume | ||
260 | 1810 | Con querimonie adunque il mio corruccio ¶ non rinfrescarmi, se | ||
261 | 1810 | ti metta, ¶ benché supplice mio, fuor della tenda, ¶ e | ||
262 | 1810 | il tacer: Preclaro ospite mio, ¶ mettimi or tosto a | ||
263 | 1810 | tua man possente ¶ il mio figlio spirò, mai non | ||
264 | 1810 | placide esequie al figlio mio, per certo ¶ mi fai | ||
265 | 1810 | querele: ¶ Eccoti spento, o mio consorte, e spento ¶ sul | ||
266 | 1810 | pianto. ¶ Ineffabile angoscia, Ettore mio, ¶ tu partoristi ai genitor |