Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

signora ¶ Lucia, ruffiana ¶ Carubina, moglie di Bonifacio ¶ Gioan Bernardo

Manfurio ¶ Cencio, truffatore ¶ Marta, moglie di Cencio ¶ Consalvo, speziale

informata ed instrutta Carubina, moglie di Bonifacio; e [SCENA

berteggia insieme con Marta, moglie di Bartolomeo, per un

modo che venessero la moglie Carabina e Gioanbernardo a

Gio. Bernardo e la moglie, e ringraziato Sanguino e

truffatore. Viene Marta, sua moglie [nella XIII SCENA] e

ad una alchimia, la moglie Marta facea la bucata

VIII SCENA] La sua moglie dimostra quanto fusse onesta

esser] Bonifacio, e Carubina moglie, ed [a] quella di

presente Consalvo speciale, Marta, moglie di Bartolomeo, ed il

giovane, ed ho per moglie una vecchia sgrignuta che

in luoco di vostra moglie, arrei fatto cossì. ¶ Bonifacio

Mi par veder la moglie: non voglio che mi

di servi, figli e moglie. Bel sentire! l’oste

Avete parlato a la moglie di Bonifacio? ¶ Lucia Io

dispiacere. Che dirà sua moglie? che dirà tutto il

Come trattate la vostra moglie? credo che la lasciate

Io gioco con mia moglie questa notte di qualche

il marito co la moglie... Si non è difetto

simile alla vostra. Sua moglie adesso, in abito della

tanto Bonifacio co la moglie uscirranno di casa de

Carubina Io son sua moglie, m[esser] Gio. Bernardo

abito, per conoscere mia moglie. ¶ Carubina Tu hai mentito

miei negocii con mia moglie. ¶ Gioan Bernardo Come, ribaldo

fallo, che con mia moglie, il quale non è

foggia, caminando con mia moglie. Viene a farne violenza

tra me e mia moglie. ¶ Corcovizzo Ecco la barba

onoratissima, benché si sua moglie, e lei non è

questo piacere a mia moglie ed a m[esser

dimandato capelli di vostra moglie, io? ¶ Bonifacio Signor non

poi erano di tua moglie: da cqua è avenuta

avenuta questa confusione. Tua moglie in casa di Vittoria

casa di Vittoria: tua moglie è stata tirata, Vittoria

è stata inamorata. Tua moglie co i vestimenti di

i suo’ vestimenti. Tua moglie in loco de Vittoria

Lucia e quella tua moglie, tutti, stanno estremamente maravigliate

avere portato a tua moglie li vestimenti della signora

Gio. Bernardo, con vostra moglie, vestita di sue vesti

per voi e vostra moglie, e Lucia stordita a

a certo termine. Vostra moglie ancora vederete che è

mi resta. Perché mia moglie, come è venuta in

ho detto che tua moglie, in virtù de gli

non potrà mancare. Vostra moglie, son certo, che per

Voi siete cqua? la moglie non l’avete condotta

tra lui e sua moglie, dovete quietarvi. ¶ Gioan Bernardo

fusse insieme con sua moglie, per confondere lei e

qualch’altro intrico: sua moglie ancora era stravestita da

Oltre che, era sua moglie in abito di una

ben bene, eccola, sua moglie! ¶ Scena 23 ¶ Carubina Ancora è

questo concubinario di sua moglie. ¶ Sanguino È gran cosa

sua propria e legitima moglie. ¶ Scarramuré Orsù, lasciamo queste

Gio. Bernardo mio, e moglie mia, perdonatime, vi priego

che è di vostra moglie, e lo donate ad

Bonifacio o vi ringrazio, moglie mia cara. Sin ad

a me, avanti vostra moglie, m[esser] Scaramuré, e

fate? abbracciate, baciate vostra moglie. ¶ Carubina Questo non importa

casa. Trattate bene vostra moglie, m[esser] Bonifacio: altrimente