Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

in pensarvi, sembrano improbabili – ¶ nel gran giro de’ secoli

tal la crociata ¶ fu nel duecento trentasei adunata. ¶ Parte

memorabile e solenne. ¶ Tommaso, nel calor di quel conflitto

lo suo offizio ir nel giardin sovente, ¶ le potea

una certa porticella ¶ che nel giardin contiguo riuscia ¶ e

e imbrogli; ¶ e poiché nel giardin veduto l’ebbe

quando poscia il sol nel mar s’immerse, ¶ inosservatamente

cerimonial su cui sovente ¶ nel congedarsi un amator si

il nuovo eunuco. ¶ Anzi, nel far ricerche di Tommaso

la balza laterale, ¶ che nel circasso suol già si

viril si ricoprisse; ¶ arse nel cor d’un vivo

donne mie care, ¶ che nel corso di questo poemetto

quando e il come. ¶ Nel fior degli anni suoi

e tu fa che nel canto io non istuoni

in salute, ¶ l’influsso nel governo è affatto nullo

maestosa negli atti e nel sembiante; ¶ nel diadema imperial

atti e nel sembiante; ¶ nel diadema imperial splendea ¶ il

sul mostaccio. ¶ Le donne nel vederlo ebber paura ¶ e

non merti esser confuso ¶ nel comun, come par tuo

quando ai primi è nel passar vicina ¶ questi d

immerso nella crapola e nel gioco. ¶ Della scienza e

fassi palese, ¶ acciò perfetto nel mestier si renda ¶ talor

e mozzi ¶ nell’orecchia, nel naso e nella faccia

e regina. ¶ Che se nel fatto la total mancanza

il fato, ¶ tutto ricaderà nel primo stato. ¶ Che importa

idee, ne’ costumi e nel linguaggio ¶ galanteria non già

che questa gentaglia ¶ introdusse nel tartaro domino. ¶ Non io

vien pensosa e sola ¶ nel cocchio appresso volgi i

scellerate ¶ anime non vedrai nel mondo tutto. ¶ Dell’atroce

gli alti favori; ¶ ella, nel fausto dì del suo

si vede altrove, ¶ onde nel corso della storia mia

tosto fu fatto entrar nel gabinetto, ¶ ove trovollo in

parte ad altri ascosa. ¶ Nel tranquillo silenzio ivi risplende

più mite e umano, ¶ nel congedarlo strinsegli la mano

avendo egli il tabarro, ¶ nel cinto preso alle parti

nell’Impero calmucco e nel mogollo; ¶ onde, di sua

d’un sol dì nel breve giro ¶ accadut’era

divote si converse ¶ e nel mistico culto e nell

in tal guisa avria nel core ¶ potuto insinuar della

bizzeffe e finir poi ¶ nel letto della gloria i

bellicoso al primo lampo ¶ nel veloce destriero e ne

mano. ¶ Ei fisso ognor nel principal suo scopo ¶ fervidi

mentre i satiri, ascosi nel macchione, ¶ scorbacchiandol dicean: «Oh

ogn’altro pensier, e nel suo core ¶ solo rimane

forte lusinga. ¶ Regni Amor nel mio sen, né so

indispensabil tedio: ¶ perché ciò nel dover più li ritiene

è ignoto ¶ perché qui nel mio codice v’è

dietro si mena; ¶ e nel gran padiglion dopo il

bruno aere echeggia, ¶ poiché nel centro epigrafe allusiva ¶ in

e il fe’ seder nel più distinto loco. ¶ Venian

lui ¶ con detti tai nel trapassar l’arresta: ¶ «Mi

guida i passi miei ¶ nel dubbioso sentier u’ m

fu ¶ che di Soria nel sanguinoso piano ¶ caddi de

come i pupazzi fan nel mondo nuovo. ¶ A sì

porta e francamente entrò ¶ nel quartier di Tommaso, e

gli eroi di Caracora ¶ nel sacro inaccessibile recesso ¶ ove

tu puoi». ¶ E poscia, nel dividersi, abbracciollo ¶ con amichevol

cortigian pusillanime e geloso, ¶ nel passar gli fe’ strada

bagna ¶ fin colà dove nel Selinga cade: ¶ Selinga, che

e d’acque pien nel Baical si getta. ¶ E

luogo eternamente adombra. ¶ Avvi nel centro un diruto abituro

o misera baracca, ¶ sdraiati nel fetor, nel sucidume, ¶ in

baracca, ¶ sdraiati nel fetor, nel sucidume, ¶ in sullo strame

né si trattenga; ¶ e nel tempo medesimo si espresse

sei; ¶ e così mai nel caso il ciel ti

in su’ primi momenti, ¶ nel partir ch’egli fe

è d’uopo implorar nel duro caso ¶ tutto il

ostensore del presente. ¶ Siveno, nel partir, di tasca il

e spettacol lugubre appar nel cielo. ¶ Veggo gran carro

Cutsai, per vero dir, nel primo istante ¶ mostrossi alquanto

le campagne e arditamente ¶ nel centro dell’Impero entrar

nell’inquieta plebe e nel villano ¶ che, votando la

che, se fisso è nel ciel ch’io resti

ed ampia fascia stringegli nel fianco ¶ la casacca che

e le rispose: ¶ «Poiché nel ballo ancor vuoi ch

mie man gli caccerò nel ventre ¶ e di quei

ribelli torme; ¶ e poiché nel terror, nello scompiglio ¶ darsi

atroci, in quell’orrore, ¶ nel sanguinario istinto e furibondo

spicca. ¶ Cade rovescio e nel cader appeso ¶ col manco

tenne, ¶ ch’ei, pertinace nel crudel consiglio, ¶ contro i

trabocca ¶ e muore, e nel morir morde la terra

anima codarda ¶ mostrò già nel periglio e nell’ambascia

ognor nell’opra e nel pensiere ¶ volle Catuna una

ciaschedun impari ¶ a farsi nel mestier pratico e destro

i bachi, ¶ Melicerta tremò nel fondo algoso ¶ e Proteo

a me, se poi nel mar m’annego?» ¶ Sovente

disalberate, altre sommerse ¶ rimaser nel furor della procella; ¶ altre

lo cossero arrosto e nel tegame, ¶ e depredaro e

la biblioteca tutta, ¶ acciò nel mondo inter se ne

giunse in Caracora ¶ che nel gran posto era Tommaso

vuole, ¶ non vi fu nel saper talpa sì cieca

tutti i Tartari felici. ¶ Nel tempo stesso ancor, di

ridir quant’io soffersi ¶ nel penoso lunghissimo viaggio ¶ gravi

dirti a suo nome nel partir m’impose ¶ che

son condutto ¶ per implorar nel tartaro dominio ¶ d’un

borsa era ita, impallidì nel volto: ¶ che colà non

la superstizion colla barbarie. ¶ Nel dolce esterior smorfie profonde

e a quei che nel mestiere ¶ prima de’ viaggi

ma il Pantalon, che nel passar li vide, ¶ e

strepitoso passo ¶ brama brillar nel mondo e far del

esperto e accorto ¶ era nel mondo e aver talento

avea acquistato. ¶ Non sol nel grosso delle nazioni, ¶ ma

il nostro assunto. ¶ Ella, nel traversar la gran cittade

e di milizia ¶ che nel gran tempio e canta

concava s’appiatta ¶ o nel cavo di vecchia elce

sorgon due monaster, parte nel masso ¶ edificati a colpi

arcani il popol venera ¶ nel fragil sesso e nell

e il germe lamico nel ventre; ¶ ed esse altere

o lago o monte ¶ nel circuito appar dell’orizzonte

cui si niega ¶ penetrar nel gran tempio, adora e

adora e prega. ¶ Sol nel tempio inoltrar lice a

recò il pan là nel deserto, ¶ un corvo fosse

ella è a lor nel trapassar vicina ¶ s’inchinano

ella ama, ¶ entrar potrà nel monaster vicino, ¶ e alcune

Fo dipinto. ¶ Catuna entrò nel santuario; e dietro ¶ restar

risponder cura ¶ e mesce nel parlar termini ignoti, ¶ e

prestato omaggio ¶ partissi, e nel partir due gran cassette

più vicino circuito. ¶ Qui nel suo palanchin tornossi a

opra dall’arabo linguaggio ¶ nel linguaggio mogol la versione

original della scrittura santa ¶ nel greco trasportar dal testo

d’alcun dì talor nel ventre ¶ sento mosse e

ceto ¶ in forma registrar nel protocollo ¶ fe’ del pubblico

fosse l’aggettivo, ¶ onde nel caso che presente or

introdusse dell’antico invece ¶ nel marzial mestier nuovo sistema

tante, ¶ nell’oro e nel denar posto in riserbo

il sangue esser suol nel corpo umano, ¶ che se

martella, ¶ ed il rival nel rimirar contento ¶ la guata

occorsa, ¶ che l’obbligò nel regno a far dimora

con maniere accorte ¶ insinuarsi nel favor di lui, ¶ e

Molta festa si fer nel rivederse ¶ e l’amicizia

là senza congedo. ¶ Ma nel periglio mio, nel duro

Ma nel periglio mio, nel duro caso ¶ altro scampo

per eccellenza. ¶ Del resto nel mestier sì l’un

omai lividi e pesti. ¶ Nel suo quartier lo scandol

aromi ¶ fra i tropici nel mar dell’Oriente, ¶ e

cibo; e volle ¶ indurir nel travaglio e nel disagio

indurir nel travaglio e nel disagio, ¶ né fu duce

noia a discacciar fitta nel petto, ¶ appresso vi traete

ragion gli addusse ¶ e nel lor giusto lume appresentolle

mente ognor fisso e nel core ¶ l’estinto sposo

grado a favorito, ¶ visse nel lusso, e riformato poi

là partiano intanto e nel partire ¶ vider Tommaso e

e a forza soffocar nel core ¶ tentò il fermento

antichi amanti ¶ si riscontrar nel rimirarsi in volto ¶ e

e del Volga colà nel campamento ¶ ella a Mengo

poiché già fisso avea nel suo pensiero ¶ di macchinargli

giù scende, ¶ maggior rapidità nel corso prende. ¶ Fuggi, Catuna

conservati per far chiasso nel mondo. ¶ In mezzo d

suoi più fidi amici. ¶ Nel centro d’un boschetto

stesso lasciò scritto poi ¶ nel racconto fedel de’ viaggi

comitiva, ¶ liberò Toto, e nel partir dicea: ¶ «Toto, non

fra queste istesse mura ¶ nel santuario dell’Impero stesso

fin nella reggia tua, nel tuo palagio ¶ insidia a

fin dove sbocca Amur nel mar d’Ocoto. ¶ Là

e in ovatta, ¶ e nel trattarla quel monarca augusto

mio, ¶ lascialo chiachierar, che nel mio caso ¶ faria lo

dando loro de’ calci nel preterito, ¶ ridevan essi e

o se più innante ¶ nel mondo ove noi siamo

affar di Stato; ¶ che nel governo ha il principal

e di cattiva luna, ¶ nel disordin comun, nel cambiamento

luna, ¶ nel disordin comun, nel cambiamento ¶ sperando migliorar stato

ove il fiume Curlon nel Dalai sbocca. ¶ Chiuder solean

stanzon gli ammontonarono, ¶ ove nel puzzo e nel comun

ove nel puzzo e nel comun contagio ¶ oppressi e

limpida viene; ¶ poi fangosa nel corso e turbolenta, ¶ borri

s’avanza ¶ o incauto nel passar se le presenta

Ma poi d’umanità nel seno un moto ¶ destosegli

ad imperar pervenne, ¶ quando nel fausto suo giorno natale

compagnia. ¶ E volle fosse nel quartier più vago ¶ a

altra occulta ragion chiudo nel core. ¶ Deh, lasciami alla

mi s’apre e nel più fondo ¶ baratro suo

soffogati il rombo ¶ fea nel notturno orror cupo rimbombo

che ad imperar pervenne ¶ nel primiero favor sempre la

libertà di passeggiare ¶ o nel vicino bosco o lungo

mondo estremo lato; ¶ ma nel felice stato e nell

ella: «Sai che ognun nel proprio stato ¶ empier dee

timor del pericolo imminente ¶ nel disastroso incommodo passaggio, ¶ i

traspare in faccia ¶ e nel bollor dei vari affetti

molto eloquente e istrutto ¶ nel tartaro linguaggio e nel

nel tartaro linguaggio e nel latino ¶ con una bella

dopo vari accidenti esposti nel primo canto cadde in

dà un doppio indice. ¶ Nel primo si spiegheranno le

in questo poema, e nel secondo le allusioni de